Original subtitles

俺たちを倒すつもりだったんだろう すぐに用意できる

まあまあ 皆のもの

いかに魔の国のものでも

支払いを踏み倒しは住ま

ノー ミョルマイル よさようにございます ミュージック 様

ならば 早々に 商人たちを安心させてやるのだ

ドワーフ金貨で支払いをしてね

お待たせして申し訳ない

ご機嫌うる

リムル

ガストン 王国の公爵 ミューズにございます

随分 騒がしかったみたいだけど

商人たちに支払いを踏み倒されそうになっていると 泣きつかれましてな

予算は十分足りてるはずだが

それが

彼らが ドワーフ金貨による支払いしか認めると

お主も分かっておろう

証人が信ずるは ドワーフ金貨のみだと

しかも ここは 魔物の国

信用できる通貨での取引は当然だ

リング

もし お困りのようでしたら この私めが相談に乗りましょうぞ

有意なミュージック

魔王 リムルの懐に入り込み

恩を売って信用を勝ち得てみ

お任せください

ロッツォ 一族の名にかけまして

これも何かのご縁 私でしたら 陛下のためにその必要はない

入れ

よろしい

では ドワーフ 変化にて支払い致しましょう

お待ちください

これは本物なのですか

偽物だと言いたいのか

失礼いたしました ですが

疑われるなら どうぞ 鑑定を

では

リムル様

記者の方々が交渉の様子を記事にしたいと申しておりますが

ちょうど

金貨の心眼を鑑定するから皆さんにも立ち会ってもらおう

本物です 本物のドワーフ金貨に間違いありません

それでは支払いを

ありがとうございました

これにて開国祭での全取引

無事に支払いが完了いたしました

さすがは リムル

これほどの金貨を一体どのようにして集めたのやら

国際法を守っていただけるなら文句はございません

これからもどうか ご贔屓にしてくだされば

それは遠慮させてもらう

君たちとの取引は終わった

釣りはない

どういうつもりだ 金さえ払ってくれれば

あんたたちを信じるって言ってるんだ

魔物の国など信用できない

そう 騒いでいたのはお前たちだろ

俺たちも信用できる相手としか取引したくないからな

だから

お前たちが今後 わが国で商売することは一切認めない

そんな 応募が許されるものか この者たちは国際法に基づく 正当な権利を

勘違いしているみたいだけど

我が国はまだ 評議会に加盟していないし

加盟できなくても別に構わないんだ

だって俺たちはここに新しい 巨大経済圏を作るんだからさ

無理して評議会と付き合う必要なんて それはいけません

そうです では 私が 評議会の橋渡し役を担いましょう

それも遠慮させてもらうよ

だって君もう失脚するだろ

は

ここにいる 記者の皆さんはそれぞれの国に戻って記事を書くことになる

ドワーフ金貨での支払いにしか応じる 商人たち

関係ないはずなのに

商人たちを取りまとめる 大貴族

さて

その記事を読んだ者たちはどんな感想を抱くと思う

それ

んじゃ あとは頼んだよ 目のマイル君

おまかせ

取引は 滞りなく終了しました

それでは皆様お引き取り

おかげで 無事取引を終えることができましたよ エルメシアとの

お役に立てて何よりだわ

ですが

リムル様が 商人たちに あれほど厳しい態度を取られるとは意外でした

これも全ては リムル 陛下の計画のうちでございます ねば

どういうこと

相手を従いたい場合

恐怖で威圧するよりも優しく恩を売る方がうまくいくもの リムル様が散々落とし

くるっと こちらになびきおりましたわ

次は黒幕が出てくる

黒幕

ですか

あのミュースって公爵は 使い走り なんだよ

相手のルールを守った上で

俺が公爵を拒絶した以上

今度は上のものが出てくるしかなくなるのさ

さて

問題も解決したことだし

外国債の意見交換会 を始めたい

何でもいいので どしどし述べてくれ

同盟国の王 として言っておきたいことが

べ

あれはどういうつもりだ

あれ

闘技場に投影された巨大な映像だおーなかなか便利だっただろ

そんなものですか

離れた位置の情報が 詳細な映像で手に入る 警察から作戦立案

そうなの

先に行って欲しかったよね そういうこと 俺のセリフだ

本当 便利なものばかりよね この国って

エルちゃん 私 取り入れてほしい 仕組みがいっぱいあるんだけど

分かったわ エレンちゃん

後でゆっくり相談しましょう

経過 甘やかさないで下さいませ エレン ちゃんも 点々 変化を えりちゃんとか呼んじゃダメ

うるさいわね エラルドはパパっていつも大げさなのよねえ

というわけだから

私たちの国にも

技術者を派遣してほしいの

となると問題は 輸送 だな どうせなら

その列車というものを通してほしいわねこの魔導列車

本体の開発がまだなんだよね

マドル列車というのか

その

精霊を利用した動力炉

精霊魔導国を搭載し

それを適切に制御するシステム

構築する完璧だろ

簡単に言う そう簡単じゃないんだよ

んだからさ

そちらの魔導 価格の専門家が協力してくれると助かるんだけど もちろんよ

お金だって出しちゃうんだから

ジェラ

礼拝 いたします

どう

本格的な共同研究が始まりそうですな

サリオンの誇る魔導科学と

同アルゴンが培った 精霊 工学が

テンペストで結

早く実現してほしいわ

んじゃ

先にサリオンまでレールを敷いておくか

回胴 コーチと並行してできるし

トンネルの施工には時間が

そのトンネルというものが いずれ必要になるということでしょうか

ああいずれね

魔導列車の敷設計画もある

山を貫

穴を掘るというの

でも そちらが嫌がることを強引に推し進めるつもりはないよ

わかりました

美山に影響が出ないのであれば

トンネル工事を承認しましょう マジで

マジ

ただ

工事の責任者

ベニマル 様

ベニマル く

無理ですって 俺 工事の知識なんてないんですから

だよね

残念だけど ベニマルは俺の片腕だからな

たまに視察に向かうくらいしか

それで構いません

その際に 我が里に

言ってくださるの

最初から ここが 落としどころだったみたいだよ ベニマルくん

母

だ

あじゃなくて リムルと

俺からもいいだろうか

何かな 妖夢殿

説明したいがあいにくと俺には 額がない

だから代わりに妻から説明してもらおうと思うが

かまわないが

もちろん

どうぞ ミュウをひ

感謝いたします

リムル

ブルムンドから我が国を通り

どアルゴンへと至る街道を整備するというお話

これも新たなる神魔 共栄圏の構築の一環

そう考えてよろしいのです

じ

共栄

じんま共栄軒か

いいね

俺たちの理想がそのまま 言葉になったみたいだ

その理想を実現するために

我が国は全力で リムル 陛下に協力する所存です

じゃあ 前にもお願いした通り 農業から

すでに指定された農作物の栽培に着手しております

おおじゃあ 貴族 たちの 掌握を反抗的だった貴族たちは

ディアブロ様のおかげで 皆 協力的になりました

んなら国内の治安を騎士団の再編成により国内の治安は安定

国民も 妖夢 王の旗のもと

ひとつになりつつあります

だったら

仕事に敗れた連中を集めておいてくれるかな

油物ですか

ゲルドの下で勉強中だった獣人たちがそろそろ 測量もできるようになる

そいつらの指揮官に入らせようと思ってね

なるほど

では読み書きできるものをリーダーにして半分をしておきますね

なんだかわくわくしますわ

魔導列車による交通網は

陣馬 共栄圏の生命線になるのでしょうね

ああ 馬車で一週間かけて運んでいたものを3時間かからずに届けられるようになるんだから

運搬料は馬車の100倍以上だぞ

学ばねばなりませんね

私どもも

新たな時代に対応していくために

その学びの場に

われわれも参加させていただいてよろしいですかな

何遠慮してるんだよ フューズ

周りの方

を見れば

誰だって 気後れしますよ

悪い悪い

それで

先ほどの話題について

我が友 もお話がしたいと

ビリヤード

ブルムンド王国 大臣

ベル ヤード と申します

この気を与えてくださった リムル 陛下には 感謝

男爵

堅苦しい挨拶は不要ですよ

それで お話とは

で

恐れながら

物流の常識を一変させる魔導列車

その中継基地がわがブルムンドに作られるならば

世界各地からさまざまな荷物が集まるのは必然

その品々を管理し

各国に何が足りないのか調べ

適切に

リムル 陛下が 我が国に担わせようとしているのは

そんな役割なのではありません

鋭い

その通りだができるかな

場所だけ提供してくれても構わないよ

工場だ

物流 集積地として

最適な 輸送機構を構築してみせましょう

で

是非お願いします

他に誰か意見はやはり 納得いかん

何のことだよ

ダンジョンだ

せっかく 100回まで作ったというのにたどり着けそうな 挑戦者が当分 現れないとはどういうことだ

冒険者を迎え撃つ 特訓までしておったのだぞ 安心しろ 今回

のダンジョンの お披露目 各国への宣伝は大成功だ

何

男女の映像を公開したことで 各国が興味を持ちました 宝箱からゆ

空気が出たのが大きかったようです

そして いずれ

賞金制度を導入しようと考えております

賞

事故 百階層を制覇したものに莫大な 賞金を進呈する そう 振り込めば

遺族より支援を受けた 強くて経験豊富な挑戦者がやってくるでしょう

なるほど

そして

勇気

この迷宮 攻略 の賞金制度を ギルドの管理で行ってもらいたいのです

それはなぜだ

宣伝効果 というのが 第一の理由ですなぁ

本当の理由は

地方選手を管理するのに 冒険者カードを利用させていただきたい

必要経費を抑え あるものを最大限に使おうってわけ

よく思いつくよ

イギリ

これには ギルドにとっても 利点がござい

どんな

従来の大森林の魔物は リムル 陛下の命令によって管理されており 国境線も 今後

我が国が管理することになるでしょう そうなれば

魔物討伐の仕事も減る

その

ですが ダンジョンの魔物を討伐することで様々な素材を定期的に仕入れられる

になりましょう

職人 敗れた冒険者たちの新たな雇用

てわけか

まったく 敵わないな

私もいいかしら

おどう

確かにここのダンジョンは腕を磨くのにはもってこいよ

でも死なないことになれる

と聞き 意識が

外で活動した時に油断することが増える気がするの

まあ それは確かに

そこで提

正方正教会から 司祭を派遣したいと考えて

それも行

本気ですか 日向様

しそ いって神聖魔法の使い手だろ

ええ

行為ともなれば 部位欠損 すら 癒す 神の奇跡は 操れるようになるわ

でもね

経験や研鑽 なくして成長はありえないの

このままでは

継承された知識や 取得された奇跡を 埋もれさせることになりかねないわね だからここで

彼らに腕を磨かせたいってこと

受けてくれたら

新生魔法による回復治療が受けられるようになるわよ

進行と恩寵の費用を完全なものとする上でも

登録された申請 魔法を解析するのは非常に有効であると考えます

反対する理由はないな

こちらこそよろしくお願いするよ

それから 修行の一環として

正規 氏たちにもダンジョンを攻略させたいんだけど

も

いいかし

ヴェルドラとの

じゃ

たぎ メイドの何のことかな

俺は決して焼きそば など 焼いておらぬよ

貴様らが 100階に

我は楽しみに待っておるからな

リムルさん

先ほどの提案を検討してみたいと思います

支部を置くことになったら 建物の提供をお願いしてもいいですか

ああ もちろん

これでダンジョン はますます活気づくであろうな

さて

話は出尽くしたかな

最後にみんなに確認しておきたいことがある

東の商人についてだ

終わり

私はもう終わりだ

魔王

私がどうにかできる相手ではなかった

やはり 失敗したのよ

星様

そうだね

私があの国を潰すのが惜しいと

思ってしまったばかり

それは仕方ないの

私も見

聞い

そして感じたの

懐かしい文化の香り

だからこそ 滅ぼすべきだった

それが知れ渡る前

心配しないで

私は強欲

すべてを 望

全てをこの手に掴むもの この世

我ら ロッツォ 一族の

そうだね マリア

お前に全てを任せ

日野市の

とあるのは通行の自由を認めているが

出入りする者たちは全て 塩分が監視下に置いて

ばる ムンドではあまり見かけませんね

弱小国家である我が国は取引相手としては割に合わないのでしょう

大

自分で言う

私の国は半身よね

当然

外来品はすべて 中央で管理し

十三 王家には関与する権限を与えておりませんので

一番やばいの

うちだろうな

あそう

ディアブロさんに命じられて ラーゼン

帳簿を調べていた

どこまで影響を受けていたのか 洗い出し

その音を断ち切るとのこと

ほ

ギルド

各自の判断に任せるしかないかな

普通に 商談を行っている者もいるしね

それらをすべて中止させるなんて できないよ

それもそうか

本部の方で それとなく 指導を行っておくよ

正方正教会い

ルベリオス

東の商人たちとの取引を全面停止にしたが

なんで

利用されそうになったからよだ村 だと名乗る 東の商人

ワルプルギスの夜 何者かがルベリオスに侵入したの

たまたま 私がいたから 追い返してたのだけど

本当はその

田村 だと面会する予定だったの それは繋がっておるだろうな

その他 村田と侵入者は

早急に 東の証人に対する警戒もを構築せねばならないな

国の情報部隊にも動きを探らせてみましょう韓国で対応を協議してくれると助かる

それじゃ これで会議はあ いや 外国債は 弊害だ 今日はゆっくり

遊んでほしい 帰りたくないわ じゃあ今日一緒に寝ましょうよ

なんてことを 賛成

これで間違いないな

クレイマンの言っていたあの方というのは

勇気だろうな

私もそう

そもそも 俺とシズさんの関係を知る者は少ない

ひなたも 東の商人に吹き込まれたと言っていたしな

ミュウの話では

中庸道化連

と聞いたことがない そうだ

クレイマーは用心深い 魔王でした

道化堂の存在を隠していたのだと思います

だが

東の商人たちとは公に接触していたみたいだ

みゆも 何度か姿を見たと言っていたし

ではどうけども

商人の姿に扮してクレイマンと接触していた

ああアダルマンの前でもその姿をあらわにしていたらしい

中庸道化連と東の

つながっていると考えて間違いないでしょ

となると魔王 ロイを殺したのは

あの 対戦時に姿を見せなかったらプラスって野郎だろうな

勇気のやつ あっさり 認めたな

東の商

のつながり

マミー 止めないわけにもいかんでしょう なあ

ギルドで扱う 紙などは

東の 帝国からの輸入品ですし

リムル様と日向を戦わせようとしたのは

共倒れを狙ったでしょうか

東の商人たちが 西側諸国で影響

拡大するには

境界 勢力が邪魔だったんじゃないかな

その勢力拡大に協力しているのが ぎ

というわけ

ドイツ 寝ます

予想

物性がない以上 勇気に 言い逃れされたらおしまいだ

なにより

俺の勘違いって可能性もないとは言えない

その可能性は極小 であると推測します

推測

そう 推測だ

だから今は静かに準備を整えるんだ

じんま共栄圏 俺たちの理想を阻む者たちとの対決に備えて

こうして韓国際

終わった楽しげにきろにつくもの

テンペストに留まるもの

君

そして次の戦いが始まる

正法 諸国協議会からの手紙が届くのは

この一カ月後のことである

次に また生まれ変わって 君に巡り合うこと