All language subtitles for gvrd 31

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€ใ„ใพใ™

ใƒขใ‚น

ใƒขใ‚น

ๆ‘้•ท

ใฎ็”ณใ—ไธŠใ’

่ฝใกใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ใญๆธฉๆณ‰

ใฏใ„

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใธใฎๅ–ๆใ ใจ

ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚“ใชใƒญใƒผใ‚ซใƒซใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„ใ„

ใ„ใ‹

ๅคงๅ‹ๅธ‚้•ทใŒ

ๆœ€็ต‚ๅ›žใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸ

ๆ”ฟๆฒป็Œฎ้‡‘็–‘ๆƒ‘ใซใคใ„ใฆ

้›†ไธญๅฏฉ่ญฐใ™ใ‚‹

ๅธ‚่ญฐไผš็ทๅ‹™ๅง”ๅ“กไผšใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅ ฑ้“้ƒจใ‹ใ‚‰ๆ–‡ๅŒ–้ƒจใซ

้€ฃ็ถšใ—ใŸใ„ใจใงใ‚‚่จ€ใ†ใฎใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹็ด™ใŒ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฎๆ‘ไบบใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใธใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใงใ™

ๆ‘ใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใปใ—ใ„ใจ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ ใจ

ๆ‰‹็ด™ใซใ‚ˆใ‚‹ใจ

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฏ

็ชๅฆ‚็พใ‚ŒใŸ

ๆ‚ช้œŠๆ€ช็ฃใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅฃŠๆป…ใฎๅฑๆฉŸใซใ‚ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎๅฑๆฉŸใ‚’ๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ ใ‘ใ ใจ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใซไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒกใƒˆใƒญใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’

ไผ่จ€็‰ˆใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ๅ›ณใ€…ใ—ใ„ไปฒ้–“ใŒ

ใงใ‚‚

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฎๅฑๆฉŸใ‚’ๆ•‘ใฃใŸ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใฎๆดป่บใ‚’

็‹ฌๅ ๅ–ๆใ™ใ‚Œใฐ

็‰นใƒ€ใƒใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใพใ™

็ทจ้›†้•ท

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใŒ

ๅฟ…

ใšๅคงใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ใ‚’ใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฎไบบใ€…ใ‚’่ฅฒใ†ใ“ใจใฏ

ใ“ใฎ็งใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‚

ๆฅใฆ

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„

ใƒผ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใƒฌใƒƒใƒ„

ใ‚“

ใ‚“

me

ใ‚“

ใ‚

6

ใ‚ใฎ

ใ‚“

321

ใ‚“

5

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๆ‘ใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆ

ใŠ็คผใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใงๆ‘ใฏๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅ›ใฏใพใ•ใซ

ๆƒ‘ๆ˜Ÿๅ ‚ใ€…ใฎๆ•‘ไธ–ไธปใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆ

ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ‚ๆ‘้•ท

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ›ใŒ่ฆ‹่ฟ”ใ‚Šใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใš

ๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใซๆˆฆ

ใ†ๆˆฆๅฃซใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใœใฒๆ„Ÿ่ฌใฎใ—ใ‚‹ใ—ใจใ—ใฆ

ใงใใ‚‹้™ใ‚ŠใฎใŠใ‚‚ใฆใชใ—ใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใงใฏๆ‘้•ท

ใ“ใฎๆ‘ใฎ

็‹ฌๅ ๅ–ๆใ‚’

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฎๆ˜Ÿใฏ

ๆฐ‘ๆ—ๅญฆ็š„ใซใ‚‚

้žๅธธใซ่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„ๅœŸๅœฐใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚Œใซใชใœ

ๆ‚ช้œŠๆ€ชไบบใŸใกใŒ

ใ“ใฎๆ‘ใ‚’่ฅฒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใจใ—ใฆใ‚‚

้žๅธธใซ่ˆˆๅ‘ณๆทฑใ„ใฎใงใ™

ใˆใฉใ“้ธๆ‰‹ใ•ใ‚“

ๆ‘ใ‚’ๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Œใจใ‹่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใ”่‡ช็”ฑใซ

ๆˆ‘ใ€…ใ‚‚ๅ…จ้ข็š„ใซๅ–ๆใ‚’

ๅ”ๅŠ›ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใพใ™

ใตใตใ‚“

ใจใซใ‹ใไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ‘ใซๅธŒๆœ›ใฎๆ—ฅใŒ็ฏใฃใŸ

ใ‚ใงใŸใ„ๆ—ฅใ˜ใ‚ƒ

็งใ‹ใ‚‰ใฎ็ฅใ„ใซ

ใฟใ‚“ใชใซ้…’ใ‚’ๆŒฏใ‚‹่ˆžใ†

ใœใฒ

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ๅ–œใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹

ไปŠๅคœ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ๅฅดใซใ“ใฎๆ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ใ‹ใๅ›žใ‚‰ใ‚Œใฆใฏ

ใพใšใ„ใ“ใจใซใชใ‚ใ†

ๅฅดใŒ

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆšดใๅ‰ใซ

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆ

ๆญฃๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณใฏใ“ใฎๆ‘ใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ๆฉไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใตใ‚“

ใ“ใฎใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใช

ๅฟŒใพใ‚ใ—ใๆญดๅฒใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ๅฅดใ‚‰ใƒ’ใƒฅใƒผใƒžใƒŽใ‚คใƒ‰ใฏ

ๆˆ‘ใ€…

ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฎๆ‘ใ‚’็•ฅๅฅชใ—ใŸ

ๆ†Žใ‚€ในใๆ•ตใ 

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใฎใ‚ˆใ†ใซใช

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

250ๅนดๅพŒใฎๆ˜”ใฎ่ฉฑใงใ™

ไปŠใฎๅฝผๅฅณใซ็ฝชใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ†ใ†

ๅ•้กŒใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ„ใŒๆใ‚‹ในใๅŠ›

ใ‚’ๆŒใฃใŸ็ฒพ็ฅžใงใ‚ใ‚Š

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใƒˆใ ใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆˆ‘ใ€…ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใŒ

ใ“ใ‚Œใพใงใซๅƒใ„ใŸ

ๅฟŒใพใ‚ใ—ใ„ๅ‡บๆฅไบ‹ใ‹ใ‚‰

็™ฝๆ—ฅใฎใ‚‚ใจใซใ•ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚Œใฐ

ใ‚ญใƒฃใƒ„ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใซใจใฃใฆ

่„…ๅจใจใชใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅ‘ๆ€ฏใช้‡‘ใ‚’

ๅ‘ๆ€ฏใงไฝ•ใŒๆ‚ชใ„

ๅผฑ่€…ใงใ‚ใ‚‹ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใฏ

ใ“ใ‚Œใพใง

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ŸใๅปถใณใฆใใŸใฎใ 

ๅฅดใŒๆฒนๆ–ญใ—ใฆใ„ใ‚‹ไปŠใฎใ†ใกใซ

ๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ในใใ˜ใ‚ƒ

ใงใ‚‚

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใŒใ“ใฎๆ‘ใ‚’่ฅฒใฃใŸใฎใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใธใˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใพใŸ้–€ๆ•ฐใฎใ‚ˆใ†ใชๅŒ–ใ‘็‰ฉใŒ

ใ„ใคใ“ใฎๆ‘ใ‚’่ฅฒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ๅฝผๅฅณใฏๆ•ตใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‹ใ—

ไปŠๆ›ด

ใ‚ใฎๅฅณใ‚’

ใ“ใฎๆ‘ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใญใˆ

ใ†ใ‚“ใใ‚Œใ‚‚ไธ€ๅคœใงใ‚‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใŒใŠใ‚Œใฐ

ใ“ใฎๆ‘ใฏๅฎ‰ๆณฐใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใŠใ„ใŸๆ–นใŒ

ๅพ—็ญ–ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใงใ‚‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใฐ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚’็…งใ‚‰ใ—ๅˆ‡ใ‚‹ใฎใŒ

็‰นๆ’ฎใ ใ‚ใ†ใช

ๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใ‚‹

ใ—ในใŸใ“ใจใ‚„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใจใ„ใˆใฉ

ๆ‰€่ฉฎใฏๆป…ใ™ใ‚‹

ๆˆ‘ใ€…ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใฎไธ€็‰ฉใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใฐ

ใƒ’ใƒฅใƒผใƒžใƒŽใ‚คใƒ‰ใฎใƒกใ‚นใชใฉ

ๆ€งๅฅด้šทใซใ™ใ‚‹ใฎใฏๅฎนๆ˜“ใ„ใ“ใจใ 

ใพใ•ใ‹

ๅฝผๅฅณใ‚’ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใใฎใพใ•ใ‹ใŒ

ๅฅดใ‚’ใƒกใ‚นๅฅด้šทใจใ—ใฆ่ชฟๆ•™ใ—

ๆˆ‘ใ€…ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใซ

ๆœๅพ“ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็„ก็†ใซๅ‹•ใ“ใ†ใจใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ•ใฃใใฎๅฎดไผšใŒๆŒฏใ‚‹่ˆžใฃใŸๅ…ˆใซ

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

็™ฝใ„่–ฌใ‚’ๆŒใฃใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใธใธใธใธใธใ‚

ๆ‘้•ท็š†ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใพใ™ใจใ„ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ“ใฎๆ‘ใฎๅญ˜็ถšใŒใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใใ†ใ ใž

ใ„ใ‚„ใ—ใ‹ใ—ๆ‘้•ท

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎๅฅณใฏใ—ใฐใ‚‰ใๅ‹•ใ‘

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใชใฎใ 

ไธ€ไฝ“

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ใญ

ๅ›ใซใ‹ใŽๅ›žใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ‹ใจไธ้ƒฝๅˆใชใ“ใจใ‹ใ‚‰ใญ

็„ก้ง„ใชๆŠตๆŠ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ„ใ“ใจใ 

ใ“ใฎๆฏ’ใฏ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใซ็”Ÿๆฏใ™ใ‚‹

ใƒคใƒขใƒชใ‹ใ‚‰ๆ•‘ๅ‡บใ—ใŸใ‚‚ใฎใ 

ใ„ใ‹ใซ่ฒดๆง˜ใŒใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใงใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆ•ฐๆ™‚้–“ใฏๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใฏใฏใฏใฏ

ๅ›ใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใŒใฃใฆใ„ใŸ

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใฏๅ‹ใฃใฆ

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚นใฎๆˆฆๅฃซใ ใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

250ๅนดๅ‰

ใ“ใฎใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใชใ‚‰

ใ‚ชใƒผใ‚ฌใ‚น่ฆช่ก›้šŠใซ่ฅฒใ‚ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒ

ๆ‘ใ‚’็•ฅๅฅชใ—

ๅฅณๅญไพ›ๅ ดใง

่™ๆฎบใ—

ๆšด่™ใฎ้™ใ‚Šใ‚’ๅฐฝใใ™

็Ž‹ใ‚ฌใ‚น่ฆช่ก›้šŠใซ

้–€ๆ•ฐใฏๅไนฑใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒ ใฏใ“ใฎๆ‘ใ‚’ๆ•‘ใ„

ๅฎˆ่ญท็ฅžใจใ—ใฆ

ใ“ใฎใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใซไฝใฟ็€ใ„ใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ—ใ‹ใ—

ๆˆ‘ใ€…ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใซใจใฃใฆ

ใƒขใƒณใ‚นใƒผใƒณใฎๅŠ›ใฏ่„…ๅจใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ๆ‘ไบบใฏ

ๅ”่ญฐใ—

้–€ๆ•ฐใฎ

ๆš—ๆฎบใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใ˜ใ‚ƒ

ใใฎ้–€ๆ•ฐใฎๅ‘ชใ„ใŒ

ๆ‚ช้œŠใซใชใฃใฆ

ๆˆ‘ใ€…ใซ้™ใ‚Šใ‹ใ‹ใ‚ใ†ใจใฏ

็Ÿฅใ‚‹็”ฑใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ๅฟŒใพใ‚ใ—ใ„้ŽๅŽปใ‚’

ใพใŸ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ใ„ใ‚„

ๅ”่ญฐใ—ใŸ็ตๆžœ

ใŠๅ‰ใ‚’ใ“ใฎๆ‘ใฎๅฎˆ่ญท็ฅžใจใ—ใฆ

ใจใฉใพใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚“ใ 

ใตใ‚“

ๅฎˆ่ญท็ฅžใซๅฏพใ—ใฆ

ใšใ„ใถใ‚“ใจๆ‰ฑใ„ใญ

ๆ‚ชใๆ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ๅ›ใŒ็ด ็›ดใซ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็ต่ซ–ใซๅพ“ใ†ใจใฏ

ๆ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎใงใญ

่žใใชใ•ใ„

ใŸใจใˆ

้ŽๅŽปใซ้Žใกใ‚’็Šฏใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’็ฝฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ—ใชใ„

ๅฐๅฐใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎ่ก—ใฎ

็œŸๅฎŸใ‚’

ไบบใ€…ใซไผใˆใŸใ„ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒใ‚‚ไบบใ€…ใŒ

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏ›ๅฎนใจใฏ้™ใ‚‰ใ‚“ๆ‚ชใ„ใŒ

ๅ›ใ‚’

ใ“ใฎๆ‘ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‹ใ‚“ใฎใ 

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใชใ„

ใŸใ 

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅˆถๅบฆไปคใจใ—ใฆ

่ชฟๆ•™ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ ใ‘ใ 

ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ๅŠนๆžœ็š„ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใใฎ่–ฌใซใฏใช

ใŠๅ‰ใฎๆˆๆžœ

ใ‚’ๅข—ๅน…ใ•ใ›ใ‚‹

็ต็ถๆน–ใ‚‚ๅซใพใ‚ŒใŸ

ใตใ‚“

ใŸใฃใทใ‚Šใจ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ

ใŠๅ‰ใซ

ๅฅณใฎๅ–œใณใ‚’

ไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ•ใ‚ใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฏใ“ใฎๆ‘ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚ˆใ†

ใจใ„ใ†ๆฐ—ใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใปใฉ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ

ๆ€งๅฅด้šทใจ

ใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใ„

ใ“ใ„ใคใ‚’ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฏใ„

ใˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚’ใŸใ‚ใŸใฃใฆ

ๆ‘้•ท

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฏใ‚Š

ใŠๅ‰

ไฟบใŸใกๆ‘ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ‚ชใ„่€…ใ ใช

ใฉใ†ใ„ใ†็ตๆœซ

ใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚่‡ช่ปข่ปŠๅ–ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ„ใœ

ใˆ

็—›ใ

ใ‚“

ใใ†็„ก้ง„ใชๆŠตๆŠ—ใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚“

ใ•ใ‚ไฝ•ใ‚’้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจใ‚‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใจใ„ใˆใฉ

ๆ‰€่ฉฎใฏ

ๆป…ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒž

ๅŒใ˜

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ˆ

ๅทฑใฎๆฌฒๆœ›ใซ็ฉดใŒๆ‰“ใฆใชใ„

ๆฌฒๆœ›ใซ่บซใ‚’ไปปใ›

ๆˆ‘ใ€…ใฎ

ๆญฃใฎ้œŠใซใชใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใงใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๆˆ‘ใ€…ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใฎ

ไธ€ๆ–‡ๅญ—ใฏ

ๅœฐ็ƒไบบใฎใใ‚Œใจใฏ้•ใ†ใ†

ใ‚“

ๆˆ‘ใ€…ใฎใƒกใƒญใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใฎ

ใ‚ใ‚Œใฎๅ‘ณใ‚’ๅ‘ณใ‚ใˆใฐ

้›†่ฉฑใƒŽใƒผใƒˆใ ใ‚ใ†

ๅฎนๆ˜“ใ้ฃ›ใณ่ถŠใˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ไธ€ๅบฆ็—…ใฟใคใใซใชใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏ

็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๆˆ‘ใ€…ใซ

ๅฟซๆฅฝใ‚’่พผใ‚ใ‚‹

้›Œ็Šฌใจๆˆใ‚Šไธ‹ใŒใฃใŸ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅผทใŒใ‚ŠใŒ

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‹ใช

ใŠๅ‰ใŒๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใฏ

ๅชš่–ฌใฎใŠใ‹ใ’ใง

็–ผใใพใใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ใฉใ†ใ ้•ใ†ใ‹

ๆ™‚้–“ใฏ

ใใ‚“ใชใฎ่žใใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใใ‚‰่จ€่‘‰ใงๅผทใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใฏ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ•ใ‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ

ใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ขใƒŽใ‚คใƒ‰ใฎๅฅณใฎไฝ“ใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Šใจๅ‘ณใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๆŠ—ใ†ๅ‡บใชใ„

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅทฑใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‘ณ

ใˆ

ใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ดใƒผ

ใงใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ•ๆ„Ÿใช

ใ“ใฎ่ƒธใฎ็ช่ตทใฏ

ใชใœใ“ใฎไธ–ใซๆณจใŽ็ซ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚“

ใŠใ‚„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใซ่…ฐใ‚’ใใญใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ใใ“ใŒๅ˜˜ใซใ—ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใŒ

ๅซŒใชๅซŒใ ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ไธ‹ใฎๅฃใฏไฝ•ใจ่จ€ใ†ใ‹ใช

็š†็›ดใ—

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ‚’

ๆŠผใ•ใˆใฆใ„ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒผใ‚จใƒผ

ใ‚จใƒผ

ใ‚จใƒผ

ใ‚จใƒผใ‚จใƒผ

ใ†ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆฏใ‚’ๅผ•ใๅ‡บใ—ใฆ

ๅฝๅ–„่€…ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

็›ธๅฝ“ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ–œ

ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒณใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใˆใฃ

ใญ

ใˆ

ใปใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

ใใ‚Œใพใงใซใฏ

็พจใพใ—ใ„ๆ„›ๆญดใ‚’ๅนใๅ‡บใ™ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅตใฎๆญŒใ 

ใƒ‰ใƒณใ‚ธใƒฃใ‚นใƒใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

็ด ็›ดใซใ‚ใ—ใ‚‰ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจใซๅพ“

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็š†ใ•ใ‚“

็งใฎใ‚ใ‚Œใ‚’

ใ“ใฎๅฅณใซ

ๅ’ฅใˆใ•ใ›ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ 

็งใฎใ‚ใ‚Œใ‚’

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒชใ‚ขใƒณใฎไธ€็‰ฉใ‚’้ฃŸใˆใ‚‹ใฎใ 

ใ•ใ‚ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

็š†ๅŒๅฃซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅฃŠใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใฎใงใ™

ใปใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚

ใƒฏใƒณ

ไปŠๅคœ

66

ๅˆใ†

ใ‚“

่ฆ‹ใŸ

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฎๅฅณใ‚’ๆœ€็ต‚ใซ็Šฏใ™ใฎใ 

ใˆ

็งใ“ใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใŸใ‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒใ“ใฎๆ‘ใ‚’

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ็ซ‹ใค็”ทใ 

ใŠๅ‰ใฎๅ‹‡ๆ•ขใ•ใฏ

ใ“ใ“ใง่จผๆ˜Žใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใฏใ„

ๅธฐใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚่ฃใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใ‚

็งใฏใ“ใฎๆ‘ใ‚’่ƒŒ่ฒ ใฃใฆ็ซ‹ใค็”ทใงใ™

ใ†ใพใใ„ใ‘ใฐ

ใ‚ใชใŸๆง˜ใฏ

ใ“ใ‚“ใช

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฏใ‚‚ใฃใจไฝฟใˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

้ก”ใ‚’

ๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใงใซใ‚ใชใŸใฏๆ•ๆ„Ÿใชใฏใšใงใ™

ใ•ใ‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚„

ใ‚ใ—ใ‚‰ใŒ

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ„ใ‚‹ไธ€ๆ—ฅใชใฎใซๅพ“

ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ†ใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†ใฏใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅฏ‚ใ—ใๆ€ใ‚ใชใ„

ใ†ใ‚

ใ“ใฎๅ‹‡่€…ใฉใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ใใ“ใซ

ๆˆ‘ใ€…ใซ็ฅˆใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ไธ€ๆ–‡ๅญ—ใ‚’ไธ€ๆ–‡ๅญ—

ใ“ใ„ใคใฎใƒ™ใ‚นใƒˆใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใง

ใ‚ตใƒผใ‚บใƒใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณ

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒ

็ฉดใŒๅŸ‹ใ‚ใชใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ไฟบใŸใกใฎ้Šใณใ‚‚

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‰ใƒณ

ใ“ใฎๅฅณ

ใคใ„ใซ่‡ชใ‚‰

ๆˆ‘ใ€…ใฎไธ€็‰ฉใ‚’ใใ‚ใˆๅ‡บใ—ใ‚‚ใ‚“ใ 

็š†ใ•ใ‚“ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใฎๅฅณใซ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚“

ใใ‚Œใงใ‚ˆใ„

ใใ‚Œใงใ‚ˆใ„ใ‚ˆใญ

ๅทฑใฎ

ๅˆฅใฎๆœฌ็คพ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐ

ใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŸ“ใฟไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅƒ•ใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฐด็Šฌใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใŸใใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใŸใใ‚“ใฆใ‚ˆ

ใพใšใฏใ‚ฆใƒผใƒฉใƒณใ‹ใ‚‰ใ 

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚Œ

่ถณใ‚’้–‹ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ถณใ‚’

ใ‚ใชใŸใฏใ‚‚ใ†

็งใฎ

ใ“ใจใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ๆŒใคใฎใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚ใใ‚

ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ„ใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใฎ็ฅž่–ใชใ‚‹ใ•

ใ“ใฎ้ฃฏใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใƒŸใ‚นใƒ‰้œŠใจใ—ใฆใฎๆฅตๆ„

็Ž‹ๆง˜ใ 

ใ‚“

ๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ปใƒผใ‚นใƒ‘ใ‚ฏใƒชใซ

ไปŠๅบฆใฏ

ไฟบใจใฎๅ„€ๅผใ 

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใฏใชใ„ใž

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใใ‚ใใ‚

ไฟบใฎใ‚ถใƒ“ใ‚’

ใŠๅ‰ใฎไธญใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ไฟบใฎใƒ€ใƒผใƒชใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ ใ•ใ„ใจ่จ€ใˆ

่žใ“ใˆใพใ™

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎไธ€็‰ฉใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใฎ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๆˆ‘ใ€…ใฏใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใž

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใง

็งใŸใกใฎๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใจๆ€ใˆใฐ

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎ

ใŸใพใ‚Šใ‹

่ธใ‚“ใ ๅˆ‡ใฃใฆใ‚ˆใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่‰ฏใ„ๅญใŸใกใฃใฆ

ๆ‘้•ทใฎ้ทฒ่‡ชใ‚‰

ใƒ™ใ‚น็Šฌใฎๅ–œใฐใ›ๆ–นใ‚’

ใŠๅ‰ใŸใกใซไพฟๅˆฉ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใƒใƒฃใƒณใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใซ

ๆœฌๅฝ“ใฎๅฟซๆฅฝใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ‚’

ๆ•™ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๆˆ‘ใ€…ใซๆœๅพ“ใ‚’่ช“ใ†

ใ•ใ‚

ๆˆ‘ใ€…ๆ‘ไบบใฎๅ‰ใง

ใƒกใ‚น็Šฌใจใ—ใฆใฎ

ใ‚

ใ‚

ไฟฎๆญฃใฎๅŠ›

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใŒๆˆ‘ใ€…ใฎ

ๅๅญ—ๆžถๅฟใณใจใชใ‚‹ใพใง

ใŠๅ‰ใซๆœฌๅฝ“ใฎๅ–œใณใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๆป…ๅ› ใซ

ใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ช“ใ†ใฎ

ใ 

ๅœฐ็„ใฎ่‹ฆใ—ใฟใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฎๅฅณใซ

ไธญไธ–ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใ‚‹ใฎใ 

ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใซๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใ†ใจใ„ใ„

ๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใ“ใจใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใฃใจ

ๆ—ฉใ

ไฟบใŸใกใฎ็”Ÿๅพ’ไผšใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใˆ

ๆŠ—ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ไธ‰ใค

ใ„ใคใ‹ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใฆใˆใ ใ‚ใ†

ไปŠๅบฆ

ใ‚ผใƒญๅนดใซใชใ‚‹ใจใ„ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใŠๅ‰ใŒๆˆ‘ใ€…ใฎ็”Ÿๅพ’ไผšใซใชใ‚‹ใจ่ช“ใˆใฐ

ๆ‘ไบบใŸใกใŒ

ๆฏŽๆ™ฉใŠๅ‰ใŸใกใ‚’

ใŠๅ‰ใ‚’

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆ

ๆฏŽๆ™ฉไฟบใŸใกใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ๅฟซๆฅฝใฎ็ฅๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใŸๅพŒใซ

ใ‚ขใ‚ฆใ‚นๅคงใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใ—ใฆใฏ

ใ‚ใ‚

ๅ…‰ใ‚ใ‚‹ไธ–็•Œใซๆˆปใฃใฆใ„ใใฎใจใฏ

ไปŠใจใชใฃใฆใฏๆทฑใฟ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ไฝ™ๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŸใกใฎ็”Ÿๅพ’ไปคใซใชใ‚‹ใ—ใ‹

้“ใฏใญใˆใ‚“ใ 

่ช“ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ‚ˆใ—

่žใ“ใˆใŸใ‹

ๆ€งๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚็งใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใฎ็ฝชใฎๅˆปๅฐใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ–ฐใŸใชใ‚‹

ใ“ใฎๆ‘ใฎๅฅณ็Ž‹็ฅžใŒ่ณ›็พŽใ‚’ใ—ใŸ

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใง

ๆˆ‘ใ€…ใฏ

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผใจ่ˆˆๅ‘ณใ‚’ๅธฏใณใ‚‹ใ“ใจใชใ

ใ“ใฎๆ‘ใง

ๅนณๅ’Œใช็ฅˆใ‚Šใ‚’

้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใŠ

ๆ–ฐใŸใชใ‚‹ไธปใ‚’ไฟกใ˜

็ฅˆใ‚Šใ‚’ๆงใ’ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ‚

ใ‚“

678

็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใƒˆ

ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‘ใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚คใ‚งใƒผใ‚ค

ใฏใ„็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚“

ใฏใ„ ok

ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ›ใƒผใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ธฆใง้ก”ใ‚’้š ใ™

ๆ™ฎๆฎตใฎๆ–น้š ใ‚Œใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

่†ใŒไผธใณใใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ปฝ

ใ่†ๆ›ฒใŒใฃใฆใŸๆ–นใŒ

ๅฎ‰ๅฎšใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ปฝใใญ

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ็ฝฎใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅƒ•ใฎ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฏใ„็”จๆ„

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ‚“

321

ใฏใ„ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒชใ‚บใƒ ใŒๆ‚ชใ„ใญ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰่ตฐใฃใŸ

ใชใ‚‹

ใปใฉ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใชใ‚“ใง

ใ™

ใฏใ„

ๆˆปใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ้•ใ„ใพใ™ใฏใ„ ok

็”จๆ„

3

ๆŠ˜

ใ‚ŒใŸ

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸใง

ๆŠ˜ใ‚ŒใŸใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฃŠใ‚ŒใŸใฃใฆใ“ใจใซใ—ใพใ™ใ‹

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„้‡Ž็ƒใ ใ‹ใ‚‰

4

3

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๆ‘ใ‚’ไปฃ่กจใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ๆ‘ใ‚’ๆ”น้€ ใ—ใฆ

ใŠ็คผใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ‚Œ

ๅ›ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไฟบใฏๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅ›ใฏใพใ•ใซ

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฎๆ•‘ไธ–ไธปใ ใ‚ˆ

ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆ

ๅ…‰ๆ „ใงใ™ใ‚ๆ‘้•ท

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏ’ใ„ใงใ™ใญใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏ’ใ„ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅๅ‰ใจ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆพ็”ฐใงใ™

ใฟใชใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…ญๆœฌ็›ฎใงใ™ใ‹ใญ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใญใใ‚ŒใŒ

ใพใ‚ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ไฝ•ใƒถๆœˆใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ไฝ•ใƒถๆœˆใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคใงใ™ใ‹ๅค

ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆš‘ใ„ๆ™‚ใจ

ๅฏ’ใ„ใจใ

ใฏ็ตๆง‹้Ž้…ทใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏๅค–ใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใชใพใ‚ใพใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชๅฝนใง

ไปŠๆ—ฅใฏใงใ™ใญ

ๅ‰ใซ

ๅ‰ใซใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใจใ„ใ†

ๅ‰ใฎใƒฏใƒณใƒ€ใƒผใƒžใƒณใฏ

ใƒใƒ‹ใƒผใƒ†ใƒผใƒซใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏใญใปใ‚‰

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใฃใ“ใ„

ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ

ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฉใ†ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๅคšๅˆ†

ใพใŸๅคๅ…ธ็‰ˆใซ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚็งใฏๆˆฆใ„ใพใ™ๆ‚ชใจๆˆฆใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏ’ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไธ€ๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใธใฎๅ–ๆใ ใจ

ใƒ€ใƒกใ 

ใใ‚“ใชใƒญใƒผใ‚ซใƒซใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ๆ‰ฑใฃใฆใ‚‹ๆš‡ใฏใชใ„

ใฏใ„ ok

ใˆใฃใˆใฃ

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซ

ใใ“ใŒ้–“้•ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ณใƒณใ‚ฝใƒผใƒซใฃใฆๆ‚ชใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹็ด™ใ‚’้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฎๆ‘ไบบใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใธใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚นใƒผ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ถšใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆ‘ไบบใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใฎใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใงใ™

ๆ‘ใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅ ฑ้“้ƒจใ‹ใ‚‰ๆ–‡ๅŒ–้ƒจใซ

่ปขๅฑžใ—ใŸใ„ใจใงใ‚‚่จ€ใ†ใฎใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆƒ‘ๆ˜ŸใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹็ด™ใŒ้€ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใฏ

ใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซใฎๆ‘ไบบใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใธใฎ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใงใ™

ๆ‘ใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใปใ—ใ„ใจ

็”จๆ„ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ“ใฎๅฑๆฉŸใ‚’ๆ•‘ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใ ใ‘ใ ใจ

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใซไผใˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒกใƒˆใƒญใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’

ไผ่จ€็‰ˆใซใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใคใ‚‚ใ‚Šใ‹

ๆถผใ—ใ„ใญๆœฌๅฝ“

ใซใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๆฌกๅฎ‰็”ฐใงใ™

ใงใ‚‚ๆƒ‘ๆ˜Ÿใซ

่žใใชใ•ใ„

ใŸใจใˆ

้ŽๅŽปใซ้Žใกใ‚’็Šฏใ—ใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚’็ฝฐใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใ—ใชใ„

ๅฐๅฐใ•ใ‚ŒใŸ

ใ“ใฎ่ก—ใฎ

็œŸๅฎŸใ‚’

ไบบใ€…ใซไผใˆใŸใ„ใ ใ‘ใ‚ˆ

ๅœฐ็ƒใฎไบบใ€…ใŒ

ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใซๅฏ›ๅฎนใจใฏ้™ใ‚‰ใ‚“

็„ก้ง„ใชๆŠตๆŠ—ใฏใ‚„ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚

ใ•ใ‚ไฝ•ใ‚’ใŸใ‚ใ‚ˆใฃใฆใŠใ‚‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใจใ„ใˆใฉ

ๆ‰€่ฉฎใฏ

ใƒกใ‚น

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅผทใŒใ‚ŠใŒ

ใ„ใคใพใง็ถšใใ‹ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใฎๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใฏ

ๅชš่–ฌใฎใŠใ‹ใ’ใง

็–ผใใพใใฃใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ 

ๆ™‚้–“ใฏ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ไปŠใพใงใฎๆ™‚ใ‚ˆใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใชใ‚Šใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใŒๆฟ€ใ—ใ‚ใง

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฏ’ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซไป•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆฅฝ

ใ—ใฟใงใ™ใญใใ†ใง

ใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใคใค

ใ“ใ‚Œใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ‰ฃใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„

ใ†ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‹ใฃใŸใง

ๅ‰ฃใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใจใ

ใใ†ใใ‚Œๅผตใ‚Šใ™ใŽใฆใใ†ใใ†ใใ†

ๅˆใ‚ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“

ใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ—

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ๅ‰ฃใƒฏใƒƒใƒใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅ ดๆ‰€ใ‚’็งปใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹้…ธ็ด ใฏ

ใ“ใ“ใฏใƒžใ‚ทใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„้…ธๅŒ–ใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ“ใฎๆ–นใŒใพใ ใ ใ„ใถใƒžใ‚ทใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸ

ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใจ่ช“ใˆใฐ

ๆ‘ไบบใŸใกใŒ

ๆฏŽๆ™ฉใŠๅ‰ใŸใกใ‚’ใŠๅ‰ใ‚’

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆฏŽๆ™ฉไฟบใŸใกใŒๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ๅฟซๆฅฝใฎๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใ—ใ‹้“ใฏใญใˆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

่ช“ใˆ

ใ‚ใ‚

ใชใซ

ใฏใฃใใ‚Šใจ่จ€ใˆ

่ฆ‹็›ดใ—

่žใ“ใˆใŸใ‹

ใตใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่žใ“ใˆใพใ—ใŸ

ๆ€งๅฅด้šทใซใชใ‚‹ใจ่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ๆˆ‘ใ€…ใฎๅใ‚ทใƒผใƒณใ‚’

ใ•ใ‚็งใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใƒฌใ‚นใƒชใƒณใ‚ฐๅˆปๅฐใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒซใƒŠ

ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒฉใƒƒใƒ—ใงใ™็ง

ไธ€่ถณใ‚’ๅ…ˆใซ

ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใใคใ‹ใฃใŸใงใ™

ไปŠๆ—ฅใใคใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆญณใชใฎใ‹

ใชๅคงไบบใ‚ˆใ‚ŠใใคใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใฉใฎ่พบใ‹

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ‚Š

ใ‚ใจใ“ใ†

ไปŠใพใงใจใกใ‚‡ใฃใจ้•

ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญไปŠใพใงใฏใ“ใ†

็ตๆง‹ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใจใ„ใ†ใ‹

ๆŠ˜ใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ๅฟ…ใšๅฑˆใ—ใชใ„

ๆœ€ๅพŒใพใงๅฑˆใ—ใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฎต้šŽ

ใ‚’่ธใ‚“ใง

ใƒ“ใ‚ข็ฉบใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใง

ใŠ่–ฌใ‚‚ใญ

ๆฎต้šŽใ‚’่ธใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใšใค

ๅฅณใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใใฟใŸใ„ใช

ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ้•

ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใง

ใใ†ใงใ™ใญ

้€†ใซใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐ้ฎฎใ ใฃใŸใ‹ใช

ใฃใฆใ„ใ†

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใชใŒใ‚‰่จ€ใ†ใฎใ‚‚

ใ‚ขใƒฌใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ†

ใพใ‚

ใ‚ขใƒกใ‚ณใƒŸ็ณปใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใฏ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅ›ž

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆ

ใใฎไบŒๅ›žใจใ‚‚

็ตๆง‹ๅฑˆใ—ใชใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅŒใ˜็›ฃ็ฃใฎไฝœๅ“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠๅ›žใพใŸ้•ใฃใŸ็›ฃ็ฃใ•ใ‚“ใง

ใพใŸ้•ใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๆ–ฐ้ฎฎใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใงใ™ใญใฏใ„

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใˆใ“ใ‚Œใญ

่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸไบบใฏใ„ใˆใˆ

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚

ใ™ใ”ใ่ฆ‹ใฉใ“ใ‚ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹

ไฝœๅ“ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

็‰นใซ

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎใ‚ทใƒผใƒณใ‚‚

ไปŠใพใงใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๅ›ž่ข–ใ ใฃใŸใ‚Šใจ

ใ‹ใ™ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆณจ็›ฎใ—ใฆ

ใƒใ‚กใƒใ‚กใ—ใฆ

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็ง‹็”ฐใ•ใ‚“ใจ็‰งๅŽŸใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.