Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,321 --> 00:01:10,321
Pony, Pony,
how do we get in?
2
00:01:49,361 --> 00:01:50,361
Here boy
,.
3
00:01:51,481 --> 00:01:52,561
You help us fight them off.
4
00:02:51,601 --> 00:02:54,521
Don't be afraid, Master Kay.
5
00:02:54,641 --> 00:02:57,561
You see these things
only because I'm here.
6
00:02:57,681 --> 00:03:00,641
Ha, but It's like old times
to me.
7
00:03:00,761 --> 00:03:02,881
I've had fine times
on winter nights
8
00:03:03,001 --> 00:03:04,721
when the wolves
were after the stock.
9
00:03:06,441 --> 00:03:07,681
But I hoped you'd come.
10
00:03:08,921 --> 00:03:10,761
Because other wolves
are running,
11
00:03:10,881 --> 00:03:12,121
and they're running after me,
12
00:03:12,241 --> 00:03:14,321
and they're running me
very close.
13
00:03:14,441 --> 00:03:15,841
What do they want?
14
00:03:15,961 --> 00:03:17,321
Not me.
15
00:03:17,441 --> 00:03:21,241
They want my Box of Delights
that I showed you at the inn.
16
00:03:21,361 --> 00:03:23,041
I've not had it long.
17
00:03:23,161 --> 00:03:25,841
It is Master Arnold's Box,
not mine,
18
00:03:25,961 --> 00:03:28,281
and though I've sought him
and called him,
19
00:03:28,401 --> 00:03:30,121
I've not found him.
20
00:03:30,241 --> 00:03:33,241
Gone a long way back
has Master Arnold.
21
00:03:33,361 --> 00:03:34,441
But doesn't...
22
00:03:34,561 --> 00:03:37,841
Excuse me, but doesn't the Box
protect you from the wolves?
23
00:03:37,961 --> 00:03:40,521
They run me close
with their New Magic.
24
00:03:40,641 --> 00:03:43,881
Which I can't guard myself
against. Not any more.
25
00:03:44,001 --> 00:03:47,841
Cos I'm old now,
and only know the Old Magic.
26
00:03:47,961 --> 00:03:49,121
No, Master Kay.
27
00:03:50,361 --> 00:03:52,081
I look to you.
28
00:03:54,161 --> 00:03:55,561
Will you keep it
29
00:03:55,681 --> 00:03:58,041
and see that they never get it?
30
00:03:59,721 --> 00:04:02,441
Of course. I'll keep anything
you want kept.
31
00:04:02,561 --> 00:04:05,641
But if you're in danger,
shouldn't you go to the police?
32
00:04:05,761 --> 00:04:09,121
Ah, the police
don't heed the kind of wolf
33
00:04:09,241 --> 00:04:10,361
that's after me.
34
00:04:12,401 --> 00:04:14,601
Now, let me show you,
Master Kay.
35
00:04:16,841 --> 00:04:18,561
There are three things
you must know
36
00:04:18,681 --> 00:04:20,081
about this Box.
37
00:04:20,201 --> 00:04:21,801
Mr Hawlings,
38
00:04:21,921 --> 00:04:25,201
but don't you think
perhaps your magic is fading?
39
00:04:25,321 --> 00:04:27,121
You open it like this.
40
00:04:28,721 --> 00:04:31,481
If you push this to the right,
41
00:04:31,601 --> 00:04:33,401
you can go small.
42
00:04:33,521 --> 00:04:35,681
If you press it to the left,
43
00:04:35,801 --> 00:04:37,521
you can go swift.
44
00:04:37,641 --> 00:04:39,121
Yes, yes.
45
00:04:39,241 --> 00:04:42,241
So, will you keep it for me
until I am able to claim it -
46
00:04:42,361 --> 00:04:45,481
if I ever may be -
or until old Master Arnold
47
00:04:45,601 --> 00:04:48,081
comes back out
of the Old Time for it?
48
00:04:48,201 --> 00:04:50,801
Yes. I promise I will.
49
00:04:50,921 --> 00:04:52,321
But who is Master Arnold?
50
00:04:54,121 --> 00:04:56,081
Keep the Box from them!
51
00:04:56,201 --> 00:04:58,081
Above all, keep it from them!
52
00:04:59,961 --> 00:05:02,841
Make your way out here
towards dawn
53
00:05:02,961 --> 00:05:05,321
with your friend Peter
for safety
54
00:05:05,441 --> 00:05:07,761
and you may see
what comes to me.
55
00:05:07,881 --> 00:05:09,201
Mr Hawlings.
56
00:05:09,321 --> 00:05:11,321
Don't be afraid!
57
00:05:11,441 --> 00:05:14,081
Press to the left and go swift!
58
00:05:23,681 --> 00:05:24,881
Whoosh.
59
00:05:40,281 --> 00:05:41,281
Kay?
60
00:05:42,321 --> 00:05:43,521
What's the matter?
61
00:05:45,801 --> 00:05:46,801
Peter?
62
00:05:49,961 --> 00:05:50,961
Nothing.
63
00:05:52,001 --> 00:05:53,041
Go back to sleep.
64
00:05:53,161 --> 00:05:54,601
I must have been dreaming.
65
00:06:05,401 --> 00:06:06,921
King Arthur's Camp.
66
00:06:13,321 --> 00:06:14,481
Towards dawn.
67
00:06:14,601 --> 00:06:16,841
Getting me up before it's light
68
00:06:16,961 --> 00:06:18,401
on the first day
of the holidays.
69
00:06:18,521 --> 00:06:20,761
I think it's the purple pim.
70
00:06:20,881 --> 00:06:22,281
Shh.
71
00:06:22,401 --> 00:06:24,401
Aren't we having
a secret breakfast?
72
00:06:24,521 --> 00:06:25,681
Here.
73
00:06:25,801 --> 00:06:27,801
And won't we have
a proper breakfast later on
74
00:06:27,921 --> 00:06:28,841
as well?
75
00:06:28,961 --> 00:06:30,441
I suppose so.
76
00:06:30,561 --> 00:06:32,601
Well, stop grumbling, then.
77
00:06:32,721 --> 00:06:35,881
All very well,
but what are we going out for?
78
00:06:36,001 --> 00:06:38,361
Oh...explore.
79
00:06:38,481 --> 00:06:39,441
Hunt.
80
00:06:39,561 --> 00:06:41,921
You see all sorts of things
at this time of day
81
00:06:42,041 --> 00:06:43,281
you never see normally.
82
00:06:48,881 --> 00:06:49,881
Come on.
83
00:07:18,441 --> 00:07:20,121
Why,
there's King Arthur's Camp.
84
00:07:20,241 --> 00:07:22,361
But it's just a mound of earth.
85
00:07:22,481 --> 00:07:24,361
Told you,
there's nothing there.
86
00:07:24,481 --> 00:07:27,041
Come on, let's go exploring.
87
00:07:39,521 --> 00:07:40,641
Kay.
88
00:07:54,481 --> 00:07:55,641
Get him chaps
,.
89
00:07:59,961 --> 00:08:01,321
Grab him.
90
00:08:04,441 --> 00:08:06,121
They've got him.
But what can we do?
91
00:08:10,761 --> 00:08:11,761
Mind your head.
92
00:08:27,721 --> 00:08:28,841
That's an aeroplane.
93
00:08:28,961 --> 00:08:30,601
What the dickens?
94
00:08:37,521 --> 00:08:38,761
Well...
95
00:08:38,881 --> 00:08:40,281
...they crobbled the old man.
96
00:08:42,161 --> 00:08:44,081
I'm sure
it was old Mr Hawlings.
97
00:08:44,201 --> 00:08:45,921
Old Punch and Judy man?
98
00:08:46,041 --> 00:08:47,881
Certainly looked
jolly like him.
99
00:08:49,161 --> 00:08:50,281
But who are they?
100
00:08:51,521 --> 00:08:53,721
And what would they
want him for?
101
00:08:53,841 --> 00:08:54,881
I wonder.
102
00:08:56,361 --> 00:08:58,841
Hey, I'm glad I came.
What shall we do?
103
00:08:58,961 --> 00:08:59,881
I'm afraid we're going to
104
00:09:00,001 --> 00:09:01,761
have to report it
to the police.
105
00:09:05,321 --> 00:09:07,081
An aeroplane?
106
00:09:07,201 --> 00:09:08,361
Ah...
107
00:09:14,961 --> 00:09:17,321
You haven't been around lately
to see my rabbits,
108
00:09:17,441 --> 00:09:18,801
Master Harker.
109
00:09:18,921 --> 00:09:20,401
I've been away at school,
Inspector.
110
00:09:20,521 --> 00:09:22,201
Ah.
111
00:09:22,321 --> 00:09:23,441
An aeroplane.
112
00:09:24,721 --> 00:09:26,801
At Bottler's Down.
113
00:09:26,921 --> 00:09:28,641
Near King Arthur's Camp.
114
00:09:30,041 --> 00:09:31,041
Mm.
115
00:09:32,641 --> 00:09:35,881
Have you seen the latest issue
of The Magician, Master Harker?
116
00:09:36,001 --> 00:09:38,361
There's a very good
conjuring trick.
117
00:09:38,481 --> 00:09:39,521
Hard-boiled eggs.
118
00:09:39,641 --> 00:09:43,081
The Inspector and I are
both interested in magic.
119
00:09:43,201 --> 00:09:44,801
No, I haven't.
120
00:09:44,921 --> 00:09:48,081
You take six hard-boiled eggs,
and when I say take,
121
00:09:48,201 --> 00:09:49,321
it wouldn't do for you
to take them
122
00:09:49,441 --> 00:09:51,161
without your guardian's
permission.
123
00:09:51,281 --> 00:09:52,441
Far be it from me
as a man of the law
124
00:09:52,561 --> 00:09:53,561
to encourage...
125
00:09:55,641 --> 00:09:57,281
Ah.
126
00:09:57,401 --> 00:09:59,321
An aeroplane.
127
00:09:59,441 --> 00:10:02,041
You see, I should hate anything
to happen to old Mr Hawlings.
128
00:10:02,161 --> 00:10:05,081
Master Harker,
that aeroplane...
129
00:10:05,201 --> 00:10:08,001
That aeroplane...
130
00:10:10,441 --> 00:10:12,521
...that was
those young officers
131
00:10:12,641 --> 00:10:15,081
from the aerodrome
having a bit of a frolic.
132
00:10:15,201 --> 00:10:16,401
It didn't look like a frolic.
133
00:10:16,521 --> 00:10:17,681
And they weren't in uniform.
134
00:10:17,801 --> 00:10:19,561
And I'm sure it wasn't
a government plane.
135
00:10:19,681 --> 00:10:21,161
Besides,
at such a lonely place
136
00:10:21,281 --> 00:10:23,201
and at such a time
in the morning.
137
00:10:23,321 --> 00:10:24,801
And what were you doing
at that place
138
00:10:24,921 --> 00:10:26,801
and at such a time
in the morning, eh?
139
00:10:26,921 --> 00:10:28,881
I hope you young gentlemen
weren't trespassing.
140
00:10:29,001 --> 00:10:31,281
No. No, of course we weren't.
141
00:10:31,401 --> 00:10:33,161
We were...exploring.
142
00:10:33,281 --> 00:10:35,121
Ah Now then
.,.
143
00:10:35,241 --> 00:10:37,881
Did this old man
struggle at all or cry out?
144
00:10:38,001 --> 00:10:39,881
No, he didn't have a chance to.
145
00:10:40,001 --> 00:10:42,681
And did he see you, or did
the other gentlemen see you?
146
00:10:42,801 --> 00:10:44,841
No, they couldn't.
Not from where we were.
147
00:10:44,961 --> 00:10:46,321
And did you shout
148
00:10:46,441 --> 00:10:48,201
or otherwise
try to raise an alarm?
149
00:10:48,321 --> 00:10:50,241
Um...I'm afraid we didn't.
150
00:10:50,361 --> 00:10:52,881
We were flummoxed,
flabbergasted.
151
00:10:53,001 --> 00:10:54,761
It all happened in an instant.
152
00:10:54,881 --> 00:10:58,201
Well, it sounds like
the aerodrome to me.
153
00:10:58,321 --> 00:10:59,681
Those young fellows,
Master Harker,
154
00:10:59,801 --> 00:11:00,881
serving their country
155
00:11:01,001 --> 00:11:02,561
and away from
the civilizing influence
156
00:11:02,681 --> 00:11:04,361
of their mothers,
157
00:11:04,481 --> 00:11:06,841
full of spirits.
158
00:11:06,961 --> 00:11:09,521
The spit of what I was myself
at their age.
159
00:11:09,641 --> 00:11:11,201
It was
a bit of a Christmas ragging.
160
00:11:11,321 --> 00:11:13,441
- But I'm sure they were...
- And you see, Master Harker,
161
00:11:13,561 --> 00:11:16,801
the law
isn't like ordinary things.
162
00:11:16,921 --> 00:11:19,441
Sometimes the law
has to put its foot down,
163
00:11:19,561 --> 00:11:22,601
and sometimes the law
has to shut its eyes.
164
00:11:22,721 --> 00:11:27,121
And the law makes much
of what is called...motive.
165
00:11:27,241 --> 00:11:29,081
What's prank
when meant as prank
166
00:11:29,201 --> 00:11:32,841
may become felony
when meant as felony.
167
00:11:32,961 --> 00:11:35,201
And what you saw
was no more than a prank.
168
00:11:35,321 --> 00:11:36,401
But all the same,
169
00:11:36,521 --> 00:11:38,841
I'm obliged to you,
Master Harker.
170
00:11:38,961 --> 00:11:40,321
We in the law
are always grateful
171
00:11:40,441 --> 00:11:43,521
for evidence from one
who knows what's what.
172
00:11:43,641 --> 00:11:46,921
So I'll keep my eyes
and ears open.
173
00:11:47,041 --> 00:11:48,361
And I'll ask what aeroplanes
174
00:11:48,481 --> 00:11:50,241
were around that way
this morning.
175
00:11:51,641 --> 00:11:53,001
Did you get close enough
176
00:11:53,121 --> 00:11:56,241
to recognise
any of the parties?
177
00:11:56,361 --> 00:11:59,201
Well, as I told you,
we think...we're sure
178
00:11:59,321 --> 00:12:01,441
the old man kidnapped
was old Mr Hawlings,
179
00:12:01,561 --> 00:12:03,121
who gave
his Punch and Judy show
180
00:12:03,241 --> 00:12:05,521
at my house yesterday evening.
181
00:12:05,641 --> 00:12:07,241
I shall make...
182
00:12:07,361 --> 00:12:08,801
...a note.
183
00:12:12,521 --> 00:12:14,041
That'll be all,
young gentlemen.
184
00:12:16,801 --> 00:12:18,041
Condicote 7000.
185
00:12:19,121 --> 00:12:20,121
Yes.
186
00:12:23,001 --> 00:12:24,161
I see.
187
00:12:26,121 --> 00:12:28,001
Hold on, hold on.
188
00:12:29,641 --> 00:12:33,801
Now...that is what we call,
in the law, a coincidence.
189
00:12:33,921 --> 00:12:34,881
Our officer in Tatchester
190
00:12:35,001 --> 00:12:37,481
is inquiring about
your very Punch and Judy man,
191
00:12:37,601 --> 00:12:39,761
Mr Cole... What was it?
Hawlings?
192
00:12:39,881 --> 00:12:40,961
Has he been reported missing?
193
00:12:41,081 --> 00:12:42,281
Not at all.
194
00:12:42,401 --> 00:12:43,361
He's at Tatchester
Police Station
195
00:12:43,481 --> 00:12:46,041
to show his licence,
and our officer wants to know
196
00:12:46,161 --> 00:12:49,841
if he's a suitable person
to perform...before the Bishop.
197
00:12:49,961 --> 00:12:50,881
Oh, yes.
198
00:12:51,001 --> 00:12:52,401
He's splendiferous.
199
00:12:52,521 --> 00:12:53,561
Hello.
200
00:12:53,681 --> 00:12:56,601
I have every reason to suppose,
from information received,
201
00:12:56,721 --> 00:12:58,521
that the man Hawlings
can be trusted
202
00:12:58,641 --> 00:13:00,521
not to shock the company.
203
00:13:00,641 --> 00:13:03,081
Is he there? Could I...please?
204
00:13:03,201 --> 00:13:05,561
Would you bring Mr Hawlings
to the telephone, please?
205
00:13:05,681 --> 00:13:08,361
There's a young gentleman here
who would like a word with him.
206
00:13:11,481 --> 00:13:14,601
Hello, Mr Hawlings?
Are you any the worse
207
00:13:14,721 --> 00:13:16,841
for your little trip
in the aeroplane?
208
00:13:18,241 --> 00:13:19,881
He says none the worse, sir.
209
00:13:20,001 --> 00:13:21,361
Oh, Mr Hawlings,
210
00:13:21,481 --> 00:13:23,441
who was it
put you in the aeroplane?
211
00:13:24,881 --> 00:13:25,881
Ah...
212
00:13:26,001 --> 00:13:29,361
He says some young friends
with more fun than sense.
213
00:13:29,481 --> 00:13:31,361
Oh, Mr Hawlings,
214
00:13:31,481 --> 00:13:34,961
what brought you out
to Bottler's Down in the snow?
215
00:13:37,001 --> 00:13:38,201
Ah.
216
00:13:39,601 --> 00:13:40,881
He says it's the only flat bit
217
00:13:41,001 --> 00:13:42,881
where he could
meet the aeroplane.
218
00:13:45,241 --> 00:13:46,881
Pottington-two-five, please.
219
00:13:47,001 --> 00:13:48,001
Hello?
220
00:13:48,121 --> 00:13:49,561
No, give up the strychnine
221
00:13:49,681 --> 00:13:51,041
and go on with the belladonna.
222
00:13:51,161 --> 00:13:53,401
Hello? Hello, Mr Hawlings?
223
00:13:53,521 --> 00:13:54,521
Are you all right?
224
00:13:54,641 --> 00:13:56,841
Perfectly fine, thank you,
young master.
225
00:13:56,961 --> 00:13:58,841
You really are Mr Hawlings?
226
00:13:58,961 --> 00:14:00,841
The one that found my ticket
on the railway station
227
00:14:00,961 --> 00:14:02,841
and was scrobbled
into the aeroplane?
228
00:14:02,961 --> 00:14:05,001
The very same, young master.
229
00:14:05,121 --> 00:14:06,561
Goodbye. Goodbye.
230
00:14:06,681 --> 00:14:08,161
Goodbye.
231
00:14:08,281 --> 00:14:09,641
So...
232
00:14:09,761 --> 00:14:11,321
...that is that.
233
00:14:12,481 --> 00:14:16,441
Now, that is how science
helps the law.
234
00:14:16,561 --> 00:14:18,281
You thought
your friend was scrobbled
235
00:14:18,401 --> 00:14:21,161
and now you hear,
by science and the law,
236
00:14:21,281 --> 00:14:24,561
from his own lips,
that all is well.
237
00:14:24,681 --> 00:14:25,921
Well, I'm very glad.
If he's safe.
238
00:14:26,041 --> 00:14:28,121
We're sorry, Inspector,
for taking up your time.
239
00:14:28,241 --> 00:14:30,561
A public man's time
is the public's.
240
00:14:30,681 --> 00:14:33,721
It's my duty
to listen to all and sundry.
241
00:14:33,841 --> 00:14:36,481
Sometimes there isn't enough
for the law to go on,
242
00:14:36,601 --> 00:14:39,601
but any tale
that's first-hand evidence,
243
00:14:39,721 --> 00:14:41,321
you bring it to the law -
244
00:14:41,441 --> 00:14:44,961
and depend upon it,
murder will out.
245
00:14:45,081 --> 00:14:46,201
However dark the deed,
246
00:14:46,321 --> 00:14:49,241
we b-b-b-bloodhounds
of the law, as they call us,
247
00:14:49,361 --> 00:14:50,761
will bring it
into the limelight.
248
00:14:50,881 --> 00:14:52,241
Yes, sir. Thank you, sir.
249
00:14:54,721 --> 00:14:57,521
And, over Christmas,
250
00:14:57,641 --> 00:14:59,881
you must come and see
my rabbits.
251
00:15:00,001 --> 00:15:02,801
And I'll demonstrate that trick
252
00:15:02,921 --> 00:15:05,041
with your hard-boiled eggs.
253
00:15:13,361 --> 00:15:15,441
Bloodhound of the law.
254
00:15:15,561 --> 00:15:17,641
Was that really old Cole
on the telephone?
255
00:15:17,761 --> 00:15:18,881
It sounded like him.
256
00:15:19,001 --> 00:15:21,281
Hey Hurry up you two
.,.
257
00:15:21,401 --> 00:15:22,641
A snowman.
258
00:15:43,841 --> 00:15:46,041
Hey, will these two
do for his eyes?
259
00:15:46,161 --> 00:15:47,321
I'll shape the head.
260
00:15:47,441 --> 00:15:49,881
I found an old clay pipe.
261
00:15:50,001 --> 00:15:51,521
Oh.
262
00:15:51,641 --> 00:15:52,641
Oh.
263
00:15:52,761 --> 00:15:54,161
This is one of your hats?
264
00:15:54,281 --> 00:15:56,041
Yes, a rather good one,
in fact.
265
00:15:56,161 --> 00:15:57,161
Fine.
266
00:15:57,281 --> 00:15:59,241
Oh, dear. Trouble.
267
00:15:59,361 --> 00:16:01,601
Now, children,
you're all getting wet through.
268
00:16:01,721 --> 00:16:03,481
It's all right, Ellen.
269
00:16:03,601 --> 00:16:06,241
No, Master Kay,
it is not all right.
270
00:16:06,361 --> 00:16:09,641
With Miss Caroline Louisa away,
it is my responsibility...
271
00:16:09,761 --> 00:16:11,681
Have you had any message?
Is she coming home?
272
00:16:11,801 --> 00:16:14,921
No. Telephone's not working.
273
00:16:15,041 --> 00:16:16,441
Are they doing their best?
274
00:16:17,921 --> 00:16:19,921
They always say
they're doing their best.
275
00:16:20,041 --> 00:16:22,401
Miss Maria.
276
00:16:22,521 --> 00:16:24,761
Miss Susan, just look at you.
277
00:16:24,881 --> 00:16:25,801
Miss Jemima,
278
00:16:25,921 --> 00:16:27,961
you really are old enough
to know better.
279
00:16:28,081 --> 00:16:29,841
Come on. Inside.
280
00:16:29,961 --> 00:16:31,241
Come on, Peter.
281
00:16:31,361 --> 00:16:33,561
There's too much discipline
here altogether.
282
00:16:49,681 --> 00:16:51,761
What are we doing out here
again?
283
00:16:51,881 --> 00:16:52,921
I can't help feeling
284
00:16:53,041 --> 00:16:55,761
we'll find out more
if we have another look.
285
00:16:55,881 --> 00:16:56,881
Hey look
,.
286
00:17:05,681 --> 00:17:07,201
I know them.
287
00:17:07,321 --> 00:17:08,561
They were on the train
yesterday,
288
00:17:08,681 --> 00:17:10,481
on the way home from school.
289
00:17:10,601 --> 00:17:12,881
And I have a suspicion
they picked my pockets.
290
00:17:13,001 --> 00:17:15,601
Curates picking pockets?
291
00:17:15,721 --> 00:17:17,001
If they're curates.
292
00:17:18,161 --> 00:17:19,841
You mean they're disguised?
293
00:17:19,961 --> 00:17:21,521
Gosh, this holiday's
turning out to be
294
00:17:21,641 --> 00:17:22,801
better than expected.
295
00:17:24,401 --> 00:17:25,841
What are they doing?
296
00:17:25,961 --> 00:17:27,401
Looking for something.
297
00:17:27,521 --> 00:17:29,641
Something they expected to find
on the old man.
298
00:17:29,761 --> 00:17:31,401
It's not here, Joe.
299
00:17:32,721 --> 00:17:33,721
Come on.
300
00:17:35,561 --> 00:17:38,281
Well, they've given up.
301
00:17:38,401 --> 00:17:39,641
Come on, let's follow them.
302
00:18:18,161 --> 00:18:19,921
Oh, well. Let's go home.
303
00:18:48,721 --> 00:18:50,201
Master Kay?
304
00:18:50,321 --> 00:18:52,881
I've got something to do
.
There in a minute.
305
00:19:21,001 --> 00:19:22,281
Press to open.
306
00:19:58,841 --> 00:20:00,601
Are you Herne the Hunter?
307
00:20:00,721 --> 00:20:01,841
Kay.
308
00:20:03,121 --> 00:20:05,641
Are you coming
into my wild wood?
309
00:20:05,761 --> 00:20:07,201
Yes please
,.
310
00:20:14,481 --> 00:20:17,801
Now...be a stag
in the wild wood with me.
311
00:22:29,561 --> 00:22:31,321
Did you see the wolves
in the wood?
312
00:22:31,441 --> 00:22:32,521
No.
313
00:22:34,161 --> 00:22:36,041
That is why
we became wild duck.
314
00:22:37,761 --> 00:22:39,281
Did you see the hawks
in the air?
315
00:22:39,401 --> 00:22:40,321
No- .
316
00:22:40,441 --> 00:22:42,321
That is why
we became fish in the pool.
317
00:22:44,161 --> 00:22:45,561
Now, do you see
the pike in the weeds?
318
00:23:43,761 --> 00:23:45,441
I wonder how long
all that took.
319
00:23:47,961 --> 00:23:49,401
Ten to eleven?
320
00:23:49,521 --> 00:23:51,441
All that took only two minutes?
321
00:23:53,481 --> 00:23:56,201
Ten to eleven Abner Brown
.
and the rat.
322
00:23:59,001 --> 00:24:01,561
If I push it to the right,
I can go small.
323
00:25:09,761 --> 00:25:10,681
Hello, Kay.
324
00:25:10,801 --> 00:25:12,241
Hello, Mouse.
325
00:25:13,721 --> 00:25:16,041
Mouse? You know
these underground alleyways.
326
00:25:16,161 --> 00:25:17,761
Could I get to a pub
called the Prince Rupert's Arms
327
00:25:17,881 --> 00:25:19,401
from here?
328
00:25:19,521 --> 00:25:20,561
Why, yes,
329
00:25:20,681 --> 00:25:22,561
but it's a bit of
a peradventure.
330
00:25:22,681 --> 00:25:24,201
There are
some very terrible fellows
331
00:25:24,321 --> 00:25:25,961
between here and there.
332
00:25:26,081 --> 00:25:29,401
But I must get there quickly,
by eleven o'clock.
333
00:25:29,521 --> 00:25:31,361
And it's almost that now.
334
00:25:31,481 --> 00:25:32,441
Won't you show me the way?
335
00:25:33,601 --> 00:25:36,561
Don't ask me.
Please don't ask me.
336
00:25:36,681 --> 00:25:38,801
There's too much danger in it.
337
00:25:38,921 --> 00:25:40,561
Hold tight to my hand, Mouse.
338
00:25:40,681 --> 00:25:42,881
And if we're threatened,
I'll find a way.
339
00:25:55,001 --> 00:25:57,121
Let's go back They're pirates..
340
00:25:57,241 --> 00:25:58,561
Pirates the lot of them
,.
341
00:26:01,561 --> 00:26:03,281
Don't make me
.
Please don't make me.
342
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
They'll see us.
343
00:26:11,601 --> 00:26:13,321
# Over the side,
then take a dive
344
00:26:13,441 --> 00:26:14,601
# We make them
. #
walk the plank
345
00:26:19,921 --> 00:26:22,201
# Over the side,
then take a dive... #
346
00:26:22,321 --> 00:26:23,961
Let's get 'em lads
,.
347
00:26:24,081 --> 00:26:25,561
Push to the left to go swift.
348
00:26:47,761 --> 00:26:49,361
The Prince Rupert's Arms.
349
00:26:51,201 --> 00:26:53,081
Where is he...
350
00:26:53,201 --> 00:26:54,681
...that rat?
351
00:26:57,281 --> 00:26:59,721
And where is the Box?
352
00:27:01,521 --> 00:27:03,161
As for the boy...
353
00:27:04,841 --> 00:27:07,121
...that interfering,
354
00:27:07,241 --> 00:27:09,641
overreaching boy...
355
00:27:10,801 --> 00:27:13,081
...reporting to the police,
356
00:27:13,201 --> 00:27:15,601
talking on telephones...
357
00:27:18,001 --> 00:27:20,961
What I won't do to that boy.
24505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof