Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Kom nu naar buiten met je handen naar beneden.

Echt niet.

Verrader

Ik vertrouw je. Mijn familie vertrouwt je.

Sorry, het moet zo zijn.

Maar ik ga je meenemen.

Jij, dood of levend.

Denk je dat politieagent worden eervol is?

Ze vinden het gewoon leuk, dat zijn ze zo corrupt, zoals wij.

Laat het pistool vallen.

Je komt hier niet mee weg.

Ik ga vandaag niet naar de gevangenis.

Iedereen, iedereen is dat zal achter je aan komen.

Uw dagennummers

zijn klaar, broeder.

Je hebt mij verstoten. Je hebt mij onteerd.

Je hebt de familie onteerd,

en je onteert de yakuza.

Nadat ik hiermee klaar ben, er zal niet meer zijn.

Jij of welke yakuza dan ook in deze stad.

Waarom?

Ik hou van je als een broer.

Betaal je mij zo terug?

Je bent de grens overgegaan.

Ik zie je in de hel!

Dus we hebben een doelwit gevonden zich verstoppen in Californië,

dat is waar we zijn Ik ga Kenji als volgende sturen.

En man van het uur.

Daar ga je.

Het moet spannend zijn om te nemen die baas neer. Hoe was het?

Ik praat er liever niet over.

Jij gaat ten onder als de beste undercoveragent in Japan.

Het is eervol.

Bedankt. Maar dat is niet de reden waarom ik het deed.

O mens.

Denk er eens over na. Ik zie het al.

Je gaat zoveel publiciteit krijgen.

Het boek gaat over filmstudio's.

Ze willen een filmpje hierover. Je bent beroemd.

Je bent een gekke kerel.

Waarom ben je rechercheur geworden?

Ik doe niet voor dat soort dingen,

en ik serveer alleen en de vrede in de samenleving bewaren

voor de komende jaren.

Nou, ik zou graag een filmster willen zijn.

Maar je moet wel een baan vinden die betaalt, toch?

Ja. Als je wilt krijgen getrouwd en een gezin stichten.

Ik denk dat ik mijn baan blijf behouden.

Goed idee.

Tot ziens, Kenji.

Nee, ik wil dat je het in mijn gezicht zegt.

Was er nog een opdracht? Nog een nummer?

Hij behandelde je als een broer. Hij vertrouwde je!

Ben je je eer vergeten? Jouw jingi?

Je zit hier hoog en machtig.

Je bent gewoon een lafaard.

Er zit geen eer in bedrog. Dat heb jij mij geleerd.

Kapitein aan het woord.

Dus je vertelt het mij

iemand uit de Vietnamees bende eigenlijk verraden.

Heeft hij het toegegeven?

Is dit bevestigd?

Weet je het zeker?

Oké.

Ik stuur onze beste man.

Morgen.

Je hebt mijn woord. Morgen zal hij er zijn.

Kenji, zullen ze mijn kantoor binnenkomen?

Meneer?

Kom binnen. En sluit de deur.

Alsjeblieft.

Kenji, ga zitten.

Je hebt goed werk geleverd.

Bedankt voor uw diensten aan de staat

en om onze mensen veilig te houden.

Dank u, kapitein. Ik ben gewoon proberen te beschermen en te dienen.

Je bent al meer dan 20 jaar bij ons

en de hele tijd aan dezelfde zaak werken,

daarom wil ik graag geven jij een loonsverhoging, een promotie.

Je verdient het.

Dank u, kapitein. Ik doe gewoon mijn werk.

Ik wou dat ik terug naar binnen kon gaan tijd en doe wat je deed.

Zie je, ik ben ook opgegroeid rond de Yakuza,

maar ik heb ervoor gekozen een goede burger te zijn

om te doen wat juist en eervol is.

Dus, hoe is het met je gegaan?

Ik bedoel, sinds de moord.

Het is oké. Gewoon weer een werkdag.

Ik moet je iets vertellen.

Je opdracht is nog niet voorbij.

Waar nu?

We moeten je naar Los Angeles sturen

om de overgebleven Yakuza neer te halen

die daar nog steeds de controle heeft en daar opereert.

Onlangs heeft de LAPD arresteerde een groep Vietnamezen,

een Vietnamese bende met veel van extase en ketamine.

En iemand van de De Vietnamese kant ratelde en zei

ze kregen hun leveringen van een Yakuza

die Little Tokyo runt in het centrum van LA.

De LAPD heeft dit gedaan hun eigen onderzoek

en ze weten eigenlijk wie de hoofden zijn,

wie voert deze uit enorme deals van ketamine.

Kapitein, dat was ik van plan een vakantie met mijn gezin.

Hoe snel moet ik er zijn?

Ik wil dat je gaat Morgen eerste vlucht.

Oké. Zeker.

Oké.

Als je in het centrum van LA aankomt,

Ik wil dat je incheckt met rechercheur John.

Hij heeft al iemand aan de zaak werken.

De man die de inspanningen leidt in Little Tokyo heet Hiro,

een kleine Japanse man.

Hij is een zeer rijke zakenman

die veel sushi runt vestigingen in Los Angeles.

Hij heeft ook een boerderij in

en diverse onroerend goed eigendommen in Los Angeles

en Las Vegas.

Kapitein, ik denk dat ik de man ken.

Zorg ervoor dat je goed werk levert.

Ja, meneer.

Laat ons er goed uitzien.

Je kunt op mij rekenen. Bedankt.

Kanpai.

Ik zeg je, Kenji,

Je zult al in Los Angeles zijn.

Hollywood is daar.

Niet weer, Kai.

Je houdt echt van die film en Hollywood-dingen, hè?

Jij kunt mijn droom waarmaken.

Meneer Hollywood, hè?

Kun je mij een souvenir brengen?

Zeker. Wat wil je?

Eh...

Ik weet het niet. Wat denk je?

Zoals zo'n Golden Globe-dingetje.

Een Oscar. Een Oscar.

Dat, ja, Oscar. Dat is hoe ze heten.

Een Oscar.

Kai, je moet het echt heel erg proberen

dat acteergedoe of wat dan ook.

Gewoon stoppen met werken.

Ik zeg het je. Ik wil.

Maar die kans is er niet voor mij.

Voor jou is het daar.

Jullie zijn gek. Het is geen toer.

Ik doe mijn werk. Oké?

Je bent nu een grote speler, dus.

Ik weet zeker dat je een beetje plezier kunt hebben.

Wie was dat meisje gisteren?

Ja. Je werd bijna geschopt.

Over dat meisje,

Ik heb het haar altijd geleerd.

Ik leerde haar de weg van het zwaard.

Dus jij bent sensei?

Sinds wanneer ben je daarmee begonnen?

Lang geleden.

En zij is de zus van Madageta,

degene die ik onlangs heb vermoord.

Het spijt me.

Zij en zij overschreden de grens.

Ze mogen het bedrijf niet starten

rond de drugs in onze stad.

Gaat het goed met je?

Ja.

Let dus op mijn familie, oké? Terwijl ik weg ben.

Ja, natuurlijk. Alles wat je maar wilt.

Hoe gaat het met je gekke vriendin?

Oh, we hebben mij nu door, hè?

Kenji-san, Kai is dood.

Dat hebben de buren gemeld hij werd doodgestoken.

Het lijkt op zwaardwonden.

Hallo? Ja, ik ben net aangekomen nu op het vliegveld.

Ja. Ik ga richting het hotel.

Ontzettend bedankt. Ja.

Ja. Tot snel.

Doei.

Ik mis je, papa.

De Heer is mijn herder. Ik zal geen gebrek lijden.

Hij laat mij in groene weiden liggen.

Hij leidt mij langs rustige wateren.

Hij herstelt mijn ziel.

Hij leidt mij in het verleden van gerechtigheid

omwille van zijn naam.

Ook al loop ik door de vallei, de schaduw van de dood

Ik zal geen kwaad vrezen, want jij bent bij mij.

Je hengel, je staf, ze troosten mij.

Jij maakt een tafel voor mij klaar in aanwezigheid van mijn vijanden.

Je zalft mijn hoofd ermee olie. Mijn kopje stroomt over.

Goedheid en liefde zullen mij zeker volgen

alle dagen van mijn leven.

En ik zal wonen in de huis van de Heer voor altijd.

Chris, kom hier.

Maak kennis met rechercheur Kenji Kai uit Japan.

Hoi. Aangenaam.

Ook leuk jou te ontmoeten. Ik heb veel over je gehoord.

Dit is rechercheur Chris Nico.

Jongens, ga je gang en ga zitten.

Kenji Kai kon het nemen langs de Yakuza in Japan.

Dit was in J-town.

J-stad?

Ja. Klein Tokio.

Oké.

We hebben hier een heel ernstige situatie,

vooral met ketamine en ecstasy.

De straten worden gerund is er momenteel mee bezig.

Je weet dit, Chris.

Ik heb Kenji Kai erbij gehaald omdat hij expertise heeft

bij het neerhalen van de bendes in Japan.

Ja, we moeten snel werken want als je de baas uitschakelt

in Japan zal het gaan roeren naar het wespennest hier.

Ja.

Dit is een grotere situatie dan je je kunt voorstellen.

Er sterven momenteel meerdere gezinnen.

Er is overal extase en ketamine.

Ja, dus ik bedoel, als jij heb mijn middelen nodig of zoiets,

Weet je, dat kan ik zeker zijn

jouw ogen en oren hier.

- Ja. - Meer dan welkom bij,

Weet je, om mij iets te vragen.

Ik reken op je.

Bedankt.

Kan ik op jullie allebei rekenen?

Ja, ja, zeker. Natuurlijk.

Ik zou mijn best doen.

Je beste? I heb jij nodig om dit af te handelen.

Zeker. Oké.

Ik zal ervoor zorgen.

Ja, we gaan voor je opruimen.

Dat is het. Houd mij op de hoogte.

Oké.

Bedankt voor deze kans.

Bedankt.

Kan ik je ergens mee helpen?

Wil je een koekje?

Zeker.

Ja, mijn vrouw heeft mij op dit dieet gezet,

dus dit is de enige keer dat ik kan eten.

Waar werk je nu aan?

Ik kijk gewoon om een aantal bestanden op dit moment.

Weet je, eigenlijk wat we vertellen je daarbinnen,

dat de Yakuza-leden zijn een soort van vechten

de lokale bendes in LA en, Ik bedoel, we weten het niet.

Het is waarschijnlijk net als een machtsgreep tussen de Italianen

of Mexicanen of iemand anders, weet je?

Maar ik weet het niet.

Waarschijnlijk zullen we wel moeten uiteindelijk de straat op,

Ontdek wat er aan de hand is.

Kan ik het uitleggen?

Zeker. Ja.

Je weet wel, ik en mijn team in Japan

moest dit neerhalen leider van de Yakuza-familie.

Het heet Ikeda-gumi,

en dan het hoofd van de baas, zijn naam is Masa.

Ik heb hem neergehaald tijdens een overval,

maar sommigen van hen vluchtten hier naar Los Angeles.

Daarom ben ik hier.

Dat verklaart dan een hoop.

Nou, ik denk dat we de onze hebben werk voor ons weggelegd.

Ja.

Hé, kijk, mijn vrouw, ze is bij de officier van justitie,

Het kantoor van de districtsadvocaat.

We zien ze nauwelijks ander. Geen plannen vanavond.

Je wilt een gaan halen drankje in de plaatselijke bar?

Zeker.

We zien daar ook zoveel andere jongens.

Oké.

Bedankt voor het koekje trouwens.

Graag gedaan. Hoi, eet er niet te veel van.

Hoi.

Hoi. Hoe gaat het, Chris?

Leuk je weer te zien, mijn vriend.

Ja.

Hé, Chris. Hoe is het met je?

Ik ben goed. Ik ben goed.

Hou je van Jack en Cola?

- Ja, zeker. - Twee Jack en Cola.

Jack komt eraan.

Op mij.

O, dank je.

Dit is Kenji's uit Japan.

Ik ben Jay, leuk je te ontmoeten.

- Aangenaam. - Aangenaam.

Welkom.

Bedankt.

- Proost. - Proost.

We hebben een speciale opdracht.

Oh, speciale opdracht, hè?

Ja.

Nou, wees voorzichtig, hè?

Ja.

Ben jij niet een keer in Tokio geweest?

Ik was. Eigenlijk hou ik van Tokio.

Het doet me denken aan New York, weet je?

Ja. Mensen zijn ook beleefd.

Ja. Eén fascinerend ding over Tokio.

Iedereen heeft een paraplu. Ik bedoel iedereen.

Voor de regen?

Ik denk het wel. Het is gewoon iedereen heeft een paraplu.

Je moet het zien. Het is verbazingwekkend.

Als het regent, heeft hij gewoon een paraplu.

Iedereen heeft een paraplu. Niemand gaat daarheen.

Je loopt er niet mee rond.

Dat is maar één ding Ik herinner me Tokio.

Op paraplu's.

Oké.

Je weet wel, een ander waar ik aan dacht,

de kogeltrein.

Oh ja.

Een hele ervaring. Een hele ervaring.

Ja. Ja.

Dus heb je een gezin in Japan?

Ja, ik heb hier kinderen.

Oh.

Ik mis ze nu al.

Ik weet zeker dat ze jou ook missen.

Ja.

Schattig. Wauw.

Kinderen.

Ziet eruit als een fijne vakantie.

Ja, het is Halloween.

Ja. Wauw.

Je bent zo verkleed.

Dat is zo schattig.

- Ja. - Ja.

Leuk tenue.

Chinese jurk.

- Ze zien er erg leuk uit. - Ja.

Nou, ik ben getrouwd nu al zo'n 15 jaar.

Mijn vrouw en ik, nul kinderen.

Ja. We hebben gewoon geen tijd.

Ze werkt op het kantoor van de officier van justitie.

We hebben gewoon geen tijd tussen mijn carrière

en, weet je, die van haar.

Je wilt geen kinderen?

Nee. Te laat.

Te laat. Nee.

Getrouwd met ons werk.

Het lijkt erop dat je een Echt een gemakkelijke agent, hè?

- Ja. - Aardig en vriendelijk.

O, bedankt. Je merkte het.

Nou, ik geloof gewoon in wat ik doe.

Ik bedoel, ik ben hier om te beschermen en te dienen.

Of ik maak gewoon de stad schoon.

Maar maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.

Als ik soms hard moet zijn,

Ik zal stoer worden als ik moet helaas.

Wees gewoon niet streng tegen mij. Oké?

Ik beloof dat ik dat niet zal doen.

Nee, dit helpt eigenlijk.

Je maakt me nog zachter.

Dit is heel goed.

Zo vredig hier.

Miko, hou je van honkbal?

Je vraagt ​​mij dit de hele tijd.

Je brengt me hier de hele tijd

en ik heb geen idee wat er aan de hand is.

- Oké. - Maar ik weet dat je ervan houdt.

Ja.

Dus wat wil je worden?

Als ik een tweede kans in het leven had,

Ik denk dat ik het had gewild om een ​​Nihon-buyo-danser te zijn.

Je zou een geweldige danser zijn. Oh.

- Ik wist het niet. - Niet doen!

Het spijt me.

Ik kende deze dag mijn eigen kracht niet.

Ja. Bewaar het voor het honkbal.

Ja.

Maar ik heb vandaag iets gekocht omdat ik het in de winkel zag

en ik denk aan jou, ik vind het heel mooi.

Ik hoop dat je het leuk vindt.

Het is prachtig.

Wil je dat ik het voor je opzet?

Laten we eens kijken.

- Hoe zie ik eruit? - Wauw.

Dat staat je prachtig.

Bedankt, Ani-san.

Graag gedaan.

Ik zal het volgende week dragen tijdens mijn recital.

In staat om het te halen?

Sorry.

Weet je, ik heb een belangrijke familiebedrijf vanavond.

Ze hebben mijn aandacht nodig.

Gelukkig, weet je, ik heb niet veel keuze.

Ik wou dat ik je kon gaan steunen.

- Eerst de plicht, hè? - Ja.

Dingen zien er niet uit, weet je, echt goed nu.

Het is een groot probleem dat wij waar we in dit gezin mee te maken krijgen.

- Ik begrijp. - Ja, weet je?

Ik ben blij dat ik te besteden heb tijd met jou vandaag.

Ja, daar ben ik ook blij mee wij hebben dit gesprek

en deze bijeenkomst.

Doe weer dingen samen, jij weet je, in de toekomst en zo.

Dat vind ik leuk.

Ja, dat zou geweldig zijn. Ja.

Hallo?

Ja. Oké.

Oké, ik kom hier.

Kenji. Ik kreeg het telefoontje vroeg vanochtend.

De barmanager heeft de bar gevonden open. Jeffs lichaam daar.

Ik heb nog nooit zoiets gezien dit sinds ik in Tokio was.

Waarom zou iemand dat willen om hem voor jou te vermoorden?

Heeft hij een connectie? aan iemand van de Yakuza-familie?

Ik betwijfel het.

Laten we gaan.

Nou, het is een genoegen om het beste van Yakuza te hebben

hier in ons etablissement vandaag.

Vertel eens, voor wie werk je?

Ik heb naar hem gekeken voor een hele lange tijd.

We hebben op deze datum gewacht.

Breng je binnen, kijk wat er is het gebeurt echt op straat.

Hm? Ga je dat zijn? aardig en help mij?

Ben je?

Nog iets, ik heb mijn nodig advocaat. Ik wil weggaan.

Advocaat? Wil je een advocaat?

Je denkt dat iemand van de Gaat DA je helpen?

Ik wil wat antwoorden.

Nee, ik weet niets. Ik wil weggaan.

Kuy. Kom op, laten we gaan.

Hak, hak. Sta op.

Kom op.

Meneer.

Kom op, ik kan het volhouden.

Koffie?

Jij praat ook niet, hè?

Jullie zijn goed getraind.

Japanse.

Er zijn onschuldige mensen daar sterft elke dag.

Vertel me iets. Help mij.

Kom op, we zijn maatjes.

Nee, ik zei dat ik niets weet.

Op dit moment zijn er drugs in beweging in, extase,.

Wie weet wat er nog meer om de hoek ligt?

Er gaan onschuldige mensen dood elke dag in onze geliefde stad.

En jij mag daar gewoon zitten?

Weet je waarom we je hierheen hebben gebracht?

Je gaat niet met mij praten?

Dus je weet niets? We hebben je in de gaten gehouden.

We hebben je elke beweging in de gaten gehouden.

Je bent ergens mee bezig. Je bent betrokken.

Wij weten dat u dat bent.

Jouw bijnaam Kuy, toch?

Jij komt uit Chinatown.

Wat weet jij over Ikeda-gumi?

Jullie zijn dichtbij, toch?

Ik wil meer weten over de xtc-handel.

Xtc-handel?

Ja.

Jullie Japanse lokale bevolking zijn dat wel verkopen aan de Vietnamezen hier

in Zuid-Californië.

Zijn we racistisch, nietwaar? Ja?

Hoe weet je dat wij handel drijven?

Nou, je hebt een kleine rat in je team.

Ja.

Mm-hm.

Heb je een kaart van Azië gezien?

Azië interesseert mij niet.

Kun jij aangeven waar Myanmar ligt?

Myanmar? Het maakt mij niet uit.

Het enige wat mij interesseert is het pakken van deze jongens,

Er is een oorlog gaande tussen de Yakuza

en de lokale Mexicanen en Vietnamezen.

Ik kon zelfs geen Yakuza zeggen ten onrechte, zou je dat kunnen?

Nee.

Gewoon een blanke man uit LA.

Hoi.

Ga je mij helpen?

Of wil je naar de gevangenis?

Want ik kan je één ding vertellen.

Je gaat naar binnen, je zult het nooit overleven.

Je zult het nooit overleven. Jij gaat daar niet wonen.

Zoveel mensen zullen achter je aan zitten,

je bent veiliger op straat.

Ik geef je een optie.

Jij praat, of wij doen het dingen een beetje anders.

Wat wil je doen?

Ik zei dat ik niets weet. Ik wil weggaan.

Je bent half Chinees-Japans? Spreek jij Japans?

Hij spreekt niet.

Dus wat wil je van mij? Ik bedoel, het is-

Wie is uw leverancier?

Wat bedoel je met leverancier?

Extase.

Wat is extase?

Het is de ravedrug.

Al het spul dat overstroomt tijdens de raves

in de ravescene van Los Angeles.

Ja? Wat is dit?

Misschien zou ik... Misschien zou ik dat doen wil graag weten wat het is.

Ik zou graag willen weten wat het is, deze extase.

Misschien zou ik opgewonden kunnen zijn. Rechts?

Je zou blij zijn als-

Ik zou meer opgewonden kunnen zijn dan nu, toch?

Ja, ja. Euforie, toch?

Eén van jullie zei van wel kregen het van jou.

Ze krijgen boten vol.

Zoals van mij of van mijn mensen of wat?

Jij en je mensen vinden mij leuk.

Net als ik, dus-

Jij bent degene, jij bent de zakenman achter de schermen.

Je bent aan het lokaliseren-

Definieer zaken.

Wie ben jij, jij bent mij deze vragen stellen?

Mag ik vragen wie je bent?

Mag ik jouw, kan geef je je adres?

Wat is je adres? Wat is uw thuisadres?

Advocaat!

Ben je gek?

Je bent verwikkeld in iets dieps.

Iets corrupts.

De wet, je hebt er op gepist.

Ik wil dat je nu praat en praat.

Voor wie werk je?

Hoeveel betrokkenheid doen heb je met deze mensen?

Jij zit daar te vertellen ik weet je niets?

Bent u Vietnamees?

Bent u Vietnamees?

Weet jij iets over de Ikeda-familie?

Gebruikt u drugs of verkoopt u drugs?

Om de hoek, ABC-restaurant?

Het lekkere Chinese eten? Dat weet je toch?

Hij zou hoog kunnen zijn.

Ja.

Ik ben maar een normale jongen.

Japans, ze spreken niet.

Als ze spreken.

Nee, hij zal spreken.

Wij hebben een speciaal plan voor je.

Ik ben rechercheur Stefan.

Stefan.

Stefan, ja.

Is dat Nederlands of?

Nee, het is Italiaans.

Net als jij Nederlands?

Nou, Stefan.

Ja. Ja. Weet je, misschien gemengd met Duits.

Nou, jullie Duitsers,

voeg gewoon een beetje i toe en het wordt Italiaans

en voeg dan een beetje o toe en het wordt Frans

of hoe het ook gaat.

Nu spelen we de gelijke racekaart. Oké.

Dus wat wil je? Wat wil je?

Geef de man op die dat is het indrukken van de pillen.

Ik weet het echt niet waar je het over hebt.

Ik krijg niets uit hem.

- Koffie. - Bedankt.

Ja. Mijn favoriet.

Hiro toch?

Koffie? Suiker?

We hebben één van jullie opgepakt jongens met een boot vol pillen?

Weet je wat een boot met pillen is?

Nee, dat doe ik niet.

Het zijn 1000 pillen. Ze noemen het een boot.

1.000?

1.000 pillen.

Wat levert dat je op? Een dollar?

Twee dollar, drie dollar? Wat is het?

Ik bedoel, pillen, je weet wel, de kosten.

- Ja, waarschijnlijk. - Er zijn pillen.

Er zijn pillen op. De dokter geeft je pillen.

Nou ja, het zijn legale drugsdealers.

Je weet hoe het is voor de farmaceutische industrie?

- Ja. - Ja.

Wat ga je doen?

Ga je..?

Ik ben niemand. Ik ben niemand.

Vertel me wat je weet.

Geef ons wat je weet.

Ik ben niemand zoals jij weet het en... Weet je?

We hebben je net binnengehaald om je te ondervragen.

Je wordt niet vastgehouden. Je bent niet gearresteerd.

Mooi, want dat ging ik doen Vraag u: ben ik vastgehouden?

Als je niet wordt vastgehouden...

Hallo,.

Ik ben niet vastgehouden, toch?

Ja, je kunt-

Word ik vastgehouden? Ik ben niet vastgehouden.

Dus ik kan gaan, toch?

Je kunt gaan. Je kunt het mij vertellen ga mezelf neuken als je wilt.

- Nee- - Maar we gaan het doen

kom op je af.

Wie is Hiro?

Wat is jouw nummer? Uw patchnummer?

Maak je er geen zorgen over.

Kan ik het zien?

Maak je er geen zorgen over. Gesprek aan mijn supervisor als je...

Je stelt mij vragen en daarom wil ik het weten

wat is jouw...

Geef mij alstublieft uw geboortedatum.

Nee.

Ik heb het recht om het te weten.

Wie is Hiro?

Ik bedoel, wie is Hiro?

Ik weet het niet, wie is Hiram? Ik weet het niet.

- Wie is dat? - Jij werkt voor hem.

Maar kun je mij niet de...

Jij werkt voor hem.

Hiro, is dat een Hiro?

Hallo. H-I-R-O.

Het klinkt heel Joods, nietwaar?

Kerel is Japans.

Hij is Japans?

Oh, dus het is Hiram.

Je kunt dus niet eens je naam zeggen.

Je kunt zijn naam niet zeggen. Je kunt je naam niet zeggen.

Ja, precies.

Je zegt Hirami. Hiromi.

Ik spreek geen Japans.

Ik spreek geen Japans.

Goed. Oké.

Jullie zullen het moeilijk voor jezelf hebben.

Je kunt de zaken niet goed houden.

We halen jullie neer. We halen jullie neer.

Wat betekent dat? Wie zijn de jongens?

Jij en je hele bemanning.

Je hebt geen idee wat je bent binnen, vriend. Ja.

Je hebt geen idee.

We sturen u terug met het vliegtuig naar Japan.

Je komt hier niet meer terug.

Uw verjaardagsdatum, woonadres,

Ik zal je vertellen wat je wilt weten.

Dat is niets.

Niets?

Niets.

Hij spreekt niet.

Ja.

Ik ken deze man.

Jij wel?

Ik ben niet vastgehouden, rechts? Ik ben niet vastgehouden?

Uittrekken.

Jongens, ga naar de hel.

Ik ben heel hartelijk. Ik niet Ik zeg: ga zelf.

Ik zeg: ga naar de hel.

Het is nog erger.

Huito, kom me ophalen.

Of stuur iemand die mij ophaalt.

Ze ondervragen mij. Ik zei niets.

Ik heb honger. Schiet op, haal me op.

Deze ondervragingen transcripties zijn ongelooflijk.

Deze jongens geven ons de oplossing.

Gek.

Hé, jongens.

Kuy heeft net gebeld toen hij werd vrijgelaten.

Dus ik wil dat jullie hem volgen.

Ik ben net ondervraagd wat een rotzooi van deze man,

en dat kon ik niet iets uit hem halen.

- Oké. - Oké.

- Oké. - Koel.

Nou, we kennen deze twee jongens

hangen hier de laatste tijd rond.

En ze gingen daar gewoon naar binnen.

Figuren.

Kijk, die twee jongens ging net die bar binnen.

Deze balk is gekoppeld de laatste tijd veel criminaliteit.

Veel lage levens. Niet alleen dronkaards.

We hebben het over de medicijnen waar we het over hebben gehad.

Ik denk dat we een kans maken bij deze jongens.

Ja.

Nou, we vormen een goed team.

Verder naar binnen komen.

Hiro, maak je er geen zorgen over.

Ik zei niets.

Sensei.

, mooi weer.

Dus wat leren we vandaag, Sensei?

Vandaag, Kenuichi, zal ik dat doen leer je de weg van het zwaard.

Ben je klaar?

Haai.

Je bent bezig.

Laten we gaan.

Hoe lang nog, Sensei?

Ik zal je er een leren iets over het zwaard,

manier van het zwaard,

het eerste en de laatste wat je je herinnert.

Als je je op jezelf concentreert zwaard of jouw beweging

of zelfs je opleiding, je hebt geen gelijk.

Als je geest niet juist is,

je swing zal niet goed zijn.

Als je hart niet klopt,

je zwaard zal niet goed zijn.

Hoe zit het met het gebruik van de zwaard als wraak?

Als iemand werd weggenomen van jou, iemand dierbaar,

iemand van wie je hield, kan het zwaard dan gebruikt worden?

Als je denkt dat het klopt voor waar je in gelooft.

Ik weet niet meer wat juist is.

Ik weet dat mensen denken dat de Klan dat is

een stel gangsters criminele activiteiten ondernemen.

Maar wist je dat de Yakuza vroeger

werden gezien als een noodzakelijk kwaad

om mensen ervan te weerhouden iets te doen criminele activiteiten individueel.

Je beschermt de gemeenschap.

Kijk hoe de gemeenschap ons nu behandelt.

Ik weet niet wat mijn doel is, mijn ikigai is niet meer.

Zoals ik al zei.

Als u gelooft dat uw hart dat is goed en je geest heeft gelijk.

Misschien is dat de manier waarop je het zwaard pakt

voor waar je in gelooft.

Heeft u een vraag?

Veel.

Wordt dan vervolgd.

Hoe gaat het met Kenji?

O, hij doet het geweldig.

Ik krijg veel informatie van hem

en hem de sites laten zien van het centrum van Los Angeles.

Ik wil dat je deze jongens betrapt.

Ze hebben net een ander lichaam gevonden door een auto in Little Tokyo.

Wanneer gebeurde dat?

Nog maar kort geleden.

Ik wil dat je naar het mortuarium gaat.

Zeker. Je snapt het.

Ik ga er meteen heen.

Bedankt.

Dr. Winters. Ik zie dat het lunchtijd is.

Rechercheur, wat brengt u zo?

Luitenant heeft me hierheen gestuurd. Het is oké.

Sorry.

Je hebt meer nodig servetten in het mortuarium, denk ik.

Oh ja. De hele tijd.

En ik kan niet zeggen of dat zo is bloed of als het vleessaus is.

Dus daar ga je.

Het is moeilijk te zeggen. Je hebt gelijk.

Nou, dit is waar Joe eindigde,

en tja, zie het zelf.

Hij werd door een zwaard gesneden.

Met een zwaard?

Ja. Een heel, heel scherp zwaard.

En kunt u rapporten krijgen,

eventuele aanvullende informatie voor mij zo snel mogelijk?

Ik ga de toxicologisch rapport morgen.

Zal dat snel genoeg zijn?

Ik kan het je morgenavond bezorgen.

Klinkt goed.

Oké. We nemen contact met u op.

Oké.

Geniet van de rest van dat broodje.

Dat zal ik zeker doen. Het is goed.

Salud, maatje jongen.

Salud.

Dus hoe zit het met die nuchterheid? het leven behandelt je trouwens?

In juli is het een jaar geleden.

Ja?

Ja.

Je bent echt toegewijd tegen deze teef, nietwaar?

Dat deed ik. Dat deed ik.

Ik moest een aantal dingen in mijn leven veranderen.

Hè? We hebben allemaal verandering nodig.

Hoe denkt Linda erover?

O ja, dat is ze. Ja.

Ik wed dat.

Ze zegt trouwens hallo.

En weet je, de volgende keer wel in de buurt, we gaan eten.

Stuur haar alstublieft mijn beste.

Ik zal.

Deze zaak op het werk heeft heeft mij net vermoord.

Ja?

Voel echter dat we dichtbij komen.

We hebben deze man Hiro verteld.

Ik weet dat hij er veel bezit bedrijven, krijgt waarschijnlijk dekking,

maar we hebben hem door.

Ik ken hem te goed.

Dus, heb je iets nieuws voor ons?

Nou ja, zoveel als we willen om Hiro's hoofd eraf te rukken.

Ja.

Ik heb wel wat spullen.

Hij is niet jouw man, geloof het of niet.

Echt?

Jouw voornaamste focus ligt op deze toekomstige,

Ik heb nog geen naam, maar hij is groter dan Hiro,

hij is echt mager.

Doet waarschijnlijk veel medicijnen. Wie weet, jij weet het?

Draagt ​​altijd een hoed.

Dus denk, ik weet het niet, baseballpet, fedora, baret.

Wie weet?

En hij heeft iets met katten.

Geen grap. Je gaat er in op wat je wilt.

Dat is alles wat ik heb.

Ik hoop dat je niet allergisch bent.

Nee, niet dat ik weet.

Bedankt, Fedie. Het helpt onze afdeling veel buiten.

Ik zal dit gaan onderzoeken eerste ding in de ochtend.

Maak je geen zorgen, ik heb mijn team bij me.

Hé, maar vergis je daar niet in.

Hij is net zo gevaarlijk als Hiro.

Je weet niet wat hij is in staat tot. Wees voorzichtig.

Bedankt.

Ik hoef niet te begraven nog een vriend. Heb je mij?

O, shit!

Ken je mij nog, Chris?

Laten we vechten als een man.

Je raakte er te ver bij betrokken nu. Nu moet ik je vermoorden.

Laten we vechten als een man.

Kom op.

Het was leuk je gekend te hebben.

Chris, hoe kun je de familie verraden?

Hoe kon je ons verraden? Hoe?

Het pad dat ik ging beviel me niet.

Ik moest mijn leven ten goede veranderen.

Ook voor jou.

Ik denk dat je tot mijn recht kunt komen huis en proberen mij in een hinderlaag te lokken?

Net zoals wat je met mijn vader hebt gedaan?

Deze keer niet.

Je hebt het lef niet.

Het spijt me.

Ja. Dit is Zach.

Oké.

Hiro moet ophalen.

Ja, ik ben onderweg.

Ja, ik breng hem naar het complex.

Chris, radio Kenji.

Kenji ging verder met de andere kant. We zien je daar.

Zijn jullie klaar om te gaan?

Klaar.

Ja, ik heb gewacht om deze jongens te vangen

voor een lange tijd.

Laten we feesten.

Laten we gaan.

Schatje, ik hou van je nee maakt niet uit wat er gebeurt.

LAPD, blijf staan!

Hallo?

Wat? Wat bedoel je wij zijn aangevallen?

Wie ben jij? Zit jij vooraan?

Oké, ik zal er zijn.

Jezus.

Chris. Chris.

- Chris- - Hij ging die kant op!

Het gaat goed met je. Blijf bij mij.

Het gaat goed met je,-

Het is een mooi-

Chris, blijf bij mij.

Het is een mooie dag.

Blijf bij mij!

- Het is een mooie dag. - Chris!

Chris!

Blijf bij mij.

Ja.

Weet jij wat de dans waar Harusame over gaat?

Hm?

Het gaat over een meisje dat staart bij blauweregenboom, bij een vogel.

En ze kijkt er hoopvol naar

dat ze herenigd kan worden met haar minnaar

en wees vrij als de vogel.

Elke keer dat ik het dans, raak ik erin verdwaald,

en ik voel me vrij, denk ik.

Ik ben in dit leven geboren. Ik heb geen keuze.

Wat is jouw excuus?

Hoe ben je in dit vak terechtgekomen?

Je praat te veel. Vrouwen.

Bedoel je dat ik te veel praat?

Oké. Ja, dat doe ik.

Maar zo kom ik erbij ontdek de wereld.

Je weet wel, over de wereld daarbuiten.

Ik weet alleen wat ik hier doe met mijn familie,

en daarmee komen verplichtingen, plichten.

Je zegt nooit iets over waar je vandaan kwam,

wat je hiervoor deed.

Ik weet niets over jou, maar...

Verberg je iets?

Je bent een goede student.

Er is nog één ding je moet overwinnen

als zwaardman of zwaardmeisje.

Wil je dat zijn?

Ik vertrouw je broer.

En net zoals jij plichten hebt, heb ik ook de mijne.

Niet alleen voor mezelf.

Net als jouw clan. Mijn clan en mijn gemeenschap.

Zei je iets over loyaliteit?

Vertrouwen en loyaliteit.

Dat is onze manier.

Natuurlijk.

Vader, red alstublieft deze man.

Mijn broer, mijn vriend, Chris.

Hemelse Vader, alstublieft.

Ik bid in de naam van de Heer.

Chris!

Ik wil dat je de zoon haalt van een teef die dit deed.

Ik heb misschien een idee tegen wie ik hem dit heb aangedaan.

Agent Kai, Chris was een goede man

en het spijt me voor je verlies.

Bedankt.

Mijn excuses.

Dom.

Hé, nieuwe kerel.

Kijk, dit soort dingen is niet gemakkelijk, geloof me.

Ik heb het al eerder meegemaakt,

en Chris was echt een goede vriend van mij.

Niet alleen dat, we hebben gevochten misdaad in deze gekke stad

ongeveer 15 jaar.

Het is echt moeilijk om te accepteren dat hij er niet meer is.

Maar goed, dat weet ik soms kan het moeilijk zijn,

maar het kan ook helpen iemand hebben om mee te praten.

Dus als je ooit je hart wilt luchten

of misschien gewoon weggaan en een kopje koffie drinken

of, weet je, ga naar die bar waar hij van hield, laat het me weten.

Zeker, bedankt.

Oké. Blijf niet te laat.

Ik zie je nog wel eens.

Hé, wacht. Hou je van sushi?

Ik hou van sushi.

Ik weet een plekje.

- Proost. - Kanpai.

Het is goed.

Ja.

Deze plek is geweldig.

- Ja. - Goede keuze.

Het is een leuk restaurant.

Ben je hier veel geweest?

Ja, een paar keer.

Mijn vrienden zijn eigenaar van het visbedrijf

en het is een soort van vrienden, weet je, vrienden.

Leuk. Maakt het nog beter.

Ja.

Dus ik zag de ring aan je vinger.

Ja, ik ben getrouwd. Ik heb kinderen in Tokio.

Wauw. Je hebt geluk.

Ja, misschien heb ik geluk.

Je hebt geluk.

Ik heb niet echt kinderen of een groot deel van een gezin.

Ik praat niet veel met ze.

Ze zijn allemaal verspreid over het hele land, zo lijkt het.

Je wilt geen kinderen hebben.

Misschien ooit.

Ik denk dat ik het gewoon moet doen vind de juiste persoon.

Ik werk te veel.

Er zijn eigenlijk geen kinderen toegestaan, weet je?

Dit is goed. Ik ben blij dat ik je liet bestellen.

Ik kan niet geloven dat Chris er niet meer is.

Ja.

Ik probeer mezelf gewoon af te leiden

van de realiteit, weet je?

Ik heb eerder een partner verloren,

maar ik heb er alleen mee gewerkt ze een beetje,

en Chris was ongeveer 15 jaar.

Het is zwaar geweest, ik ga niet liegen.

Ja, hij was de beste.

Hij was echt een goede man.

En weet je, hij maakte me altijd aan het lachen.

Er kan iets vreselijk mis zijn

en hij zou een manier vinden om mij te laten lachen.

Heb jij grappige herinneringen met hem?

Oh ja. De bar waar hij mij mee naartoe nam.

De balk.

Ja, we hebben daar zeker een paar keer gehad.

Dat zou hij altijd gewoon doen vraag hoe het met mij ging

en, weet je, echt inchecken.

En het was heel leuk om te doen iemand hebben om op te leunen.

Ik had altijd het gevoel dat ik het kon ga naar hem toe met mijn problemen.

Hm.

Nu is hij er niet.

Wij hebben elkaar.

Zoals ik al eerder zei, als je iemand nodig hebt,

als jij je leuk voelt iemand nodig om mee te praten

of wil je sushi gaan eten of drink een drankje aan die bar,

wij kunnen het.

- Bedankt. - Ja.

We moeten bij elkaar blijven.

Aan Chris.

Aan Chris.

Nou, bedankt voor het eten.

Graag gedaan.

En omdat je me erheen bracht mijn auto. Het is echt leuk.

Domo arigatou gozaimasu.

O gaaf. Wat zei je net?

Hartelijk dank.

Dat vind ik leuk. Nou, bedankt.

Je hebt een goede nacht, oké?

Ik zie je morgen op het werk.

- Nacht. - Ja.

Dat recht ben je kwijtgeraakt toen je Basan vermoordde.

Ik heb alles aan de Ikedagumi gegeven.

Je hebt het enige gestolen dat maakte mij mens.

Je zei dat wraak monsters maakt.

Vandaag word ik de monster waarvoor ik geboren ben.

Chris, mijn vriend, mijn vriend.

Ik mis je.

Ik mis je.

En bedankt.

Hiro, ik denk dat ik kom naar Japan was een slecht idee.

Ik denk dat ze ons eindelijk hebben gepakt.

Is dit wat je wilt?

Wat gaan we doen?

Wat is het plan?

Je zou iets kunnen doen.

Je zou eervol kunnen zijn, toch? Waar kijk je naar?

Zeg iets. Iets.

Ben je serieus?

Ja, ik meen het.

Ik dacht dat jullie het wisten deze dingen de hele tijd.

Jullie zouden de slimsten moeten zijn.

Ik niet. Ik weet niet wat ik ga doen.

Ik volg gewoon.

Hij zegt niets en hij kon iets zeggen.

Ik ben binnen.

Dat was makkelijk gezegd.

Ja. Ik wil dit niet.

Geef mij dit hele raadsel,

en dan zeg je dat je binnen bent.

Ik wil hier niet zijn.

- Ik wil gaan. - We hebben dit.

Wij hebben dit, dus wij hebben het niet.

Ik wil gaan.

Maar ben je erin of ben je erin of uit?

Dit is je laatste kans. Je laatste-

Ben je serieus?

En jij?

Je kunt dit niet doen.

Dat was makkelijk gezegd.

Ja.

Breng het ter sprake als een dirigent. Ja of nee?

Ik wil hier niet bij zijn.

Je geeft al dit raadselachtigheid,

dan zeg je dat je binnen bent.

Ik wil hier niet zijn.

Breng het ter sprake als een dirigent. Ja of nee?

Doe je mee? Luider!

- Ja. - Luider!

Doe je mee?

Ja, ja, ja.

- Ja. - Spring omhoog.

Kom op, spring, spring, spring!

Ga, ga! Steek uw hand in de lucht.

Ja, ja,

Ja, ja.

Onthoud mij?

Ik breng je terug naar LA. Je zult Japan nooit meer zien.

Laat staan ​​daglicht zien.