Original subtitles

انظروا إلى حالكم

هذا صنيع ربكم الذي تركتم الأمور له

ذهب قتالكم أدراج الرياح بلا أي طائل

لا شك أنكم علمتم أن مرامي بات يقينًا

لا

لم ينته الأمر بعد

ستكون الغلبة لنا

ألا تفهم أن موعد استسلامك قد حان؟

حسنًا

سأعلمه بنفسي...

كيف يستسلم ويخضع أمامي

ابدؤوا به

لا تذروا منهم أحدًا. أفهمتم جيدًا؟

أنا واثق تمامًا

إن تمسكت بإيماني وعملت آخذًا بالأسباب

فسيرينا الله تعالى معجزاته

لذا لن أستسلم

حتى يفنى جسدي وتتناثر عظامي

سأدافع عن بيت الله، وسأحمي عشيرتي وأحبتي

انا أوس

أوس ابن جبير

قبل نصف يوم من هذه اللحظة

اجتمعنا نحن جيشَ مكة التطوعي في آخر مواقع دفاعنا

لكي نحمي مكة .. من جيش أبرهة العرمرم

قدم جيش أبرهة

من جنوبيّ الجزيرة العربية

وزحف نحو الشمال مستحوذًا في طريقه على كل بلدة مر بها

كان هدفهم

غزوَ مكة جوهرةِ جزيرة العرب المزدهرة تجاريًا

جاؤوا بجيشهم الجرار لكي يخيفوا أهلها ويخضعوها لسيطرتهم

كان جيش أبرهة مَهيبًا وكبيرًا

حتى إن أهل مكة .. رأوا أن ينزحوا قاصدين جبل (الهدا)

ولكن .. كان شرط أبرهة لتجنب القتال

مَقِيتًا جدًا .. يفوق حد الوصف

لقد أراد منا أن نسلمه مكة من غير قتال وأن يدخلها بجيشه

ويهدم الكعبة

ويدنس بيت الله ويعيث فيه فسادًا

وأيضًا .. أرادنا أن نترك ملتنا

وأن نصير لهم عبيدًا

لكن أهل مكة .. غضبوا كثيرًا عند سماعهم لهذا الخبر وتأججت حميتهم

وعقدوا العزم على القتال

اسمعوني يا رجال

بينما نتحدث هنا يتقدم أبرهة بجيشه نحو مكة

نحن لم نجتمع اليوم في وادي (الحسم) هذا

إلا لنمنع عبورهم وغزوَهم مكة

ولن نسمح لأبرهة وجيشه أن يخطو خطوة واحدة فيها

إن مكة لَبلدٌ حرام على الأعداء

أنا أعتذر

حقًا..

كم مرة أوقعت سلاحك؟

أرجوكم أن تسامحوني فأنا متوتر قليلًا

خذ

شكرًا لك يا أوس

ولماذا أصلًا تحمل على كاهلك كل هذا السلاح والعتاد ؟

ولماذا أصلًا تحمل على كاهلك كل هذا السلاح والعتاد ؟

لقد جمع القائد مصعب مقاتلي مكة المتطوعين على قلب واحد

مقاتل عنيد نجا من الموت في معارك عدة

وخبرته رفعت ثقتنا بأنفسنا نحن متطوعي جيش مكة

لكنني ثقيل الحركة ولا أجيد المناورة

لا أمل في أن تتغير

أما هذا البدين اللطيف، فهو هشام

إنّه ونحن على هذه الحال ولا نعلم متى يأخذنا العدو بغتة

يهدئ نفوسنا بخفة ظله وظَرْفِه ومزاحه

آسف أسقطت سلاحي ثانية

المعذرة يا مصعب، سأصادر كل أسلحته الزائدة

تذكرت الآن أن هشام هو من أبلغني أن القائد مصعبًا يجمع الجنود

من يرغب في القتال

فليمدَّ يده وليحمل أحد هذه السيوف فكلها بالمجان

أسمعت ؟ كما أخبرتك

أجل

سوف تشتعل الحرب حقًا

إن عدونا أبرهة ينوي تدنيس بيت الله الحرام وهدم الكعبة

خاب مسعاه وخبنا إن سمحنا له بـ..

كفى يا مصعب . حسبك

لقد سبق لي أن نهيتكم عن القتال

لكن اسمح لي يا عبد المطلب

لقد قابلت أبرهة قائد جيوش العدو وأبلغني أنه عازم على تحقيق مسعاه

قال إنه سيغزونا بجيوشه الجرارة

عبد المطلب أحد قادة مكة وكبارها

أرسل أبرهة برسله ليخبروه برغبته في إخضاع مكة

وكان عبد المطلب يحمي مكة منهم كل مرة

لن نسمح له بذلك

إن قوة جيش أبرهة تفوق الوصف

ولذلك أرى أنه ليس أمامنا سوى خِيارين اثنين

إما أن نخلي مكة على عجالة وإمّا أن نصير عبيدًا لأبرهة ذاك

عبيدًا !؟

إنهما أمران أحلاهما مر

لذا ارتأيت أن نحميَ الأرواح ونغادر مكة جميعًا

فاسمعوني يا أهل مكة وتعالوا معي قبل وصول جيش أبرهة

لا تحسبوا أن هذا فرارٌ أبدًا ففي إنقاذ الأرواح حكمة

حقًا إن حافظنا على أرواحنا فإن صفحتنا في التاريخ لن تطوى

لكن…

لم نستطع حينها أن نسلم مكة طائعين صاغرين لأبرهة وجيشه

وعقدنا العزم على خيار ثالث أن نواجه عدونا

نزار

ماذا؟

أسمعِ الرجال كلمة منك

فأنت أوسعنا دراية بشؤون الحروب والمعارك

لكنك خير من يعلم أني لا أجيد الخُطب

هيا تعال ولا تطل. اقترب

قل لنا كيف ستضرب جيش أبرهة وتهزمهم

حسنًا، أمري لله

والذي يبدو كمن ولد تحت ظلال السيوف فهو القائد نزار

أقوى مقاتلي مكة وأكثرهم خبرة

وأنا جندي في كتيبته

سأقول لكم يا رجال كلمة واحدة

افتكوا بهم.. قبل أن يفتكوا بكم

إن حرصتم على ذلك .. نجوتم بأرواحكم

إياكم وأن تموتوا يا رجال

والسلام

ما الذي يضحكك ؟

حقًا الإناء ينضح بما فيه

أعلم

شكرًا جزيلًا يا نزار

إذًا فالبقاء على قيد الحياة هو الخطوة الأولى نحو النصر

"تذكروا هذا جيداً يا رجال! " .. نصيحة جيدة

حقًا!

خيبت أملي فأنت لم تأت بأي جديد

مهما تحدثت فلن أصير خطيبا مفوهاً

كانت خطبة عصماء

كان كلامًا بسيطًا وواضحًا

ليت الأمور كلها كانت بسيطة هكذا

ليتها كانت، لكن الحياة تعاكسنا

لم اخترت القتال ؟

واثق بأنك لم تقنع أسرتك بسهولة

صحيح

القتال عادة وهو صنعة من لا أسرة له مثلي

القتال عادة وهو صنعة من لا أسرة له مثلي

لا أوافقك على هذا.

القتال صنعة من أراد حماية شرفه وعرضه

يقال من أشبه أباه فما ظلم، ما أشبهك بجبير

في الأيام القادمة سنحتاج إلى الخيِّرِين من أمثالك

حذارى من الموت يا أوس

لكنني أبعد ما أكون عن الخير

أنت الآن أكثرنا خيرًا

لا تحبس نفسك في الماضي يا أوس

عليك أن تنفع الناس مما تعلَّمته من تلك الأيام

صحيح أنك لا تريد تذكر تلك الأيام، لكنها ستنفعك في القتال

ثق بي

أعتمد عليك يا أوس

أجل سيدي

حقًا أنا لا أرغب في تذكر تلك الأيام

ولكني أقسمت حين حسمت أمري وعزمت على القتال

ألا أتجاهل ذكرياتي المؤلمة بل أن أتقبلها

وأمضيَ في هذه المهمة المشرفة

كان هذا عندما عدت إلى البيت لأخبر أهلي بما قاله عبد المطلب

لقد صدقَتِ الشائعات

أوس...

جيش أبرهة يقترب من جهة الطائف

توقعت هذا

عليكم الاستعداد للنزوح

ماذا؟

سيكون على عاتقك حماية أسرتنا.

عمي...

لا تقل لي إنك عازم على القتال !

لقد أمرنا عبد المطلب بأن نرحل

أأرحل وأغض الطرف عمن يعتدي على بيت الله؟

لا يا عمي. ولكن أريد أن أنوب عنك في القتال

ولكن أوس..

لا يزال جسدي يتوق إلى حمل السيف والقتال

عسى أن يكفَّر لي بقتالي عن ذنوبي الكثيرة

لهذا..

ذنوبك من الماضي يا بني

إن الله يعلم صدقَ توبتك. وندمَك الشديد

فلا تغرق نفسك بلومها على ماضٍ محاه حسن خلقك

لا يا خالتي

لن يمحوَه شيء ما دام هذا الوسم على كتفي

أنا غارق في الذنوب حتى أذنَيَّ

غير صحيح

أنا واثقة بأن الله غفر ذنوبك

ألا ترى أن هناءنا في حياتنا هو خير دليل على ذلك يا أوس؟

شكرًا يا هند

إن كلماتك الرقيقة تنقذني دائمًا من يأسي

كل ما أفكر فيه هو أن أحمي مكة وأسرتي التي أحب

ولكن...

إن كتب القتال على أحد منا

فأنا من سيتولى هذه المهمة

لا أنسى أني دخلت هذا البيت بنية السرقة

فاستقبلتماني بلا أي عقاب

ربيتماني وعاملتماني وكأنني ابن لكما

كنت حينها طفلًا أعيش على الجريمة

فأعطيتماني السلام وأوقدتما الإيمان في قلبي

والآن آن الأوان

لأرد هذا الجميل لكما

أوس...

ألا ترى أننا محظوظان بهذا الولد يا جبير؟

بلى

إذًا سأبدأ الآن بالإعداد لنزوحنا

أجل

أبا وهب أريد منك طلبًا

هند؟

أريد أن تعدني أن تأخذ كُحْلي

وأن تكتحل به قبل أن تبدأ القتال

أعدك

فكحلكِ سيشعل العزيمة في قلبي في القتال.

سأبقى معك في سلمك وحربك

أنتِ في عيني وفي قلبي

نعم

وأنت أيضا ستبقى معي يا وهب

انتظرونا

سنشعل نارًا لإعلان النصر

حسنًا

هل وصلوا ؟

رأينا الغبار يتصاعد من جهة الشمال الشرقي

وليس هناك عاصفة رملية

أغلب الظن أنه العدو

وصلوا باكرًا .

متى تتوقع وصولهم ؟

أتوقع وصولهم فجرًا

مفهوم حسنًا واصل المراقبة .

حاضر

إياكم والجزع اهدؤوا

إن أخافكم ذكر العدو، فكيف ستقاتلونه؟

قد يفوقنا العدو عددًا

كلما عظُم الجيش كان انهياره أسرع إذا ما فقد قائده

إن قضينا على قادة الكتائب وعلى أبرهة فسينهار جيشهم

لا تخافوا فأنا معكم وسأقودكم إلى النصر

هل فهمتم ؟

لا أسمعكم

بصوت أعلى

جاء القائد أبرهة

اصطفوا بسرعة

أيها القائد أتانا نبأ من فرقتنا الاستطلاعية

شرذمة قليلة يتربصون بنا على مشارف مكة

يا لَحُمقِهم، فقد اختاروا الموت

ضعفت عقولهم عن فهم رحمتكم بهم، مغفلون.

لا يعلمون ما أخفِيَ لهم

كم سيصمدون أمام جيش الفيلة ؟

وماذا قال المستطلعون على الطريق الجانبية؟

أخبارهم تطابق ما توقعتم حدوثه تمامًا أيها القائد.

هذا جيد

عبد المطلب

حسبتَ أنكَ تستطيع خداعي؟

أسمع ضوضاء في الخارج .

صحيح

ربما شاهدوا جيش أبرهة

سأتفقدهم

انتبهي على وهب

كوني حذرة

حسنًا

إنه جيش أبرهة

أسرعوا.. انظروا هناك

ما كل هذه المشاعل ؟

إنه جيش أبرهة

ما أكبر هذا الجيش

كل هذه الأضواء لجيشه ؟

إذًا فالأخبار التي جاءتنا عن سقوط الطائف صحيحة

لكن ما كل هذا الغبار ؟

يبدو أنهم يصطحبون معهم عربات متتاليةً ضخمة

يا إلهي

إذًا هذا ما عناه أبرهة بالقوة الكاسحة

نشكرك على تكبدك عناء الطريق إلينا

وأنا بنفسي أعتذر مما بدر من رجالي من سوء تصرف

تعتذر!

لا أريد أن يساء الفهم

فأنا لم أصدر أي أوامر بسرقة جمالكم

لماذا إذًا ؟

اجتهاد في غير محله من بعض رجالي

حسبوا أنهم سيلوون ذراع أهل مكة إذا هم أخذوا مئتي إبل

حسنًا إذًا ستردون إلينا إبلنا

مهلًا

لم أنته من اعتذاري بعد

هوكب أرهم صدق اعتذاري

حاضر

سنعدم الآن اللصين اللذين سرقا الإبل

ما الذي فعلت ؟

هذا صدق اعتذاري

وسنرد إليكم إبلكم

لكنني...

أريد منك أن تعلم

أن أيًّا من مطالبي لم يتغير ولن يفعل.

ونحن لم يتغير لنا جواب

جئت أسترد إبلي. ولم آتِ نيابة عن أهل مكة

فهمت

إذًا من المسؤول عن الكعبة في هذه الحال ؟

أنا رب الإبل وللبيت رب يحميه .

إن سولت لك نفسك الاعتداء على بيت الله

فلتجرب وسترى بنفسك صنيع ربِّه

حقًا جميل جدًا

فلنر إذًا ماذا سيكون صنيع ربّه هذا الذي تحدثني عنه

فلنر إذًا ماذا سيكون صنيع ربّه هذا الذي تحدثني عنه

يا لحماقتك

أما أنتم فانظروا متكئين كيف سأهزم ربكم...

بجيشي الجرار العتيد وبقوته الكاسحة

يبدو لي أننا لم نقدّر جيشه حق قدره

صدقت

وليس في يدنا الآن سوى الدعاء لله أن يرحمنا برحمته.

يا الله

يا الله احفظ أوسًا لي

هند

هذا المتهور

توقفا!

هل أنت بخير يا ثابت؟

بخير. ابتعد يا حبيب كي لا تصاب .

لكن...

يا للمثاليات الفارغة

مهما زخرفت أقوالك

فليس أمامنا سوى الحياة أو الموت

يكفي

اتركه

توقف

أيها القائد نزار

لا عليكما دعا الباقي لي

حاضر

أراك نشطًا ومتحمسًا

يُحسب لك تطوعك في هذا الجيش

أنت بارع حقًا يا ولد

لست ببراعتي.

ابتعدوا افسحوا الطريق

عذرًا يا نزار هذا الشاب من كتيبتي

هل قلت إنه من كتيبتك

لا عجب إذًا أنه غير منضبط

مشكلة جديدة ألا تكف عن المشكلات؟

أخبرونا ما سبب هذا الشجار

لا أعلم

انتظر زرارة

زرارة

زرارة أهذا أنت حقًا؟

قلت انتظر

إن لم تحسّن من سلوكك فسأطردك

مهما فعلت..

لن أتوقف عن ضرب الحمقى

هذا كل شيء .

مثاليات

ما الذي يزعجك ؟ تكلم .

لست جنديًا متطوعًا.. أنا مأجور

وأبغض الذين يزعمون أنهم يقاتلون من أجل أحبائهم

يغلي الدم في عروقي من ترهاتهم.

ولكن..

اخرس

أنا هنا من أجل لقمة عيشي

ولا يهمني سوى أن أهزم عدوكم وأن أحصل على أجري

تفْهَم قصدي. فالإيمان وحده لا يملأ معدتك

صحيح . يا أوس ؟

كيف يعرف هذا المجرم اسمك يا أوس؟

أهو أحد معارفك يا أوس ؟

لمَ لاتحكي لهؤلاء عن ماضيك

أيَّ ماض يقصد؟

كيف يكونان صديقين .. هذا غريب جدا

أيعقل أن يكون صديقه

كنا طفلين وقد كنت أنا وزرارة في عصابة تقطع الطرق

هل كنت مجرمًا يا أوس؟

لكننا لم ننضم إليهم بمحض إرادتنا

كان خيارَنا الوحيد

لنبقى على قيد الحياة

قلت إنكما لم تنضما إليهم بمحض إرادتكما. إذًا لماذا؟

لماذا انضممتما إليهم ؟

سأشرح لك

عندما كنت طفلًا صغيرًا

كنتُ برفقة والديّ، إلى مكة قاصدين الكعبة

وعندما وصلنا إلى طريق خالية من المسافرين هاجمَنا قطاع الطرق

وعندما وصلنا إلى طريق خالية من المسافرين هاجمَنا قطاع الطرق

حاول والداي حمايتي

أبي

فقضيا نحبهما وهما يحميانني

وبقيت لا أعي ما يجري. إلى أن اختطفوني

النجدة

كان قطاع الطرق يميزون الأطفال الذين يختطفونهم

بوسم يكوونهم به على أكتافهم اليسرى

أرجوكم! أرجوكم لا تفعلوا هذا!

وكأنها علامة يوسم بها الرقيق لدى المجرمين

وهكذا يصبح الأولاد المستعبدون كالأدوات في أيدي العصابة

يجبرونهم على القيام بأشنع الجرائم

يعلم المجرمون أن الناس

لا يتوخون الحذر كثيرًا عند رؤيتهم الأطفال

هل أنت بخير؟ ما بك؟

هل تسمعني؟

كانوا يظهرون ويقتلون المسافرين بلا رحمة.

أحيانًا يجبرون الأطفال على الذهاب وحدهم للسرقة

لم يكن أيٌّ منا يريد فعل ذلك

لكننا نعلم أنهم سيعاقبوننا بالضرب والتجويع

لكي نعيش كان علينا الإذعانُ للأوامر

وكسب رضى اللصوص الأشرار

كانت حياتنا بائسة، لكن زرارة أعطاني الأمل فيها

دعاني للهرب معه عندما تحين أول فرصة مواتية

كنا طفلين وكانت خطتنا غير محكمة

ولكنها كانتا بارقة الأمل الوحيدةَ لنا

لا تتوقف اهرب هيا

ألا تسمعني. تحرك!

كان زرارة هو من دفعني للتشبث بالحياة من جديد

لا تتلكأ يا أوس! تحرك!

للأسف أمسك المجرمون بزرارة

هل تعلم أنك الوحيد الذي هرب من قبضتهم؟

آسف لما جرى لك

تمنيتُ لو أنك معي

لا داعي لتقديم الاعتذار

فأنا لم أعتمد عليك يومًا ولا على غيرك

ولا حتى على الإيمان الذي يملأ قلوبكم

انتظر. زرارة

كنتُ مثلك قبل أن آتي مكة وأعيش مع أهلها

لكني نجوت بفضل حكايات عمي جبير

حكايات! لا أظن أنّ حكاياته هذه تملأ معدتي.

انتظر يا ولد

قد لا تملأ الحكايات بطنك

لكن ألا ترى معي

أنها قد تملأ عقلك وتغيرك كما غيرت صديقك؟

أعتذر ولكن..

إن كان لقصص جبير تأثير كبير، فما رأيكم أن نسمع إحداها؟

هل توافقون؟

أسمعنا قصتك يا أوس؟

الحكاية التي غيرتك وأخرجتك مما كنت فيه

حاضر

يا رجال اسمعوا

سأقص عليكم قصة المعجزة التي غيرت حياتي وملأت قلبي بالعزيمة

قصة رجل آمن بنبيه وتمسك بإيمانه

إنها قصة نرم راعي الغنم

تلبدت السماء. وتراكمت الغيوم السوداء

على نحو لم يشهده نرم من قبل، فأقلقه هذا

كان نرم يعلم أن نبي الله نوحًا قد أخبرهم أن عذاب الله واقعٌ

وأن طوفانًا عظيمًا سيغمر الأرض فلا يبقي ولا يذر

آمن نرم بما جاء به نوح، وذهب لينذر قومه

إن للرياح رائحةً غريبة، وللسحب حركةً لم أعهدها

لا شك في أن المطر سيشكل طوفانًا يغمر الأرض

سخر أهل القرية من حديث نرم كما سخروا من النبي قبله

وأخذوا يرمونه بالحجارة ويشتمونه

وازداد المطر انهمارًا

وأوشكت الأنهار والجداول المحيطة بالقرية أن تفيض

في تلك الأثناء، أشرف نوحٌ ومن معه

في تلك الأثناء، أشرف نوحٌ ومن معه

على الانتهاء من السّفينة الضخمة التي كانوا يبنونها

فلم يهتموا لسخرية أهل القرية منهم

فقد كان النبي نوح مصمم على إنقاذ الآخرين

أشعل منظر نوحٍ ومن معه إيمان نرم فازداد ثباتًا

تحلي بالهدوء يا أغنامي حين يقع الخطر،

واصعدي إلى متن السّفينة وحدك

ودع نرم خرافه

وذهب ثانيةً إلى أهل القرية ليقنعهم

ازداد هطل الأمطار غزارةً

واقتلعت الرياح الأشجار من جذورها

فالتقى الماءُ على أمرٍ قد قُدِر

جرف الطوفان بيوت الذين سخروا من النبي نوحٍ وجرفهم مع بيوتهم

حاول نرم إنقاذهم

لكن أمر الله قد وقع، انجرف نرم مع هذا السيل ولم يستطع تجنُّبَه

ابتلع السيل نرم فأخذ يقاوم لينجوَ بحياته

ثم امتد غصن أمامه ليتشبث به

كان المنقذ أحد أتباع النبي نوح، الذي يعرف نرمًا وإيمانه

كان نوح قد أكمل بناء السّفينة مع من آمنوا به

وقف نرم مشدوهًا لضخامتها

وسط المطر المنهمر

اصطفّ مختلِف أنواع الحيوانات لصعود السّفينة

وكان زوجان من خراف نرم معها

ازداد اهتياج العاصفة

وانقضّت الأمواج المتلاطمة على السفينة تضربها

وعلا صوت الهدير داخلها

فاحتضن نرم خروفَيه صابرًا على خوفه.

أخذت السّفينة تترنّح فتبتلعها الأمواج تارة وتعلوها طورًا

وهي تجري بهم في موجٍ كالجبال

واختفت الأرض من أمام الأعين

أيقن راكبو السّفينة أن العذاب قد انقضى

لكن المطر لم يتوقف ولم يتراجع

وبدأ جدار السفينة الخارجي بالتصدّع يومًا بعد يوم من الموج

فلم يكن أمام نرم ومن معه سوى أن يدعُوْا الله ويسألوه الصفح والمغفرة

مضى من الأيام ما لم يطيقوا عَدَّه

قبل أن يتوقف المطر وتهدأ الرياح العاتية

نجت السّفينة

وعلى متنها الحيوانات

ونجا النبي نوح، ومن آمنوا به وهم قليلون

عبرت العاصفة وانتهت وأقلعت السماء وقضي الأمر

ولم يبق سوى السفينة تطفو على البحر الممتد إلى الأفق

شعر الناس بفرحة الحياة

إذ رأوا نور الشمس من جديد

ويقال إنهم قد أطلقوا حمامة

ونجح نرم في حماية غنمتيه اللتين كانتا معه

وعلم أن الله ينيرُ درب أولئك الذين يؤمنون

ويجتهدون ويمضون قدمًا

عادت الحمامة التي أطلقوها مبشرة بظهور اليابسة

ليبدأ بعد هذا عهد جديد

تعلمتُ من الحكاية..

الثقة بالله، والأهم أن الإيمان هو الأصل للنجاة

شكرًا لك يا أوس

حكاية جيدة

شكرًا جزيلًا

انتظر يا زرارة

لقد استعدتُ الحياة الكريمة لأنك افتديتني بنفسك

كفاك أنانية يا أوس

أتريد أن أفتديَك ثانية؟

أجل أريد

ولكن يا زرارة لا أريدك أن تفتديَني

بل أريدك أن تفتديَ مكة

لا أصدق هراءك.

قاتل معنا يا زرارة

لم أقصد أن أزعجك

نرجوك يا سيد زرارة

أنتم لا تنطقون إلا بالترهات

لن أتركك وأهرب بعد الآن

سيكون واجبي هذه المرة أن أفتديَك

أتريد أن تمنَّ علي بكلامك؟

حاشى يا زرارة. توقف!

استل سيفك

سنرى إن كنت قادرًا على الذود عن نفسك

لا تصغ إلى كلامه إياك وأن يجرك إلى قتالـ

أحمقان!

بارعان.. أتوافقني؟

أجل

لم تعد بارعًا كما كنت يا أوس

أفعل أكل اللحم فعله بساعدك؟

زرارة، أنت من ازددتَ براعة وحدَّة

وصلتَ إلى مرامك

يبدو أني سأقاتل معكم

حقًا؟

لكن لدي شرطي

ما هو؟

شرطي أن تطعموني

ملء معدتي

أهذا شرطك؟

الطعام كل ما تفكر فيه؟

يا للسخافة

لنذهب

أنت مذهل يا أوس!

سيد زرارة، سيد أوس. نحن نشكركما

سنحمي مكة من الأعداء.

سآخذه في كتيبتي.. أتمانع؟

افعل ما يحلو لك.

هل وصلوا؟

العدو!

وصل العدو إلى نقاطنا الدفاعية

وهو يقترب أكثر فأكثر

سأستطلع

هيا

انتظروني!

ابتعدوا يا رجال

افسحوا الطريق

ما الذي أراه أمامي؟

جحافل العدو ظاهرة.. ومن الغريب أن نراهم من هنا.

معهم شيء شديد الضخامة يا رجال

هل معهم عربات ضخمة؟

أوس, انظر إلى هناك

يتقدمهم شخص وحده

ربما هو رسولهم

أرسَلُوه إذ شعروا بتراجع ثقة جندنا بأنفسهم.

سأقابله

مهلًا! ربما هذا فخ

علينا أن نظهر لهم قوتنا لا خوفنا.

هذا صحيح.. اذهب.

يعتزم القائد أبرهة الاستيلاء على مكة من غير قتال

لذلك يعرض فيله محمودًا أمامهم ليبث الرعب فيهم.

يتركهم يعيشون الهلع ولحظات الترقب إلى أن تتقهقر قواهم.

ما أبرع القائد أبرهة ومساعده هوكب في المعارك

لم أر أفتك من الوقت سلاحًا لبث الذعر في النفس

سنرى الآن

كم من الوقت سيصمدون قبل أن يتسلل الرعب إلى عظامهم.

قف!

من هنا إلى الأمام أرض مكة

لا يدخلها من أراد ظلمًا بأهلها

اسمع ما سأقول!

واسمعوا يا أهل مكة، هذا آخر إنذار رحيم لكم من سيدي أبرهة

إنه يريد تحطيم الكعبة والقضاء على مكانتها

ويريد الاستيلاء على مكانة مكة التجارية

نأمركم بالطاعة والانصياع لسيدي وسيدكم

اعلموا أنا لا نرغب في قتلكم.

ما أوقحه

أخلوا هذه الأرض بسرعة

وإلا قضى عليكم جيشنا وجعلكم أشلاءً

سيمهلكم سيدكم حتى طلوع الفجر لتقرروا

وقد أَعْذَرَ من أنذر

يمهلنا سيدنا! مزاحه سمج

يعرضون وحوشهم أمامنا. ويتركون الخوف ينهشنا حتى الفجر

يعرضون وحوشهم أمامنا. ويتركون الخوف ينهشنا حتى الفجر

سأعود. وأهدئ من روع الرجال

هل سنقاتل هذه الأفيال؟

هذا سيئ، تغلغل الخوف في نفوسهم.

حسنًا. حصلنا على أجرنا الذي نريد

لا داعي لبقائنا هنا أكثر، لنرحل

زرارة لا يتبعنا يا زيد.

دعوه، يبدو أنه يريد الموت معهم

لنبعث الفوضى بينهم كي نختبئ

سنموت، سيقتلوننا بسهولة!

لن ننجو

ليتنا لم نأت إلى هنا

اهدؤوا يا رجال واثبتوا!

اصرفوا عنكم عبارات الخوف هذه

إياكم وأن تتراجعوا!

إن علم العدو بخوفكم زادت جرأته عليكم

اسمعوا. اثبتوا يا رجال!

مصيبة

إن استمر الخوف وقعت مكة بيدهم بلا مقاومة

لم أتوقع أن تحسم المعركة بهذه السرعة.

أوس؟

لنساعد القائد على تهدئتهم هيا

ولكن كيف؟

هند، سأحارب من أجلك

ما الذي يفعله المغفلون؟

وقعوا في الشرَك الذي نصبه لهم أبرهة

لن أجبن. ولن أتراجع مهما حدث

اثبتوا يا رجال. قلت اثبتوا.

ما خطبكم؟ عودوا!

أسرعوا لم يبق كثير.

إياكم والرحيل يا رجال

عودوا إلى هنا

هذا ما كنت أتوقعه.

سأمضي في الطريق التي سار عليها قبلي من آمن بالحق

سأغرس الشجاعة في قلبي!

أوس!

وجهك..

ساعدوني على بث الشجاعة في قلوب الرجال

ولكن..

الفتوا انتباههم

ولكن...

طلب إلينا المستحيل

أجل

اضربوا بعض أسلحتكم ببعضها الآخر

كي تصدر صوتًا عاليًا.

قد ننجح.

تحلوا بالشجاعة يا رجال ولا تهربوا!

ماذا يفعلون؟

زرارة أين أوس؟

يا رجال!

أصغوا إلي جميعًا!

أنا أوس ابن جبير

جئت إلى هنا كي أحمي مكة وأسرتي التي أحب

ألم تجتمعوا هنا ببسالة من أجل غاية واحدة؟

إن هربتم نجوتم. لكن ألا تأبى أنفسكم العيش أذلاء

وكانت لكم فرصة للدفاع عن إيمانكم؟ أهذه الحياة التي ترضونها؟

ما قاله أوس صحيح

ألم تأتوا إلى القتال كي لا يكون الجبن وسمًا لا يفارقكم؟

لماذا تهربون؟ لماذا ترمون أسلحتكم؟

إن عقدنا العزم وقاتلنا على قلب رجل واحد فلا خوف علينا

فلنثبت ولنرِ عدونا أنفة رجال مكة وشجاعتهم!

ارفعوا سيوفكم عاليًا وقفوا في وجه عدوكم

واعلموا أن الغلبة ستكون لمن يثبت

ومن يمضي ببسالة دونما خوف أو استسلام!

ارفعوا سيوفكم عاليًا يا رجال.

أعلى.

انظر يا زيد لقد استرد الرجال شجاعتهم

فليستردوها، لن تفيدهم الآن

أتساءل هل سيتمكنون من الثبات أمام تلك الوحوش

فلنتفرج عليهم من شُرفتنا

ماذا؟

انتصروا على خوفهم ورصوا صفوفهم

سأمتدح شجاعتهم حيث رأوا جيشي وفيلتي ولم يولوا الأدبار

بدا لي أنهم يتقهقرون وينسحبون

ماذا سنفعل الآن سيدي؟

الصبح لناظره قريب. لننتظر ونر ما يؤول إليه أمرهم عند الفجر

بأمرك

ابدؤوا بترهيبهم!

ابدؤوا بالترهيب!

يبدو أن الأوان قد آن.

لا نملك إلا أن ندعوَ الله لمحاربي مكة.

أجل

إن قلبي يا أبي يكاد يتوقف.

قلبي كقلبك

وأظن أوسًا خائفًا حيث هو

لعمري إنه يصارع خوفه الآن

علينا أن ندعو له ولمحاربي مكة بالنصر

وألا يضعف إيماننا قيد شعرة

أجل

إن شعرتِ بأن الخوف بدأ يتسلل إلى نفسك ويقهرها.

فتذكري حكايات المعجزات.

هذا صحيح

علي تذكر الحكايات التي كان يرويها لي أبي عن الأولين.

كما في حكاية الفتاة الصابرة راحيل

في ذلك العام. ألمّ القحط والمرض بالبلاد التي يحكمها فرعون

فمر الشتاء على الناس شاقًّا عسيرًا

وعلى الرغم من ضَعْفِ الزرع وقلته

أَكْرَهَ فرعون العبرانيين على العمل بلا شفقة

يحاولون جني المحصول الذي يذهب إلى فرعون ومن والاه

فكانوا محاصرين بين مطرقة الجوع وسندان العبودية

وبينما كانت راحيل تعاني آلامَ السياط

جاءها صديق الدرب إفرايم وأخبرها سرًا

أخبرها بخطة لهروب كل العبيد من تلك البلدة

وهذه الخطة بقيادة نبي الله موسى عليه السلام

قرر العبرانيون ترك الأرض لفرعون وقومه، والرحيل

هيا لنذهب

لا يخذل الله من توكل عليه وأسلم أمره لمشيئته

سيخلد التاريخ يومنا هذا الذي سنغدو فيه أحراراَ

أجل.. سأعضّ بالنواجذ على الألم.

وأسير على هذه الدرب ما دامت الحرية تنتظرنا

عندما حل الليل. بدأ قوم موسى مسيرهم في الظلام

وحيثما سرَوا ذابت ظلالهم فوق أديم الصحراء المترامية

بدت الصحراء وكأنها تزداد امتدادًا كلما حثُّوا الخطا

فخالُوا أنهم سيمشون الدهر على غير هدى

تلمّس العبرانيون طريقهم وسروا في موكب طويل

فخار عزم المسنين والأطفال والجرحى وما خارت عزائمهم

فتراجع بعضهم إلى آخر الركب

وكانت راحيل بينهم

أنهك الجوع والجروح راحيل ومن معها

لكن الفتاة المؤمنة لم تستسلم أو تتوقف

ولم يتزعزع إيمانها بنبي الله موسى قيد أُنمُلة

شق خيط من النور الأفق بلونٍ ساطع مؤذِنًا بقدوم الفجر

وبدأ القوم يستردون حواسهم التي أوشكوا أن يفقدوها

لكنهم علموا . أن الصحراء سرعان ما ستقلب لهم ظهر المِجنّ

فها قد تربّعت الشمس في السماء

وأشعل لهيبها جمرًا تحت الرمال

أحرق حرّه أقدامهم المتقرّحة. وتصبّب العبرانيون عرقًا

وبدؤوا يخرّون تحت وطأة الحرّ والعطش

خار عزم راحيل وفقدت قدرتها على الصبر

صارت خطواتها أبطأ فأبطأ

قبل أن تخرّ كغيرِها على ركبتيها

اقتربت العجوز روبيكا من راحيل. وأعطتها الماء

انهضي يا ابنتي فالحرية لا تُمنح. بل تُنتزع انتزاعًا

هذا ما تعلمتُه بعد أن سمعتُ كلمات النبي موسى

استعادت راحيل قوتها بمساعدة روبيكا. واستعادت وعيها

فنهضت. وعاودت السير

كم كثيبًا صعدوا. وكم عصفت بهم الرمال.

وكم من الأيام مضت عليهم..

وكم من الأيام مضت عليهم..

ثم لاح البحر أمامهم

فأيقنوا أن طريق الحرية قد بلغت نهايةً عقيمة.

وقف قوم موسى مذهولين. وجاء مِن ورائهم جيش فرعون

البحر من أمامهم، وفرعون من ورائهم

تشتت شمل العبرانيين وتبعثروا هاربين

بدا أن خطة موسى قد باءت بالإخفاق

وعندها...

رفع موسى عليه السلام عصاه بثبات الواثق بالله

فتلبدت السماء الصافية بالغيوم

تصاعد هدير البحر. وتلاطمت الأمواج

وسط سهام البرق التي شقت قلب السماء.

ضرب موسى البحر بعصاه

فانشقّ البحر إلى نصفين

وصارت ماؤه جدارين بينهما درب

أصبح ما كان يحول دون حرية العبيد طريقًا تحملهم إليها

انطلق المؤمنون مسرعين ليعبروا درب الحرية

وانطلقت راحيل تجري معهم، بعدما رأت المعجزة الإلهية

شاهد فرعون وجيشه المعجزة. لكنه أبى أن يتعظ

كانت راحيل تجري في آخر الركب. يلاحقها جنود فرعون مسرعين

فظنت أنها ستقع بين أيديهم

عندها بدأ الجداران المائيان بالتهاوي..

عاد إفرايم ليبحث عن راحيل. فأخذ بيدها، وركضا معًا

وحين وصل إفرايم وراحيل إلى اليابسة

تهاوى ما بقى من الجدارين المائيين وعاد البحر كما كان

والتقى الجبلان المائيان معًا وارتفعت الأمواج

ابتلع البحر جنود فرعون

الذين وجدوا أنفسهم في قاعِه

اختفت الطريق المعجزة وكأنها لم تكن

وعاد إلى البحر والسماء هدوءُهما

أشرقت شمس الصباح. ولف نورها الناجين بلطف

لاحت الحرية وبات يقينهم الذي كان مُزَعزعًا أقوى وأشدّ

وبدا أمامهم عالمٌ لا يَفتح أبوابَه إلا لمن آمن بالله

وعندها أشرق وجه راحيل

وتابعت المسير

يجب علي أن أتحلى بقوة راحيل يا أبي.

أصبتِ

واجبنا الآن هو أن ندعو لأوس

وأن نكون على يقين بالنصر

خذوا مواقعكم ولا تخافوا!

اقترب الوقت. ماذا نفعل؟

سنبادر بالضربة الأولى ونأخذ زمام الأمور

وكيف سنفعل ذلك؟

أتجد النزال مذموم العواقب؟

لا ليس كذلك

بل أخاله الحل الوحيد أمامنا

إذًا نحن متفقان، سأضع على عاتقك اختيار المنازلين يا نزار!

لا بأس!

بان خيط الفجر يا سيدي فما أوامرك لنا الآن؟

تغلبت تلك الشرذمة على خوفهم من فيلتي!

سيعتصر الندم قلوبهم ويتمنون لو أنهم أذعنوا لكم يا سيدي.

أرى تحركًا في جيشهم!

يتجه ثلاثة أفراد من جيشهم نحونا. قد يكونون رسلًا!

وهم يتقدمون نحونا راجلين

لا أظن أنهم جاؤوا للاستسلام

أرجّح أنهم...

جاؤوا لخوض منازلات فردية فهي من تقاليدهم

لا أرى داعيًا لمجاراتهم في هذه العادات البالية

سأفعل

لننظر إلام ستؤول الأمور بعد أن نجاريهم في عاداتهم

بأمرك

سترغم أنوفهم في التراب حين يرون أن لنا اليد الطولى فرادى أيضًا

سترغم أنوفهم في التراب حين يرون أن لنا اليد الطولى فرادى أيضًا

ويح لكم

من بين كل الرجال اخترتم مأجورًا يمثلكم في النزال!

تقول هذا بدل أن تفخر بأن نزارًا قد اختارك!

هذا صحيح

يجب أن تفخر وتشكرني

أشكرك! في أحلامك

نسيتُ إخبارك أنك صرتَ في كتيبتي

وعليك اتباع أوامري ويمنع عليك رفض ما أقول!

سحقًا لكَ ولأوامرك

أنا لا أصغي إلا إلى نفسي

المهم الآن أن يقبل أبرهة تحدينا لجنوده

إن لم يقبل هلكنا من غير طائل

بل سيقبل.

سيقبل نزالنا. لأنه معتد جدًّا بقوة جنوده.

إنهم قادمون.

إذًا يبدو أننا لن نموت سدًى.

يبدو مقاتلوهم ضخام البنية.

أهذه ظلال مقاتليهم؟ إنهم مخيفون.

ليست فيَلُهم هي الضخمة فقط.

لا يمكن أن يكون الحجم وحده ما يرجح الكفة لصالحهم

هيا أثبت لرجالنا ذلك يا نزار

يا أهل مكة الجاحدين

قدم إليكم القائد أبرهة فرصة فضربتم بها عرض الحائط

لم نكن في انتظار فرصة سيدك

سنقدم إليكم فرصة كي تهربوا.

أيها الوقح!

إن وددتم نزالنا فنحن على أتم الاستعداد

وإن كنتم خائفين فأخبرونا

أيها المغفلون!

انتهت المفاوضات والأمر لكم!

هوفى! شارح! أنمرم!

أذيقوا هؤلاء المغترين العذاب على أيديكم!

يبدو أن مهمتنا لن تكون سهلة.

أجل

تراجعا ودعاهم لي. سأقضي عليهم وحدي

انتظر. اسمح لي بأن أستفتح

لكن...

نحن لا نعرف عنهم شيئًا

دع أوسًا يبدأ النزال كي يختبر قوتهم ويظهرها

ولكن يا أوس

لا تقلق فأنا لا أعتزم أن أكون كبش فداء.

ستشهد كيف سأهزمهم!

أعصفت بكم رياح الجبن يا أهل مكة؟

فليتقدم أحدكم لينازله أحد مقاتلينا الأشاوس!

من الذي سينازلني الآن ؟

إن كنت تشعر بالخوف فسأسبقك.

سأسمح لك بأن تقاتل قبلي إن ابتعت لي طعامًا

لا يهم

استعدا. سيكون النزال ثلاثةً ضدَّ ثلاثة

ولن ينتهي إلا بموت أحدكما أو استسلامه

ما الذي تضعه على وجهك؟

لن ترعبني بالكُحل يا هذا

ذاك الوغد الحقير

النزال الأول. سيبدأ الآن!

جيد . لن أنكر أني لم أتوقع من حشرة مثلك تَجنُّبَ ضرباتي

لكنك

لن تستمر في هذا

غيّر القبضة!

تعال إلي!

احذر أوس

سأقضي عليك يا هذا!

أحسنت يا هوفى

أرهم الفرق بين قوة مقاتلينا ومقاتليهم!

أنا لا أفهم ما الذي ينويه أوس. إنه يهرب

بل يلتف عليه ببراعة.

مت!

الآن

تظن أنك قادر علي؟

أجل

ما الذي حدث؟

ماذا تفعل يا هوفى؟ اقض عليه

حُسم النزال. هيا استسلم!

اخرس يستحيل أن أستسلم!

انهض يا هوفى!

القائد أبرهة يشاهد النزال!

كفاك عنادًا واستسلم لا تفرط بحياتك

ماذا؟

سحقًا

هكذا فزنا بالنزال الأول

الخيار خِيارُكم الآن

أتفضلون الخسارة في نزال آخر؟

شارح. أنمرم. لا يقبل القائد أبرهة بغير النصر

تعلمان معنى هذا

لا يهم ما تفعلانه، المهم أن تفوزا!

لا يهم ما تفعلانه، المهم أن تفوزا!

سحقاً لهما

لا تُحِدَّ بصرك!

أوس

زرارة

آخ

يا ذا الرأس الكبير!

أنا خصمك

إن كنت لا تريد للعش الذي على رأسك أن يقع، فألق سلاحك!

كنت أحسبه عشاً وإذ به عشب

أيها الوقح! ستدفع الثمن!

يبدو أنك أبطأ مما توقعت

زرارة

خذ يا هذا.

أمسكتُ بك!

إذاً...

لمَ لا نَتكاسر

ونرى الأقوى بيننا!

أيها المغفل ألم تلحظ أني حاصرتك؟

أين ستختبئ مني الآن؟

رأس كبير وعقل صغير

ألم تلاحظ أنكَ كنت تساعدني

على إزالة ما يعيق حركتي؟

ماذا؟

كيف هذا؟

ما خطبك؟ أهذا كل ما لديك؟

تعبت؟ إذًا خذ قسطًا من الراحة.

أحسنت جرو مطيع.

لقد حسم النزال

هيا اعترف بهزيمتك

هُزم أقوى مقاتلينا أمامهم

هذا رائع لقد هزمنا مقاتليهم في جميع النزالات

الحمد لله

مرحى!

لم يبق غيرُك في هذه الساحة

أتريد قتالنا؟

أبلغ سيدك المذموم أننا أهل العزم إن تدعى العزائم!

يبدو أنا لن نضطر إلى مصارعة الفيلة.

أجل

أنت!

دعه يهرب بجلده

لا تبدد شرف نصرنا بأفعال لا طائل منها

لننظر إن كان أبرهة سيذعن لقانون النزال لدينا وينسحب بجنده.

حتى شارح وأنمرم قد هزما

ممتع حقًا

أسعدتني مشاهدة النزال

أتقصد يا هوكب بكلامك أن جيشي قد هزم؟

أنَّى لي أن أقول هذا

لم يكن ذلك النزال إلا لإمتاع ناظركم وتسليتكم يا سيدي

سنبدأ الآن قتالنا لسحق جيش مكة!

إلى جميع قادة الفصائل. تقدموا

ماذا الآن؟

ظنناهم سيرتعدون خوفاً من قوتنا ويلوذون بالفرار

كلامك صحيح

لذا علينا أن نرجع الآن

حسنًا

سحقاً لكما لمَ جررتماني إلى هذا النزال إذاً!

سحقاً لكما لمَ جررتماني إلى هذا النزال إذاً!

كيف يفعلون هذا؟

إنهم لا يريدون الذهاب خالي الوفاض

إنهم قادمون.

يا رجال. أنصتوا إلي

لا شك في أننا انتصرنا في النزال الفردي!

إلا أن عدونا لا ينوي التراجع عما يريد!

ظننتُنا انتهينا من نزاله.

يغشون!

أجل

لكنا استطعنا أن نثبت أن رجالنا أقوى من رجالهم

وأنا واثق بأن عزيمتهم تزعزعت

أجل والآن حان دورنا لنكمل انتصارنا

أجل، سنريهم قدرتنا!

من الظلم أن نهرب كالمهزومين

هذا أيضًا جزء من الخطة يا زرارة.

أيّ خطة!

قتلنا شعور التفوق في أنفسهم لأننا هزمناهم

بوركت جهودكم يا رجال، هل أُصِبتم؟

لن ننكر ونقول لم نصب لكن لن تمنعنا الإصابات من القتال.

عظيم، آن الأوان ليروا كيف يذود أهل مكة عنها!

أيها القائد نحن متأهبون وننتظر إشارتكم.

أيها الجنود، استمعوا جيدًا!

آن الأوان لنظهر بأسنا أمام السذج الذين تحدَّونا

اسحقوهم حتى لا يبقى منهم أحد

وأروهم أن إلههم لا يملك لهم شيئًا!

أيها الجنود تقدموا إلى الأمام!

هؤلاء الذين لا يخشون غضب الله عليهم

استمعوا يا أهل مكة!

لقد اجتمعنا اليوم لهذا!

نحن لا نقاتل اليوم لدفع البلاء عن مكة وحماية أحبتنا وحسب

وإنما لندرأَ عن البيت العتيق أعداءه الذين يريدون هدمه!

فلننطلق نحو النصر، ولنذق عدونا طعم قوتنا!

إن الله مع من حمى بيته المحرَّم فلا تخشَوا شيئًا!

لننطلق!

اهجموا!

ما الذي تفعلونه الآن؟ فليتقدم الفرسان نحو الأمام!

حاضر

ما لهم يتخبطون أمام تلك الشرذمة؟

أرسل إليهم الفيلة عوضًا عن الخيل

لكني أخشى يا سيدي أن يصاب أحد الفيلة.

لا يهمني

سنسحقهم ونرد لهم دَينهم في النزال.

نفِّذ

سمعًا وطاعة

أطلقوا وحوشهم!

وصلت الجحافل.

لن ننتصر ما لم نقض عليها!

صدقت. هيا بنا!

هل تستطيع؟ أوس؟

سأجد طريقة لفعل ذلك!

عليك بها. هيا!

أتذكر أيامنا؟ كنا نقاتل معًا ولا يهزمُنا أحد.

أجل. عاد الثنائي المنيع من جديد!

يا إلهي، ما أكبره!

لا تجبُنِ الآن، هيا!

هل أنتَ بخير؟

ماذا سنفعل؟

لدي خطة، اصرف نظرهم عني.

أتريد الهروب وحدك ثانية؟

من يدري؟

وليكن، سأجاريك فيما تريده!

من لم يمت بالفيل مات بالسهام.

حسنًا. تعالوا إلي!

انتهيت منك

ألن ينتهي هذا؟ أوس.

وأخيرًا

زرارة!

اضرب بالفأس!

سيشق الفأس جلد هذا الوحش الثّخين!

هيا بسرعة!

أظنك قد جننت

الآن!

ابتعد عنه!

ماذا؟

قتلناه!

لم يكن الأمر عسيرًا

سحقًا. هذا سيئ.

جميع جنودنا يتراجعون إلا نحن!

علينا أن نتراجع.

أعلينا هذا؟

وبعد أن اخترقنا صفوفهم!

لن تستطيعا الصمود وحدكما.

لكنا وصلنا إلى هنا!

فكيف ننسحب الآن؟

سننسحب إلى الوادي لنقيد حركة الفيلة.

ضيق الوادي يمنع الفيلة من التقدم.

لا أعلم إن كان في إمكاننا الوصول إلى الوادي

لا أعلم إن كان في إمكاننا الوصول إلى الوادي

نزار!

خذهما معك!

تعاليا

تعال يا مصعب!

لا تعبؤوا بي! اذهبوا!

سمعتما ما قال!

أنترك القائد؟

وضع مصعب حياته على خطر كي ينقذكما!

لأنه يثق بأنكما القادران على تتويج معركتنا بالنصر!

تحركا هذا أمر من قائدكما!

هيا بنا!

أهؤلاء هم...

خزيمة!

سيروا بمحاذاة الجبل نحو الوادي!

سامحني أيها القائد

هيا يا رجال. لنهرب!

أسرع يا خزيمة!

حاضر سيدي!

جيد

أسرعوا هكذا أكون قد أتممت مهمتي

وأخيرًا حانت لحظة النهاية.

ما الذي جاء بك يا خزيمة؟ أخبرتكَ أن ترحل!

أرحل وأترك من غمرني بمعروفه؟

أشكرك

لم تكن مضطرًا

العفو.

مستعد؟

بلا شك

بدأ عدونا يتقهقر وينسحب يا سيدي.

استغرقوا وقتًا أطول مما توقعنا.

لم نتوقع أن يصمدوا كل هذا الوقت

فضلًا عن خسارة أحد فيلتنا على أيديهم

لا بأس

قوتهم هذه قد زادت من حماستي

سأحارب

ادفع بمحمود إلى الأمام

ستخوض الحرب بنفسك يا سيدي؟

أريد أن أرى قاتل الفيل بعيني وأراقب نزاله.

أمرك

سيكون مصيره الموت تحت الأقدام لا محالة.

إياكم وأن تقتلوه.

سنذيقه أشد ألوان العذاب حتى يتمنى الموت

وبعدها سنجعل منه عبرة وعظة.

يروي للناس عن أبرهة وفيلته.

انظر إليهم كيف عادوا يجرون أذيال الخيبة.

هل ظن أولئك الحمقى أنهم سينتصرون حقًا؟

واثق بأن زرارة يعض أصابعه ندمًا.

مهلًا.. انظروا إن أبرهة يتحرك.

أيعقل أنه يريد أن يهجم بكل جيشه؟

إذًا هي نهاية مكة وأهلها.

أحسنتم صنيعًا بعودتكم يا رجال

من كان جريحًا فليلتزم الخيم

ومن كان صحيحًا فليحمل سلاحه وليصغِ إلي

عدونا في أوج اندفاعه. وسيهاجمنا الآن

لن أكثرَ الكلام . وسأختصر

خطتنا هي ألا نهاجم . بل سنستدرجهم إلى هذا المكان!

لن تكون حركة الفيلة سهلة في هذا الوادي الضيق

بعد هذا سنهاجمهم وسنقتل منهم ما استطعنا!

هنا مربط خيلنا يا رجال!

وسنذود عن مكة حتى آخر رمق!

عظيم لن نستسلم مهما حدث.

سيدي!

سيدي نزار!

غير جيش العدو تَعْبِئَته وزاد من سرعة تقدمه!

ماذا؟

الفيل الكبير الذي كان في المؤخرة، يتولى مقدمة الجيش.

أيعقل أنهم..

وصل إلى كتيبة الفرسان!

ويحي لقد اقترب كثيرًا

هذه فرصتنا يا قائد!

فرصتنا

وقوف الفيل الأكبر في المقدمة يعني أن العدو قد تخلى عن حذره

لا شك في أن أبرهة قائد جيشهم. هو من يمتطي ذاك الفيل الكبير

سأشق الطريق نحوه وأدعكم تهاجمونه

إن فعلنا هذا فسنصل إلى قائدهم!

عندها سأفصل رأسه عن جسده.

نعم

ولكن إن فعلنا ذلك فلن يكـ ..

قد وصلوا.

سأدع لكم الأمر يا سيدي!

أوس

الأهوج!

ماذا؟

أيعقل أن هذا الضعيف يريد أن يواجه جيش الفيلة وحده؟

مغفل لا يعرف مقامه

إلى الأمام يا مشاة!

هل هو مجنون؟

اقضوا عليه!

اقضوا عليه!

ذاك الرجل!

هو من هزم مقاتلنا هوفى

ليس هوفى وحده

انظر إلى طريقة حركته لا شك في أن هذا هو قاتل الفيل

أهو؟ إذًا علينا أن نعيد محمودًا إلى الخلف بسُرْعة..

لا

سنجاريه قليلًا في مساعيه البائسة

انظر

لا شكّ أنهم يريدون رأسي.

ألم يتعلم الجاهلون درسهم!

هاتوا سلاحي!

سأكافئ من يصل إلي من أهل مكة بأن أقتله بنفسي

يا رجال مكة الأوفياء!

إنها معركتنا الأخيرة!

فضعوا أرواحكم بين يدي!

أتقبلون؟

قف مكانك!

استعد للموت!

زرارة!

اذهب ودعهم لي

لن أعيد ما فعلتُه وأتركَك

فعلتَ حينها الصواب يا أوس.

هيا ارفع سيفك وانطلق!

اقتلع رأس أبرهة!

أخيرًا وصلت إلي يا قاتل الفيل .

أذاك

أذاك هو أبرهة!

تجرأت على الوصول إلي يا جندي مكة؟

أقدِّرُ شجاعتك هذه وبسالتك

ستحظى بشرف قتالي وجهًا لوجه!

هيا اقترب مني يا قاتل الفيل

أبرهة!

ما أخف حركتك

لن أقتلك إن انضممت إلى جيشي

أهذا قرارك؟. تعال إذًا.

يا إلهي!

هل أخافك وجهي أيها الفتى البائس؟

يبدو أنك حديث عهد بالقتال.

دعني.

اطمئن، لن أقتلك الآن

سأذيقك من أصناف العذاب ما هو أكثر مما تراه في وجهي

هوكب، اجمع رعاع مكة واقتلهم هنا!

أرهم بأم العين أن إلههم لن يحميهم

سمعًا وطاعة سيدي

أحضروا كل من نجا!

لقد خسرنا المعركة

سامحوني.. جميعًا

لم يعد في مقدوري شيء

لم يعد في مقدوري القتال

هذا الصوت..

ولدي وهب. هند. سامحاني

لم أستطع أن أفي بوعدي لكما

ليتني أستطيع حضنكما مرة أخيرة بذراعي

عمي جبير. خالتي. أشكركما على ما فعلتماه لي

لولا أنتما لما كنتُ ما أنا عليه الآن

احتضنتماني مجرمًا

وعلمتماني كيف أنتصر على ذكريات الماضي المؤلم وأتجاوزها

عندما تشعر بأن اليأس يسيطر على قلبك، تذكر هذه الحكاية

ستنجيك بلا شك

سأتذكر

علي أن أقتدي بهم!

علي أن أقتدي بهم!

أن أصبر كما صبروا وأن أتحلى بيقينهم

فحكايات المعجزات دواء لمن يرفض الاستسلام!

حكايتنا هذه قبل وجود مكة بزمن بعيد

في بلاد يقال لها إرم ذات العماد

يحكمها قوم عمالقة أشدّاء، كانوا يُعرَفونَ بــعاد

عاشوا حياة ترف كله بطش بالضعفاء

كان الأثرياء يتوددون إلى العمالقة بالهدايا، ليعيشوا عيشة كريمة

أما الفقراء، فلم يكن أمامهم سوى أن يُستعبدوا

وذاتَ يومٍ سأل كبيرُ قوم عاد

كبيرَ رهبانها وتلميذه النّاسكَ ثواب

عن رجل من عاد يقال إنه نبي. يذيع صيته كل يوم

أجاب كمكم كبيرُ الرهبان بأن اسم الرجل هود

وأنه سمع رجالًا ممن تأثروا بتعاليم هودٍ يزعمون أن غيَّ عادٍ

سيجلب عليهم وعلى إرم وابلًا من عذاب الله

أمر القائد بالقبض على هود في الحال

إلا أن الكاهن كمكم حذره من مغبة غضب أتباع النبي المدعو هود

فغضب القائد. لأن كمكم لم ينصعْ لأوامره

وضربه بسيفه، فقتله

مات كمكم. ثواب بجانبه يرتجف رعبًا

وقد امتلأ قلبه غلًا على قوم عاد

كان المستضعَفون في إرم. يُساقون إلى العمل المضني بلا شفقة

بأجساد منهكة وبطون خاوية. حتى إنّ كثيرًا منهم لقي حتفه

وقف الكهان الأثرياء يراقبون المشهد دون أن تتحرك قلوبهم

وثواب معهم

كان ثواب الذي رأى معلمه يقتل ظلمًا

قد فقد المبدأ الذي آمن به

فسالت دمعته ووَشَتْ بما دار في خلده من ألم وصراع

لم تغب حيرة الناسك الشاب

عن عين كبير الكهان الجديد شنأة. فقال له

ويحك يا ثواب إن عادًا يأتمنوننا على ممتلكاتهم

وهذا ما جعلنا حاكمين لا محكومين

فإذا شعرت بغضب أو حزن لما أنت فيه

فانظر إلى من هم أدنى منك لتعتبر

فرّغ غضبك بمن هم أضعف منك

هذا هو منهجنا ومنهج إرم. وهكذا سيبقى دائمًا

غادر شنأة وقد لاحت على وجهه ابتسامة خبيثة

تاركًا ثواب غارقًا في الشعور بالذنب والخوف

مع كبير النساك الجديد. صار النساك أكثر تطرّفًا

وازدادت الفجوة بين الأغنياء والفقراء من البشر

لم يطق ثواب الجلوس محاطًا بالنساك المنصاعين

فاتجه صوب الحي الذي يقطنه العبيد

لم يغادر ذهنه لحظة . مشهد معلّمه كمكم القتيل

كان يسأل نفسه: ما الذي أستطيع أن أفعله الآن؟

عندما سمع فجأة صراخ امرأة.

كان هناك ثري يحاول اختطاف إحدى النساء

لم يستطع ثواب لجم غضبه

فخلع عباءته التي هي رمز نسكه، وجرى نحوه غاضبًا

أتظنهم خلقوا لتفرغ غضبك فيهم

منهج العبودية الذي تنتهجونه أنتم وعاد كله إثم

كان لعبارة ثواب الجريئة وقعها الكبير في الأنفس

وأثرها في قلوب العبيد

اتخذ ثواب قراره وعقد عزمه أن يتخلى عن الكهّان

وأن يتّبع النبي هودًا عليه السلام

على طريق الحق والعدالة

جلبت كلمات ثواب الثائرة غضب الأثرياء الأنانيين

فسجنوه وبات أسيرًا لديهم

مرّت الأيام، وتوالت معها العذابات

مرّت الأيام، وتوالت معها العذابات

وأخذ وعي ثواب يضمحل شيئاً فشيئا

إلا أن عزيمته لم تتزحزح قط

وكذلك إيمانه بكلمات النبي هود

كان العنف يزداد يومًا بعد يوم

فأغمض ثواب عينيه لملاقاة حتفه

وحينما أوشك أن يغيب عن وعيه.

تسلل إلى مسامعه صراخ النساك الذين غادروا الزنزانة

وعلا أزيزٌ أشبه باتّقاد اللهب

تعالت الأصوات رويدًا رويدًا

حتى غدت هديرًا قويًّا أعاد إلى ثوابٍ وعيه

انتفض العبيد على قلب رجل واحد وهبوّا يحررون رفاقهم

أما ثواب. فقد أنقذته المرأة التي ساعدها

الفضل لك.. فأنت من بث فينا الشجاعة لننتفض

والليلة سنتحرر من عالم البطش والخوف من الطّغاة

التفت ألسنة اللهب الحمراء في المكان

وتجمّعت سحب الدخان الأسود حول أبراج إرم

كان عُتاةُ عاد يلوّحون بأسلحتهم العملاقة

إلا أن العبيد وقفوا يجابهونهم بالنار

حاول العبيد أن يدافعوا عن أنفسهم متخذين أدوات البناء أسلحةً.

إلا أن عدد عدوهم يفوق عددهم مرات

أما ثواب ولوذان وبحر. فقد حاصرهم شنأة ومجموعة من النساك

أحمق. ألم أنصحك؟

أهكذا علمتكَ أن تفرّغ غضبك بالضعفاء؟

سأريك كيف يكون الأمر!

هوى شنأة بسيفه

وما هي إلا لحظة. حتى عصفت ريح قوية زعزعت شنأة

ما فتئت الريح تعصف بقوة.

حتى أضحت إعصارًا يزمجر في السماء

وهوى سرب من الصواعق على مدينة إرم وأبراجها

وسبقه هزيم رعود مَهيبة اهتزّت لِهولها الأرض

فكانت الريح الصرصر العاتية تنزع الناس كأنهم أعجاز نخلٍ مُنقَعِر

وهدم البرق أبراج عاد المتطاولة

كان إعصارًا فتاكًا أفنى الحرث والزرع

نَزَعَت الريح العمالقةَ نزعا، وتطاير الأثرياء معهم

وانتُزع شنأة ومن معه من نساك وتطايرت أجسادهم

سحب ثواب ومن معه أجسادهم المنهكة

وبدؤوا بالنزوح مع من بقي من العبيد

بنت جدارًا من الرياح كأنها كانت تحمي من آمن مع النبي هود

حتى بلغوا خارج إرم

وحُبس عُتاةُ عاد ومن والاهم وراءها

فتهاوَت عماد إرم التي لم يُخلق مثلها في البلاد

وسط دويّ مجلجل

وقف ثواب ومن معه بذهول ينظرون ما حدث

آل الظلم والبطش إلى زوال

فقد أخَذَ الله العمالقة الذين حكموا إرم بالقوة

ووقعت المعجزة

إن الله ينصر الصالحين، ومن ينصره الله فلا غالب له

هكذا بدأ ثواب ومن معه حياةً جديدة.

هل هُزم رجالنا!

عدونا مهيب

لم يُهزم مصعب في أي معركة!

لا عجب أن الناس بدأ يعتريها القلق

فقد مضى وقت طويل مذ بدؤوا

ومع هذا لم نر دخان النصر إلى الآن

ربما آن الأوان كي نتخذ قرارًا ليس بالسهل

تعني أن نتخلى عن مكة؟

وجدنا المستطلعون

أوس

ليس أمامنا حل آخر يا جبير

أرجوك..

أرجوك كن بخير!

أيها الوغد!

لا تتحرك!

نحن...

هل خسرنا؟

أرأيتم كيف ذهب جهدكم سدى

يا رعاع مكة؟

تحسب أنك انتصرت على أهل مكة؟

لن يطال أمثالك أهل مكة بـ

سأطالهم في (الهدا).

ظننتَني لا أعلم؟

أعلم منذ البداية أين عبد المطلب والبقية.

حينما أنتهي منكم

سينطلق جيشي لمهاجمة الجبال. سنذبح عبد المطلب ومن معه

لن نسمح لك بفعل ذلك!

علا صوتك يا قاتل الفيل.

أبرهة. احذر غضبي. نازلني لتعرف قدر قوتي!

لا

لا تنازله بل نازلني!

فأنا القائد وأنا أجدر بقتالك!

هيا.. أتهابني؟ أبرهة!

اصمت! ألجموا فم الوقح!

كفاك

لم تريدون إلجامه!

نازلني يا أبرهة!

هل تخاف مواجهتي؟ لمَ لا ترد بكلمة يا جبان!

أهوج.

جنيت على نفسك

ذاك الغبي. لو لزم الصمت لما حدث ما حدث.

أتعلم من أنا؟

أنا قاتل الفيل!

لم أقبل الهزيمة يومًا . ولن أقبلها!

أنا أحذرك. أتسمع يا أبرهة؟

هذا ليس كلامًا كما تظن. إنه أمر

هنا سيكون قبرك الآن!

نزار

أيها القائد نزار!

لم أتوقع هذا.

يا محاربي مكة!

انظروا إلى حالكم

هذا صنيع ربكم الذي تركتم الأمور له!

ذهب قتالكم أدراج الرياح بلا جدوى

لا شك أنكم علمتم أن ما أريده صار حقيقة

لا!

لم ينته الأمر بعد!

سنغلبكم بلا شك!

ألا تفهم أن موعد استسلامك قد حان يا هذا؟

إن لم يفهم

فسأعلمه بنفسي

كيف يستسلم ويخضع أمامي

أعلم الجنود.. بأن يبدؤوا الإعدام بالفيلة

اسحقوهم ببطء

حاضر

بأمر من سيدي سنبدأ بإعدام الحمقى!

هيا اصطفوا بانتظام

أحضروا الفيلة!

أبرهة فظيع حقاً

أجل

فلنختبئ. إن عثروا علينا فلن يبقوا منا أحدًا

حسنًا

ابدؤوا به

لا تذروا منهم أحدًا. أفهمتم جيدًا؟

توقفوا!

أنت يا قاتل الفيل.

توسل إلي كي أبقي على حياتك ولا أقتلك

إن فعلت أبقيت عليك وتركتك وشأنك.

لا أريد أن أموت!

أبرهة!

لا تشح ببصرك!

إن كنت تريد الحياة

أعلن استسلامك يا هذا

أبرهة

هذا هو إنذارك الأخير

إن كنت تريد الحياة، فدع مكة وأهلها!

أكملوا إعدام الجنود

هاتوا محمودًا إلى هنا!

اسحقه تحت حوافرك يا محمود!

الوداع.

ما الأمر؟

لم توقفت؟

هيه!

ما خطبك أيها الفيل؟

ما الذي يحدث هنا؟

من سمح لكم بإيقاف الإعدام!

من سمح لكم بإيقاف الإعدام!

لمَ تتراجع يا محمود؟ ماذا يجري؟

سيدي القائد، يبدو أن هناك خطب!

الفيلة لا تنفذ أوامرنا!

لم أكن أعي ما يجري من حولي في تلك اللحظة

رأيت الفيلة تمتنع عما طلب إليها. وتتراجع وكأنها لا تذعن لهم.

وفجأة. اتجهت الفيلة في اتجاه واحد.

ثم بدأت تسجد.. الواحدَ تلو الآخر

ما الذي يحدث؟

جميع الفيلة تتجه في اتجاه واحد وجميعها تسجد في ذاك الاتجاه

قلتَ إنها تسجد!.

ماذا!

أيعقل أنها تسجد في اتجاه مكة!

سيدي أبرهة!

أيعقل أن هذا

اصمت!

ما الذي يحدث؟

أوس! لا أعلم ما هذا ولكن لنهرب!

كفى .. كفى!

من هنا، هيا بسرعة!

من هنا! هيا بسرعة

هيا أسرعوا!

عليكم بالصمود يا رجال!

التفسير الوحيد لما يجري! هو ما قاله لنا رعاع مكة..

لا تهلع يا هذا!

أحمق، أخبرتك أنت تكف عن الخوف!

ولكن..!

هذا..!

أهذا ما يقولون إنه...

هذا صنيع ربهم!

لن أغفر لكم يا عبيد مكة!

لن تستطيعوا إيقاف جيشي وإن أتيتم ألوفًا

وهكذا لن يستطيع إلهكم إيقافي

لن أرحم أبدًا من يقف في طريقي!

هذه معجزة ربكم؟ بضعة طيور

ما الذي يحدث في الخارج؟

لا تظهر رأسك وإلا رأوك!

لقد اقتربنا! لنختبئ!

أسرعوا المسير!

يا قاتل الفيل! ألم تزعم أنك تريد مواجهتي!

هشام.. اعتنِ بزرارة.

أوس.. لماذا؟

ثمة ما علي إنهاؤه.

لن أدعك تخرج من هذا المكان حيًا!

أرجوك لا تذهب يا أوس! أرجوك!

سأدفنك بيديّ هاتين يا قاتل الفيل!

أجبنت الآن عن النزال؟

هيا اخرج!

من كان يظن أن حشرات وضيعة ستفسد علي يومي؟

أصدُقُك أني لم أتوقع

لكنني اكتفيتُ الآن

معجزة إلهكم التي فرحتم بها

لم تستطع أن تخدشني خدشًا بسيطًا

ماذا؟

مستحيل!

هذا مرعب

اهدؤوا!

أبرهة!

لقد هزمت

سحقًا لك ولما تقول!

ستدفع الثمن! سترى!

سترى يا قاتل الفيل!

أنا أوس. أوس بن جبير

احفظ هذا الاسم

أوس بن جبير!

الطيور تأتي من جهة مكة يا أبي!

ولكن ما كل هذه الطيور!

هذه الطيور معجزة.

معجزة من رب البيت!

لنخبر عبد المطلب!

لا داعي لإخباره.

انظري!

فقد علم بها قبلنا

ما كل هذا؟

طيور غريبة

من أين جاءت

كيف ظهرت فجأة!

ما الذي يجري يا سيد عبد المطلب ؟

أهي رسالة تحذير لنا يا سيدي؟

إنه..

ما ترونه

إنما هو صنيعُ الله!

إنها معجزة أيها الناس!

هل يعقل، أنه أوس؟

أجل

تستطيع التحرك. يا حبيب؟

أجل

أين العدو؟

هل أنت بخير؟

هذا مؤلم

إنها..

إنها معجزة!

الحمد لله

أوس!

ما هذا؟

هل انتصرنا؟

أيعقل؟

هذه معجزة يا رفاق!

أجل

هذا صحيح

إنها المعجزة التي تأتي

لمن صبروا وعملوا بتفانٍ!

سنحكي عن هذه المعجزة لكل من يأتي من بعدنا

كما تداولنا قصص معجزات الأوّلين قبلنا

عندما يبعث الله بإحدى معجزاته العظيمة

يكون ذلك دليلًا على بداية عصر جديد

عصرٍ جديد!

أجل

عصرٍ يملؤه النور يأتي ليبدد الظلام

انظروا إلى النار!

إنها إشارة النصر!

لقد انتصرنا!

انظر يا أبي إنه النور!

إنه قادم من شعلة أوس

لقد انتصرنا!