Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,520 --> 00:00:16,030
Am ucis un om. Pentru dumneavoastră!
2
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Nahid...
3
00:00:18,360 --> 00:00:19,400
Q ceva ce ar trebui să faci.
4
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
Cel al lui Khazarjan.
5
00:00:20,600 --> 00:00:22,990
Ultimul e-mail trimis din căsuța ei poștală este către
6
00:00:23,240 --> 00:00:25,376
Muhammad cu dovezi care te vor expune ca pe un trădător.
7
00:00:25,400 --> 00:00:26,270
Tot ce trebuie să faci este
8
00:00:26,360 --> 00:00:27,750
ajunge la computer în
9
00:00:27,840 --> 00:00:28,710
biroul lui și ștergeți-l.
10
00:00:28,840 --> 00:00:30,430
Hard disk-ul era
11
00:00:30,640 --> 00:00:32,070
piratat, îl scanăm acum.
12
00:00:35,040 --> 00:00:36,040
Dr. Peterson.
13
00:00:36,160 --> 00:00:40,150
Sunteți arestat sub suspiciunea de conspirație împotriva Republicii Islamice Iran.
14
00:00:40,280 --> 00:00:41,310
trebuie sa plecam..
15
00:00:41,560 --> 00:00:43,070
Pentru sora mea din Norvegia.
16
00:00:43,160 --> 00:00:45,670
Această discuție este interzisă. Înțelegi
17
00:00:46,280 --> 00:00:47,320
Fratele Kamal, cazul lui
18
00:00:47,520 --> 00:00:51,590
Khurjan Ninja ne-a fost apoi repartizat.
19
00:00:53,920 --> 00:00:55,510
Ar trebui să fii mai atent.
20
00:00:57,280 --> 00:00:58,070
Tu ești „Oroul”.
21
00:00:58,160 --> 00:00:58,950
De ce sunt încă în viață?
22
00:00:59,040 --> 00:01:01,710
Ei construiesc arme nucleare, introduc piese de contrabandă în țară,
23
00:01:01,800 --> 00:01:04,656
Și ai descoperit lemn dulce încă un transport. Trebuie să vii în fiecare zi.
24
00:01:04,680 --> 00:01:05,990
De acum încolo sunt operatorul tău.
25
00:01:06,800 --> 00:01:08,376
Aceasta este compania care a efectuat expedierea
26
00:01:08,400 --> 00:01:09,400
„Prescargo”.
27
00:01:09,680 --> 00:01:10,910
Rakhzin Raskaz
28
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Prietena mea este bolnavă.
29
00:01:12,200 --> 00:01:14,070
Nu putem obține acest medicament sau medicamente similare.
30
00:01:14,160 --> 00:01:14,950
Cum te cheamă - Sarah
31
00:01:15,080 --> 00:01:15,870
întoarce-te mâine
32
00:01:16,080 --> 00:01:17,080
unde îți este coafa
33
00:01:21,280 --> 00:01:22,390
Pune-o în mașină
34
00:01:27,680 --> 00:01:29,590
afară!
35
00:01:30,160 --> 00:01:32,030
Haide, afară.
36
00:01:32,360 --> 00:01:34,110
Mută Intră!
37
00:01:34,360 --> 00:01:36,510
Vă rog. Încă două.
38
00:01:37,000 --> 00:01:40,230
Acesta este o arestare pentru contact public cu un bărbat străin.
39
00:01:40,360 --> 00:01:42,510
Și asta... face doar probleme.
40
00:01:43,200 --> 00:01:44,510
Dă-mi numerele lor de telefon.
41
00:01:45,200 --> 00:01:46,990
Are nevoie de ajutor - Absolut nu.
42
00:01:47,320 --> 00:01:49,670
Atât târfa, cât și tu au nevoie de îndrumare.
43
00:01:50,080 --> 00:01:51,110
A fost cu adevărat rănită.
44
00:01:51,240 --> 00:01:53,910
Ea nu are nimic. Părul nu i-a căzut din cap.
45
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
Ia-i ia-i
46
00:01:55,560 --> 00:01:56,560
intra inauntru
47
00:01:56,600 --> 00:01:57,670
Intrați!
48
00:02:00,000 --> 00:02:02,350
Arată-mi mâinile tale! ai tatuaje?
49
00:02:02,440 --> 00:02:03,550
Yadav□ mai jos.
50
00:02:03,680 --> 00:02:05,830
Scoate-ți mâneca ca ei să nu vadă. Taci
51
00:02:06,080 --> 00:02:08,070
Vreau să vorbesc cu tatăl lui -Taci!
52
00:02:08,520 --> 00:02:12,990
- Nici măcar nu vorbești cu un criminal așa. - Închide-ți butoanele!
53
00:02:13,360 --> 00:02:15,550
- Taci din gură! - Dă-mi telefonul.
54
00:02:15,640 --> 00:02:17,350
Vreau să sun familia de
55
00:02:35,600 --> 00:02:39,870
așează-te, te rog, am spus că ne vom ocupa de problema ta. stai te rog
56
00:02:40,160 --> 00:02:42,200
Am spus că problema ta va fi rezolvată. aşezaţi-vă
57
00:02:44,680 --> 00:02:46,830
puterea lui domnule.
58
00:02:47,960 --> 00:02:48,990
Cum te numești
59
00:02:54,000 --> 00:02:56,630
Și iubitul tău frumos, cum îl cheamă?
60
00:02:57,160 --> 00:02:59,070
Leu.
61
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
Nu ai pe cineva
62
00:03:09,040 --> 00:03:12,310
De ce nu ne lasă să ne trăim viața?
63
00:03:14,840 --> 00:03:17,030
Când se vor opri
64
00:03:17,720 --> 00:03:19,390
Capul lui...
65
00:03:20,320 --> 00:03:22,230
Doamne, nu a făcut-o fată rea
66
00:03:22,760 --> 00:03:24,016
Ea a făcut prostia tinerilor.
67
00:03:24,040 --> 00:03:27,910
Lasă-mă să o iau acasă, o voi educa eu.
68
00:03:28,840 --> 00:03:30,230
Îți promit onoarea mea!
69
00:03:31,160 --> 00:03:32,230
Cum o cheamă, domnule?
70
00:03:32,320 --> 00:03:34,110
Capul de
71
00:03:36,280 --> 00:03:39,320
Serios, nu există nimeni care să aibă grijă de ea? Ea chiar nu se simte bine.
72
00:03:39,400 --> 00:03:40,230
Luați loc!
73
00:03:40,400 --> 00:03:43,416
Nu ai nicio fărâmă de conștiință? Ți-am spus să taci și să stai în locul tău!
74
00:03:43,440 --> 00:03:45,110
Chemați o salvare. Are nevoie de ajutor
75
00:03:45,200 --> 00:03:47,630
pe el vedem oh k nimic Aia sunt in fiecare zi.
76
00:03:48,320 --> 00:03:49,430
Z1 este ea?
77
00:03:49,840 --> 00:03:50,870
Da. Da!
78
00:03:51,000 --> 00:03:53,510
Am spus că nu e important.
79
00:03:53,600 --> 00:03:55,390
Taci!
80
00:03:55,880 --> 00:03:56,670
De ce ești aici așa, asta este
81
00:03:56,760 --> 00:03:58,190
atitudinea - Stai pe scaunul tău.
82
00:03:59,320 --> 00:04:00,830
Ofițer, vino să o ia
83
00:04:01,520 --> 00:04:03,190
Să ai o viață lungă.
84
00:04:04,960 --> 00:04:08,390
- Taci! - Nu mă atinge! Nu mă atinge! Lasă-mă în pace!
85
00:04:08,520 --> 00:04:11,950
Nu mă atinge! Lasă o scrisoare Lasă-mă în pace!
86
00:04:13,200 --> 00:04:16,430
Ai văzut dacă te comporți așa, te vor lua și pe tine.
87
00:04:22,760 --> 00:04:24,390
Sună-l pe Leila Ansar
88
00:04:24,600 --> 00:04:26,230
Da, uită-te la mine.
89
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
Uită-te la
90
00:04:28,520 --> 00:04:29,790
Leila Ansari!
91
00:04:34,080 --> 00:04:35,270
Leila Ansari!
92
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Leila Ansari!
93
00:04:45,800 --> 00:04:48,350
- Acesta este telefonul ei mobil. - Să ai o viață lungă.
94
00:04:53,480 --> 00:04:54,630
Iată-ne la vilă.
95
00:04:56,760 --> 00:04:59,110
Vă rog. Aici este fiica ta.
96
00:05:03,520 --> 00:05:05,070
Mulțumesc pentru ajutor
97
00:05:05,760 --> 00:05:07,630
- Scoate-o afară și ajută-o. - Suficient!
98
00:05:07,920 --> 00:05:10,270
Și spuneți tuturor care sunt animalele umane
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,830
Am spus destul! Pune-o înăuntru
100
00:05:12,000 --> 00:05:13,590
conferinţă
101
00:05:13,680 --> 00:05:15,150
Asigurați-vă fiica acoperită
102
00:05:15,240 --> 00:05:16,240
Intrați
103
00:05:16,400 --> 00:05:17,790
esti foarte draguta dar...
104
00:05:18,040 --> 00:05:19,550
Vino, copilul meu, vino.
105
00:06:17,560 --> 00:06:18,870
Taci din gură murdară!
106
00:06:19,040 --> 00:06:22,430
Taci! linişti
107
00:06:22,560 --> 00:06:24,310
linişti
108
00:06:25,920 --> 00:06:27,470
Te rog... în numele lui Allah...
109
00:06:27,800 --> 00:06:29,630
Am făcut o greșeală, vă rog să mă iertați
110
00:06:31,360 --> 00:06:32,910
Închide ușa când pleci.
111
00:06:38,280 --> 00:06:44,280
De ce rezisti când vezi că ei chiar încearcă să te ajute?
112
00:06:45,440 --> 00:06:46,630
Ajutați-mă?!
113
00:06:47,440 --> 00:06:49,000
Nerecunoscător, nu știi ce se întâmplă
114
00:06:49,520 --> 00:06:53,030
bărbaților Când văd părul unei femei?
115
00:06:53,760 --> 00:06:56,750
Cu Part atunci trebuie să nu vorbească într-un mod diferit. aşa?
116
00:07:03,560 --> 00:07:05,870
Cum o să-i spui unchiului
117
00:07:06,680 --> 00:07:09,350
Nu e nevoie să-l sun pe unchiul tău.
118
00:07:09,560 --> 00:07:11,750
Nicio problemă... dar trebuie!
119
00:07:20,000 --> 00:07:25,950
„Asistăm acum la intrarea șefului delegației inspectorilor de energie atomică în arestul Achin.
120
00:07:26,200 --> 00:07:32,200
Dr. Eric Peterson a fost arestat în urmă cu ceva timp sub acuzația de spionaj a instalațiilor nucleare ale țării noastre”.
121
00:07:32,800 --> 00:07:34,390
OK, OK.
122
00:07:39,440 --> 00:07:41,310
Unde sunt femeile din echipa de
123
00:07:41,800 --> 00:07:44,430
Vor avea loc într-o altă unitate.
124
00:07:45,320 --> 00:07:50,430
De ce ar face o persoană atât de inteligentă o asemenea prostie?
125
00:07:52,320 --> 00:07:54,150
Poate îmi spui?
126
00:07:56,160 --> 00:07:58,070
Aroganța de dragul ei, cred.
127
00:08:00,680 --> 00:08:04,790
Ai avut momentul tău în fața camerelor. poți zbura acum
128
00:08:22,160 --> 00:08:23,350
da te rog
129
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
Conexiune Levi-PN
130
00:08:41,080 --> 00:08:42,430
conectarea
131
00:08:43,560 --> 00:08:44,990
Aha Atabek
132
00:08:52,080 --> 00:08:54,950
„Dragul meu frate, acesta este Nahid”.
133
00:08:56,160 --> 00:08:58,350
Nu pot să cred că te-am găsit.
134
00:09:01,640 --> 00:09:04,630
„Eva draga mea, ea este Nahid. Nu pot să cred că te-am găsit.
135
00:09:19,160 --> 00:09:21,310
Sora mea! chiar tu ești
136
00:09:44,560 --> 00:09:46,310
D-na. Încă?
137
00:09:47,280 --> 00:09:50,310
Da. Ar trebui să vii cu noi la sediu.
138
00:09:52,640 --> 00:09:53,710
Sa întâmplat ceva
139
00:09:54,040 --> 00:09:56,710
Soțul meu știe că ești aici - Nimic special.
140
00:09:56,800 --> 00:09:59,590
Doar pentru a da explicații despre un caz care este încă deschis.
141
00:09:59,680 --> 00:10:00,990
Vino cu noi te rog
142
00:10:02,440 --> 00:10:03,230
bun.
143
00:10:03,320 --> 00:10:05,120
Lasă-mă să mă pregătesc. voi veni imediat.
144
00:10:23,120 --> 00:10:24,310
"Naa Yad"
145
00:10:24,400 --> 00:10:25,710
nu acum.
146
00:10:31,440 --> 00:10:33,080
Răspunde-i, Kamali, pregătește-te mai repede.
147
00:10:33,960 --> 00:10:34,350
Domnișoară
148
00:10:34,360 --> 00:10:36,550
Kamali, pregătește-te mai repede.
149
00:10:38,840 --> 00:10:40,390
Ei bine, vin.
150
00:10:43,720 --> 00:10:45,230
Vă rog.
151
00:10:48,160 --> 00:10:49,590
Ce?
152
00:10:49,800 --> 00:10:53,350
Iranienii l-au arestat pe un inspector al agenției internaționale, Eric Peterson.
153
00:10:53,440 --> 00:10:55,736
El este acuzat de contraspionaj a programului nuclear iranian.
154
00:10:55,760 --> 00:10:58,070
Cu șase inspectori suplimentari.
155
00:10:58,160 --> 00:11:00,590
Organizația pentru Energie Atomică a Iranului este
156
00:11:00,760 --> 00:11:02,710
dispărut pentru că inspectorii au fost arestați
157
00:11:02,800 --> 00:11:04,960
în timpul lucrului lor la una dintre instalațiile nucleare ale Iranului.
158
00:11:05,000 --> 00:11:07,390
Doi dintre membrii echipei sunt femei.
159
00:11:07,560 --> 00:11:09,350
„Dr. Peterson și echipa sa au fost arestați.
160
00:11:09,520 --> 00:11:10,830
.
161
00:11:11,000 --> 00:11:12,670
Ei bine, nu-l invidiez.
162
00:11:12,760 --> 00:11:14,390
Dar avem mai multe
163
00:11:14,520 --> 00:11:15,520
lucruri urgente de făcut.
164
00:11:15,600 --> 00:11:17,696
Q Se lucrează la contracte pentru secția de poliție. „Surse informate
165
00:11:17,720 --> 00:11:19,456
a spus că arestarea Sakhimilor „poate fi consecințe grave pentru
166
00:11:19,480 --> 00:11:21,696
relațiile „între Republica Islamică Iran și agenția nucleară...”
167
00:11:21,720 --> 00:11:24,630
Paznic, trebuie să fiu în instanță
168
00:11:24,960 --> 00:11:26,950
Am mai mult de două luni.
169
00:11:34,800 --> 00:11:36,110
Taci!
170
00:11:41,160 --> 00:11:43,150
Vino mai departe.
171
00:11:46,440 --> 00:11:48,870
Intrați! Du-l la interogatoriu
172
00:11:49,400 --> 00:11:51,110
Nu, nu! Vă rog
173
00:11:51,320 --> 00:11:53,990
Marcus, nu trebuie să-ți fie frică. N-ai făcut nimic!
174
00:11:54,080 --> 00:11:55,430
Taci! Mutați-vă înapoi!
175
00:11:55,680 --> 00:11:57,070
serios!
176
00:12:16,280 --> 00:12:17,350
Are 9h.
177
00:12:22,720 --> 00:12:25,990
Ea a rezistat ferm în timpul arestării în fața restaurantului Shiraz...
178
00:12:27,840 --> 00:12:29,310
Îmi pare rău că a ieșit așa.
179
00:12:30,000 --> 00:12:33,070
Eram pe drum să-l ajut cu mica ta problemă cu computerul.
180
00:12:34,960 --> 00:12:37,070
Ea spune că este nepoata ta.
181
00:12:40,080 --> 00:12:41,710
Un mincinos.
182
00:12:46,160 --> 00:12:47,390
Dă-i drumul
183
00:12:48,600 --> 00:12:49,950
de ce?
184
00:12:51,960 --> 00:12:53,750
Ea lucrează pentru mine.
185
00:12:54,760 --> 00:12:56,590
Informator confidențial.
186
00:12:56,720 --> 00:12:59,190
Nu vei raporta nimic.
187
00:12:59,400 --> 00:13:01,150
Desconsiderare totală!
188
00:13:01,360 --> 00:13:02,670
, voi sti
189
00:13:25,200 --> 00:13:26,270
Du-te dracului, Eric.
190
00:13:26,360 --> 00:13:27,536
Nu am vrut să spun asta și s-a întâmplat.
191
00:13:27,560 --> 00:13:28,590
Dar sa întâmplat.
192
00:13:28,680 --> 00:13:30,510
Să nu credeți că nu dau vina pe Azkaz
193
00:13:31,320 --> 00:13:34,870
Dar suntem în această gaură împuțită din cauza a ceea ce ai început.
194
00:13:35,000 --> 00:13:36,590
- Puck! - O să am grijă de asta.
195
00:13:36,680 --> 00:13:38,910
Acest lucru ar trebui să vă calmeze
196
00:13:39,040 --> 00:13:41,350
comportamentul din ultimele luni.
197
00:13:41,520 --> 00:13:44,790
- Cruciada personală a lui Len împotriva Iranului. - Am spus că mă voi ocupa de asta.
198
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
Nu pot să cred
199
00:13:47,280 --> 00:13:48,350
te-am adorat odată
200
00:13:48,440 --> 00:13:49,990
a apărat Nico, trebuia să o fac.
201
00:13:50,800 --> 00:13:53,630
Ar fi trebuit să las agenția să scape de tine când au vrut.
202
00:13:53,720 --> 00:13:55,510
Agentia este un grup de 9 persoane
203
00:13:55,600 --> 00:13:57,150
Iranienii sunt o grămadă de mincinoși.
204
00:13:57,240 --> 00:13:58,510
Ascultă-te pe tine
205
00:13:59,320 --> 00:14:01,550
Nu ești doar nesăbuit.
206
00:14:02,560 --> 00:14:03,750
Ai spart
207
00:14:05,040 --> 00:14:06,950
Al naibii de antic.
208
00:14:23,120 --> 00:14:26,190
M-am gândit că mă vor lega
209
00:14:27,600 --> 00:14:28,910
ai bănuit
210
00:14:34,360 --> 00:14:36,390
Crezi că ești atât de inteligent
211
00:14:39,720 --> 00:14:41,630
Unde iei semnalul?
212
00:14:47,720 --> 00:14:49,190
Ai găsit -unde
213
00:14:49,280 --> 00:14:52,000
Camera de trafic În fața sediului de gardă din centrul orașului.
214
00:14:52,440 --> 00:14:53,950
Va o va opri.
215
00:14:56,040 --> 00:14:57,190
De ce suntem aici
216
00:15:00,240 --> 00:15:02,950
Chiar în acest moment, acolo,
217
00:15:03,640 --> 00:15:05,990
Computerul lui Mokhkazed este scanat
218
00:15:07,000 --> 00:15:08,630
Trebuie să alergi la el.
219
00:15:09,000 --> 00:15:10,710
Anulează ce ai făcut.
220
00:15:11,960 --> 00:15:14,190
Sau vom aștepta.
221
00:15:15,000 --> 00:15:17,550
Când scanarea va recunoaște telefonul de
222
00:15:18,320 --> 00:15:20,870
Primul lucru pe care l-aș face ar fi să trag
223
00:15:22,440 --> 00:15:23,870
Nu voi avea ce să calci.
224
00:15:24,880 --> 00:15:26,790
Să-ți spun adevărul,
225
00:15:27,040 --> 00:15:29,510
Va cădea! ar fi destul de eliberator.
226
00:15:31,040 --> 00:15:32,310
Ei bine, o voi face.
227
00:15:32,560 --> 00:15:34,096
Dă-mi acces și o voi face de la distanță.
228
00:15:34,120 --> 00:15:35,350
Nu, nu, nu.
229
00:15:35,520 --> 00:15:37,110
Intri înăuntru
230
00:15:37,520 --> 00:15:40,870
Nu-mi voi lua ochii de la tine până nu știu că ai făcut-o.
231
00:15:41,000 --> 00:15:42,350
E o nebunie. Cum
232
00:15:42,600 --> 00:15:44,070
Lasă-mă să mă ocup de asta.
233
00:15:48,360 --> 00:15:49,990
S-ar putea să fiu recunoscut acolo.
234
00:15:51,400 --> 00:15:52,950
Sunt dispus să risc.
235
00:16:12,800 --> 00:16:16,710
Permis de intrare pentru oaspetele meu, vă rog. Suport tehnic.
236
00:16:16,800 --> 00:16:18,030
Care este numele
237
00:16:24,520 --> 00:16:26,310
Abdullah?
238
00:16:28,920 --> 00:16:31,830
Nu-l lăsăm pe fratele nostru, ca mine, să aștepte.
239
00:16:37,440 --> 00:16:39,630
- Vă rog. - Mulţumesc.
240
00:16:54,680 --> 00:16:57,310
Sorcos... va fi bine. Iţi promit
241
00:16:57,440 --> 00:16:59,870
E", tu! rândul tău.
242
00:16:59,960 --> 00:17:02,750
Afară, vreau să vorbesc cu tine, nu, nu, nu!
243
00:17:02,840 --> 00:17:03,896
Eu sunt liderul acestei echipe.
244
00:17:03,920 --> 00:17:05,430
Vorbește cu
245
00:17:05,520 --> 00:17:06,310
ea, lasă oamenii, du-te
246
00:17:06,400 --> 00:17:07,230
înapoi să stai jos și nu
247
00:17:07,400 --> 00:17:08,760
vorbește, nu lua un semn înapoi Eric!
248
00:17:10,480 --> 00:17:11,830
Te rog... te rog nu...
249
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
Nu! Nu!
250
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
Eric!
251
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Eric!
252
00:17:37,200 --> 00:17:39,870
Pace.
253
00:17:39,960 --> 00:17:41,390
A fost excelent
254
00:17:41,840 --> 00:17:44,990
Ce este înăuntru... Își schimbă cu adevărat gustul.
255
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
După aceea ne vom întoarce mereu acolo.
256
00:17:47,800 --> 00:17:50,630
Inshallah, când vii data viitoare.
257
00:18:02,920 --> 00:18:03,920
Pace.
258
00:18:12,760 --> 00:18:16,110
E cam cald aici, nu? ești fierbinte
259
00:18:23,040 --> 00:18:26,430
Ai fost un pacient al doctorului Montezam?
260
00:18:28,240 --> 00:18:29,270
În ce contează
261
00:18:31,240 --> 00:18:33,310
Este o chestiune personală.
262
00:18:33,720 --> 00:18:39,720
Dar am avut probleme după un eveniment traumatizant
263
00:19:00,120 --> 00:19:01,790
Desigur, înțeleg.
264
00:19:02,120 --> 00:19:06,950
Brutalii sioniști te-au luat ostatic.
265
00:19:07,120 --> 00:19:08,710
Trebuie să fi fost groaznic.
266
00:19:12,000 --> 00:19:17,430
Probabil că au amenințat... nu, stai, ți-au oferit sau ți-au promis ceva
267
00:19:20,720 --> 00:19:23,350
Ceea ce spui este foarte jignitor
268
00:19:23,840 --> 00:19:25,230
- Hassan, ce mai faci? - Domnule.
269
00:19:25,640 --> 00:19:26,870
Am nevoie de un computer.
270
00:19:27,400 --> 00:19:29,510
S-a întors, Fatso
271
00:19:29,880 --> 00:19:32,790
Ea este aici pentru a rezolva o problemă tehnică.
272
00:19:32,880 --> 00:19:34,190
Nimeni nu a coordonat un semnal
273
00:19:34,280 --> 00:19:35,670
Nu contesta autoritatea
274
00:19:35,800 --> 00:19:36,950
Nu am vrut, dar...
275
00:19:37,080 --> 00:19:39,350
Ți-am explicat situația.
276
00:19:39,600 --> 00:19:40,790
Ce ar trebui să te țină ocupat
277
00:19:40,880 --> 00:19:44,550
Persoana care a spart computerul! ai inteles
278
00:19:49,040 --> 00:19:51,030
prin urmare. Vă rog.
279
00:20:11,840 --> 00:20:14,190
Progresul scanării - au mai rămas 20 de minute"
280
00:20:14,280 --> 00:20:16,710
Ce ne este ciudat...
281
00:20:17,360 --> 00:20:21,270
De ce a venit în primul rând doamna Montazmi la înmormântare?
282
00:20:24,360 --> 00:20:25,950
A venit din cauza mea.
283
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
Ai acces la el?
284
00:20:32,920 --> 00:20:35,070
Nu știu că fac ce se poate.
285
00:20:56,920 --> 00:20:57,990
„Conexiunea a eșuat”
286
00:20:58,080 --> 00:20:59,110
Ce înseamnă asta
287
00:21:00,000 --> 00:21:02,990
Asta înseamnă că trebuie să-mi acorzi ceva timp.
288
00:21:05,000 --> 00:21:07,750
Dacă merg mai departe, inspectorul te va primi
289
00:21:07,840 --> 00:21:09,110
Trebuie să-i distragi atenția.
290
00:21:10,320 --> 00:21:11,830
Lasă-mă să-mi încerc norocul
291
00:21:14,360 --> 00:21:16,350
Vrei să o opresc sau nu?
292
00:21:21,160 --> 00:21:22,790
Așteptați 9h.
293
00:21:31,080 --> 00:21:32,190
Conectat
294
00:21:36,880 --> 00:21:38,190
sunt lăsate
295
00:21:45,360 --> 00:21:47,950
Poti sa detaliezi mai mult?
296
00:21:51,560 --> 00:21:54,510
A trebuit să merg să-mi exprim condoleanțe.
297
00:21:54,760 --> 00:21:59,590
Dar să fiu acolo cu întregul public a fost dificil pentru mine.
298
00:21:59,840 --> 00:22:02,510
Asta, soțul meu a sunat-o și a rugat-o să vină.
299
00:22:02,680 --> 00:22:05,510
A m-a ajutat foarte mult să rămân acolo.
300
00:22:06,600 --> 00:22:08,070
Starea mea s-a îmbunătățit.
301
00:22:10,520 --> 00:22:12,230
Și apoi...
302
00:22:13,000 --> 00:22:14,310
Prima explozie..
303
00:22:25,680 --> 00:22:27,790
Căutare: Prescargo"
304
00:22:35,200 --> 00:22:37,950
"Livrare Sarskargo la 23:30"
305
00:22:42,600 --> 00:22:45,030
Sigur, și ai și un chin de conștiință.
306
00:22:46,720 --> 00:22:48,110
Iertare?
307
00:22:49,240 --> 00:22:50,510
Iertare.
308
00:22:50,800 --> 00:22:52,310
vreau sa spun ca...
309
00:22:52,680 --> 00:22:56,150
dacă se întoarce, montazami Nu ar fi venit acolo din cauza ta
310
00:22:56,360 --> 00:22:58,710
Probabil era în viață acum.
311
00:22:59,880 --> 00:23:01,270
gresesc
312
00:23:09,920 --> 00:23:13,590
doamna... esti bine? Sa întâmplat asta?
313
00:23:17,000 --> 00:23:19,430
De fapt, este foarte cald aici.
314
00:23:22,680 --> 00:23:24,670
Mă pot odihni 7 ore
315
00:23:25,880 --> 00:23:27,950
Au mai rămas 12 minute
316
00:23:41,520 --> 00:23:42,710
ai gasit
317
00:23:43,360 --> 00:23:45,190
- Dar există o problemă. - Ce?
318
00:23:45,280 --> 00:23:46,990
Pot ocoli scanarea de aici.
319
00:23:47,120 --> 00:23:49,310
Dar chiar dacă este pentru o clipă...
320
00:23:49,440 --> 00:23:51,550
Am nevoie de acces fizic la computer.
321
00:23:57,120 --> 00:23:58,120
Nu!
322
00:23:58,440 --> 00:23:59,510
Imposibil.
323
00:23:59,800 --> 00:24:01,230
Nu avem altă cale.
324
00:24:01,320 --> 00:24:03,110
Am fugit la sistemul de securitate.
325
00:24:03,400 --> 00:24:04,960
Acreditările dvs. de conectare nu vor apărea.
326
00:24:05,000 --> 00:24:06,630
El și cu mine vom intra.
327
00:24:09,040 --> 00:24:10,790
Tehnicianul va veni în orice moment...
328
00:24:10,920 --> 00:24:12,070
Dă-mi-o!
329
00:24:14,120 --> 00:24:16,030
Mă duc să stau aici
330
00:24:25,240 --> 00:24:26,550
Hassan!
331
00:24:27,200 --> 00:24:29,190
Ce mai faci ce e nou
332
00:24:31,240 --> 00:24:32,750
Acces interzis
333
00:24:59,120 --> 00:25:01,310
sunteți bine doamnă - sunt bine.
334
00:25:01,400 --> 00:25:05,110
Vă rog. Mă întorc în zece minute.
335
00:25:23,400 --> 00:25:24,750
Iertare.
336
00:25:25,160 --> 00:25:26,230
E bine
337
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
Ți-am spus să te oprești
338
00:25:54,280 --> 00:25:56,830
Doamnă, ți-am spus să încetezi!
339
00:25:58,200 --> 00:25:59,350
am zis opri
340
00:26:06,960 --> 00:26:08,230
Opreste-o
341
00:26:08,360 --> 00:26:09,150
Oprește-o, am câteva întrebări pentru ea.
342
00:26:09,160 --> 00:26:10,710
Oprește-o, pune-mi astfel de întrebări
343
00:26:10,800 --> 00:26:12,950
Ea poartă o cască albastră. Oprește-o dacă o vezi.
344
00:26:13,040 --> 00:26:14,350
Am câteva întrebări pentru ea.
345
00:26:18,080 --> 00:26:20,110
Îmi pare rău, doamnă, ați văzut o fată tânără trecând?
346
00:26:35,040 --> 00:26:36,910
Ce cauți aici, te rog...
347
00:26:37,880 --> 00:26:39,830
Trebuie să mă ajuți.
348
00:26:45,360 --> 00:26:48,310
Dar mă vei scoate și pe mine. Din Iran.
349
00:26:50,440 --> 00:26:51,790
voi acoperi
350
00:26:52,520 --> 00:26:53,550
Iţi promit
351
00:27:10,720 --> 00:27:11,910
ai grijă
352
00:27:22,680 --> 00:27:24,790
Verificați dacă scanarea s-a terminat.
353
00:27:27,760 --> 00:27:29,350
6 minute vâslit
354
00:27:36,840 --> 00:27:39,440
Cred că are ceva de-a face cu moartea lui Marjane Montazam
355
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Fratele meu
356
00:27:45,200 --> 00:27:47,710
tu! vino aici Arash, stai atent
357
00:27:48,000 --> 00:27:50,070
Să știe toată lumea! Toată lumea rămâne în alertă
358
00:27:50,160 --> 00:27:51,750
Deschide-mi ochii1□.
359
00:27:51,840 --> 00:27:53,350
Are o cască albastră.
360
00:27:54,400 --> 00:27:56,510
Kadikza, hai să mergem! acum!
361
00:28:01,600 --> 00:28:03,830
Au mai rămas 4 minute
362
00:28:25,920 --> 00:28:27,590
Da, da, nu, nu.
363
00:28:31,400 --> 00:28:34,750
Am văzut-o acasă la psihiatru care a murit. Sigur este.
364
00:28:38,960 --> 00:28:40,550
Îmi pare rău, doamnă.
365
00:28:50,360 --> 00:28:52,870
Mai puțin de un minut rămas
366
00:28:57,320 --> 00:28:58,510
Praz.
367
00:29:06,000 --> 00:29:07,710
Scanarea este completă
368
00:29:07,800 --> 00:29:09,950
Hassan, vino să vezi, s-a terminat.
369
00:29:15,440 --> 00:29:16,590
Tu! Stop
370
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Da.
371
00:29:25,240 --> 00:29:29,830
Domnule... Îmi pare rău, dar despre computerul generalului Mohammed
372
00:29:31,400 --> 00:29:32,670
doamnă. Tu, continuă.
373
00:29:33,200 --> 00:29:34,670
Tu, vino mai aproape
374
00:29:34,880 --> 00:29:36,150
ID-uri va rog.
375
00:29:36,960 --> 00:29:38,510
CI al dumneavoastră, vă rog.
376
00:29:41,080 --> 00:29:43,190
imi pare rau sa va spun...
377
00:29:44,400 --> 00:29:47,710
Dar nu am găsit nimic. Numărul duce la o fundătură.
378
00:29:51,600 --> 00:29:52,600
Mulţumesc.
379
00:30:00,200 --> 00:30:02,840
Îmi cer scuze, domnule Kamali. Avem o problemă tehnică cu poarta.
380
00:30:02,880 --> 00:30:04,830
Îl voi ruga pe Jalal să-l deschidă manual.
381
00:30:05,040 --> 00:30:06,950
Jalal, deschide-te
382
00:30:46,080 --> 00:30:48,270
Ce a spus Bahroz?
383
00:30:50,880 --> 00:30:52,670
A întrebat despre Khazarlan.
384
00:30:53,280 --> 00:30:54,950
Ce i-ai spus
385
00:30:56,360 --> 00:30:59,150
Sper că nu ai spus nimic inutil, nu?
386
00:31:02,040 --> 00:31:03,630
Intr-adevar da.
387
00:31:03,760 --> 00:31:06,096
I-am spus că i-am stropit otravă în fața lui Marjan și că tu ești acela
388
00:31:06,120 --> 00:31:09,310
care i-a dat lui Mohammadi blestemata bomba și a fost carbonizat și s-a înălțat la cer.
389
00:31:11,960 --> 00:31:14,270
Ai încercat foarte mult să te protejezi.
390
00:31:14,360 --> 00:31:17,590
Dar adevărul este că nu înțeleg de ce.
391
00:31:18,760 --> 00:31:21,270
Tu și Khrooz sunteți într-adevăr asemănători unul cu celălalt.
392
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
Stop
393
00:31:24,080 --> 00:31:25,990
Ți-am spus să te oprești!
394
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Asculta...
395
00:31:31,760 --> 00:31:36,790
Am trăit acești ani fără copii. Cu singurătatea care ucide.
396
00:31:37,040 --> 00:31:39,750
Nicio familie aici, mereu singur acasă.
397
00:31:39,880 --> 00:31:45,190
Bine, m-am obișnuit. Am fost mai puternic decât credeai
398
00:31:45,600 --> 00:31:49,790
Dar ultimul an a fost mult peste ceea ce pot suporta, Praz.
399
00:31:49,880 --> 00:31:51,990
Nimeni nu ar trebui să sufere așa
400
00:32:18,680 --> 00:32:22,230
ce zici de fata am pus-o in casa H Si
401
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
ai grijă
402
00:32:24,560 --> 00:32:27,030
la naiba cu ea
403
00:32:28,240 --> 00:32:30,110
Crezi că ai făcut ceva important acolo
404
00:32:30,440 --> 00:32:32,710
Trebuie să dau socoteală pentru prostiile pe care le faci!
405
00:32:32,800 --> 00:32:35,670
Dacă ai muri acolo? Dacă și-ar da seama cine ești cu adevărat?
406
00:32:35,760 --> 00:32:37,056
Cred că voi reuși să ies de acolo.
407
00:32:37,080 --> 00:32:38,390
Nu știai
408
00:32:38,720 --> 00:32:41,670
Îți amintești că i-am spus că Kamali a avut probleme din cauza
409
00:32:41,760 --> 00:32:42,976
ce i-ai pus pe telefon și ghici ce! Că va veni
410
00:32:43,000 --> 00:32:45,560
- daca intrebi nu este un plan, este ruleta! - Bine, dar a mers.
411
00:32:45,640 --> 00:32:47,910
Ce a reușit? Ajutându-l pe ticălosul Kamali...
412
00:32:48,000 --> 00:32:50,270
Nu, în cel pe care l-am primit Toată inteligența care ne lipsea.
413
00:32:50,360 --> 00:32:51,430
Acesta este unul pe care l-am făcut acolo.
414
00:32:51,640 --> 00:32:53,030
Știam că va avea nevoie de ajutorul lui
415
00:32:53,120 --> 00:32:55,040
Și aceasta este șansa mea. Intră în computerul lui Mohammadi.
416
00:32:56,800 --> 00:32:59,870
Așa cum stau lucrurile, asamblează o bombă și merg la un test nuclear complet.
417
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
Transportul cu ultima componentă sosește în această seară.
418
00:33:03,840 --> 00:33:06,150
Și mai știu unde și când se va întâmpla.
419
00:33:09,000 --> 00:33:11,630
Și cât despre fată, aș ședea; din nou
420
00:33:12,440 --> 00:33:13,950
Lasă-l să fie
421
00:33:18,640 --> 00:33:19,950
Telefonul dvs. 19
422
00:33:24,000 --> 00:33:26,350
Rakzin: „O astfel de firmă-? Nu uita să treci pe aici
423
00:33:26,440 --> 00:33:27,550
Am nevoie să-l oprești.
424
00:33:43,080 --> 00:33:44,310
esti ok ce iti pasa
425
00:33:44,680 --> 00:33:45,750
destul! ce faci
426
00:33:45,840 --> 00:33:47,390
Ai văzut cum acești porci trage o hartă
427
00:33:47,520 --> 00:33:49,870
Oameni nevinovați și nu ați făcut nimic
428
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
lasa-o
429
00:33:51,040 --> 00:33:52,990
Ce fac și cum fac asta este o chestiune
430
00:33:53,080 --> 00:33:54,856
Pentru o persoană din poziția mea, este complicat.
431
00:33:54,880 --> 00:33:58,496
Femeia aceea căreia i s-a spart capul în mijlocul străzii ar fi putut fi sora sau fiica ta!
432
00:33:58,520 --> 00:33:59,680
Am gasit acelasi lucru pentru ei
433
00:34:02,200 --> 00:34:03,200
Aveţi dreptate
434
00:34:05,400 --> 00:34:07,790
Am ceva pentru tine. Jahan.
435
00:34:10,920 --> 00:34:13,350
Geanta din mașină... adu-mi-o.
436
00:34:18,080 --> 00:34:22,270
Nu trebuie să-i explic gravitatea situației lui Len.
437
00:34:22,560 --> 00:34:26,310
Ambasadorul și cu mine ne-am exprimat deja
438
00:34:26,440 --> 00:34:28,870
nemulțumirea noastră față de autoritățile iraniene.
439
00:34:29,400 --> 00:34:31,630
Deci detenția mea a devenit un zombi?
440
00:34:31,840 --> 00:34:34,990
Cazul tău are o expunere maximă.
441
00:34:35,400 --> 00:34:39,150
Nivelul de resentimente în comunitatea Habi - Ai contactat-o pe fiica mea?
442
00:34:40,800 --> 00:34:44,190
Din cate am inteles... da.
443
00:34:44,440 --> 00:34:47,910
A răspuns ea A vorbit cineva cu ea?
444
00:34:48,240 --> 00:34:51,990
1 ca atare dar... da.
445
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
Presiunea familiei poate fi de mare ajutor în astfel de situații.
446
00:34:56,000 --> 00:34:57,896
Dar protestul internațional a început deja...
447
00:34:57,920 --> 00:34:59,590
Și dacă chiar am făcut-o
448
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
iertare?
449
00:35:04,760 --> 00:35:07,510
Ce se întâmplă dacă aș planta un dispozitiv de urmărire?
450
00:35:07,600 --> 00:35:10,990
Să-i prind pe iranieni care încalcă reglementările AIEA?
451
00:35:12,160 --> 00:35:14,950
Dr. Peterson, vă sfătuiesc cu încredere...
452
00:35:15,040 --> 00:35:19,710
Și sunt dispus să recunosc asta în schimbul eliberării colegilor mei?
453
00:35:22,840 --> 00:35:25,750
Nu. nu!
454
00:35:26,520 --> 00:35:30,976
Ei vor profita de situație pentru a renunța la supravegherea programului nuclear pentru o întreagă generație.
455
00:35:31,000 --> 00:35:32,870
Vreau să-ți spun clar Moshe
456
00:35:33,560 --> 00:35:37,110
Q Oameni nevinovați care stau în această închisoare
457
00:35:37,240 --> 00:35:38,790
Din cauza faptelor sale.
458
00:35:39,720 --> 00:35:43,070
Oameni cu o viață plină și plină de sens înaintea lor.
459
00:35:43,160 --> 00:35:47,430
Dacă comunitatea internațională nu acționează ca o prioritate de vârf pentru a asigura eliberarea lor,
460
00:35:48,440 --> 00:35:50,750
Voi face orice este nevoie
461
00:35:52,960 --> 00:35:54,950
Mulțumesc că ai venit la mine.
462
00:36:14,200 --> 00:36:16,310
Nu vă deranjați gândindu-vă cum le-am luat.
463
00:36:16,400 --> 00:36:18,230
Știu cum le-ai luat.
464
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
Acesta este Teheranul. Minți și aranjezi lucrurile pentru tine.
465
00:36:22,640 --> 00:36:25,390
Sper că aceste minciuni nu se vor răzbuna pe tine.
466
00:36:28,120 --> 00:36:29,390
Mulţumesc.
467
00:36:29,760 --> 00:36:31,790
Dă-i două ca să o calmeze.
468
00:36:35,320 --> 00:36:37,230
Zahra..
469
00:36:54,600 --> 00:36:56,550
În numele amândoi.
470
00:37:12,960 --> 00:37:17,430
Agentie de turism
471
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
Praz.
472
00:38:29,000 --> 00:38:30,000
Miere.
473
00:38:30,080 --> 00:38:31,830
Unde ai fost
474
00:38:31,920 --> 00:38:34,670
Tocmai mă plimbam prin oraș.
475
00:38:35,760 --> 00:38:36,990
Noapte frumoasa, nu-i asa?
476
00:38:38,880 --> 00:38:40,630
Deci trebuie să-ți fie foame.
477
00:39:00,760 --> 00:39:02,190
Vino mai încet.
478
00:39:16,000 --> 00:39:17,950
Am putut să cercetăm Eric Peterson.
479
00:39:18,760 --> 00:39:20,830
A crescut în Africa de Sud apartheid
480
00:39:21,800 --> 00:39:23,990
și a lucrat acolo pentru autorități
481
00:39:24,080 --> 00:39:25,760
programul lor nuclear până la sfârșitul anilor 80.
482
00:39:25,920 --> 00:39:28,000
Apoi s-a alăturat Agenției Internaționale de Securitate și
483
00:39:28,080 --> 00:39:30,990
a aranjat oprirea propriului program nuclear.
484
00:39:31,120 --> 00:39:32,950
El monitorizează Iranul de ceva vreme.
485
00:39:33,080 --> 00:39:35,350
Ei bine, vreau să verific asta cu partenerii noștri.
486
00:39:35,440 --> 00:39:38,350
Vezi dacă are legături cu americanii și englezii?
487
00:39:38,440 --> 00:39:39,230
Data.
488
00:39:39,320 --> 00:39:42,630
Regimul va profita complet de acest lucru
489
00:39:42,720 --> 00:39:45,710
denuclearizați, făcându-vă misiunea mult mai critică decât am crezut.
490
00:39:45,960 --> 00:39:47,496
Repetați obiectivele operației.
491
00:39:47,520 --> 00:39:50,590
Identificați componentele de contrabandă și marcați vehiculul în care pleacă.
492
00:39:50,680 --> 00:39:52,270
Sper să reușești de data asta.
493
00:39:59,120 --> 00:40:01,350
Nu o lăsa să-ți grăbească munca.
494
00:40:01,760 --> 00:40:03,230
Nu-mi pasă ce crede ea despre mine.
495
00:40:04,200 --> 00:40:06,030
Ar trebui să te intereseze.
496
00:40:18,000 --> 00:40:19,560
Conform GPS-ului ar trebui să fie aici.
497
00:40:47,880 --> 00:40:50,230
Am mai văzut acele mașini negre.
498
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Ramin este aici.
499
00:41:15,320 --> 00:41:17,270
Și lasă-l să se ridice Satelit? acum.
500
00:41:27,520 --> 00:41:28,630
Cunosc A1T1.
501
00:41:31,000 --> 00:41:33,176
Au colectat părțile Rashka (capul de război) în transportul precedent.
502
00:41:33,200 --> 00:41:34,110
Avem identitatea lui?
503
00:41:34,200 --> 00:41:36,270
Da, acesta este Lafar Mousavi, un inginer energetic
504
00:41:36,400 --> 00:41:38,920
Ei bine, cel puțin este interzis să fim în universul potrivit.
505
00:41:42,880 --> 00:41:43,910
Ramin pleacă.
506
00:41:46,120 --> 00:41:49,336
Tamar, trebuie să pui un far pe vehicul unde vor fi părțile Forțelor de Apărare Israelului.
507
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
Moment.
508
00:41:55,160 --> 00:41:56,830
Q Traficul vehiculelor aprox
509
00:41:56,960 --> 00:41:59,030
- Nu văd nimic. - Înțeleg.
510
00:42:00,080 --> 00:42:02,070
Dați un raport.
511
00:42:08,440 --> 00:42:09,440
Navigare!
512
00:42:09,640 --> 00:42:10,870
Știi cine este
513
00:42:13,320 --> 00:42:14,430
ce face acolo
514
00:42:14,960 --> 00:42:16,310
Ar trebui să fie în închisoare.
515
00:42:17,440 --> 00:42:18,440
Acesta este omul de știință
516
00:42:18,520 --> 00:42:21,590
Da, este Peterson și îi poate conduce la bombă.37566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof