Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,090 --> 00:00:03,140
Anteriormente, em Survivor...
2
00:00:03,540 --> 00:00:07,409
Duas tribos, Jalapão em
vermelho e Timbira em preto,
3
00:00:07,410 --> 00:00:09,789
foram despejadas no Tocantins.
4
00:00:09,790 --> 00:00:11,819
Olhem o planalto
brasileiro à volta de vocês.
5
00:00:11,820 --> 00:00:16,650
uma bela parte do Brasil
mas muito difícil de se viver.
6
00:00:18,030 --> 00:00:21,159
Uma pessoa de cada tribo
não fará essa jornada.
7
00:00:21,160 --> 00:00:24,399
Baseadas apenas em primeiras
impressões, as tribos acreditaram
8
00:00:24,400 --> 00:00:26,810
estar eliminando um
de seus integrantes.
9
00:00:26,850 --> 00:00:28,199
Blusa listrada.
10
00:00:28,200 --> 00:00:30,179
- Sierra, venha para cá.
- A velha.
11
00:00:30,180 --> 00:00:32,389
- Sandy, não deve estar feliz.
- Estou furiosa.
12
00:00:32,390 --> 00:00:35,449
Mas o jogo não tinha
acabado para Sandy e Sierra.
13
00:00:35,450 --> 00:00:37,829
Elas apenas foram
poupadas da caminhada.
14
00:00:37,830 --> 00:00:41,319
Um helicóptero as
levou ao acampamento,
15
00:00:41,320 --> 00:00:44,730
deixando seus descontentes
companheiros de tribo andar por horas.
16
00:00:45,330 --> 00:00:47,260
Essa coisa está ficando pesada.
17
00:00:47,660 --> 00:00:49,049
De verdade.
18
00:00:49,050 --> 00:00:50,429
Sozinhas em seus acampamentos,
19
00:00:50,430 --> 00:00:54,199
Sandy e Sierra descobriram uma
pista para o Ídolo de Imunidade.
20
00:00:54,200 --> 00:00:56,709
Podem pensar que essa é uma
idéia muito estúpida mas...
21
00:00:56,710 --> 00:00:58,629
Em vez de procurar pelo ídolo,
22
00:00:58,630 --> 00:01:01,259
Sierra decidiu conquistar a Timbira
23
00:01:01,260 --> 00:01:04,209
com trabalho duro, o que
pode ter dado certo...
24
00:01:04,210 --> 00:01:05,559
Todos nós amamos Sierra.
25
00:01:05,560 --> 00:01:06,799
...ou não.
26
00:01:06,800 --> 00:01:08,709
Mesmo sendo incrível, ela precisa sair.
27
00:01:08,710 --> 00:01:11,769
Sandy procurou pelo
ídolo, mas falhou...
28
00:01:11,770 --> 00:01:13,119
O que será um passo?
29
00:01:13,120 --> 00:01:15,259
...colocando-a em perigo.
30
00:01:15,260 --> 00:01:18,190
Carolina se esforçando
para ficar de pé.
31
00:01:19,760 --> 00:01:22,249
Quando Jalapão perdeu
pela primeira vez,
32
00:01:22,250 --> 00:01:24,169
Jalapão, Conselho
Tribal hoje à noite.
33
00:01:24,170 --> 00:01:26,169
A primeira pessoa será
eliminada desse jogo
34
00:01:26,170 --> 00:01:27,509
e ela virá da sua tribo.
35
00:01:27,510 --> 00:01:29,079
Sandy estava em sérios apuros.
36
00:01:29,080 --> 00:01:30,889
Eu me sinto mal que
você vai pra casa.
37
00:01:30,890 --> 00:01:32,909
Mas o jeito mandão de Carolina...
38
00:01:32,910 --> 00:01:35,409
Vamos tentar aprontar tudo
o mais rápido possível.
39
00:01:35,410 --> 00:01:38,979
Em matéria de trabalho,
gosto de opinar sobre tudo.
40
00:01:38,980 --> 00:01:40,779
...causou uma surpreendente decisão.
41
00:01:40,780 --> 00:01:42,700
Carolina, a tribo decidiu.
42
00:01:42,890 --> 00:01:44,859
Sandy escapou por pouco.
43
00:01:44,860 --> 00:01:47,209
Conseguirá ela sobreviver
mais uma semana?
44
00:01:47,210 --> 00:01:51,010
Restam 15.
Quem será eliminado hoje?
45
00:01:53,230 --> 00:01:55,039
É quente.
46
00:01:55,040 --> 00:01:56,789
Olhe a vista.
47
00:02:02,550 --> 00:02:05,539
Estou me sentindo muito mal, cara.
Aquilo foi difícil.
48
00:02:05,540 --> 00:02:08,469
- Não é que escolhemos aleatoriamente.
- Eu sei.
49
00:02:08,470 --> 00:02:11,079
Sobrevivi ao Conselho
por vitória esmagadora.
50
00:02:11,080 --> 00:02:14,729
Acho que Carolina usou suas
cartas de um jeito muito errado
51
00:02:14,730 --> 00:02:18,260
então ela me manteve
no jogo até agora.
52
00:02:21,150 --> 00:02:22,699
Senhor, obrigada!
53
00:02:22,700 --> 00:02:24,039
- É o nosso garoto.
- Obrigado.
54
00:02:24,040 --> 00:02:26,029
Vamos ter fogo, não é, querido?
55
00:02:26,030 --> 00:02:28,949
Acredito que sou
subestimada nesse jogo.
56
00:02:28,950 --> 00:02:30,389
Quero vencer isso,
57
00:02:30,390 --> 00:02:33,030
e enquanto eu estiver
aqui, eu posso vencer.
58
00:02:33,100 --> 00:02:34,499
Obrigada a todos
59
00:02:34,500 --> 00:02:37,329
por me deixarem ficar com
vocês por mais uns dias.
60
00:02:37,330 --> 00:02:40,279
- Fizemos o que foi melhor pelo time.
- Muito obrigada.
61
00:02:40,280 --> 00:02:42,019
Agora que Carolina saiu,
62
00:02:42,020 --> 00:02:45,609
todos nós concordamos que ela
só trocou de lugar com a Sandy.
63
00:02:45,610 --> 00:02:48,599
Sandy ia sair primeiro,
e Carolina depois dela.
64
00:02:48,600 --> 00:02:51,850
Agora, Carolina foi primeiro,
e Sandy é a próxima.
65
00:02:55,150 --> 00:02:58,416
=
Equipe Survivor's Team
=
Orgulhosamente apresenta:
66
00:02:59,168 --> 00:03:01,878
==
Survivor: Tocantins
==
==
S18E02
==
67
00:03:03,390 --> 00:03:06,392
"The Poison Apple Needs to Go"
68
00:03:07,423 --> 00:03:10,844
Tradução: Ale Hart,
bruno, erica, jorge,
69
00:03:10,845 --> 00:03:14,265
kartnaller, McGoose,
natarelli, pancake e sah.
70
00:03:15,232 --> 00:03:17,756
Revisão e ajustes: phdezotti.
71
00:04:14,720 --> 00:04:16,039
- Tente isso.
- Meu Deus.
72
00:04:16,040 --> 00:04:17,729
Um pouco mais demorado, eu acho.
73
00:04:17,730 --> 00:04:19,419
- Estamos famintos.
- Vegetais são bons
74
00:04:19,420 --> 00:04:20,939
mas precisamos de carne, cara!
75
00:04:20,940 --> 00:04:22,529
Precisamos de proteína.
76
00:04:22,530 --> 00:04:25,229
Precisamos seriamente de proteína.
77
00:04:25,230 --> 00:04:27,049
- Cupins?
- É.
78
00:04:27,050 --> 00:04:29,129
Não sei se toda a tribo vai querer,
79
00:04:29,130 --> 00:04:31,400
mas vamos comer
alguns cupins hoje.
80
00:04:32,230 --> 00:04:34,629
Tudo bem, tem alguns
montes de terra ali.
81
00:04:34,630 --> 00:04:37,129
- Tem outro para lá.
- Então só abrimos e procuramos?
82
00:04:37,130 --> 00:04:40,120
- Com certeza.
- Prontos?
83
00:04:44,230 --> 00:04:46,369
O que eles são, cupins?
84
00:04:46,370 --> 00:04:48,030
Sim, esses são cupins.
85
00:04:48,050 --> 00:04:49,350
Que legal!
86
00:04:49,500 --> 00:04:51,309
Nunca estive numa situação
87
00:04:51,310 --> 00:04:53,929
em que não tinha o que comer
por um longo período de tempo.
88
00:04:53,930 --> 00:04:57,150
Sou um adolescente,
e estou acostumado a ter
89
00:04:57,180 --> 00:04:58,799
comida a toda hora em casa.
90
00:04:58,800 --> 00:05:01,029
Quando estou com fome,
posso comer o que eu quiser.
91
00:05:01,030 --> 00:05:03,899
E aqui, se eu quiser lanchar, vou
ter que procurar alguma coisa.
92
00:05:03,900 --> 00:05:06,140
Não, vem pro papai.
93
00:05:10,090 --> 00:05:11,809
- Pronto.
- Meu Deus!
94
00:05:11,810 --> 00:05:13,775
- Olha aquele grande!
- Pegue-a.
95
00:05:13,808 --> 00:05:15,869
- Vou precisar para pescar.
- Não. Vamos comer isso.
96
00:05:15,870 --> 00:05:17,179
- Apenas jogue ali.
- Tudo bem.
97
00:05:17,180 --> 00:05:19,090
Minha nossa..
98
00:05:19,360 --> 00:05:20,849
Ei, Stephen!
99
00:05:20,850 --> 00:05:22,909
- Devemos cortar primeiro?
- Apenas coma.
100
00:05:22,910 --> 00:05:25,239
- Coma a cabeça.
- Coma a cabeça.
101
00:05:25,240 --> 00:05:26,769
Você quer comer a
cabeça ou a calda?
102
00:05:26,770 --> 00:05:28,849
- Quero a cabeça.
- Então você primeiro.
103
00:05:28,850 --> 00:05:30,590
Pegue um pouco, cara
104
00:05:32,020 --> 00:05:33,349
Meu Deus!
105
00:05:33,350 --> 00:05:37,869
Isso é nojento.
106
00:05:39,730 --> 00:05:40,800
Meu Deus!
107
00:05:40,840 --> 00:05:43,049
Está difícil.
Morda, morda.
108
00:05:43,050 --> 00:05:44,920
Morda essa filha da mãe.
109
00:05:45,070 --> 00:05:47,610
- Eu amo isso.
- Talvez eu vá só esperar.
110
00:05:47,860 --> 00:05:49,229
Eu não experimentei o verme.
111
00:05:49,230 --> 00:05:51,540
Depois que eu vi a cara do Stephen...
112
00:05:53,300 --> 00:05:57,250
Eu vou comer no desafio se precisar,
mas não na vida real.
113
00:05:57,970 --> 00:05:59,499
- Tão bom.
- Você parece que vai vomitar.
114
00:06:09,120 --> 00:06:11,080
Olhe, num desses.
115
00:06:14,240 --> 00:06:18,059
Vamos, vamos, vamos...
116
00:06:18,060 --> 00:06:19,519
Não!
117
00:06:19,520 --> 00:06:21,840
Tudo bem, o café será servido a tarde.
118
00:06:25,210 --> 00:06:27,999
No primeiro dia, minha tribo
tentou me eliminar.
119
00:06:28,000 --> 00:06:32,069
Eu acho que eles acharam que
eu era o elo fraco, e ao invés disso,
120
00:06:32,070 --> 00:06:35,999
Eu cheguei aqui e tinha uma pista
para o Ídolo de Imunidade
121
00:06:36,000 --> 00:06:39,089
mas eu tive chance de procurá-lo.
122
00:06:39,090 --> 00:06:41,229
Eu ainda não estou enturmada
com a minha tribo,
123
00:06:41,230 --> 00:06:44,279
então eu definitivamente
preciso encontrá-lo.
124
00:06:44,280 --> 00:06:46,859
E eu preciso que alguém
me ajude com isso.
125
00:06:46,860 --> 00:06:50,370
Então tem um Ídolo de
Imunidade na praia.
126
00:06:52,130 --> 00:06:55,019
nesse jogo, você precisa
de pessoas do seu lado,
127
00:06:55,020 --> 00:06:57,729
e Brendan foi a única pessoa
que não votou em mim.
128
00:06:57,730 --> 00:07:00,639
Então é nele que eu confio mais.
129
00:07:00,640 --> 00:07:03,019
Você sabe como foi difícil
para mim contar para alguém?
130
00:07:03,020 --> 00:07:04,959
Estou feliz que você
tenha feito isso. Obrigado.
131
00:07:04,960 --> 00:07:06,279
Mas nós temos que continuar vencendo
132
00:07:06,280 --> 00:07:09,750
porque ele terá que ser usado
no nosso primeiro conselho tribal.
133
00:07:10,110 --> 00:07:11,520
Verdade?
134
00:07:11,650 --> 00:07:13,680
Tudo bem, eu estou com você.
135
00:07:13,690 --> 00:07:16,439
Sierra precisava de ajuda
para procurá-lo.
136
00:07:16,440 --> 00:07:18,139
Eu acho que ela não se sente
confortável com
137
00:07:18,140 --> 00:07:21,869
a tribo querendo eliminá-la
no primeiro conselho tribal
138
00:07:21,870 --> 00:07:23,849
eu acho que é importante procurá-lo.
139
00:07:23,850 --> 00:07:25,450
Isso não machuca.
140
00:07:27,620 --> 00:07:29,490
Eu acho que eu achei.
141
00:07:29,570 --> 00:07:31,319
A primeira pista disse:
142
00:07:31,320 --> 00:07:33,999
"Um bastão marca o lugar,
em sua maior praia.
143
00:07:34,000 --> 00:07:37,230
Cave um pouco e assistência
você achará. "
144
00:07:38,920 --> 00:07:41,040
Meu Deus!
145
00:07:42,740 --> 00:07:44,340
Meu Deus.
146
00:07:45,000 --> 00:07:46,339
Tudo bem.
147
00:07:46,340 --> 00:07:47,999
"Com as costas para o rio,
148
00:07:48,000 --> 00:07:50,429
caminhe em direção a arvore isolada,
149
00:07:50,430 --> 00:07:55,410
cave após 10 passos no
lugar aonde você estará."
150
00:07:59,240 --> 00:08:01,789
Tenha certeza que você
está alinhado com a árvore.
151
00:08:01,790 --> 00:08:03,249
É, tem que ser essa.
152
00:08:03,250 --> 00:08:04,820
- É.
- É.
153
00:08:19,770 --> 00:08:21,889
- Eu estou tentando descobrir...
- Eu devo ir olhar o Brendan
154
00:08:21,890 --> 00:08:24,239
e a Sierra e ter certeza
que eles estão vivos?
155
00:08:24,240 --> 00:08:26,390
Eu vou esperar aqui.
156
00:08:30,360 --> 00:08:32,700
Meu Deus!
157
00:08:36,520 --> 00:08:39,350
Eu só queria ter certeza
que vocês estão vivos.
158
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Nós estamos construindo
uma fogueira gigante.
159
00:08:43,080 --> 00:08:44,359
Legal!
160
00:08:44,360 --> 00:08:46,969
- Para acendermos, mais tarde
- Eu amei!
161
00:08:46,970 --> 00:08:50,620
Não é legal?
Vocês trabalharam muito.
162
00:08:50,750 --> 00:08:52,209
Debbie nós pegou em flagrante.
163
00:08:52,210 --> 00:08:55,409
Sorte que a Sierra teve uma
idéia de uma fogueira gigante.
164
00:08:55,410 --> 00:08:57,130
que eu achei que foi muito esperto,
165
00:08:57,220 --> 00:08:59,089
e eu tipo fui na dela.
166
00:08:59,090 --> 00:09:00,309
Isso é muito legal,
vai ser divertido.
167
00:09:00,310 --> 00:09:01,369
Vai ser legal, não vai?
168
00:09:01,370 --> 00:09:03,629
Vai, vamos fingir que
estamos em alguma praia.
169
00:09:03,630 --> 00:09:05,119
Debbie é muito ingênua.
170
00:09:05,120 --> 00:09:06,519
Ela caiu direitinho.
171
00:09:06,520 --> 00:09:08,679
Ela é a nossa melhor vendedora.
172
00:09:08,680 --> 00:09:11,979
Esperem até vocês verem o que
o Brendan e a Sierra construíram.
173
00:09:11,980 --> 00:09:14,879
Uma fogueira gigante para
hoje noite na praia.
174
00:09:14,880 --> 00:09:17,729
- Verdade?
- Não acho que isso faz sentido.
175
00:09:17,730 --> 00:09:19,180
Eu provavelmente não vou.
176
00:09:19,200 --> 00:09:22,540
Sabe, eu prefiro ficar aqui
e ficar falando besteiras.
177
00:09:24,590 --> 00:09:27,149
Nós estivemos muito
perto de sermos pegos.
178
00:09:27,150 --> 00:09:29,559
Isso pode ser um jogada
estúpida, mas falando a verdade,
179
00:09:29,560 --> 00:09:33,229
Eu não acho que o pior será ficar
procurando o Ídolo de Imunidade,
180
00:09:33,230 --> 00:09:37,399
Sabe, sei a minha posição nesse
acampamento com essas pessoas.
181
00:09:37,400 --> 00:09:39,530
E estou muito preocupada
com a minha posição.
182
00:09:50,560 --> 00:09:53,020
- Você está com fome?
- Estou morrendo de fome.
183
00:09:54,380 --> 00:09:56,860
- Acho que devemos adicionar mais.
- O dobro disso.
184
00:09:57,360 --> 00:09:59,759
Eu estava pensando
que eu quero cozinhar
185
00:09:59,760 --> 00:10:05,229
tipo, um robalo grandão, com
azeite e suco de limão fresco
186
00:10:05,230 --> 00:10:08,069
e enrolar em papel
alumínio e deixar assar.
187
00:10:08,070 --> 00:10:09,449
Podemos achar a maioria
dessas coisas.
188
00:10:09,450 --> 00:10:11,920
- Está falando sério?
- Não.
189
00:10:12,150 --> 00:10:14,730
Menti na sua cara e você acreditou.
190
00:10:15,070 --> 00:10:17,560
Vamos fazer arroz ao mesmo tempo?
191
00:10:17,630 --> 00:10:19,800
Acho que podemos cozinhar
arroz e feijão juntos.
192
00:10:20,200 --> 00:10:21,680
Está legal pra mim.
193
00:10:21,690 --> 00:10:23,159
O problema todo,
194
00:10:23,160 --> 00:10:25,249
com os feijões,é
que precisam de água.
195
00:10:25,250 --> 00:10:27,489
O que acontece com o arroz,
o arroz evapora tudo,
196
00:10:27,490 --> 00:10:30,519
- e fico com medo de queimarmos comida.
- Pode colocar água enquanto isso.
197
00:10:30,520 --> 00:10:32,409
Acho que vai ficar cru. Acho
que vai passar do ponto.
198
00:10:32,410 --> 00:10:33,750
Você quer cozinhar?
199
00:10:34,000 --> 00:10:35,989
Estou te falando agora, vai ficar
cru ou vai passar do ponto.
200
00:10:35,990 --> 00:10:37,809
Nós estamos comendo há três dias.
201
00:10:37,810 --> 00:10:41,049
Seu esperar mais um pouco
pro arroz cozinhar. Não importa.
202
00:10:41,050 --> 00:10:44,099
- Você é quem está cozinhando.
- Estou dizendo. Não ficará perfeito.
203
00:10:44,100 --> 00:10:45,419
Você quer colocar
tudo no mesmo pote.
204
00:10:45,420 --> 00:10:48,239
Se quer fazer isso, sem problemas.
205
00:10:48,240 --> 00:10:50,779
Candace tem a
personalidade como a minha.
206
00:10:50,780 --> 00:10:53,079
Ela procura encontrar
falhas nas outras pessoas.
207
00:10:53,080 --> 00:10:56,109
Faço isso porque sou um
treinador e esse é o meu trabalho.
208
00:10:56,110 --> 00:10:58,529
Talvez ela não goste por
causa de sua natureza.
209
00:10:58,530 --> 00:11:02,239
- Está tirando a frustração..
- Não, está tirando uma frustração.
210
00:11:02,240 --> 00:11:05,160
Você pediu minha opinião sobre o
arroz e o feijão. É isso que penso.
211
00:11:05,193 --> 00:11:07,109
Sou uma mulher formada,
212
00:11:07,110 --> 00:11:09,889
e não costumo engulo qualquer coisa
213
00:11:09,890 --> 00:11:12,589
'Coach' fala como se
ele fosse um "expert".
214
00:11:12,590 --> 00:11:17,589
Na vida real, eu destruiria
o psicológico dele, sabe
215
00:11:17,590 --> 00:11:20,289
as suas inseguranças e
como ele se acha demais.
216
00:11:20,290 --> 00:11:22,599
Eu bateria realmente
de frente com ele,
217
00:11:22,600 --> 00:11:27,409
mas aqui, eu saí de perto, respirei
fundo, trabalhei em outra coisa.
218
00:11:27,410 --> 00:11:29,529
Por que eu sabia que ele
ia se sentir inseguro e
219
00:11:29,530 --> 00:11:32,699
ia querer se desculpar
porque estava errado.
220
00:11:32,700 --> 00:11:34,769
- Não quero brigar contigo.
- Não quero brigar contigo.
221
00:11:34,770 --> 00:11:36,339
- Eu só quero te dar um beijo.
- Para!
222
00:11:36,340 --> 00:11:38,239
- Olha, você está se achando demais.
- Escuta.
223
00:11:38,240 --> 00:11:40,079
Sério. Nem sei se você
está falando sério?
224
00:11:40,080 --> 00:11:41,999
- Estou sendo cordial.
- Você concordou...
225
00:11:42,000 --> 00:11:44,139
Pedi desculpas e você também
226
00:11:44,140 --> 00:11:45,690
por ter vindo a mim de
forma mais agressiva.
227
00:11:45,800 --> 00:11:47,489
Eu não falei de forma agressiva.
228
00:11:47,490 --> 00:11:49,750
Só estava sendo verdadeiro.
229
00:11:51,010 --> 00:11:52,499
Pode beijar aqui.
230
00:11:53,570 --> 00:11:55,019
Tudo bem.
Isso é bom.
231
00:11:55,020 --> 00:11:57,869
Esse homem tem um ego
maior que o Brasil.
232
00:11:57,870 --> 00:12:00,900
O ego dele é oque o mata.
233
00:12:08,910 --> 00:12:10,979
Tudo está enferrujado.
234
00:12:10,980 --> 00:12:12,479
Não conseguimos ficar limpos aqui.
235
00:12:12,480 --> 00:12:15,159
Pessoal, sério, eu não
vivo assim normalmente.
236
00:12:15,160 --> 00:12:16,639
Quando estou limpa, fico bonita.
237
00:12:16,640 --> 00:12:18,039
Juro.
238
00:12:18,040 --> 00:12:20,280
- Meu marido te dirá...
- O que seu marido faz?
239
00:12:20,440 --> 00:12:22,259
Ele trabalha de...
240
00:12:22,260 --> 00:12:24,999
- Analista de futebol americano.
- Sério?
241
00:12:25,000 --> 00:12:27,049
Ele colhe todo tipo de informação.
242
00:12:27,050 --> 00:12:28,379
Na faculdade?
243
00:12:28,380 --> 00:12:29,959
Na faculdade e na liga profissional.
244
00:12:29,960 --> 00:12:31,649
- Legal.
- Qual seu sobrenome?
245
00:12:31,650 --> 00:12:32,867
George.
246
00:12:35,023 --> 00:12:37,539
- Eddie George?
- Você é casada com o Eddie George?
247
00:12:37,540 --> 00:12:40,809
Do 'Ohio State Buckeyes',
Vencedor do troféu 'Heisman'.
248
00:12:40,810 --> 00:12:42,230
É seu marido?
249
00:12:42,330 --> 00:12:44,810
- Está falando sério?
- Falo muito sério.
250
00:12:46,380 --> 00:12:48,259
Ai, meu Deus.
251
00:12:48,260 --> 00:12:50,919
Eddie George é um antigo
jogador de futebol americano.
252
00:12:50,920 --> 00:12:53,169
Ele se aposentou
há alguns anos atrás
253
00:12:53,170 --> 00:12:56,079
e ganhou ainda o troféu
'Heisman' na faculdade.
254
00:12:56,080 --> 00:12:58,809
É um grande negócio
estar em uma tribo
255
00:12:58,810 --> 00:13:01,079
com a esposa do Eddie George.
256
00:13:01,080 --> 00:13:03,620
- Eddie George não é seu marido.
- É meu marido.
257
00:13:04,980 --> 00:13:09,009
Não tenho a menor idéia
de quem é Eddie George.
258
00:13:09,010 --> 00:13:11,989
Enquanto todos estão em polvorosa,
259
00:13:11,990 --> 00:13:14,820
estou me sentindo
um completo idiota.
260
00:13:14,870 --> 00:13:18,489
Você mudou sua perspectiva
para todo mundo.
261
00:13:18,490 --> 00:13:21,319
Tenho um outro olhar
sobre a Taj agora.
262
00:13:21,320 --> 00:13:24,099
O marido dela é um jogador de
futebol americano muito famoso.
263
00:13:24,100 --> 00:13:26,959
Então, sim, ela deve ter
muito mais dinheiro que eu.
264
00:13:26,960 --> 00:13:29,329
Detesto julgar alguém
pelo dinheiro que tem,
265
00:13:29,330 --> 00:13:32,910
mas eu sei que preciso do um
milhão muito mais do que a Taj.
266
00:13:36,280 --> 00:13:38,160
Venham, pessoal!
267
00:13:43,880 --> 00:13:47,730
Timbira, dando a primeira
olhada na nova Jalapão.
268
00:13:47,750 --> 00:13:50,630
Carolina foi eliminada no
primeiro Conselho Tribal.
269
00:13:53,280 --> 00:13:55,294
- Prontos para o desafio de hoje?
- Sim.
270
00:13:55,327 --> 00:13:56,709
- Sim.
- Preparados.
271
00:13:56,742 --> 00:13:59,970
Como um sinal de boas-vindas,
começou a chover.
272
00:14:00,070 --> 00:14:03,510
Primeiro de tudo.
Jerry, me devolva a imunidade.
273
00:14:04,990 --> 00:14:06,380
Obrigado.
274
00:14:09,550 --> 00:14:13,469
Mais uma vez, imunidade em jogo.
275
00:14:13,502 --> 00:14:14,909
Nesse desafio,
276
00:14:14,942 --> 00:14:18,799
três membros de cada tribo vão
correr na água para pegar uma bola.
277
00:14:18,832 --> 00:14:22,809
Depois trabalharão juntos até poderem
tentar jogar a bola em uma cesta.
278
00:14:22,842 --> 00:14:27,789
Enquanto membros da outra
tribo tentarão impedi-los.
279
00:14:27,822 --> 00:14:29,819
Quem vai jogar será
definido aleatoriamente.
280
00:14:29,852 --> 00:14:32,949
Com a mesma quantidade de homens
e mulheres em casa rodada.
281
00:14:32,982 --> 00:14:38,540
A primeira tribo a fazer três pontos,
ganha imunidade e mais uma coisa.
282
00:14:38,630 --> 00:14:40,129
É isso aí, cara, é isso aí!
283
00:14:40,162 --> 00:14:41,929
Sei que estão com fome.
Isso pode ajudar.
284
00:14:41,962 --> 00:14:43,271
Equipamento de pesca.
285
00:14:43,272 --> 00:14:46,429
Tudo que precisam,
lança, duas varas.
286
00:14:46,462 --> 00:14:49,239
Terá linha, caixa
de isca, máscara, faca.
287
00:14:49,272 --> 00:14:52,409
Provavelmente irá mudar
as coisas no acampamento.
288
00:14:52,442 --> 00:14:53,789
- Isso!
- Vai mesmo.
289
00:14:53,822 --> 00:14:59,130
E ainda, a tribo vencedora mandará um
membro entre os perdedores pro Exílio.
290
00:14:59,570 --> 00:15:02,329
Boas notícias, esperando no Exílio
291
00:15:02,362 --> 00:15:05,259
a dica para a localização
de um Ídolo de Imunidade.
292
00:15:05,292 --> 00:15:07,119
E ainda tem mais uma coisa.
293
00:15:07,152 --> 00:15:09,680
Que eu irei ler após o desafio.
294
00:15:09,970 --> 00:15:11,949
Muita coisa em jogo.
Vale à pena disputar?
295
00:15:11,950 --> 00:15:13,214
- Sim.
- Vale!
296
00:15:13,215 --> 00:15:14,749
Timbira, vocês têm 1 membro a mais.
297
00:15:14,782 --> 00:15:17,459
- Quem vão dispensar nessa?
- Eu!
298
00:15:17,492 --> 00:15:18,829
Debra, sente-se no banco.
299
00:15:18,862 --> 00:15:20,489
Pro restante, um minuto para
combinarem uma estratégia.
300
00:15:20,522 --> 00:15:22,550
- Aí iremos começar.
- Vamos lá, gente!
301
00:15:25,233 --> 00:15:31,219
Certo, primeira rodada, Taj,
Stephen e Sydney por Jalapão.
302
00:15:31,285 --> 00:15:35,790
Contra Sierra,
Candace e Tyson por Timbira.
303
00:15:36,200 --> 00:15:37,800
Aí vamos nós.
304
00:15:38,860 --> 00:15:40,210
Já!
305
00:15:44,550 --> 00:15:47,369
Stephen corre rapidamente
por Jalapão.
306
00:15:47,402 --> 00:15:50,109
Taj tentando bloquear Tyson.
307
00:15:50,142 --> 00:15:53,910
Tyson derruba Stephen,
que passa a bola pra Taj.
308
00:15:54,310 --> 00:15:56,210
Passou longe.
309
00:15:59,660 --> 00:16:01,659
Tyson domina por Timbira.
310
00:16:01,692 --> 00:16:03,050
Passa pra Sierra.
311
00:16:03,310 --> 00:16:06,290
Sierra e Taj brigando pela bola.
312
00:16:06,840 --> 00:16:08,560
Stephen chegando perto.
313
00:16:08,930 --> 00:16:10,949
Taj consegue ficar com a bola.
314
00:16:10,982 --> 00:16:12,500
Por Jalapão.
315
00:16:12,533 --> 00:16:14,850
Candace pega a bola, por Timbira.
316
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
Timbira marca!
317
00:16:16,753 --> 00:16:18,199
Isso!
318
00:16:18,232 --> 00:16:20,309
Timbira lidera, 1-0.
319
00:16:21,660 --> 00:16:23,169
Certo, próxima rodada.
320
00:16:23,202 --> 00:16:26,869
São J.T., Joe e Sandy por Jalapão.
321
00:16:26,902 --> 00:16:30,749
Contra Erinn,
Brandon e Tyson por Timbira.
322
00:16:30,782 --> 00:16:32,950
Timbira lidera, 1-0.
323
00:16:33,820 --> 00:16:35,220
Já!
324
00:16:36,270 --> 00:16:38,980
Brendan e Joe correm.
325
00:16:39,420 --> 00:16:41,129
Joe tentar pegar.
326
00:16:41,162 --> 00:16:42,750
Brendan consegue pegar a bola.
327
00:16:44,210 --> 00:16:47,080
Brendan arremessa para
Tyson por Timbira.
328
00:16:48,350 --> 00:16:52,139
Tyson dribla J.T.
J.T. derruba Tyson.
329
00:16:52,172 --> 00:16:53,569
Grande queda.
330
00:16:54,570 --> 00:16:57,810
J.T. impedindo
Tyson de sair com a bola.
331
00:16:57,843 --> 00:17:01,451
- J.T. derruba de novo.
- Vai J.T.!
332
00:17:01,452 --> 00:17:03,920
Tyson passa a bola pra Brendan.
333
00:17:03,953 --> 00:17:06,660
Joe tenta derrubar Brendan.
334
00:17:06,693 --> 00:17:10,120
Erinn e Sandy estão lutando
do outro lado.
335
00:17:10,600 --> 00:17:12,869
Brendan escapa de Joe.
336
00:17:12,902 --> 00:17:15,609
Brendan joga de longe, passa perto.
337
00:17:15,642 --> 00:17:18,060
Tyson tenta jogar por Timbira.
338
00:17:18,093 --> 00:17:21,720
Timbira marca, liderando com 2-0.
339
00:17:23,210 --> 00:17:25,579
Próxima rodada, só mulheres.
340
00:17:25,612 --> 00:17:28,749
Candace, Sierra e Erinn por timbira.
341
00:17:28,782 --> 00:17:32,789
Contra Taj, Sydney
e Sandy por Jalapão.
342
00:17:32,822 --> 00:17:34,719
Timbira lidera por 2-0.
343
00:17:34,752 --> 00:17:36,169
Quem marcar três ganha.
344
00:17:36,202 --> 00:17:38,480
Timbira pode ganhar agora.
345
00:17:39,640 --> 00:17:40,990
Já!
346
00:17:43,360 --> 00:17:45,790
Sierra e Sydney lutando pela bola.
347
00:17:45,823 --> 00:17:48,299
Sierra pega.
Sydney a derruba.
348
00:17:48,332 --> 00:17:49,929
Candace derruba as duas.
349
00:17:49,962 --> 00:17:52,049
Quatro mulheres batalhando
pela bola.
350
00:17:52,082 --> 00:17:54,249
Taj só chega agora.
351
00:17:54,282 --> 00:17:55,929
Sierra agarrando a bola!
352
00:17:55,962 --> 00:17:59,289
Segura firme, Sierra!
353
00:18:02,580 --> 00:18:05,179
Taj pega de Sierra.
354
00:18:05,212 --> 00:18:07,880
Agora é Taj e Candace.
355
00:18:11,270 --> 00:18:13,739
Taj se livra de Candace.
356
00:18:13,772 --> 00:18:15,969
Taj está livre.
357
00:18:16,002 --> 00:18:17,739
Ela vai conseguir?
Não.
358
00:18:19,330 --> 00:18:22,270
Candace pega a bola por Timbira.
359
00:18:22,303 --> 00:18:25,609
Candace joga de longe,
na mão de Taj.
360
00:18:25,642 --> 00:18:28,340
Passa perto.
Sydney acerta.
361
00:18:28,373 --> 00:18:30,749
Sydney mantém Jalapão vivo no jogo.
362
00:18:30,815 --> 00:18:33,069
Timbira agora lidera com 2-1.
363
00:18:33,070 --> 00:18:36,389
Timbira ainda a uma cesta de ganhar.
364
00:18:36,390 --> 00:18:39,559
Na próxima, três
homens de cada tribo.
365
00:18:39,560 --> 00:18:43,209
J.T., Joe e Spencer por Jalapão
366
00:18:43,210 --> 00:18:46,930
Contra Brendan, 'Coach'
e Jerry por Timbira.
367
00:18:47,060 --> 00:18:49,079
Timbira lidera com 2-1.
368
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
Vamos lá.
369
00:18:50,270 --> 00:18:51,589
Já!
370
00:18:53,270 --> 00:18:55,289
Joe e Brendan correndo para a bola.
371
00:18:55,290 --> 00:18:58,129
Joe tenta escapar na frente.
Não vai funcionar.
372
00:18:58,130 --> 00:19:00,490
Brendan conseguiu pela Timbira.
373
00:19:01,250 --> 00:19:02,919
Está carregando Joe.
374
00:19:02,920 --> 00:19:05,939
Brendan com um forte
passe para Jerry.
375
00:19:05,940 --> 00:19:08,879
J.T. pega para Jalapão.
376
00:19:08,880 --> 00:19:11,499
'Coach' está se arrastando.
377
00:19:11,500 --> 00:19:16,139
J.T. engana Jerry e marca.
378
00:19:16,140 --> 00:19:18,520
Estamos empatados, 2-2.
379
00:19:22,560 --> 00:19:25,679
Na próxima, Stephen, Sydney e
380
00:19:25,680 --> 00:19:30,129
Taj contra Sierra, Candace e Tyson.
381
00:19:30,130 --> 00:19:31,739
Estamos empatados, 2-2.
382
00:19:31,740 --> 00:19:33,420
Estamos jogando por três.
383
00:19:33,650 --> 00:19:37,360
O ganhador desse ponto
leva recompensa e imunidade.
384
00:19:38,320 --> 00:19:39,690
Todos prontos?
385
00:19:42,780 --> 00:19:44,170
Já!
386
00:19:47,280 --> 00:19:49,870
Stephen e Tyson indo com tudo.
387
00:19:49,960 --> 00:19:52,129
Sydney consegue para Jalapão.
388
00:19:52,130 --> 00:19:53,870
Sierra a derruba.
389
00:19:53,910 --> 00:19:55,770
Passa para Taj.
390
00:19:55,830 --> 00:19:57,989
Taj e Candace disputando.
391
00:19:57,990 --> 00:20:00,169
Sydney pega da Taj.
392
00:20:00,170 --> 00:20:02,409
Sierra a puxando.
393
00:20:05,330 --> 00:20:07,490
Sydney passa para Taj.
394
00:20:07,630 --> 00:20:10,610
Candace tentando derrubar Taj.
395
00:20:13,340 --> 00:20:16,319
Tyson consegue pela Timbira.
396
00:20:16,320 --> 00:20:18,289
Uma tentativa forte...
397
00:20:18,290 --> 00:20:19,690
não ajuda em nada.
398
00:20:19,810 --> 00:20:20,989
Vai, Sydney.
399
00:20:21,022 --> 00:20:23,179
Sierra pega pode ser a vitória.
400
00:20:23,211 --> 00:20:24,550
Não!
401
00:20:25,020 --> 00:20:26,799
Stephen puxando o Tyson.
402
00:20:26,800 --> 00:20:28,690
Sydney consegue pela Jalapão.
403
00:20:29,220 --> 00:20:30,590
Perde por pouco.
404
00:20:37,260 --> 00:20:39,190
Taj, preciso da sua ajuda.
405
00:20:39,880 --> 00:20:42,439
Stephen tem por Jalapão
mas não tem como atirar.
406
00:20:42,440 --> 00:20:44,520
Se solte!
407
00:20:45,060 --> 00:20:46,459
Vamos lá.
408
00:20:46,460 --> 00:20:49,290
Stephen se solta, pode
ser a vitória de Jalapão.
409
00:20:51,410 --> 00:20:53,079
E ele marca!
410
00:20:53,080 --> 00:20:54,760
Jalapão ganha...
411
00:20:54,880 --> 00:20:57,240
Imunidade e Recompensa.
412
00:21:07,390 --> 00:21:09,979
- Jalapão, parabéns.
- Obrigado.
413
00:21:09,980 --> 00:21:11,429
Grande decisão para fazer, Jalapão.
414
00:21:11,430 --> 00:21:14,430
Agora vocês vão mandar um membro
da Timbira para a Ilha do Exílio.
415
00:21:18,410 --> 00:21:19,960
Vamos mandar o Brendan.
416
00:21:20,020 --> 00:21:23,190
Brendan, pegue suas
coisas. Venha para cá.
417
00:21:23,390 --> 00:21:25,889
Agora à reviravolta citada antes.
418
00:21:25,890 --> 00:21:29,859
Eu tenho um molhado, mas
ainda efetivo bilhete.
419
00:21:29,860 --> 00:21:32,199
E diz, para Brendan...
420
00:21:32,233 --> 00:21:36,410
"Escolha um membro da tribo vencedora,
para se juntar a você no Exílo."
421
00:21:42,430 --> 00:21:43,919
Eu escolho...
422
00:21:44,696 --> 00:21:46,008
Taj!
423
00:21:46,533 --> 00:21:47,867
Brendan e Taj...
424
00:21:47,900 --> 00:21:50,289
Tribos opostas, juntas no Exílio.
425
00:21:50,621 --> 00:21:51,980
Vai ser interessante.
426
00:21:52,570 --> 00:21:54,530
Aqui está um mapa para lá.
427
00:21:54,560 --> 00:21:55,939
Você voltará ao jogo em tempo
428
00:21:55,940 --> 00:21:58,200
para o próximo Conselho Tribal.
429
00:22:00,240 --> 00:22:02,529
Eu sei que vocês
querem isso, Jalapão.
430
00:22:02,530 --> 00:22:03,870
Sim, obrigado.
431
00:22:04,540 --> 00:22:07,020
- Parabéns.
- É lindo.
432
00:22:07,510 --> 00:22:09,729
Jalapão, pegue a sua recompensa.
433
00:22:09,730 --> 00:22:12,390
Voltem ao acampamento.
Boa pescaria.
434
00:22:14,130 --> 00:22:15,929
Timbira, nada para vocês...
435
00:22:15,930 --> 00:22:17,949
Exceto um encontro
comigo no Conselho Tribal.
436
00:22:17,950 --> 00:22:19,490
Peguem suas coisa voltem
para o acampamento.
437
00:22:19,570 --> 00:22:23,100
Vocês têm essa noite e amanhã
para pensar quem vai embora.
438
00:22:24,610 --> 00:22:26,609
Nossa tribo vai para
o Conselho Tribal,
439
00:22:26,610 --> 00:22:28,740
então nós vamos ter
que eliminar alguém.
440
00:22:28,810 --> 00:22:30,409
Sierra é provavelmente quem sai.
441
00:22:30,410 --> 00:22:32,319
Ela não fez a caminhada
com a gente no início.
442
00:22:32,320 --> 00:22:37,391
Quero dizer, ela está tentando, mas
parece que ela é a primeira para sair.
443
00:22:45,792 --> 00:22:47,570
Vamos lá. Um, dois três.
444
00:22:48,890 --> 00:22:51,119
Hoje nós ganhamos imunidade
e equipamento de pesca,
445
00:22:51,120 --> 00:22:54,539
que incluía uma rede, duas
varas de pescar, um arpão.
446
00:22:54,540 --> 00:22:55,869
E alguns anzóis e coisas do tipo.
447
00:22:55,870 --> 00:22:57,999
Então, estamos ansiosos
para passar nosso dia
448
00:22:58,000 --> 00:23:01,399
sem Conselho Tribal
para irmos pescar.
449
00:23:01,400 --> 00:23:04,739
Nós ganhamos eles no desafio físico.
450
00:23:04,740 --> 00:23:07,829
Ser a tribo vencedora é fenomenal.
451
00:23:07,830 --> 00:23:10,009
Se tivéssemos perdido,
452
00:23:10,010 --> 00:23:12,679
haveria cerca de 50%
de eu ir pra casa.
453
00:23:12,680 --> 00:23:17,130
Mas, a gente ganhou e eu estou
aqui para vários outros dias.
454
00:23:19,190 --> 00:23:20,939
Isso é uma rede de pesca.
455
00:23:20,940 --> 00:23:22,939
Apenas jogue daqui,
da cintura para baixo.
456
00:23:22,940 --> 00:23:24,269
Temos que aprender como jogar
457
00:23:24,270 --> 00:23:25,629
para que abra quando chega à água
458
00:23:25,630 --> 00:23:27,950
E você pode pegar
os peixinhos assim.
459
00:23:29,260 --> 00:23:31,969
J.T. definitivamente
emergiu como nosso líder.
460
00:23:31,970 --> 00:23:34,579
Para ser sincero, estou
feliz de estar aqui com ele.
461
00:23:34,580 --> 00:23:36,799
Ele não é como alguém que
eu teria conhecido em casa
462
00:23:36,800 --> 00:23:39,140
e estamos começando a nos conhecer.
463
00:23:39,190 --> 00:23:43,286
Isso foi uma surpresa
porque é o caipira de Alabama.
464
00:23:43,320 --> 00:23:47,679
Ele é Tom Sawyer, e eu sou
o típico garoto da cidade.
465
00:23:47,680 --> 00:23:50,629
Ele pode estar só me seduzindo
com seus métodos caipiras
466
00:23:50,630 --> 00:23:52,459
mas estou impressionado..
467
00:23:52,460 --> 00:23:54,929
- Que tipo de nó você usa?
- Estava pensando em um nó de pescaria.
468
00:23:54,930 --> 00:23:56,889
- Põe aquilo...
- Sim.
469
00:23:56,890 --> 00:23:58,580
Volta por aquele buraco
470
00:24:00,460 --> 00:24:02,629
e de novo pelo buraco
que acabou de criar.
471
00:24:02,630 --> 00:24:05,599
- Sim, entendi.
- Tem que esperar até sentir eles,
472
00:24:05,600 --> 00:24:06,949
aí você puxa.
473
00:24:06,950 --> 00:24:09,009
Stephen e eu viemos de
diferentes meios de vida.
474
00:24:09,010 --> 00:24:13,009
Ele é um menino da cidade e
eu sou um caubói de Alabama.
475
00:24:13,010 --> 00:24:15,429
Nós estamos nos dando bem
e temos uma boa amizade.
476
00:24:15,430 --> 00:24:19,130
Eu vou me tornar o melhor
pescador com lança que já existiu.
477
00:24:19,530 --> 00:24:20,915
Bom, nós não temos
nada além de tempo...
478
00:24:20,949 --> 00:24:23,060
- Exato.
- E dores de fome.
479
00:24:31,840 --> 00:24:34,359
Meu Deus!
Eles estão bem ali.
480
00:24:34,360 --> 00:24:36,330
Tinham tipo, quatro ou cinco deles.
481
00:24:37,270 --> 00:24:40,699
Nós tivemos sorte de ver peixes.
Não tanta em pescar...
482
00:24:40,700 --> 00:24:45,329
Mas acho que a pesca foi boa para
afirmar a minha amizade com J.T.
483
00:24:45,330 --> 00:24:50,269
E eu sei que isso me faz parecer
o pateta, estranho, mão direita.
484
00:24:50,270 --> 00:24:52,879
Mas se ele acha que eu sou o
pateta estranho mão-direita,
485
00:24:52,880 --> 00:24:55,100
ele vai querer me
manter por mais tempo.
486
00:25:06,710 --> 00:25:08,210
Obrigada.
487
00:25:08,870 --> 00:25:10,300
Fogo!
488
00:25:12,720 --> 00:25:14,700
Tem algo ali dentro.
489
00:25:15,010 --> 00:25:18,209
Quando Jalapão me escolheu para ir
ao exílio, fiquei completamente feliz.
490
00:25:18,210 --> 00:25:20,000
Eu queria a chance de
pegar o ídolo.
491
00:25:20,001 --> 00:25:21,790
Arroz, ótimo!
492
00:25:22,450 --> 00:25:25,329
E também vir para o exílio
com alguém da outra tribo
493
00:25:25,330 --> 00:25:27,650
é uma ótima oportunidade
para ter mais informação.
494
00:25:32,910 --> 00:25:36,250
- Cada um deve escolher uma urna.
- Você primeiro.
495
00:25:37,010 --> 00:25:38,420
Tudo bem.
496
00:25:38,450 --> 00:25:41,259
Quando Brendan e
eu chegamos ao Exílio,
497
00:25:41,260 --> 00:25:42,809
achamos duas urnas,
498
00:25:42,810 --> 00:25:45,490
e tinha uma mensagem que
cada um tinha de escolher uma.
499
00:25:47,570 --> 00:25:49,300
Não tem nada na minha.
500
00:25:52,340 --> 00:25:55,200
- Abra quando tiver privacidade.
- Droga!
501
00:25:55,500 --> 00:25:57,530
- Você pode me dar um instante?
- Só um momento.
502
00:25:57,680 --> 00:25:59,510
Nós só temos dois copos.
503
00:26:01,710 --> 00:26:05,239
"Parabéns você achou a pista
para o Ídolo de Imunidade.
504
00:26:05,240 --> 00:26:08,349
cabe a você compartilhar
essa informação ou não."
505
00:26:08,350 --> 00:26:09,750
"Pista número um."
506
00:26:10,380 --> 00:26:13,259
Eu abri meu copo e
tinham dois bilhetes nele.
507
00:26:13,260 --> 00:26:17,319
O primeiro era a primeira
pista para achar o ídolo.
508
00:26:17,320 --> 00:26:18,929
"Se quiser estar salvo,
509
00:26:18,930 --> 00:26:20,879
ande por aí, dê uma olhada,
510
00:26:20,880 --> 00:26:23,810
mas as terras tribais
é que você procura."
511
00:26:24,070 --> 00:26:26,290
As terras tribais?
512
00:26:26,500 --> 00:26:28,309
Eu achei isso uma coisa
incrível de acontecer
513
00:26:28,310 --> 00:26:30,259
ser mandado para o exílio tão cedo.
514
00:26:30,260 --> 00:26:32,859
Eu só tenho que descobrir
aonde as terras tribais são.
515
00:26:32,860 --> 00:26:34,629
"Você também tem uma escolha.
516
00:26:34,630 --> 00:26:37,449
Ao fim da sua estadia no Exílio
você pode voltar à tribo que deixou
517
00:26:37,450 --> 00:26:39,479
ou se juntar à outra tribo.
518
00:26:39,480 --> 00:26:40,889
Essa é uma grande decisão.
519
00:26:40,890 --> 00:26:43,149
Tem o potencial para virar
esse jogo completamente."
520
00:26:43,150 --> 00:26:44,529
Tem mesmo.
521
00:26:44,530 --> 00:26:48,599
O segundo bilhete dizia que
eu poderia mudar de tribo.
522
00:26:48,600 --> 00:26:51,250
Sem chance, sem chance
que eu iria para Jalapão.
523
00:26:51,260 --> 00:26:53,609
- Deixe-me ver!
- Eu não sei.
524
00:26:53,610 --> 00:26:55,790
Eu só quero ver como é!
525
00:26:56,100 --> 00:26:58,779
É um pedaço de papel com texto.
526
00:26:58,780 --> 00:27:00,850
Mas eu quero dar uma volta.
527
00:27:00,900 --> 00:27:03,089
Você quer que eu te
ajude a achar? É seu.
528
00:27:03,090 --> 00:27:05,910
- Você pode andar comigo.
- Não quero ficar sentada sozinha.
529
00:27:05,970 --> 00:27:09,459
Eu estou manipulando Brendan para
me dar uma chance de achar o ídolo.
530
00:27:09,460 --> 00:27:12,779
Estou sendo bem legal.
Sendo bem amigável,
531
00:27:12,780 --> 00:27:15,959
porque quando minha tribo
descobriu quem é meu marido,
532
00:27:15,960 --> 00:27:17,719
Eddie George da Liga
de Futebol Americano,
533
00:27:17,720 --> 00:27:20,259
Logo vi que eles acham
que eu não preciso.
534
00:27:20,260 --> 00:27:22,649
Todos acham que tem um ótima causa.
535
00:27:22,650 --> 00:27:25,710
Minha causa é eu quero,
e vou ficar aqui e ganhar.
536
00:27:25,820 --> 00:27:28,570
Agora, o que diz?
Tire aí, vamos ler.
537
00:27:34,330 --> 00:27:36,829
"Se quiser estar salvo,
ande por aí, dê uma olhada,
538
00:27:36,830 --> 00:27:40,380
as terras tribais é
o que você procura."
539
00:27:42,050 --> 00:27:43,849
Isso faz sentido?
540
00:27:43,850 --> 00:27:46,030
Acho que nossas
terras é onde vivemos.
541
00:27:46,440 --> 00:27:47,819
Sim, você está certa.
542
00:27:47,820 --> 00:27:51,859
Naquele ponto, quando percebi que o
ídolo estava em algum lugar na tribo,
543
00:27:51,860 --> 00:27:54,719
pensei que tem dois ídolos.
544
00:27:54,720 --> 00:27:57,409
Um no nosso acampamento, e
outro no acampamento de Jalapão.
545
00:27:57,410 --> 00:28:01,029
E não é o mesmo ídolo que
a Sierra estava procurando.
546
00:28:01,030 --> 00:28:02,629
Você tem alguém
amigo no seu time?
547
00:28:02,630 --> 00:28:04,719
Eu ainda não me
conectei com ninguém.
548
00:28:04,720 --> 00:28:06,029
Então temos que.
549
00:28:06,030 --> 00:28:07,799
Sinceramente,
acho isso mesmo.
550
00:28:07,800 --> 00:28:09,799
- Temos que nos conectar.
- Então quando voltarmos,
551
00:28:09,800 --> 00:28:11,950
vai dizer aos outros
que está no acampamento?
552
00:28:12,360 --> 00:28:13,729
Provavelmente não.
553
00:28:13,730 --> 00:28:16,689
Eu acho que tenho que
salvar a mim na minha tribo.
554
00:28:16,690 --> 00:28:19,199
Sou um empresário, e
tendo o próprio negócio,
555
00:28:19,200 --> 00:28:22,209
você deve fazer as pessoas entenderem
quem você é e fazê-las sentir,
556
00:28:22,210 --> 00:28:23,989
você sabe, podemos trabalhar juntos.
557
00:28:23,990 --> 00:28:25,609
A Taj e eu criamos uma grande ligação
558
00:28:25,610 --> 00:28:28,339
que pode ajudar muito a ambos
559
00:28:28,340 --> 00:28:29,779
se conseguirmos chegar até a fusão,
560
00:28:29,780 --> 00:28:31,809
daí se nos encontrarmos
mais tarde no jogo,
561
00:28:31,810 --> 00:28:34,069
eu acho que já teremos
uma relação estabelecida.
562
00:28:34,070 --> 00:28:37,589
A meta é que sejamos ambos
enviados de volta para cá.
563
00:28:37,590 --> 00:28:38,919
Isso é perfeito.
564
00:28:38,920 --> 00:28:41,799
Com sorte isso dará a próxima pista
de onde está em nosso acampamento.
565
00:28:41,800 --> 00:28:42,949
Então temos que trabalhar juntos.
566
00:28:42,950 --> 00:28:45,239
- Assim está bem?
- Assim está bem para mim.
567
00:28:45,240 --> 00:28:47,309
- Vamos tentar.
- Isso dará certo.
568
00:28:47,310 --> 00:28:48,670
É.
569
00:28:54,030 --> 00:28:55,949
Ei pessoal, isto é bom mesmo.
570
00:28:55,950 --> 00:28:58,279
Está faltando um pedaço
de pele do seu cotovelo.
571
00:28:58,280 --> 00:29:00,329
Aquele garoto me agarrou.
572
00:29:00,330 --> 00:29:02,819
Estou surpresa com
aquela mulher mais velha.
573
00:29:02,820 --> 00:29:05,239
É, elas quase me
afogaram uma hora.
574
00:29:05,240 --> 00:29:07,529
Foi uma prova muito dura,
575
00:29:07,530 --> 00:29:09,529
e se tornou um duelo físico.
576
00:29:09,530 --> 00:29:12,429
Então, quando perdemos,
fiquei muito desapontada.
577
00:29:12,430 --> 00:29:16,450
Eu odeio perder, porque
alguém vai embora.
578
00:29:17,790 --> 00:29:20,629
Sinceramente, eu acho que o
'Coach' não deu tudo de si.
579
00:29:20,630 --> 00:29:22,619
Ele quase não agarrou ninguém.
580
00:29:22,620 --> 00:29:24,519
Ele não lutou para se soltar.
581
00:29:24,520 --> 00:29:27,230
Nós precisamos de
ação e não conversa.
582
00:29:27,350 --> 00:29:30,169
Sinto como se estivesse lidando
com uma, beatas da minha igreja
583
00:29:30,170 --> 00:29:32,520
que assistem todos os
domingos e usam estes chapéus,
584
00:29:32,553 --> 00:29:34,459
mas não comparecem na
hora do vamos ver...
585
00:29:34,460 --> 00:29:37,640
É isso que eu acho, sabem.
586
00:29:37,700 --> 00:29:43,249
O 'Coach' não se sobressai
fisicamente tanto quanto eu pensava.
587
00:29:43,250 --> 00:29:46,929
E no fim das contas,
eu não vejo, tipo,
588
00:29:46,930 --> 00:29:51,060
oque o 'Coach' está agregando,
exceto muita conversa.
589
00:30:00,700 --> 00:30:02,919
A Candace está falando
mal de você por aí.
590
00:30:02,920 --> 00:30:05,170
Você sabe, bastante, neste momento.
591
00:30:05,171 --> 00:30:08,379
Não sei. Eu não gosto de estar
cercada por negatividade, e
592
00:30:08,380 --> 00:30:10,149
se tivermos negatividade entre nós,
593
00:30:10,150 --> 00:30:12,119
isso vai ser muito
difícil para mim.
594
00:30:12,120 --> 00:30:13,849
O tipo de coisa que
você está me contando
595
00:30:13,850 --> 00:30:17,449
me faz pensar, porque,
quem mandar embora?
596
00:30:17,450 --> 00:30:20,759
No início pensei que
todos decidimos a Sierra.
597
00:30:20,760 --> 00:30:22,930
É, sei, mas o que
estou pensando é...
598
00:30:23,150 --> 00:30:24,699
eu quero que fiquem
os mais fortes,
599
00:30:24,700 --> 00:30:26,489
mas eu acho que a
maçã podre tem que sair
600
00:30:26,490 --> 00:30:28,290
porque vai estragar o resto.
601
00:30:28,300 --> 00:30:31,739
Primeiro pensei em seguir
o plano e votar na Sierra,
602
00:30:31,740 --> 00:30:35,329
e agora Candace...
Falando em câncer na equipe.
603
00:30:35,330 --> 00:30:36,829
É justamente a atitude negativa,
604
00:30:36,830 --> 00:30:39,019
com que acho que todos
estão de saco cheio.
605
00:30:39,020 --> 00:30:43,919
E, às vezes é o caso
de... somar pela subtração.
606
00:30:43,920 --> 00:30:45,230
Ela me dá nos nervos.
607
00:30:45,340 --> 00:30:46,919
Ela está dando nos nervos de todos
608
00:30:46,920 --> 00:30:49,270
e o câncer vai tomar
conta da tribo.
609
00:30:57,910 --> 00:31:00,120
- Ei cara
- É
610
00:31:00,121 --> 00:31:01,399
Certo!
611
00:31:01,400 --> 00:31:03,609
- Você apareceu
- Meu Deus.
612
00:31:03,610 --> 00:31:04,919
- Como você está, cara?
- Bem.
613
00:31:04,920 --> 00:31:06,409
Como você está, grandão?
614
00:31:06,410 --> 00:31:08,099
- Vocês comeram alguma coisa.
- Sim, nós tínhamos arroz.
615
00:31:08,100 --> 00:31:09,579
Fizemos uma fogueira
e dormimos ao relento.
616
00:31:09,580 --> 00:31:11,859
Era uma duna gigante,
bem no meio do nada.
617
00:31:11,860 --> 00:31:15,279
Como os dois procuraram
pelo ídolo ao mesmo tempo?
618
00:31:15,280 --> 00:31:18,089
Haviam duas urnas, e
cada um escolheu uma,
619
00:31:18,090 --> 00:31:20,549
e a minha estava vazia
e ela ficou com a pista.
620
00:31:20,550 --> 00:31:23,200
Eu montei o acampamento e ela subiu
621
00:31:23,280 --> 00:31:25,449
e desceu mas não disse
se o pegou ou não.
622
00:31:25,450 --> 00:31:27,099
E você não cantou ela pela pista?
623
00:31:27,100 --> 00:31:29,909
Não sei, ela claramente
está de fora na tribo deles.
624
00:31:29,910 --> 00:31:31,219
- Mesmo?
- É.
625
00:31:31,220 --> 00:31:32,740
É isso que ela disse.
626
00:31:33,010 --> 00:31:36,079
O ídolo está no acampamento
bem na frente de todo mundo,
627
00:31:36,080 --> 00:31:38,399
e eu não quero tirar
isso do saco ainda.
628
00:31:38,400 --> 00:31:40,729
É uma pista muito genérica,
629
00:31:40,730 --> 00:31:42,209
mas é muito pouco,
630
00:31:42,210 --> 00:31:47,440
e vou ser paciente e esperar
que as pistas caiam no meu colo.
631
00:31:51,040 --> 00:31:53,393
- Alguém tem que ir.
- É. Sei.
632
00:31:54,070 --> 00:31:56,170
Quem vai ser essa pessoa?
633
00:31:56,171 --> 00:31:57,659
Vou ser clara, o primeiro homem
634
00:31:57,660 --> 00:32:00,069
- que quero ver partir é o 'Coach'.
- Sim, claro.
635
00:32:00,070 --> 00:32:02,689
Ele é um cara grande, e
parece que está em forma,
636
00:32:02,690 --> 00:32:04,039
mas eu ainda não vi isso.
637
00:32:04,040 --> 00:32:07,319
Mas, digo, eu não sei quão
cedo poderemos fazer isso.
638
00:32:07,320 --> 00:32:11,469
Não sei se neste conselho,
não vai ser cedo demais.
639
00:32:11,470 --> 00:32:14,059
Eu acho que se ficarmos quietas
640
00:32:14,060 --> 00:32:16,709
- e deixarmos ele cavar a própria cova.
- É.
641
00:32:16,710 --> 00:32:20,850
Então o ruim é que
alguém tem que partir.
642
00:32:23,240 --> 00:32:26,190
Todos tem seus pontos
fortes e suas fraquezas.
643
00:32:26,270 --> 00:32:28,970
Só temos que fazer o que
torna a equipe mais forte.
644
00:32:29,200 --> 00:32:30,570
Você está certo em relação a isso.
645
00:32:31,920 --> 00:32:33,519
O que você acha, 'Coach'?
646
00:32:33,520 --> 00:32:36,130
Acho que devemos seguir um plano.
647
00:32:36,280 --> 00:32:38,650
Gosto de ter um plano
de jogo, e segui-lo.
648
00:32:38,740 --> 00:32:40,889
Só para ficar claro, o
plano é votar na Sierra?
649
00:32:40,890 --> 00:32:42,899
O plano original, quando
nós chegamos ao acampamento,
650
00:32:42,900 --> 00:32:45,199
- era votar na Sierra.
- Certo, entendi.
651
00:32:45,200 --> 00:32:46,669
Eu não sabia o quão
original era nossa conversa.
652
00:32:46,670 --> 00:32:49,460
Eu pensei: Espere um minuto!
Há um novo plano?
653
00:32:50,950 --> 00:32:52,879
Estamos no caminho
para o Conselho Tribal,
654
00:32:52,880 --> 00:32:56,919
e as meninas pensam que todo mundo
vai votar na Sierra, quando para mim,
655
00:32:56,920 --> 00:33:00,179
a escolha óbvia é Candace.
Ela é um câncer na tribo.
656
00:33:00,180 --> 00:33:01,969
Estive esperando
por essa eliminação.
657
00:33:01,970 --> 00:33:04,189
Acho que é bom.
Acho que é o que a gente precisa.
658
00:33:04,190 --> 00:33:06,529
Eu espero que a Candace
tenha feito as malas
659
00:33:06,530 --> 00:33:08,130
porque ela está fora.
660
00:33:12,210 --> 00:33:13,619
O que está pensando?
661
00:33:13,620 --> 00:33:15,939
Antes, 'Coach' e todos diziam
Candace, pois ela estava...
662
00:33:15,940 --> 00:33:18,439
sendo muito negativa com todos.
663
00:33:18,440 --> 00:33:19,789
E você?
664
00:33:19,790 --> 00:33:22,520
Sim, isso passou pela minha mente.
665
00:33:23,180 --> 00:33:25,089
Sierra era minha primeira idéia.
666
00:33:25,090 --> 00:33:26,399
É, eu também achava.
667
00:33:26,400 --> 00:33:29,209
O 'Coach', ele quer
se livrar da Candace.
668
00:33:29,210 --> 00:33:31,429
Sabe, eu não achei que ele
estivesse necessariamente certo.
669
00:33:31,430 --> 00:33:33,089
No desafio, ontem,
670
00:33:33,090 --> 00:33:35,159
por mais força com que
Sierra estivesse competindo,
671
00:33:35,160 --> 00:33:38,389
eu acho que ela é pequena
demais para algo desse tipo.
672
00:33:38,390 --> 00:33:40,999
Cada vez que eu a olhava, ele
estava dando o máximo de si
673
00:33:41,000 --> 00:33:43,070
mas alguém estava segurando ela.
674
00:33:43,080 --> 00:33:45,679
Então eu acho que haverão
alguns desafios em que
675
00:33:45,680 --> 00:33:48,870
provavelmente Candace vai
se sair melhor que Sierra.
676
00:33:48,871 --> 00:33:51,939
Nós precisamos manter
a tribo, forte e feliz.
677
00:33:51,940 --> 00:33:53,289
É.
678
00:33:57,170 --> 00:33:58,709
O plano de jogo mudou.
679
00:33:58,710 --> 00:34:00,810
Não vou eliminá-la hoje à noite.
680
00:34:00,940 --> 00:34:03,559
Sinto como se tivesse
chegado minha hora.
681
00:34:03,560 --> 00:34:05,079
Vou te contar uma coisa
682
00:34:05,080 --> 00:34:08,440
O meu emprego demanda que
as pessoas confiem em mim.
683
00:34:08,490 --> 00:34:09,789
Vou votar na Candace.
684
00:34:09,790 --> 00:34:10,849
Sei que irá votar na Candace...
685
00:34:10,850 --> 00:34:12,279
e sei que você vai votar na Candace.
686
00:34:12,280 --> 00:34:14,790
Então você só vai
ter que ficar na sua.
687
00:34:14,850 --> 00:34:17,399
O 'Coach' me disse que
eu não seria eliminada,
688
00:34:17,400 --> 00:34:22,239
Mas eu sei que minha tribo toda,
desde o começo, quer me eliminar.
689
00:34:22,240 --> 00:34:24,559
Então eu estou um pouco
preocupada em relação a isso.
690
00:34:24,560 --> 00:34:25,939
Pare de se preocupar.
691
00:34:25,940 --> 00:34:27,369
- Não estou preocupada.
- Você está se preocupando?
692
00:34:27,370 --> 00:34:30,200
Não pode dizer que
não está se preocupando.
693
00:34:30,201 --> 00:34:32,389
Não estou nem um pouco confortável.
694
00:34:32,390 --> 00:34:35,219
Ainda não encontrei o ídolo.
695
00:34:35,220 --> 00:34:39,380
Ainda estou preocupada.
696
00:34:42,330 --> 00:34:44,190
Droga.
697
00:34:44,220 --> 00:34:46,540
É um tempo longo demais para
as pessoas estarem se reunindo.
698
00:34:47,220 --> 00:34:49,919
Tipo, como acha
que será realmente.
699
00:34:49,920 --> 00:34:51,799
- Não sei.
- Certo.
700
00:34:51,800 --> 00:34:56,029
Certo, vamos pensar.
Nós duas somos fortes.
701
00:34:56,030 --> 00:34:59,139
Eles estão falando sobre
eliminar a Sierra faz dias.
702
00:34:59,140 --> 00:35:02,549
É, eu me preocupo com o fato que
703
00:35:02,550 --> 00:35:04,439
tipo, se alguém sair do acordo
704
00:35:04,440 --> 00:35:06,259
Escuta, vou te dizer uma coisa.
705
00:35:06,260 --> 00:35:09,429
Não será eu ou você.
Eles sabem que nós somos valiosas.
706
00:35:10,480 --> 00:35:13,479
Até onde sei, é a
Sierra que vai embora.
707
00:35:13,480 --> 00:35:19,640
E se não for, alguma coisa louca
está acontecendo nessa tribo.
708
00:35:19,900 --> 00:35:21,779
As coisas estão
esquentando um pouco.
709
00:35:21,780 --> 00:35:22,690
É
710
00:35:23,030 --> 00:35:24,519
Com certeza.
711
00:35:24,520 --> 00:35:26,250
Está todo mundo
tentando decidir-se.
712
00:35:27,180 --> 00:35:30,150
- E é só o começo.
- Eu sei.
713
00:35:50,800 --> 00:35:54,039
Atrás de cada um há uma tocha.
Vão em frente e peguem uma.
714
00:35:54,040 --> 00:35:56,840
Aproxime-se das chamas,
mergulhe-a e peguem fogo.
715
00:35:59,260 --> 00:36:01,189
Isso faz parte do ritual
do Conselho Tribal, porque
716
00:36:01,190 --> 00:36:03,969
nesse jogo o fogo
representa sua vida.
717
00:36:03,970 --> 00:36:05,959
Enquanto você ainda tiver
fogo, você está no jogo.
718
00:36:05,960 --> 00:36:08,980
Quando seu fogo se extingue,
você também se extingue.
719
00:36:09,790 --> 00:36:11,879
Vamos voltar bem ao começo.
720
00:36:11,880 --> 00:36:14,489
Sierra, baseando-se em
pouquíssima informações,
721
00:36:14,490 --> 00:36:16,419
você foi eliminada da tribo.
722
00:36:16,420 --> 00:36:19,080
O que passou pela sua
cabeça naquele momento?
723
00:36:19,620 --> 00:36:21,949
Parte de mim queria
desistir por um segundo.
724
00:36:21,950 --> 00:36:24,549
Estava escrito na minha
cara, que eu estava doente,
725
00:36:24,550 --> 00:36:27,329
então eu automaticamente
parecia fraca, desde o início.
726
00:36:27,330 --> 00:36:29,309
Então, acredito que o
voto deles foi válido.
727
00:36:29,310 --> 00:36:31,849
Tyson qual foi sua reação
em relação a Sierra?
728
00:36:31,850 --> 00:36:33,779
Ele parecia deprimente no caminhão.
729
00:36:33,780 --> 00:36:37,129
Não vi ela pegando nada.
Não vi ela se enturmando muito,
730
00:36:37,130 --> 00:36:38,669
e ela parecia estar
lutando contra o calor.
731
00:36:38,670 --> 00:36:41,750
E não parecia estar feliz, então...
732
00:36:42,240 --> 00:36:46,339
Candace, quanto tempo durou
a decisão de votar em Sierra?
733
00:36:46,340 --> 00:36:48,129
Honestamente, houve um
pouco de ressentimento
734
00:36:48,130 --> 00:36:52,719
porque era uma trilha tão difícil
e uma viagem de helicóptero.
735
00:36:52,720 --> 00:36:58,659
E ela não parecia tão alegre em
estar aqui, quanto todo o resto.
736
00:36:58,660 --> 00:37:02,080
Como estava seu humor devido a tudo?
737
00:37:02,180 --> 00:37:05,119
Acho que estou vibrando com
o grupo, mas nunca se sabe.
738
00:37:05,120 --> 00:37:07,039
Às vezes eu falo muito.
739
00:37:07,040 --> 00:37:09,919
E isso talvez seja mal interpretado.
740
00:37:09,920 --> 00:37:11,789
Todos nós somos diferentes.
É difícil dizer.
741
00:37:11,790 --> 00:37:13,249
'Coach', você achou que alguém
742
00:37:13,250 --> 00:37:16,169
te diria neste ponto do
jogo que você não se entrosa?
743
00:37:16,170 --> 00:37:19,059
Nesta altura você deve
seguir sua intuição.
744
00:37:19,060 --> 00:37:20,599
Se você entra em conflito com alguém,
745
00:37:20,600 --> 00:37:22,279
acho que você deve
adivinhar por si mesmo
746
00:37:22,280 --> 00:37:25,120
porque nesta fase ninguém
vai dizer para você.
747
00:37:25,900 --> 00:37:27,369
Vamos falar um pouco
sobre a Ilha do Exílio.
748
00:37:27,370 --> 00:37:29,459
Brendan, como foi o exílio.
749
00:37:29,460 --> 00:37:32,079
Não foi exatamente
luxuoso de forma alguma,
750
00:37:32,080 --> 00:37:34,859
mas foi uma boa
experiência para se passar,
751
00:37:34,860 --> 00:37:36,959
e ter a oportunidade
de ir lá com a Taj
752
00:37:36,960 --> 00:37:39,749
e passar pelo processo do exílio.
753
00:37:39,750 --> 00:37:43,889
Então, 'Coach', o quão curiosos
estavam todos sobre o exílio o Brendan?
754
00:37:43,890 --> 00:37:47,296
Logo de cara ele disse que haviam
dois potes e um tinha uma pista
755
00:37:47,329 --> 00:37:49,669
e o outro não, e ele
não ficou com a pista.
756
00:37:49,670 --> 00:37:52,680
E ele é alguém que
eu respeito e confio
757
00:37:54,030 --> 00:37:55,530
e acredito 100% quando
ele me diz algo.
758
00:37:56,580 --> 00:38:01,129
Jerry, está surpreso com a rapidez
que a confiança é crítica neste jogo?
759
00:38:01,130 --> 00:38:03,050
Você mal conhece estas pessoas.
760
00:38:03,070 --> 00:38:06,589
Sim, Jeff, a confiança
é crítica neste jogo.
761
00:38:06,590 --> 00:38:08,649
Porque se você confia
em mais da metade da tribo,
762
00:38:08,650 --> 00:38:10,389
você vai ficar por um bom tempo.
763
00:38:10,390 --> 00:38:13,709
Mas se você não ganhar a confiança,
o seu tempo aqui vai ser curto.
764
00:38:13,710 --> 00:38:15,899
É difícil votar tão cedo no jogo?
765
00:38:15,900 --> 00:38:17,809
É realmente difícil
votar tão cedo no jogo.
766
00:38:17,810 --> 00:38:21,199
Eu criei vínculos muito
íntimos com este grupo de indivíduos,
767
00:38:21,200 --> 00:38:23,989
e temos que nos conhecer
muito bem uns aos outros.
768
00:38:23,990 --> 00:38:25,689
Erinn, ao que você está reagindo?
769
00:38:25,690 --> 00:38:29,199
Nós podemos falar o dia todo
sobre o quanto nos damos bem e isto,
770
00:38:29,200 --> 00:38:31,659
e aquilo, mas nós não
conhecemos estas pessoas.
771
00:38:31,660 --> 00:38:33,589
Eu só os conheço a seis dias.
772
00:38:33,590 --> 00:38:36,339
Eu não seu se a pessoa com que me
relacionei é realmente quem ela é.
773
00:38:36,340 --> 00:38:37,949
Temos que ter cuidado.
774
00:38:37,950 --> 00:38:39,379
Eu discordo da Erinn.
775
00:38:39,380 --> 00:38:40,999
Nós não estamos num hotel.
776
00:38:41,000 --> 00:38:43,939
Nós estamos aqui
sobrevivendo juntos.
777
00:38:43,940 --> 00:38:45,429
A caminhada que
fizemos até o acampamento,
778
00:38:45,430 --> 00:38:47,799
para mim, é assim que
você realmente conhece alguém.
779
00:38:47,800 --> 00:38:50,159
Mas não sei se é assim que se
chega a confiar em alguém.
780
00:38:50,160 --> 00:38:52,189
Bem, eu já criei laços de confiança.
781
00:38:52,190 --> 00:38:54,580
Eu já criei laços de confiança
com várias pessoas na tribo.
782
00:38:55,930 --> 00:38:58,179
Certo, está na hora de votar.
783
00:38:58,180 --> 00:38:59,700
Tyson, você começa.
784
00:39:24,930 --> 00:39:26,439
O seu jogo físico foi muito bom
785
00:39:26,440 --> 00:39:28,890
mas ninguém quer uma cobra na grama.
786
00:39:59,600 --> 00:40:01,810
Vou contar os votos.
787
00:40:15,530 --> 00:40:18,099
Se alguém tem o Ídolo da
Imunidade e quer usá-lo,
788
00:40:18,100 --> 00:40:20,400
agora é a hora de fazer isso.
789
00:40:22,720 --> 00:40:24,109
Certo.
790
00:40:24,110 --> 00:40:26,019
Uma vez lidos os votos,
a decisão é final.
791
00:40:26,020 --> 00:40:29,259
A pessoa eliminada deverá deixar
a área do Conselho imediatamente.
792
00:40:29,260 --> 00:40:30,540
Vou ler os votos.
793
00:40:33,000 --> 00:40:36,480
Primeiro voto: Candace.
794
00:40:38,730 --> 00:40:40,049
Sierra.
795
00:40:40,050 --> 00:40:42,410
Um voto para
Candace, um voto para Sierra.
796
00:40:45,350 --> 00:40:46,749
Candace.
797
00:40:46,750 --> 00:40:49,390
Dois votos para
Candace, um voto para Sierra.
798
00:40:52,010 --> 00:40:53,349
Candace.
799
00:40:53,350 --> 00:40:55,900
São três votos para
Candace, um voto para Sierra.
800
00:40:59,500 --> 00:41:00,849
Candace.
801
00:41:00,850 --> 00:41:03,740
Quatro votos para
Candace, um voto para Sierra.
802
00:41:08,180 --> 00:41:10,799
A segunda pessoa eliminada
de Survivor Tocantins:
803
00:41:10,800 --> 00:41:12,559
Candace, são cinco.
É o suficiente.
804
00:41:12,560 --> 00:41:14,160
Precisa me trazer sua tocha.
805
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
Candace, a tribo decidiu.
806
00:41:39,190 --> 00:41:41,099
Bem, foi o seu primeiro
Conselho Tribal,
807
00:41:41,100 --> 00:41:42,809
e a sua primeira enganação.
808
00:41:42,810 --> 00:41:44,189
Meus parabéns.
809
00:41:44,190 --> 00:41:46,800
Peguem suas tochas, voltem
ao acampamento. Boa noite.
810
00:41:49,373 --> 00:41:55,426
=
Equipe Survivor's Team
=
survivors.team@gmail.com
811
00:41:58,150 --> 00:42:01,490
Fiquem ligados para
cenas do próximo episódio...
812
00:42:01,491 --> 00:42:02,679
No próximo episódio de Survivor...
813
00:42:02,680 --> 00:42:04,299
As tribos batem com força.
814
00:42:04,300 --> 00:42:06,059
Empurrem!
815
00:42:06,060 --> 00:42:07,230
Vamos!
816
00:42:07,260 --> 00:42:09,689
E a Taj faz uma aliança secreta.
817
00:42:09,690 --> 00:42:13,539
Teremos uma aliança de quatro
da quem ninguém desconfia.
818
00:42:13,540 --> 00:42:15,579
- Da quem ninguém desconfia.
- Exatamente.
819
00:42:15,580 --> 00:42:17,320
Eles não sabem o que vem por aí.
820
00:42:25,740 --> 00:42:27,189
Estou surpresa.
821
00:42:27,190 --> 00:42:28,819
Estou furiosa mesmo.
822
00:42:28,820 --> 00:42:30,489
Eu trabalhei duro.
823
00:42:30,490 --> 00:42:32,989
Dei duro nos desafios,
dei duro no acampamento,
824
00:42:32,990 --> 00:42:36,409
E fiz tudo o possível para
tornar a Timbira mais forte.
825
00:42:36,410 --> 00:42:39,419
e eu pensei que esse era o objetivo.
826
00:42:39,420 --> 00:42:41,419
Mas acho que isto está mais
para colônia de férias.
827
00:42:41,420 --> 00:42:43,559
No total eu era um
membro que contribui,
828
00:42:43,560 --> 00:42:45,168
e eles vão precisar de mim.
60845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof