Original subtitles

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🥀 Hatefully Yours 🙃 @ Viki.com

[Choi Taejoon] 🎤

👠 [Choi Sooyoung]

[Hwang Chansung] 💶

♫ [Han Jian]

[Kim Minkyu] 📷

💣 So I Married The Anti-Fan 💍

Episodio 15 💣 ~ La verità taciuta ~

E riguardo al mio rapporto con Oh In Hyung, di cui sono tutti interessati...

è vero che abbia avuto una relazione speciale.

E lei...

sta soffrendo per i molti malintesi e pettegolezzi, secondo cui mi avrebbe usato per diventare famosa.

Spero di non ferirla

con altre false ipotesi e pettegolezzi infondati.

Posso finirla così.

In Hyung.

Ho fatto molta strada...

con le ali che le bugie mi hanno dato.

Ma, arrivato ad un certo punto,

ho capito che non potevo tornare indietro con queste ali.

E oggi, ammetto tutto.

E attenderò

di ricevere umilmente la mia punizione.

Di nuovo...

porgo le mie più sincere scuse.

- È arrivato!

Quello di oggi può essere considerato come l'annuncio del suo ritiro?

Vorrebbe aggiungere qualcosa?

C'è una notizia straordinaria! Una notizia straordinaria!

JJ ha avuto un incidente!

Ha saputo dell'incidente di JJ e Oh In Hyung?

Si è detto che Oh In Hyung abbia cercato di uccidersi.

Ji Hyang,

puoi verificare cos'è successo?

Soo Hwan.

- Lee Geun Young, hai visto le ultime notizie? - Ho visto la conferenza stampa.

Non quella.

Oh In Hyung ha cercato di uccidersi.

Se io...

avessi seguito Jae Joon.

Se non avessi rinunciato...

a In Hyung.

Se avessi detto la verità prima..

come sarebbe andata a finire...

per noi tre?

["La mia vita era una bugia". La conferenza stampa di Who Joon] [La vita di Who Joon era tutta una bugia?! Who Joon: "Porgo le mie più sincere scuse"]

[Oh In Hyung, il primo amore di Who Joon, e JJ sono stati trasportati in ospedale dopo essere stati investiti]

[L'incidente di Oh In Hyung e JJ è stato un tentativo di suicidio?]

Sono tutti distrutti.

È tutta colpa mia.

Per fortuna, l'operazione è stata un successo.

Ma sono ancora entrambi privi di sensi.

Choi Jae Joon è più grave di Oh In Hyung.

Ora sono stati trasferiti in Terapia Intensiva, vediamo come reagiranno.

Ti prego...

Jae Joon e In Hyung stanno bene?

[Jae Joon]

Jae Joon,

non mi sembri poi così idiota.

Me lo avresti dovuto dire prima.

Quello che mi stai dicendo ora...

sembra solo che tu stia consolando qualcuno che si ribella al mondo.

Stai bene?

E In Hyung e Jae Joon?

In Terapia Intensiva.

Mi dispiace tanto.

- È tutta colpa mia. - Geun Young.

Non sono molto lucido in questo momento.

Mi dispiace davvero tanto.

Puoi aspettarmi?

Joon.

Quanto ancora vuoi rimanere così?

Ci vorrà ancora un po' di tempo prima che migliorino.

- Andiamo a casa— - Si sveglieranno.

Sì, certo.

Non volevo tirare fuori l'argomento proprio ora,

ma ci saranno problemi con le pubblicità e il film.

Andrò a parlare subito con gli sponsor.

Ci andrò io.

Te la senti?

Non eviterò i miei doveri d'ora in poi.

Andiamo.

Sì.

[Ritirati, Who Joon ipocrita]

[Who Joon bugiardo]

[Ti ritieni un essere umano?]

Quella gente è davvero...

Andiamo e basta.

Stanno esagerando.

Mi dispiace.

Il team legale sta facendo un sacco di problemi sul contenzioso.

L'opinione pubblica tra un po' di tempo si placherà.

Si tratta più della sua immagine che dell'opinione pubblica.

Non è più possibile cambiarla.

Credo sia meglio se vi preparate ad una rescissione del contratto.

Mi dispiace.

Non preoccuparti troppo.

Non ti porteranno in tribunale.

Mi dispiace, Ji Hyang.

Per averti fatto pagare una penale non appena sei diventato AD.

Non parlare come se fossi poi questa superstar.

Ti ho organizzato un incontro con una casa cinematografica.

Affrontiamoli uno alla volta.

Va bene.

Joon.

In Hyung si è svegliata.

Joon.

Che sollievo.

Che è successo?

Dov'è Jae Joon?

Presto si sveglierà anche lui.

Visto che tu l'hai fatto.

A causa mia...

Non è colpa tua.

Capito?

È solo che...

ci siamo dimenticati di cosa fosse importante.

[Il pubblico è ancora rigido. Che sia la fine del Pastorello?!] (in riferimento al racconto di "Al lupo! Al lupo!)

Che mi dici di Joon?

In un istante, il pubblico gli volta le spalle.

E Joon deve sopportarlo.

Riesci a sostenere...

un ragazzo che deve sopportare tutto questo?

[Signor Joon]

Posso davvero sostenerlo?

Sta passando un brutto periodo.

Cosa sto facendo?

Geun Young.

Buon Compleanno.

Proprio qui.

Lo sapevo che c'era qualcosa di strano.

Suvvia. Certo.

Il tuo intuito è fuori dal mondo.

Dai.

Che c'è, Signorina Angelo?

Ma che dici?

Insomma...

[AD: Interrompi il programma!]

Che c'è?

Caspita.

Le conseguenze della conferenza stampa.

Ci ha detto di interrompere le riprese del programma.

Non possiamo nemmeno mandarlo in onda?

Suppongo sia una direttiva dei superiori.

Questa settimana sarà l'ultimo episodio.

Questo programma mi sta davvero mettendo alla prova.

Prima, il crollo di Who Joon, la grande star.

Adesso, loro che ci dicono di interrompere il programma...

Perché continuano a capitare queste cose?

Smettila di editare.

Tanto non verrà comunque mandato in onda.

Sta passando la fase critica.

Ma non sono sicuro di quando si sveglierà.

In Hyung si è svegliata e sta bene.

Perciò...

spero che anche tu ti risveglierai.

Sì.

Dobbiamo... ripulire il suo ufficio.

Mi sono occupato della maggior parte del materiale d'ufficio,

ma questi sembravano importanti quindi li ho impacchettati.

Grazie.

♫ Ragazza, mi ricordo... quando ho posato i miei occhi su di te ♫

♫ Non ho saputo resisterti, mi hai tenuto sveglio tutta la notte ♫

♫ Avevo promesso che sarei stato gentile ma non sapevo come fare ♫

♫ Ragazza, mi ricordo le volte in cui mi hai detto "Sei mio" ♫

♫ Baby, tu... Ti amo ancora ♫

♫ Baby, tu... Sono ancora accanto a te ♫

♫ E nel gelo, ragazza, ti tengo stretta... Dove andremo d'ora in poi? ♫

♫ Baby, tu... Sono ancora accanto a te ♫

♫ Con te ♫

Anche a te...

manca?

Sono stata io a cercare di abbandonare questo mondo.

Perché sei tu quello sdraiato qui?

Avresti dovuto lasciarmi fare.

Perché l'hai fatto?

[Oh In Hyung Riprende Conoscenza, È Stato Who Joon O JJ a Salvarla?]

Menomale.

Mi manchi. Vediamoci al parco alle sette.

Le chiediamo nuovamente scusa.

Possiamo posticipare la data del rilascio?

Pensa che sia così facile?

È proprio dietro l'angolo.

Immagino che rilasciarlo ora sia come aspettare che fallisca.

Mi dispiace.

Proverò ad occuparmi io della penale per la violazione del contratto.

Non finirà lì.

Aspettiamo il direttore. Sta arrivando.

La sua chiamata è stata inoltrata...

Mi dispiace.

Ho avuto un contrattempo e oggi non possiamo vederci..

Ti manderò un messaggio più tardi.

Cosa lo sta intrattenendo?

Devo essere pazza.

Sta nevicando.

Mi dispiace, Joon.

Sono un po' in ritardo.

Parliamo... dell'incidente?

Io, in verità... non ho scusanti.

Mi dispiace. Ho avuto un contrattempo e oggi non possiamo vederci.

Ti manderò un messaggio più tardi.

Va bene.

Non preoccuparti. Fai quello che devi fare.

Farò in fretta a occuparmi di tutto e ti raggiungo.

Joon.

Non si può evitare un processo.

Non posso farci niente.

Ti cercherò un avvocato.

Riposati.

Si sistemerà tutto.

È lui.

Tuo padre.

[Jo Hae Yoon]

[Studio Legale Jo Yoon]

[Studio Legale Jo Yoon]

[Jo Hae Yoon]

Mi dica, che posso fare per lei?

Avrei alcune cose da discutere.

Non so se ha letto di me sui giornali...

Oh, certo. Ho sentito che ha avuto qualche seccatura.

Qual è la natura del problema?

Mi hanno fatto causa.

Dovrò pagare per una violazione del contratto.

Ah, capisco.

C'è qualche problema?

Oh!

Nessuno.

Continua a fissare il mio anello.

Ah!

È molto simile a uno che indossavo un tempo.

Lo guardi meglio.

Dove... l'ha preso?

Non sono sicuro che sia un anello che lei volesse ritrovare.

Riguardo a questo anello, perché...?

Non è una faccenda importante.

Solo qualcosa che ho perso.

Perché lo ha perso?

Cosa?

Questo anello...

No. Suo figlio.

Non è una faccenda importante?

Abbandonarlo in quel modo... è finito lì?

Me e mia madre?

Quindi, tu...

Credo di aver fatto un errore a venire qui.

Non ti ho abbandonato io.

L'anello è mio,

ma colui che lo ha dato a tua madre... è un altro.

Allora...

Sì.

Tuo padre.

Era il mio miglio amico.

E insieme a tua madre, abbiamo trascorso parecchio tempo insieme.

Loro due si amavano profondamente.

Ma il problema era la famiglia di tuo padre.

Il nome della sua famiglia era parecchio rinomato.

Alla fine, tuo padre andò via da casa e venne da me.

È in quel periodo... che fece incidere quelle lettere sul mio anello.

E con quello si propose a tua madre.

Quindi le lettere sull'anello significano...

"You. Are. My. All."

Le iniziali.

Perché si sono... separati?

Erano fortemente contrastati.

Tua madre era molto orgogliosa e la prese sul personale.

Alla fine decisero di rompere la relazione

e la famiglia di tuo padre lo costrinse a sposarsi.

Tua madre scoprì di essere incinta... proprio poco prima del matrimonio.

A quel tempo, tuo padre non ne sapeva nulla.

Tua madre non voleva legarlo a una relazione solo per la gravidanza.

E...

Sì.

Scomparve improvvisamente.

Mia madre deve aver passato dei momenti difficili.

Quindi, mio padre?

Dove si trova?

Santo cielo.

Non rispondevi al telefono.

Perché siete qui?

Perché non rispondevi al telefono, mocciosa—

Santo cielo.

Guarda questa ragazza.

Te l'avevo detto che l'avremmo trovata così.

Stai molto male?

Ho sentito che lui è su tutte le notizie.

È a causa sua?

No, è solo un raffreddore.

Sto bene.

Stai bene?

È la prima volta che rimani a letto tutto il giorno,

dopo che il nostro cane è morto alle scuole elementari. E dici di stare bene?

La stazione televisiva ti sta di nuovo infastidendo a causa sua?

Quei bastardi. Andrò...

No, per favore.

Ho detto che non è così.

Basta così.

Potrebbe svenire da un momento all'altro.

Stenditi un po'.

Sì.

Riposa.

Abbiamo portato tutto quello che ti piace,

quindi mangia, dormi, mangia di nuovo, dormi,

mangia e dormi.

Va bene?

Non è mai stato troppo forte.

Ho pensato avrebbe vissuto una bella vita con il suo matrimonio combinato,

ma deve aver sofferto molto.

Sono già passati 10 anni

da quando ci ha lasciati.

[Riposa in pace, Choi Seong Wook]

L'ultima volta che ho visto tua madre, è stato al suo funerale.

È lì che ho scoperto...

della tua esistenza.

Ho sentito che tagliò ogni legame

e lasciò il paese insieme a te.

Come stai?

Tuo figlio è venuto a trovarmi.

Ho pensato fosse il momento, per lui, di sapere la verità.

Joon.

Sono io, la mamma.

Mi...

mi dispiace, Joon.

Fortuna che sono alto.

Geun Young, svegliati.

Mangia un po' di porridge.

Non ti eri accorta che si era fulminata?

No...

Non lo sapevo.

Te ne serve un'altra.

Dovrei anche aggiustare la pressione dell'acqua del tuo bagno, è un po' debole.

Aggiusterò tutto io, non ti preoccupare.

Dove vai a quest'ora?

Devo comprarne una nuova.

Dovrei anche aggiustare questa porta.

Puoi dirmi tutto.

Cosa sta succedendo?

È davvero colpa sua?

No.

Allora cosa...

sta facendo lui ora?

Non so cosa stia succedendo,

ma la gente dice che era tutta una falsa.

È vero?

Mamma, lui non è quel tipo di persona.

Neanch'io ne so molto.

È solo che pensavo...

voi due

siete venuti a casa insieme.

Quindi ho pensato che foste abbastanza vicini.

Jae Joon.

Oggi...

ho trovato mio padre...

Era molto lontano.

Avanti, svegliati.

Jae Joon.

Devi svegliarti.

Ti sei appena ripresa, dove stai andando?

Mi sento soffocata a stare chiusa in casa.

Esco solo per un po'.

Aigoo.

Vieni qui.

Fa freddo.

Torna presto, va bene?

Va bene.

- Non farò tardi. - Va bene.

Perché me le hai comprate?

Ho sentito che regalare scarpe è come chiedere a quella persona di andarsene.

Mi stai praticamente implorando di scappare.

No.

Se scapperai con le scarpe che ti ho dato l'ultima volta,

poi potrai tornare con queste.

♫ Continuo a ridere così che tu non te ne accorga ♫

♫ È questo il ragazzo con cui hai rotto ieri? ♫

♫ Pensavo che se fosse trascorso abbastanza tempo ♫

♫ sarei riuscito a dimenticare tutto ♫

♫ Quando chiudo gli occhi, penso a te ♫

♫ Mi sento come se stessi per tornare da te ♫

♫ Come il vento avvolge il mio cuore ♫

♫ Come un fiume mi travolge ♫

♫ Quest'amore perduto che non riesco a dimenticare ♫

♫ Mi scuote il petto ♫

Pronto, Ji Hyang.

Joon.

Jae Joon si è svegliato.

Geun Young.

Come stai?

Così e così.

E tu?

Ah, al solito.

Come sta... Joon?

Sta bene?

Immagino di sì.

Lui... resiste, credo.

Come va tra di voi?

Ti ricordi quelle scarpe?

L'edizione limitata che ha buttato via

di fronte al mio ristorante.

Come potrei dimenticarle?

Mi hanno portata dove sono ora.

Joon si è arrabbiato con me chiedendomi

perché avessi preso un numero così grande.

Joon sapeva di noi?

Ti ha regalato anche lui delle scarpe, no?

Ha chiesto a me che numero porti.

Ti sono andate bene?

Si è svegliato?

Credo che il suo lobo frontale si sia danneggiato nell'incidente.

La perdita della parola potrebbe essere temporanea.

Vuol dire che, non può parlare?

Sì.

Diamogli tempo e aspettiamo.

Non può parlare...

Perché?

Perché!

Perché sei entrato nella mia vita?

Se non fosse stato per te...

Ho vissuto ogni momento per te.

E ora...

non c'è più niente che possa fare.

Finirà solo così.

In Hyung.

Giochi a carte da sola?

Le sto solo riordinando.

Vediamo.

Queste due vanno insieme.

Credo che Joon abbia detto...

che sei come... le carte di Dicembre a Go-Stop.

Mamma.

Quali sono le carte di Dicembre?

Dicembre?

Vediamo.

Oh.

Eccole.

Queste qui.

Cosa significano?

Lacrime.

Le carte luminose sono difficili da ottenere.

I giovani preferiscono fare punti con le carte aggiuntive.

Perché lo chiedi?

Qualcuno mi ha...

paragonata alla carta di Dicembre.

- È una sorpresa. - Cosa?

Una sorpresa?

Sì.

Queste carte sembrano inutili,

ma se le sommi alle altre ti danno un sacco di punti.

Per questo è una sorpresa.

Non bisogna mai sottovalutarle.

Capisci il loro valore solo quando non le hai.

Quindi quando escono devi fare in modo di accaparrartele.

Solo in questo modo puoi sentirti al sicuro.

Che c'è?

Questa persona non vuole che qualcun altro ti prenda?

Però non vuole neanche tenerti.

Aspetta.

Chi è questo ragazzo?

- Che bastardo. - Che bastardo.

Chi è?

Dimmi chi è stato.

Non lo so.

Non fa freddo.

Ho detto che potete stare ancora una notte.

Non possiamo.

La casa non può restare vuota a lungo.

Sei impossibile.

Ho saputo che il programma è finito.

Quando tornerai a trovarci?

Quando avrò sistemato le cose.

Sto cercando un lavoro e studiando Inglese.

Sono sempre dalla tua parte.

Vivi come preferisci.

Sì, beh.

Se le cose non vanno, lascia tutto e torna a casa.

E riprendi a scrivere.

Dovrei?

Aigo, sono felice di avervi con me.

Ah, a proposito di lui.

Il cuore di un genitore si spezza quando parlano male del figlio.

Quando è successo a te, volevo radere al suolo l'intera emittente.

Sii buona con lui.

Lo farò.

Sbrigati, andiamo.

- Sono stanca. - Arrivo.

Ciao.

Troverai sempre la tua risposta, Geun Young.

Buon rientro!

Non vuoi che nessun altro mi abbia?

Che razza di modi...

Geun Young, oggi va in onda l'ultimo episodio.

Purtroppo le cose sono andate così.

Tutti commettono errori.

Nessuno è perfetto.

Per questo ora, non lo farò.

Qualcuno una volta mi ha detto di non avere paura.

Che tutto passerà.

Quindi... non avere paura.

[Geun Young è commossa e senza parole.]

Sei riuscita... a farmi tornare quello che ero.

Oggi... è il nostro ultimo giorno.

È strano.

Vero?

Infatti.

Non dimenticarti

del tempo trascorso insieme.

Come potrei? È stato così difficile per me.

Hai ragione.

Mi manca da morire.

Vorrei correre da te,

ma dovrai aspettarmi ancora un po'.

[Si salutano pacificamente]

Sarò qui... a vivere la mia vita.

C'è un posto favoloso che fa i Tteokbokki a Dangjin.

Geun Young?

Quando ho sentito tutte quelle cose cattive su di te...

mi ha dato davvero fastidio.

E mi sono sentita anche un po' in colpa.

Il fatto che dica così mi rincuora un po'.

Pensavo che ti saresti risentita per causa mia.

Ho sbagliato.

Sinceramente...

non sei stata licenziata a causa di Who Joon.

Come?

La nostra compagnia stava preparando dei tagli al personale.

Avevamo bisogno di evitare la bancarotta.

Con un ridimensionamento.

Perché io allora?

Ho copiato molte delle tue proposte.

Onestamente, mi metteva a disagio guardarti negli occhi.

Per quello eri la numero uno nella lista.

Mi dispiace.

Allora avrebbe dovuto dirmi cosa stava succedendo.

Come potevo dirtelo io stessa?

Stai ancora prendendo la liquidazione.

Ora come ora, noi non abbiamo neanche quella.

Non è una consolazione?

Devo andare a lezione ora.

Devo andare.

Se ne avremo la possibilità, vediamoci con calma.

Lee Geun Young.

Arrivederci, allora.

Il mio debutto?

Avevi detto fosse il turno di Jae Joon.

Joon.

Questa canzone si addice meglio a te.

e dobbiamo far diventare qualcuno famoso per un altro debutto.

Ma... come potrei farlo?

Sai quanto duramente ha lavorato Jae Joon.

Non posso farlo.

Mi dispiace.

L'ho già deciso, quindi sarà così.

Jae Joon.

Non devi per forza fare quella faccia.

Puoi fare il tuo grande debutto per primo.

Va bene così.

Spero vada bene.

Avevi detto che mi avresti fatto debuttare.

Andiamo per ordine.

Sono diventato trainee per primo.

E con ciò?

Vuoi rovinare il suo futuro?

Ho già deciso.

Non è la tua ultima possibilità. Non fare così.

Sì, non ancora.

Immagino non abbia nulla da dire.

Quando verrà dimesso portalo in un posto tranquillo e con un bel panorama.

Sì, va bene.

Ha detto di avere un fratello minore?

Sì, signore.

Che tipo di fratello maggiore è lei?

Io?

Solo un normale fratello.

Un fratello non più speciale di lui.

Un fratello maggiore...

Forse non vuole dire nulla?

Forse ha troppe cose da dire, ma non ci riesce.

Il dottore dice che potrebbe essere temporaneo.

Quindi diamogli del tempo.

Vorrei che il tempo scorresse più velocemente.

In Hyung.

Smettila di sentirti così in colpa.

Ritorna a casa.

Sono sicuro che è quello che vorrebbe.

Dovrei.

Tornare a casa.

Non ho potuto mostrare alla gente tutte le riprese.

Ma sono ugualmente soddisfatto.

Signor Han, lei...

si accontenta troppo facilmente.

Questo è il suo problema.

Sono troppo veloce.

Torno subito.

Va bene.

Neanche tu sei soddisfatta?

Tuttavia...

non sembra che Who Joon sia cambiato rispetto all'inizio?

Signor Han,

sapevi che sarebbe successo fin dall'inizio?

Ti ho detto di leggere "Orgoglio e Pregiudizio".

Tutti noi

ci copriamo con delle coperte d'orgoglio.

Nel momento in cui ho visto quella sua foto dove veniva colpito dalla tua scarpa,

vi ho visti simili,

in un certo senso.

Il Signor Han mi ha detto di leggere "Orgoglio e pregiudizio"

Forse per lui, il nostro inizio sembrava ruotasse attorno

all'orgoglio di Joon e al mio pregiudizio su di lui.

[ Orgoglio e pregiudizio ] [ La doppia faccia di Who Joon ]

[ Il nostro orgoglio e pregiudizio ]

Wow, Lee Geun Young.

Quando l'hai scritto?

Sei così fedele.

Pubblicalo su "Wonder Woman".

Al momento è l'unica cosa che posso fare.

A proposito, Who Joon non ti ha licenziata?

Ho incontrato Moon Hee all'accademia di inglese.

E mi ha detto.

Che mi avrebbero licenziata lo stesso.

Aspetta un attimo.

Moon Hee frequenta l'accademia di inglese?

La tua Compagnia comincerà a licenziare le persone in base alla loro conoscenza dell'inglese.

Non riesco a credere che Moon Hee stia di nuovo pensando solo a se stessa.

Soo Hwan.

Ti prego, fallo per me.

Non preoccuparti.

Oltre a farlo pubblicare, lo darò anche ai giornalisti.

Ti chiamo.

Questa è la fine della storia

del tuo orgoglio e del mio pregiudizio.

Vorrei che il mondo per una volta

diventasse la mia storia.

♫ Dobbiamo dirci addio. ♫

♫ La luce che di solito mi illuminava ♫

♫ si spegnerà. ♫

Tieni.

Cos'è?

Un regalo da parte mia.

♫ Questo tremore e il calore del tuo abbraccio ♫

Un membro del nostro staff

non sapeva spegnere la telecamera.

L'ho recuperato.

Sono l'unico che l'ha visto, quindi non preoccuparti.

♫ L'ultima notte arriverà, ♫

Com'è...

♫ Anche un piccolo addio è pur sempre un addio. ♫

♫ Andrai via, ♫

♫ come un sogno dimenticato di una lunga notte? ♫

Mi manca.

♫ Come il cuore, non riesco ♫

♫ Spero che al risveglio tu non pianga tristemente ♫

Wow. Quante stelle.

Hai ragione.

E quindi?

Vuoi che te ne prenda una?

Io...

sto bene.

Come sempre.

Perché continuo a piangere?

Lee Geun Young, suvvia.

♫ Ragazza, mi ricordo ♫

♫ Quando posai gli occhi su di te ♫

♫ Mi arresi ♫

Se continui a piangere così...

♫ Mi hai tenuto sveglio tutta la notte ♫

... perché hai detto di poter aspettarmi?

♫ Ma non sapevo come fare ♫

♫ Ragazza, mi ricordo ♫

♫ Le volte in cui mi hai detto "Sei mio" ♫

Ma come?

♫ Baby, tu... Ti amo ancora ♫

Pensavo fossi sparita. Mi hai fatto spaventare.

♫ Baby, tu... Sono ancora accanto a te ♫

♫ E nel gelo, ragazza, ti tengo stretta... Dove andremo d'ora in poi? ♫

♫ Baby, tu... Sono ancora accanto a te ♫

♫ Con te ♫

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🥀 Hatefully Yours 🙃 @ Viki.com

♫ Ragazza, mi ricordo ♫

♫ Quando posai gli occhi su di te ♫

♫ Mi arresi ♫

Ti amo così tanto.

Sapevo che fossi testardo.

Ma non pensavo che avresti lottato così tanto.

Forse ciò che hai scritto cambierà qualcosa?

Tu e tuo padre siete simili.

C'è una persona che potrebbe aiutarci.

Geun Young, volevo vederti.

Ma se l'avessi fatto non sarei stato in grado di andare via.

♫ Le volte in cui mi hai detto "Sei mio" ♫

- Chi lo prenderà? - Geun Young.

Io?

♫ Baby, tu... Ti amo ancora ♫

💣 So I Married The Anti-Fan 💍