Original subtitles

Meg! Don't! You and your group can leave if you want,

but if you do, or lose a challenge, you'll forget each other.

What is this place?

I think it's another one of the Alternates.

What, you thought you could just crash our Alternate uninvited?

OK, that's enough!

Take control! Change it!

The only data Greenfront are downloading from these are our

sleep patterns.

Grace?

I feel bad for running away.

I only lasted as long as I did because of you.

Leave them alone!

I think we just found out who your true leader is!

You have to pitch it right.

Keep still.

Hey, what are you doing?

I'm getting breakfast.

No, you're not.

Where've you been?

You weren't in your room this morning.

We have training.

Who butters both sides of toast?

It's something I do with my toast that you're eating.

They come in here every five or so minutes.

Greenfront were doing tests on them, I think.

Tests?

All right.

It's like they were sleepwalking.

All except Dragonfly and Jay's group.

Who knows where they were last night.

Have you slept?

Yeah, yeah.

A few hours in a cupboard.

Listen, Yasmin goes in, 108, then Carrie, 113.

Carrie and Yasmin? In here?

Last night? Yeah!

And none of them remember anything.

I asked them.

Luka, 118, Faye, 122, Monika 126, Isabel 131...

Emma! I believe you, I do.

Maeve?

But are you sure about all this?

You went in at 136.

TANNOY: Here we are.

The first challenge will take place later today.

I suggest you spend the remaining time training.

We all wish you well...

..and the best of luck.

I need new clothes.

That don't have seashells and unicorns on them.

So they take me seriously.

They chose you as your group's leader?

Why don't you talk to them in-person?

It makes sense to keep a distance.

We don't need emotions getting mixed up in all this.

Let's all remember why we're here.

Don't you think they should know what happens if they lose?

Meg, we tell them all it wipes their memories

and they're going to start being afraid of those things.

Better we ease them in first.

Some things are best kept to ourselves for now.

The tannoy!

Oh, you did not?!

Sorry.

They deserve to know.

Why didn't you say anything yesterday?

You said you couldn't stay here.

And you'd think I'd sacrifice you for that? What's wrong with you?!

It wipes our memories?

If we lose or leave.

Just from when we first found the Artefact.

I'm not forgetting you three.

That's not going to happen.

My nan forgets me and it's bad.

Why are you so quiet?

Are you in a sulk or something, because of this whole

"Meg is the leader" stuff?

Because we're all in this together?

I'm not in a sulk.

And I was never really the leader anyway.

You were to me.

I'm not what they said.

Yes, you are!

It was meant to be you in there with us, not Bea.

You were always the missing piece.

It makes sense!

What you did last night!

So, now that we have to win this thing,

does anyone have any ideas how?

Well, you're not going to like it.

Let me get this straight in my head.

You want us to do what?

Form an alliance.

It's a good idea.

Our groups against the other two.

It makes sense.

I saw your face last night.

Meg surprised you.

She's strong.

No!

OK? It's bad enough we might be getting our memories wiped now,

but we have to listen to this?

No way! Hold on a sec.

I don't know how you got into our Alternate last night,

but seeing it gave you an advantage,

you have to make it right first.

Well, how do we do that?

We showed you ours,

now, you show us yours.

Are we in danger?

I'm not going to sleep tonight, if that's what you mean.

We should tell Carrie and Yasmin.

No! They'll just freak out and start acting weird.

We figure out what Greenfront are up to first.

And no writing this stuff down where they might find it!

Look, I've been suspicious of Greenfront ever since we got here.

These things.

They monitor our sleep.

That has to be connected.

We need to say something, Maeve.

If we lose...

We're not going to lose.

If we do and those things wipe our memories,

no-one will know what we found out.

We have to warn the others.

Right, can we take these off now, or...?

Yeah, in a second.

If this is a prank and we're in the boys' toilets...

An adventure camp!

Sweet!

You know what? I swear I came here once.

Kai, you did not...

You have all the woods and the camp?

And the lake.

You guys have a lake?

Who're you looking for?

Look, we don't need this.

It's a distraction.

You want to partner up, let's go with Emma's group.

I want to know what they can do.

We train in here today.

Let's start simple.

Make Kai step over the line using your imagination.

You have one minute.

Tick tock, tick tock, tick tock.

Did it already start?

How do we do that?

You can feed your leader ideas, but she's in control of what you create.

Without her, your dinosaur will try to eat you,

but with her, it'll do what you want.

That's how you win and save the world.

You keep saying that.

"Save the world." How?

I don't know.

I don't think Greenfront do either.

I just know that I'm going to be the one to do it.

Can we get started now?

Put him in a pair of roller skates.

He'll be over the line in a second.

Dev!

What? Don't give them any ideas!

Nice try.

SIREN WAILS

Time's up!

Whaaaahh!!

Hey!

And you just lost and your memories got wiped!

Congratulations.

What?

This is your Alternate.

Kai was never in front of the line.

You were.

That's the real line.

We didn't even have to imagine anything to beat you,

just misdirect you.

That's not fair!

You cheated!

You want to win? Number one rule.

Never trust anyone in this place.

You going to help us?

I don't get your group.

It's as if you don't even like each other sometimes.

Just the first challenge.

Then you're on your own.

CHATTER AMONGST THEMSELVES

Whatever we do, let's concentrate.

Everyone keeps calling you Mal.

Is that your real name?

I imagine she's fine.

If we lose, I forget her.

Don't lose.

Meg might be your leader, but dragonflies need four wings to fly.

Remember that.

Today's challenge will take place in Landslide's Alternate.

The rules are simple.

Last group to touch the Artefact loses.

Where's this?

What's going on?

We're in a fairground?!

Yours is a fairground?

Why are we tied together?

It won't come loose!

Jay! Jay!?

Stop pulling on my arm!

You think this is the challenge?

Us all tied together like this?

RIDE: Let's go faster!

How do we get off this?!

Where's your Artefact?

It's not fair that you know where it is and we don't.

That's not his problem.

He can't touch it without risking one of us touching it, as well.

Smart!

It's under the Hook-a-Duck stall.

Dev!

The Artefact's under the Hook-a-Duck stall!!

Hey, it's slowing down!

Hook-a-Duck was the only stall my Dad let us go on

cos it was a prize every time.

RIDE: Are you ready to go?

Choose your ride to win.

Choose your ride to win.

Lift the safety bars and exit at the front.

Lift the safety bars and exit at the front.

Choose your ride to win.

Hurry up! Get there first!

You can do it!

Dev! If the other three touch it before you do, we're out!

They won't!

It's not here.

Quick!

What are you doing, Dev?

Come on!

What are you doing?

Tell me what happened? Dev! Tell me what happened?

Did they win?

Dev? Where's the Artefact?

Dev! What happened?

What was that?

Where did they go? Where did they go?!

Did they just go through to the next round?

Sorry for stating the obvious, but how can we touch an Artefact

when there isn't one here.

What was that announcement before?

Everybody heard it, right?

It was something like, "Choose your Ride to Win."

Monika said, the Hook-a-Duck was like the one her dad took her to?

And it worked when she touched it.

So what? The rides have a connection to us somehow?

Maybe not all of us.

Right, so let's go touch some and find out!

We tried it your way, Dev!

I'm the leader.

Or do you want to share some more thoughts with Emma?

I know this fairground.

I've been here before!

They all look the same, Maeve.

Do any of these rides mean anything to any of you?

No.

Anyone else?

Don't look at me. I always found these places creepy.

What about us? Meg? Glen?

Our whole thing is this fairground!

This is our Alternate.

Plastic ducks started hovering and we came back that night

and dug up the Artefact.

You went to a fairground?

You don't seem the types.

Oh, we thought we'd take a break from studying for our exams.

Yeah, we had nothing better to do!

Even if one of us did know which of these rides

they had a connection to, they wouldn't say it out loud.

Not if they were smart.

What?

They'd keep it quiet.

Until, until they had a chance.

Until they were close enough to touch it.

Now, you're learning.

Kai, go! We've got you!

Meg! Meg! No! No!

Meg! Meg! Meg, you have to stop him!

Kai broke his arm on the dodgems one summer and we like to tease him

about it.

Kai, go! Stop him! Think of something!

His hands! He can't use them!

With gloves!

Big, padded boxing gloves! Focus!

You serious?

How did you know what Kai was planning?

You were ready, like, you knew what he was going to do exactly when he

did it.

You said you'd help us!

Meg! Do something! Come on!

No!

Plenty of rides left.

Any takers?

We can't lose!

Greenfront, they...

You can't lose?

You've been friends forever. We forget each other.

Maeve, it's you.

You said you knew this fairground.

Which ride do you have the connection with?

Which one do you need to touch?

VOICE: Meg.

Meg?

Speak with your mind.

Imagine.

You can do it.

It's not that hard.

How are we doing this?

Don't make it obvious.

This is how Jay's group do it, how they communicate with each other.

Glen? Louis?

Maeve's going to remember soon.

It has to be one of us.

It's not me.

Me neither.

Glen? Glen?

Maeve, she's right.

I've been here before.

This fairground.

This girl I liked at school, she asked me on a ride,

and, I get sick, you know that.

And it was bad.

It went everywhere.

And some older kids from school made me go on this kiddie ride instead

while everyone watched.

And, the girl saw.

Look at him! He's so sad!

He can't go on the big ride!

It's not the Umbrella Ride.

It's that one.

OK.

This is what we need to do.

Maeve?

Yasmin, quiet, let her think.

My Dad, we got separated.

I was so scared.

But then he found me at...

..the chair ride.

It's Glen! He's the one!

What are we going to do about that?!

It's not an electric fence, it's colourful tissue paper!

Yeah, they use them to make paper garlands at birthday parties.

What colours? Specifics!

Red, blue and yellow!

Yasmin! Stop him!

I'm trying!

Meg! She can't touch it!

I know! Please.

VOICE: Maeve likes to play big sister, don't you, Maeve?

Emma!

It's OK.

So, what happens now?

Listen to me. This is important.

You can't trust Greenfro....

What is all this?

What's going on?

Maeve?

Where are we?

Who are you? Why are you staring at us? What's going on?

Come this way.

It's just through these doors.

This way, this way.