All language subtitles for Silo S02E07 - The Dive (Awafim.tv)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[keypad beeping]

- [electronic tone]
- [door unlocks]

You are about to be privy to something

that only a handful of people
in our history have had access to.

[keypad beeping]

- [electronic tone]
- [vault unlocks]

After you.

[vault door closes]

- [electronic tones]
- [vault door clicks]

That should be enough.

- Where are you keeping the rest of it?
- It's safe. Just be careful with it.

[Mark winces]

- [whistles]
- Asshole.

Thank you. Appreciate it.

It's not much.

We're Mechanical.

We make a little go a long way, right?

This is gonna make a difference.

Tell 'em that's the last of it.

[Bernard] State your name
and new position.

Lukas Kyle.

IT shadow.

[The Algorithm] Verified.
Welcome, Lukas Kyle.

[Bernard] The living quarters
are that way.

You will live here
while you familiarize yourself

with the Legacy.

The food is all right.
The bed is comfortable.

[citizens chattering]

[Teddy speaking indistinctly]

- [Martha] That's it. Careful.
- [Teddy] All right. Bring it over.

- That's it.
- [Martha] Easy.

All set?

[Martha grunts]

[Bernard] The lights in the sky
are called--

[Lukas] Stars.

That's what Judge Meadows said.

[inhales sharply] A-All these relics,

where did they come from?

[inhales deeply] Technically,
they're not relics.

They are the whole of human history,
knowledge, art.

The books you see here
are a fraction of the vault's library.

All of these,

and more than you can imagine,

are stored digitally on this.

When I was first handed that,

I searched for answers to the questions
that we have all had.

And all I could find was that the Silo
was built 352 years ago.

Beyond that, nothing about
why it was built or why we are here.

Right now, the only thing that matters

is breaking Salvador Quinn's code.

The stars will have to wait.

So why would I want
to decipher the code now?

It implies that there is a problem.

Potentially unsolvable,
that you know nothing about.

[breathes shakily]
And a problem like that,

especially one which Salvador Quinn went
to such great lengths to conceal...

is potentially more dangerous
than the rebellion.

Yes.

How-- How do I, um--

Ask it.

Ask it?

Lukas would like information
on secret codes and ciphers.

- [tablet beeping]
- Lucky you.

Several of those are actual books.

[The Algorithm] Mayor Holland,

there is a Delta event
in the central shaft.

[citizens clamoring, screaming]

[citizen 1] Did you see this?

[citizen 2] Is this true?

What was it?

I don't know,
but it smells like gunpowder.

[citizens murmuring]

[citizens clamoring]

- [citizen 3] Why is the power on in IT?
- [citizen 4] Tell us the truth!

[citizen 5] Tell us the truth!

[Solo] You want my help?

Nope, I just want my fucking suit back.

[Juliette sighs]

[sighs]

The pump you need to restart is eight--

Yeah, it's eight levels underwater.

- Yeah. That-- That's, uh, eight--
- I know.

Okay. [sighs, inhales sharply]

Okay.

Look, if you had 300 feet
of waterproof power line lying around

in the vault, that'd be great.

- Mmm.
- Or h-how about this?

How about you figure out how
to get me a waterproof cable,

300 feet of tubing
and then something to push air down

so I don't drown.

And meanwhile you give me my suit
and I can go back to my silo.

- No, you know that I can't let you--
- I'll come back.

I promise, when I've saved the people
in my silo, I'll come back.

You've got time. They don't.

Come on.

You've got time.

Just-- Please, please. I promise.

Yeah, but what if your suit fails
and you die out there?

- No, no.
- What if you get there

and they don't let you in
and you don't have enough air to get back?

- If they see me coming, they're gonna--
- Or what if--

No, what if they let you in
and they kill you?

- They're not gonna kill me. No.
- So they don't kill you,

and then you explain to them
like, "Oh, it's dangerous outside,"

and not to make the same mistakes
that we made here

and then they just let you
go back outside.

Okay, okay, okay, okay.

Juliette, I'm sorry. I really am, but--

No. We do this now.

[Juliette sighs]

I have the harmonium pedals still.
Would that work?

I don't need your fucking harmonium.
I need a power washer.

Okay?

What?

It's a pump, and if it can send water,
it can send air.

Shit.

You want to tell us
what the hell is going on?

We didn't have a choice, okay?

You didn't have a choice?
Shooting something up the stairs?

We need to get people on our side.
We can't win this fight alone.

You could've gotten someone killed.

It wasn't designed to hurt anyone.
We just needed to send a message.

What was the message?
"We're insane down here"?

No, an actual message.

I read it,

and the only thing
people are gonna care about

is that those assholes
from Greasetown turned the power off.

- And turned it back on.
- That's like some asshole saying,

"Yeah, I hit you, but hey, look,
I stopped." It's not how we make friends.

If either of you have a better idea,
we'd love to hear it.

We are not your allies.
We're the Sheriff's Department.

Then how about you do your job
and find out who poisoned our food?

Or does that seem like
you're being too helpful to us?

[door opens]

[door closes]

I understand you won't speak
to my head of Security?

Look at me.

I'm ancient.

I don't have time for middlemen.

Fair enough.

[inhales deeply]

So, let's not waste any more
of whatever time you have left.

What can you tell me about
the gunpowder in Mechanical?

What happened to the people
I came up top with?

Knox and Shirley.

Walk.

You put my mind at ease about those idiots

and I'll tell you exactly
how much gunpowder

you have to worry about.

No.

[Sims] There you go.

- You all right, little man?
- [Sims] He's fine.

Aren't you, big guy?

[Camille] You know, this wasn't like
the big blackout a few weeks ago.

This was just a teeny, tiny glitch.

That's exactly what I told him.

[Camille] What's that you have there?

[Anthony] Daddy said
in the before times, people held on to it

when things were scary.

That's right.

And what else?

It kept them safe.

Wow.

Sounds pretty special, huh?

You're not hungry?

It's okay.

[inhales sharply]
Why don't you go to your room?

Dad'll save the rest of the batter
for later, okay?

- You gave him a relic?
- It calmed him down.

- So he's not okay?
- Scared shitless.

Like the rest of the Silo.

People aren't just scared, Rob.
They're impressed.

It was dramatic.

And now they're asking questions.

Where's Bernard?

IT. Why?

[Sims] Amundsen clearly
isn't up to the job,

and Bernard needs to know
we saved those raiders yesterday.

Without us-- Without you,

they could have taken the stairs
to the top,

used that gunpowder on the door
to the outside instead of on some stunt.

Bernard needs my help.

You went to his office yesterday
to try to talk to him.

He knows that.

Has he reached out to you?

No.

What are you thinking?

I'm thinking they have a point.

Their message said look to IT.

The power everywhere else was out
except for IT.

I was there. Bernard came running back in
and then the lights in IT went out.

I think he turned them off because he was
afraid people would see that they were on.

I know you're not defending
the rebels right now.

No, of course not.
But they've put the pressure on Bernard.

All the more reason
for me to go talk to him.

If you go to him,
you're doing him a kindness.

If you wait for him to come to you,
you're doing business.

[Solo grunting]

[panting]

Got it waterproofed just like you asked.

So, um-- [stammers]

Okay, so after you plug the power cord
into the pump,

you pull on the escape line
and this little bell is gonna ring.

- [bell ringing]
- Yeah.

It's gonna-- It's gonna t--
It's, um-- Tell me that it's okay to--

to plug into IT power,
and then you turn on the pump.

Then I'm gonna-- I'm gonna... [stammers]
...attach the escape line to the winch,

and I'm gonna reel you in
just like a fish.

But this is-- this is important, okay?

[sighs] I can't reel you in all at once.
We gotta go slow.

The-- This thing called "the bends." Yeah.

After I read Twenty Thousand Leagues Under
the Sea, I went on this whole ocean kick.

And turns out, if you're deep underwater
and you come up too fast,

all these bubbles start
building up in your joints.

It can make you really sick.
It can even kill you.

- What?
- Yeah, that's why you gotta go slow.

Well, what if I don't come up slow?

Then you're dead.

- What?
- Oh, but if you feel bad,

you could go back down under,
but you gotta go at least 20 feet.

- And do what?
- [stammers]

You would... [stammers] ...just hang out there

until you don't feel like
you're dying anymore, I guess.

[chuckles]

- Yeah, sure. I'll do that.
- [chuckles]

No, I'm not gonna do that. You do that.

- What?
- This is your silo, so you save it.

But you're the engineer!

You seem to know exactly
what needs to be done.

- No, but I can't.
- Why?

Why can't you? Are you scared?

'Cause I'm scared.
So why are you making me do it, huh?

[stammers] Look,
because I'm the head of IT.

Silo 17 is my priority.

You're not head of IT! Stop!

- You're not even Solo!
- I-- [breathing heavily]

[stammers]

Please. Please.
Please, I'm the last one left.

I'm a failure.
If I go in the water, I'll--

[stammers] I'll die.
I'm a fuck up, you're not.

You-- C-Come on. Do it, please.
Will you do it?

You can help-- help save the whole silo.

You can-- You can-- You can
keep me from ruining everything.

Please. Please.

[breathes shakily]

Please.

[breathing deeply]

[Juliette breathing deeply]

[whispers] Fuck.

This morning, the rebels
launched an assault on our Silo.

You all deserve to be commended
for keeping the peace

and doing so without the assistance
of radio communication.

I made the decision
to shut down the radios

during a conversation
with Sheriff Billings last night.

It is my belief that Paul Billings
has been taken hostage

and is being forced
to say the things he said.

[citizens murmuring]

[Bernard] No doubt, this will be
cleared up when the rebellion is over

and Sheriff Billings returns
to the Up Top, where he belongs.

Till then, all radio communication
throughout the Silo remains disabled.

What does this mean?

"IT lies to us"?

I heard that power stayed on in IT

while the rest of the Silo
was in the dark.

Mechanical controls where the power goes.

They left IT powered up for a few minutes
to cast doubt on my department and on me.

Make no mistake, we are under attack.

Because of this,
all things rebellion-related

will be handled by Judicial.

Your job, as always,
is to keep the peace on your levels.

Judicial will take care
of everything else.

That is all for now.

Thank you for your service.

[citizens murmuring]

I don't know why you
guys brought me in here.

[Hank] Sure you do.

A little bite? Refresh your memory.

I had nothing to do
with poisoning the food.

[Hank] There we go.

See, I told you that you knew.

Now, here's the thing, Martin.

If you didn't poison the food supply,
who did?

I-- [chuckles]

I don't know who the other listeners are.

- I swear. I--
- He swears, Hank.

[Hank] Huh. Yeah, I believe him.

Do you?

Leaning towards yes.

But I also think Martin here may be able
to tell us a little bit more.

And if he helps us, maybe we won't
tell everyone he's been ratting them out

to Judicial this whole time.

- [Martin sighs]
- [Hank] Hmm?

[Hank] What do you think
about that, Martin?

[sighs] T-There's a place where someone
leaves notes for us in the scavenge room.

One of the collection bins
has a hollow handle,

and I don't know
who leaves the notes either.

Are we getting
to the helpful part soon or--

There was a note in there today.

An order.

What kind of order?

I think we need to consider what we'll do
if we are in this alone.

We need a backup plan.

Are you gonna tell me why you kissed me?

I didn't kiss you. You kissed me.

And my point is, we need to be prepared.
Something big--

Why are you looking at me like that?

[Hank] Sorry to interrupt.

[Shirley] What is it?

We need to take you and Knox into custody.

- Are we doing this again?
- [Shirley sighs]

- I thought we--
- [Hank] We're not here to arrest you.

We just talked to a listener.
There is a plot to--

[sighs]

Well, to kill you.

Make sure we don't have any problems
with the deputies.

I will, sir.

Did you get anywhere with McLain?

Nowhere, but even if she did talk,

we wouldn't be able to rely
on the information.

Where are we on the warrant
to search Supply?

Do we need one? The Pact would say
that this falls under emergency powers--

Of course I don't need one, but I want one

to maintain at least
the appearance of order.

So, again, do you have the warrant?

Judge Sims has not signed off on it.

Why not?

He sent word. [sighs]

He wants to speak to you first
in his chambers.

[Bernard breathes deeply]

[whirring, rattling]

[blows]

You finish the boots?

- Yep.
- Okay.

I put weights in 'em just like you asked.

So that-- [sighs] You know, that
should keep you on your feet.

Um, in the before times,

they used to do
this thing called swimming,

where they would pull with their arms
and kick with their legs

to move through the water
just like a fish.

Except--

Except fish don't have arms or legs, but--

They also figured out a way of, um,
seeing underwater.

They figured if they looked through glass
that it wouldn't be blurry.

So...

I made you these.

S-Surprise.

I made 'em out of, uh, welders' goggles.

Great. Thanks.

Okay. Can you pull that through?

[metal creaking, squeaking]

How long are you gonna stay mad at me?

If the people in my silo die...

Just check the lines and make sure
the power washer's running.

You don't understand how this works,
do you?

[Sharon] I'm sorry. He just barged in.
I couldn't make him stop.

[Sims] It's all right, Sharon. You can go.

[Bernard] I assigned you this position--
this promotion--

because I never wanted
to see your face again.

There are no more conversations
between us.

No discussions.

You sign what I tell you to sign.

You sit behind that desk,
you pretend to have power,

and then you go home.

That's it. That's the rest of your life.

Now get out your rubber stamp
and give me my fucking search warrant.

[Sims breathes deeply]

No.

No?

I gave you a decade of my life,

my loyalty, my faith.

The problems I've solved for you,
you don't think I paid a price for that?

And why?

Because I trusted you.

I thought we had an understanding
you'd make me your shadow.

I did want you to be my shadow, Robert.

And then I never really
got around to it, did I?

Deep down, I must've had reservations.

And then, finally, I realized what it was.

You're very good at solving problems,
but you lack curiosity.

And that's something
the head of IT must have,

and therefore, something
that his shadow must have.

It's something my old shadow had
and something my new shadow has.

You made Lukas Kyle your shadow?

Glad you have such a strong team
at your side.

Lukas Kyle, Amundsen,
but the list ends there.

You lost the sheriff.

Every deputy on duty
heard Billings undermine you.

How long till you lose
the entire department and Judicial?

Graffiti on the stairs,
in the Up Top no less,

and you didn't pay someone to paint it.

That's not part of the plan,
is it, Bernie?

And we both know that Amundsen is useless.

You had no idea about the gunpowder,
did you?

Because he doesn't know what to look for.

The only reason he was able
to save those raiders yesterday

was because of me and Camille.

Now, you gotta be wondering,
"What else am I missing?"

I'll tell you.

You're running out of allies,
and you're running out of moves.

What are you missing, Rob?

After you put me in a position
where I had no choice

but to take the life of a woman
I had some affection for,

we both agreed that the two people coming
to meet her from Mechanical

would be blamed for her death,
and then they got away.

Now, your wife may have helped
save those raiders yesterday,

but she's also the reason those fugitives
made it safely back to the Down Deep.

But you knew that already, didn't you,

considering how close the two of you are?

[knocking]

[clicks tongue] What do you want?

We've got a rat problem
down here, Frances,

and I was hoping you'd be able to help me
a little bit more than Marty Glynn.

Oh, why's that?

Come on, Frances.
We both know the kind of company you keep.

Somebody tried to poison the food supply,

it's only gonna get worse.

- This is serious.
- Oh, it's serious?

You hear that?

He said it's serious.

Well, it sounds serious.

- Ow.
- Sorry.

Seriously, Hank.
If you think I know any rats,

- you can fuck off.
- Come on--

No.

[Shirley] Told you Frances
was a waste of time.

Yeah. Well, you were right. [sighs]

[Paul sighs, mutters]

[Hank] What are you looking for?

We know the listeners get notes
in the scavenge room,

so we need a list of people
who have access.

- Next drawer down.
- [Paul] What did you file it under?

They're sending messages
to have us killed.

Let's send a message back.

Like what? [sighs]

We already used gunpowder
to shoot something up the shaft.

If we had enough of it, we could send you.

You ever think that
maybe they want you dead

because you're such a pain in the ass?

You two look like you're having fun.

What can we do for you, Walk?

[Martha] You can tell me
about Judicial seclusion.

- You worked there.
- I worked in Judicial, yes.

Walk, come on, this isn't gonna help.

Can you please--

And?

Very few people in Judicial
even know about it,

let alone have access to it.

I know people who went into seclusion
usually didn't come out.

And I know that Shirley's right.

This line of questioning
won't lead you anywhere good.

McLain is in a fortress.

There's no way.

[Martha stammers] Could I
at least get a message to her?

They're not allowing porters
anywhere near the barricades.

You could-- You could radio
one of your friends.

Come on, you could call in a favor.

You heard anything
on your radio today, Walk?

[stammers] No. Why?

The mayor shut it down
because he didn't like

what the sheriff here was saying.

[Martha stammers] Send a computer message.

[Shirley] Shut that down too.

Twenty-five years ago, I didn't do enough.
That's how I lost her in the first place.

[inhales sharply] I'll be damned
if I don't do enough this time.

- [Hank] Walk.
- [Martha] No.

Is there anyone
on the other side of the barrier

that you can trust enough
to get a note to?

About Judicial seclusion?

[scoffs] No.

[sighs]

Show me-- Show me atbash again.

- [tablet beeping]
- Right. You just-- [groans]

No, it-it doesn't make any sense.

Go-- Go back to the original.

What if they aren't letters?

Show me everything about numeric ciphers.

[tablet beeping]

[clangs, creaks]

[grunts]

You recognize any of these names
from your Judicial days?

Not yet.

[Shirley] I always thought Lorelei
was a listener.

Lorelei's an asshole, not a listener.

We can't be guaranteed it's the only place
where listeners get their orders.

Kat?

You've got a problem.

What?

After you left, Frances said
she had to go somewhere.

I was pretty sure she was lying,
so I followed her.

- [Hank] You followed her?
- [Kathleen] To the cafeteria.

- Things are getting out of hand.
- [Knox] Sheriff.

No offense to either one of you,
but if it's already out of hand,

you're gonna need someone
they might actually listen to.

[bell ringing]

[machinery whirring]

[citizens shouting, clamoring]

Get away from me!

Stick together!

Move! Hey! Calm down!

- Get back!
- She tried to kill us.

She poisoned our food.

[Maeve] No, I didn't, I swear! Ask them!

I showed them the poisoned food. I didn't.

- You are a filthy liar!
- [Maeve] I am not lying!

- Stay back!
- [Knox] It's true. It's true.

Maeve told us the food was poisoned.

You see? You crazy bitch.

- [clamoring]
- [Paul] Okay! All right! Stay back!

All right! All right! Back!

It was nice of you
to make sure nobody got hurt.

[breathes shakily] What?

Hey.

How's your mom these days, Maeve?

The meds--

They were pretty scarce before,
but since the blockade,

I can't imagine things have been easy.

[breathes shakily]

She's in Medical. [breathes shakily]

Above the blockade.

[cries]

I had to.

If I didn't do what they said--

You were afraid
they'd do something to her.

I didn't have a choice.

But I made sure that nobody got hurt.

What about the kill order
on Knox and Shirley?

[breathes shakily] They told me
to plant that note.

They said that it would upset people.

Turn them against each other.

Well, I guess it worked.

Please.

[breathes shakily] Don't kill me.

[breathes shakily] I'm one of you.

That still means something.

[Maeve breathes shakily]

We're not gonna kill you.

We're not gonna send you to the mines
like they do up top.

We're gonna give you some tough jobs,
right here in your home.

We're gonna give you shit
for a little while.

Remind you of who you are.

We're gonna make sure your mom is okay.

And you'll never turn your back
on Mechanical again, will you?

[sighs] No, never.

[breathes shakily]

[door opens, closes]

It's a book cipher.

Okay, the letters weren't letters,
they were numbers.

So, each one corresponds
to the appearance of a word

on a specific page of a specific book.

And I think the page is number 77

because seven is the only number
that Quinn used

in the portion of his message that
wasn't in code and he used it twice.

[chuckles]

Did you test your theory
against the books in the Legacy?

Yes, there weren't any matches
in the Legacy.

- Then you're wrong.
- I'm not wrong.

All it means is that Quinn didn't use
a book from the Legacy to create his code,

which makes sense
because he wanted his code to be solved.

Only two people have access to that vault,
to those books.

So, he used a relic.

A book that is out in the Silo.

Exactly.

We need a book that's over 140 years old.

Maybe even something
that belonged to Quinn himself.

Do you know anyone in the Silo
that might have such a relic?

One person.

Knew.

[inhales sharply]

And I have the book
that you can start with.

[Camille] You're gonna strain your eyes
sitting in the dark like this.

You spoke to Bernard.

He told you about the two Mechanicals
I helped get away.

You had just been sworn in as Judge.

You were still trying to win Bernard
back over, which was smart.

But making friends?

That's smart too.

- So you went behind my back?
- No. I-- I was trying to protect you.

I knew that Bernard would find out
one way or another.

He needed to think I was taking matters
into my own hands.

Bernard couldn't think you had anything
to do with the two escaping,

and he still doesn't.

[Sims] You want to make friends
with the rebels, Camille?

You know how dangerous they are?

[Camille] And Bernard isn't?

We don't know how this is going to end.

So until we do, we play both sides.

Yeah.

But we don't play each other.

What you tried to do at breakfast,

tried to keep me from talking
to Bernard, from finding out--

[breathes deeply]

We make moves together or not at all.

No more secrets.

No more secrets.

[machinery whirring]

[bell ringing]

[grunts]

[inhales deeply]

[grunts]

[groans]

[Martha] No way to get a message up top?

No way.

[sighs]

[grunts]

[pants]

[gasping]

[coughing]

[gasping]

[coughs]

[gasping]

[coughing]

[sighs]

[breathes deeply]

Sir, the camera in Martha Walker's
workshop just went live for 30 seconds.

We're trying to get it back online.

How was it reactivated in the first place?

[Amundsen] We believe she turned it on.

Why would she do that?

[Amundsen] I used the cameras
to track McLain the last few days,

to see if we could figure out
how she moved the gunpowder.

No luck there, but then I saw this.

This is from when you had
the Mechanical deputy take her

and McLain into custody while
you gave your speech to the Silo.

I checked their records.

They divorced 25 years ago.

But they still mean something
to each other.

Hmm.

This is very good work, Mr. Amundsen.

[Juliette] Solo?

[panting]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today