All language subtitles for Scream, Queen! My Nightmare on Elm Street (2019) [1080p].2 ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Horror is a genre that really deals

with putting women in peril.

We all know the formula.

A terrified girl being pursued by a masked villain.

Of course she runs, and falls, and the killer gets her.

The monster attacks and the audience reacts.

The kids call them slasher or splatter movies.

They signify a disturbing new

trend at the movie box office.

Even with its predictability

fans would line up for more.

I really like seeing a strong female lead come into

her own and take on the male villain in a horror movie.

Survivor girl.

The final girl.

The final girl.

Very often you have a female hero

because they feel more vulnerable.

In the midst of the 1980s,

the horror genre was running wild.

Terror filled the walls of video rental stores

and became a weekend ritual for slumber parties everywhere.

And for every screaming final girl

was a new monster to stalk her.

Michael, Jason, Pinhead, Chucky, Leatherface,

but no one was scarier than Freddy Krueger.

Freddy Krueger is every girl's dream

and every girl's nightmare.

The burned boogeyman who frightened audiences

with his razor glove and wicked tongue.

Freddy is the ultimate nightmare

"A Nightmare on Elm Street"

unleashed a new cinematic terror

that left audiences screaming for more.

But then came the sequel to break all the rules.

Someone is coming back to Elm Street.

I just wanted to do something different.

I didn't wanna do another slasher movie.

"Freddy's Revenge" brought Krueger

out of the dream world and into the body

of a teenage boy, Jesse Walsh, a bold choice

that was obvious even to the film's cast in 1985.

We had a real sensitive male lead.

Instead of a typical macho teen boy

we had sort of this nerdy, sensitive kid and he became

the equivalent of our heroine in jeopardy in part one.

For Mark Patton, a starring role

in a hit film series was a dream come true.

I wasn't intimidated but I had lots of respect for Mark.

He has that vulnerability and that sex appeal...

Just everything that goes into being a scream queen.

The mainstream public, they weren't ready

for a male scream queen, they couldn't articulate it.

This was totally written to be a gay movie.

I think it's hard to watch it and not think that.

He could have had such a different career path

but was cast in this movie was so queer,

the fact that it wasn't owned as a queer film

made a light shine on him that was completely inappropriate.

The film that was poised

to launch his career ended up destroying it.

I wake up in the middle

of the first movie that I'm the lead actor in

and realize that there's a gay subtext in it.

I was a gay person and I was living in terror.

In the 1980, to be queer was

to be this diseased pariah.

I think, in away, Mark Patton paid the price for that.

As quickly as he had arrived

Mark vanished from show business.

What happened to Mark is not the exception.

I think that that happens constantly.

The movie was 30 years ago

and you're still pissed off at Dave Chaskin.

You've been lying for 30 years about this.

I mean I never wrote you know, he screams like a woman.

This is not my theory.

This is my truth.

This is what happened to me.

I don't know what happened

30 years ago to make him quit acting.

So many of us had no idea

what he was doing for nearly 20 years.

Mark Patton pretty much disappeared.

Like they said, he was the Greta Garbo of horror.

You know they couldn't find him.

They didn't know where he was.

Cher gave me the best advice in the world

and it's come back to haunt me,

she said, "Mark, in show business,

what you need to do, is always do what's best for you

because that's what everybody else is gonna be doing."

This is like the tip of the iceberg

as far as this film is.

How many of you have never seen

"Nightmare on Elm Street 2" before?

It's okay, if you can raise your hand, it's okay.

It's okay guys don't worry.

This movie is the gayest thing...

And it's true.

And we did Xanadu last month.

It's true, it's true.

This is the gayest movie you are about to see.

That's right.

It makes "Priscilla, Queen of the Desert"

look like a staunch, Republican film.

Just please, does us a favor, sir you've never seen it before,

put on your gayest goggles, please do.

Please do.

In 2015, the infamous horror film,

"A Nightmare on Elm Street: Part Two",

celebrated its 30th anniversary.

In honor of the occasion the lead star, Mark Patton,

spent the year on the road, traveling

to different horror conventions

to meet the fans of Elm Street.

Bill?

Yeah.

What time is it?

Like 9:35.

Isn't it seven?

Isn't what seven?

O'clock.

Yes, yes it is.

Wake me up in 30 minutes.

Welcome back fans, I am Fozzie Bear

and I am the official GLBT correspondent for NLTOP.

I edged out Andy just by a little.

I'm here with Mark Patton,

Hi Mark, how are you?

Hey, good morning.

Good morning, how are you feeling

this morning, first of all?

Oh, I'm feeling great.

You don't wish you were dead at all?

Oh never, never, never.

Oh no, me either, I'm feeling good.

Yeah, no, I wake up on Sunday mornings.

I'm like I don't know how, Beyonce does this.

And Bill said, "well Beyonce's really young."

I was like, "okay, well I don't how Cher does this."

'Cause I feel like I'm between

Beyonce and Cher or some place.

Part of you lives in alternate universe, you know.

I spend my days signing photographs

of myself that were taken 30 years ago.

Hi, can I get a signed picture?

Sure, of course.

And, feel weird about that, honestly.

But it is a business.

When the door opens I become Mark Patton.

Right.

It's almost like a veil falls

over me and I become the star.

And I tell people this all time.

It's like if you're gonna do this

then be really professional, because for most

of these people it'll be the only time

they ever meet you, and it's a big deal.

I mean I've had people say to me, "if I could meet you

"or I could meet Brad Pitt, I would meet you.

You're my Brad Pitt."

And they're nervous and they're scared.

You know, it's like a lifetime memory

and it only takes one second to ruin that.

If you think that this is whorish for you to do this

then be a good whore, because you're taking their money.

They want you to be a movie star.

Just go ahead and be it.

And that's your job as an actor.

If your rent is due, nobody really cares.

They don't wanna know about your problems.

They want to see the movie star.

♪ One, two, Freddy's coming for you... ♪

The kids of Elm Street don't know it yet,

but something is coming to get them.

Opening to unexpecting audiences in 1984,

"A Nightmare on Elm Street" introduced

the world to Freddy Krueger, the fantasy-horror villain

who stalked and murdered the kids

of Elm Street through their dreams.

Critics praised creator, Wes Craven,

for breaking the mold of the horror heroine

with his refreshingly proactive lead, Nancy Thompson.

This gruesome flick became the first major hit

for independent studio New Line Cinema,

and they quickly jumped into the production of a sequel.

This time, they asked budding screenwriter,

David Chaskin, to take a stab at the story.

It's starting to happen again.

Nightmare two is a possession movie

and I especially liked the concept

of an innocent person being invaded.

"Freddy's Revenge".

The film's successful box office

opened the door for six more sequels,

and a surge of merchandising followed.

Freddy Krueger is just a phone call away.

But "Freddy's Revenge" was not a fan favorite.

When I first started going to shows people would

walk up to my table and tell me

how much they hated the movie.

I mean, like "What are you doing here?"

Two, two is my least favorite.

It's so hard to watch.

Well, it deviated from the original storyline.

It didn't feel like Wes Craven.

He was a god.

I remember laughing at that one more

and it was mainly because of the dance.

He's dancing all over

his bedroom and doing this motion.

With the little, popper doo-dad.

It was a really gay though.

There was a lot of gay in that movie.

Oh, there's a lot of subtext in there.

It wasn't subtext, it was right there.

A lot gratuitous bulge, which is always appreciated.

And the gay bar scene.

That winds up in the showers.

Towels snapping, and with Mark Patton's,

I mean he's a scream queen.

Mark Patton, he screams, he's a super nice guy,

and he chokes you when you meet him.

Yeah...

It's more like this, like.

I don't need to...

It's gentle, it's a gentle choke.

I don't need to meet him then.

You don't want that, you don't need that.

I don't know what Mark went through on the show.

I don't know he felt.

Mark, I think, is looking for resolution.

I think that some of the circumstances around the making

of this film created a lot of hurt for him.

Judging from what happened, and then him

not being in a movie or the entertainment industry

for like 27 years, I think he was content

if had they never done that documentary,

I don't think that he might've ever pursued

trying to find out why or maybe have some closure.

The 2010 documentary, "Never Sleep Again",

set out to chronicle the entire Elm Street legacy,

with interviews of the filmmakers

and stars of all eight films.

Having disappeared from the public eye,

Mark was their most difficult subject to find.

Only after hiring a private investigator

were they finally able to locate him in Mexico.

I had not thought about acting in many years.

I had made myself unfind-able.

I was off the grid.

I was living on a dirt road in Mexico

and I got a telephone call from "Never Sleep Again",

and I said, "I'll come and tell my story"

under one circumstance, that I get to confront

"David Chaskin and say, you wrote this as a gay movie."

You've been lying for 30 years about this and every time

people ask you about it, you say

"No, Mark was just so gay that he ruined the movie."

I didn't even know I was famous.

I didn't know any of this existed.

And then I dived in to the internet.

And that was an eye opener.

That really pissed me off.

I had a very interesting childhood actually.

My mother was the daughter of a Southern Baptist minister

and my father was from a very large Catholic family,

and they met each other and they got married.

By time my mother was 22 she had five children,

one of which had died, and by the time

she was 24 she had a hysterectomy,

'cause that was birth control where they came from.

My parents divorced when I was 14

and I sort of became the mom in our house.

I took care of everybody.

I paid the bills.

I did all that kind of stuff.

My mother visited mental institutions

on and off for most of her life.

I came from a place where everybody looked exactly the same,

blonde hair, blue eyes, but I was beautiful,

and I was noticed, and my grandmother had said something

to me like, "your hair is like a girl",

or "why do you have it cut like that?

And why do you have this bracelet?"

And, "boys aren't supposed to wear bracelets."

And I had a nice little flip.

And I thought, you know what, if God doesn't love me

there's something wrong with God

and when I roll over I'm not gonna care about this anymore.

I knew I was gay when I four years old, probably,

and I remember I had a set of bunk beds,

and I had built myself a tent, and I put all the pillows up,

and I was being carried off to marry the king.

But I wasn't a girl, I knew I was a boy,

and I was gonna marry the king,

and it was really fabulous and I knew absolutely that

under no circumstance should tell anybody what I was doing.

And they didn't understand me at all.

I mean, I was a brother from another planet.

Actually, I was a sister from another planet

My dad didn't understand me,

but my dad wouldn't let anyone fuck with me.

I know my dad loved me a lot.

But I think that my dad resented my freedom.

I was free because I was gay.

When you become a parent you trade

your dreams for somebody else's,

and I never had to trade in my dreams.

And it was the same with all the people around me.

I don't know why, but deep down inside me

I knew that there was something wrong with them

and there was nothing wrong with me, and that all

of my problems were just a problem with geography,

and when I moved to New York I remember my dad

was in the front yard raking the leaves.

He didn't offer me any money.

He didn't ask me when I was coming home.

He just said goodbye.

It was like I was abandoning him

and he was pretending that I was not leaving.

He, 'til the day he died, thought I had run away from home.

I mean that's the way they talked about it.

It was like, "come and visit me in New York."

"Well, you're the one that left."

That was the option, you know, you left

and you didn't come back, I mean, I didn't come back

to my home for four and a half years,

and nobody came looking for me.

I moved to New York on February 18th, 1977

with a one-way plane ticket and $132.

I'd never been on plane.

My drama teacher had told me to get out of town.

I was 17 years old.

There was no other option.

I couldn't stay where I was, because I mean

apart from being an actor, you know just

the gay me, is I would've been dead.

Some redneck would've killed me

on a back road and that would've been my life.

I was safe in New York.

It only took one walk down Christopher Street

to know that I had arrived, 'cause the doors

started flying open, and that was

the same way with show business.

It was just, it was all meant to be.

And I moved into the Hotel Woodward,

which was a prostitution hotel.

I didn't know that at the time.

All the girls wore little jackets and stuff,

and it was $37.50 a week, and I had to pay for two weeks.

The boy down the hall had an agent.

He was making a fortune and I just thought,

I didn't even know you needed an agent.

So, I followed him to his agency

and there was a big sign on the wall,

and it said if you're an actor do not knock on this door.

Put your resume and your picture underneath

the door and we'll call you if we want you.

I knock on the door because it didn't apply

to me, 'cause I wasn't an actor, you know, officially.

And the owner of the agency had come in early,

opened the door, looked at me and said, "what do you want?"

And I said, "I've come to apply for a job as an actor."

And he said, "okay", and he looked at me,

and he said, "how old are you?"

And I told him how old I was.

And he said, "okay come back at 11 o'clock."

And they later told me he said "we didn't care

"if you could talk, they way you looked

"we knew we were gonna make a fortune in commercials on you."

Within days I had my first national commercials

and then I started making money, and that was that.

♪ So kiss a little longer

♪ Just give me the sunshine, give me a dew ♪

And I said that night, "you know what",

"I'll give myself five years.

"If I do something really major in five years

"then this is all meant to be and it'll be okay."

The curtain comes down.

The laughter and cheers go on and on.

I opened on Broadway with Cher, Karen Black,

Sandy Dennis, Robert Altman directing,

on February the 18th, 1982, at 6:30 at night.

So I made my five years by 30 minutes.

That kind of timing is just divine.

My family knew nothing about New York, Broadway.

I mean my first Broadway show, my mom called me up.

I told her I got it.

Then she called me back later and she was so embarrassed,

she was like, "do you have to make your own costume?"

We rehearsed for "Come back to the

Five and Dive, Jimmy Dean" here.

The Rolling Stones came here one afternoon.

David Bowie, David Bowie kissed me

on the staircase downstairs, which was really exciting.

And anybody who had worked for Robert, Robin Williams,

and they'd watch the show and give us notes,

but they treated you as peers, which was really exciting.

You know, nobody every treated me as a young person.

It was always, I was a peer, I was a part of that group

and you were just included in the entire experience.

It was really wonderful.

I was starstruck by Cher and then

I was completely taken under her spell.

All of the time that I spent with her was

pretty magnificent, because she was

exactly what you wanted her to be.

When you enter into her world,

that's the real Hollywood world.

Martha, do you think they could be

as big as Marilyn Monroe's.

I think they might be bigger.

Do you, do you really?

He played an outcast Texan boy named Joe

who reunites with a group of friends years later.

But to their surprise he has changed

his gender and is now Joanne, played by Karen Black.

Tell me about Joanne.

She's a transsexual.

There was an altar to James Dean and I stepped

through it into the arms of the crowd, which went wild,

and just in a minute, Cher's gonna walk down through

the center and the crowd is going crazy, and it's insane.

After a short run on Broadway,

Robert Altman went into production

on a feature film adaptation with the original cast.

That was it, and the next year

I was at the Cannes Film Festival.

♪ Sincerely

You really can't imagine when a dream like

that comes true, in the way that that came true.

"Kinky Boots" is at the Hirschfeld Theater

which was the Martin Beck Theater, and if you go

to the mezzanine and in the middle

of the whole presentation there's a picture of me

where I used to sit, its a Hirschfeld.

I'd been scouted to go to LA for pilot season,

but I really wasn't prepared to go.

Had I not gotten in that car my life

would have been completely different.

We drove in a Karmann Ghia from New York to Los Angeles

and I was dumped into the deep end of Hollywood.

We were living in South Pasadena with a friend of mine.

I was doing pilot season.

Mark came out and I feel like I talked about him with Tim.

I said, "you know I have this really cute friend

who's staying with me", and he's like

"well when are you going to introduce us?"

My friend Jeff Marcus said, "Oh, come over and meet Tim."

And my destiny walked right in the door.

The only thing more beautiful than these

is the woman receiving them.

Timmy was spectacular looking, insanely funny.

Beautiful, black-headed boy, beautiful eyes,

and he was the reverse image of me.

Tim was a successful TV actor in Los Angeles

in a steady gig, living in a house in the Hills.

When we moved in together, like the day we met each other.

Tim changed my life.

And we lived next door to Madonna

in a house on the top of Mulholland Highway.

I liked to spy on Madonna and I liked

to go to dinners at Merv Griffin's house.

I mean, I knew how to work the system.

Free clothes, free travel, when somebody else

is paying the ticket, it's a blast.

The adulation and all that kind of stuff,

it's wonderful, and work is wonderful.

And that's why you're there anyway.

To pretend to be somebody else and get paid for it.

It's like amazing.

After years of supporting roles,

Mark had the talent and the drive to become a leading man.

I was going towards my destiny.

All he needed now was that killer opportunity.

Horror movies, mutilation, decapitation,

torture, does that sound entertaining?

Half of American households now have

video cassette recorders, and for many children,

they're a ticket to R-rated gore

that the kids are too young to see at the movies.

They seem to love every moment of today's horror films.

Through the home video market, horror movies

had become bigger, badder, and gorier than ever.

They were an absolute retaliation against

Reagan and the growing Conservative movement.

Take a walk down our opposition's memory lane,

it starts to look like "Nightmare on Elm Street".

The kids loved them.

I love blood, and guts, and stuff, you know.

It turns me on you know.

The parents hated them

and organizations tried to ban them.

They were talking about

the Friday 13th and Freddy Krueger.

But, for many aspiring actors

at the time, low-budget horror films

became a gateway to a career in Hollywood.

The demand for new blood allowed

for a constant stream of fresh talent to emerge.

Everyone was looking to be casting the next big horror hit.

I cannot tell you how many friends

told me "I would never do a horror film."

And it didn't really ever dawn on me to say to them,

"well, you don't have to really worry about it because nobody

asked you."

I was happy to get this job, you know.

I mean I loved it.

Mark was a very good actor, he had a good luck,

and he did have that vulnerability.

I cast him basically because he felt like

he was the right guy for the part.

I knew about the movie, of course, but it wasn't

like really on my radar at the time.

I was working way too much, and then when I the second one,

they put a screening together

of "A Nightmare on Elm Street" for me

after I had signed the contract

and watched it with a friend.

I had no idea what it was.

Then I was like, "oh my God, what have I got myself into?"

When I think back on it, it was hard, hard, hard work.

It was a lot of hard work.

There was all this stuff in this film

that I had no idea how to do.

I didn't know how to do any of it and basically

I had an anxiety attack, and that anxiety attack

lasted for the entire pre-production period.

We all were fighting to become comfortable

with the effects and Marks had to lots,

and lots of effects in this, and he was under

the glue as much as I was in some cases.

And it was all so fast.

We were shooting that pool scene on July, the fourth.

We opened in New York City

on every screen available on Halloween.

Times Square was head to toe "Nightmare on Elm Street".

It's "Nightmare on Elm Street", "Nightmare on Elm Street",

and everywhere you turned was my name

and pictures of me, and it was immersive.

Who, me scared?

Yeah.

It scared the devil out of me.

At 10 o'clock in the morning

every theater was sold out.

I would go in anonymous and walk out famous.

It was unbelievable.

I just became a movie star overnight.

Freddy's back, watch out.

While Mark was riding high

on the back of a box office hit,

Freddy Krueger was becoming a household name.

But the sequel left the audiences feeling underwhelmed

and a few were picking up on something odd,

buried just below the surface.

None of that ever occurred to me.

When the "Village Voice" came out after

the movie opened and called it

this great, gay movie, we all had a huge laugh.

We thought it was the funniest thing.

You know, where did they get that from?

As the reputation of this movie started

to grow, it sort of became a nightmare.

I mean, really a nightmare.

People have selective memory a little bit about this.

It was on the page of the script that there was gonna be

this S&M sequence in the shower room.

And I knew we were treading in there.

I knew we were tiptoeing around this.

I knew we were crossing a line a little bit,

and I knew Freddy was part of that.

Freddy was pushing those buttons.

And we did talk about this, I mean I didn't talk to Jack

about it, but I remember talking to Robert about it.

Right away, I knew there was homosexual

undertones in the script when I read it.

I knew at the audition, I knew.

I didn't get it.

I didn't catch it in the script.

I never was aware until I heard that Native magazine

in New York had said this is the first gay movie.

And then I was like, yeah.

Is Freddy a manifestation of this taboo thing

that's somewhere in the back of his head?

You can play with it all you want.

You know with "The Advocate", they

were the first ones to notice.

Nobody saw it, Bob asked me was there anything

in there, and I said, "you know."

Nah, there's nothing, what are you talking about?

Where it really became cryst-clear for me

was when we were doing the scene on the stairs.

Look at Robert and I, it's a love scene.

I remember with Mark, caressing his face,

and I remember asking Mark if I could make that,

if I could make it, and I think the word is homoerotic.

Mark and I are nose to nose,

and I've go the claw on him like this.

And he asked me actually, if he could

put the blade in my mouth.

And one of the pieces of coverage, I rimmed his mouth.

But I said, well you know, whatever.

I mean, I can go there with you.

And my makeup artist, he comes running across,

screaming at the top of his lungs, "stop, he needs makeup!"

And so he grabs me and he goes, "don't you dare

"let him put that blade in your mouth.

"It'll look like you're blowing him."

I'm playing with oral there.

I'm playing with a lot of symbolism there.

But mostly for me it was disfigured Freddy

playing with Mark's beauty, which is what,

"Beauty and the Beast".

When you actually go back and you look at it,

you know the S&M bar with the guy in leather,

and his ass is being whipped.

I mean, you know it's shot through with this stuff.

You know, why I didn't get it I don't know.

But I mean just because it never occurred to me, you know.

Obviously, I didn't want it to be obvious,

that subtext, which is why I never really admitted to that.

That and because it was so much more fun not to.

My agents went to watch the movie

and they were like, "yeah you can carry a movie,

"but we're gonna have to make you a character actor,

because you can't play straight."

In order to keep his image marketable,

Mark's agent had to act fast.

They began working to conceal his sexual identity.

She threw a couple of pairs of jeans and T-shirts

on the floor, over in the corner, you know.

Like went through my dirty laundry and threw 'em

in the corner, and she was like, that's what you can wear

to auditions and the rest of the stuff has to go.

Setting him up for his most challenging

acting role yet, the all-American boy.

There were 10 boys in town at any given time

who could actually get a job.

That's why you keep everything on the down-low.

You don't wanna give anybody anything

that they can use against you.

I knew I was in danger and it was scary

because I wanted to be a movie star,

and I made it, and I didn't want to destroy it,

and this movie destroyed it.

And I remember thinking one day,

thank you Jesus, you gave me everything that I asked for,

every bit of it, you gave me every bit of it.

It's all here, and then the next day it all went to hell.

The irony of Mark Patton's career is that at a time

when young gay men all over America and Europe

were coming out and feeling relieved,

and being accepted, the doors all shut again.

At some point during the beginning

of the AIDS epidemic, everything changed.

By the time "Freddy's Revenge" opened,

the AIDS epidemic had consumed the nation's headlines.

Rock Hudson, the quintessential leading man,

had not only been outed as gay by the press,

but his tragic death to AIDS had

sent all of Hollywood into a panic.

Movie star Rock Hudson, died

at his Coldwater Canyon home this morning.

His publicist said that the movie star's body

has already been cremated.

Hudson's battle against AIDS came to an end...

Gossip rags like the "National Enquirer",

had ignited a full-fledged witch hunt

to expose anyone thought to be in the closet.

It became regular, front-page news.

There was a moment of time in the mid-70s,

and I think it may have been a combination

of the 60s culture and the rise of Disco culture,

and I saw this sort of melting pot

occur there, and everybody got along.

The early 80s were just amazing,

because there were no boundaries.

Cocaine wasn't addictive.

There was no HIV.

Everybody was bisexual.

So, it's like you could pretty much sleep

with anybody that you wanted to sleep with.

There was hardly any stigma.

Yes, there was kind of an etiquette of don't ask don't tell,

but it was much like you don't talk

about politics and religion at dinner.

We were free, I mean were living the liberation.

And then the check came.

The AIDS virus is intelligent,

adaptable, and relentless.

In 1985 it was still an enigma and completely unstoppable.

Its parasitic qualities reeked havoc

on all functions of the body, and the gore and horror

it caused were worse than anything

that had ever been dreamed up on the silver screen.

It became a boogeyman for an entire generation.

While "Freddy's Revenge" showed the devastating

transformation of one teen, gay men across the world

were actually experiencing it in real life.

At the time, I was emotionally rock-bottom.

I, it was so scary.

HIV and AIDS was happening everywhere

and nobody knew what was happening

or who it was happening to.

You know, there was a time when everybody

lost a lot of friends, or you walked around and it was like

zombies on the street the way that people looked.

I know what it's like to watch zombies

walk down the street, and they're your friends.

I mean you'd have a friend who was this beautiful,

hot man and you'd run into him six months later

and he was somebody's grandpa,

and then you never saw him again,

and if you didn't see somebody for a year

you just assumed they were dead.

It just seemed like overnight everybody woke up

at the same time and everyone became paranoid.

It was the worst years of my life, personally,

professionally, I think I was having a nervous breakdown,

didn't even know it, just because I was ill-equipped

for the enormity of what was being thrown at me.

Because it just got to the point

where it was just so overwhelming,

and then you fall into denial, you know.

I was a teenager during that time and that was one

of the main reasons I didn't come out,

because it was so terrifying; there was nothing positive.

It seemed horrific to me what was going on, what was being

said on TV, when you know that who you are isn't that.

Gays are being called a dangerous and violent group

that corrupts children and infects the community with AIDS.

You hear that it's vile.

You hear that they are doing despicable thing.

Well, what they're doing is abnormal in the sense

that they were, they're most of these people

that they're not fit, they're not human beings.

They have emotional problems.

There were no role models.

I mean, I was raised in a religious background, so,

on top of that everything that I heard,

it was incongruent with who I knew I was.

Homosexuality is a sin.

God's plan for man was

Adam and Eve, not Adam and Steve.

The constant dynamic of being beaten down verbally,

image wise, TV, it was just terrible.

And then all these deaths, and I kept thinking,

you know, if I start having sex, I start having gay sex,

I'm gonna get AIDS, I'm gonna die.

If these fags don't kill us all with AIDS

they'll bankrupt us all, but before that happens

God almighty will visit this country with judgment.

I decided to hide it and just pretend

that basically I was straight.

I made myself believe it.

It was a struggle and it was a struggle

I almost didn't make it out of.

I almost ended up killing myself, so...

People did go back into the closet in great numbers.

Big stars, actors that I know, that were being very free

and liberated and all of a sudden, they sort of had

to return to masquerading as a leading man.

Like, the public always came, especially with Tim.

We had dogs.

He had a photo shoot

and they were shooting in the house.

I got really mad because I didn't think it was fair.

I had to leave the house of course, and it no longer

became my house, it was his house,

and I didn't want our dogs in the picture.

Tim and I had a very tempestuous relationship.

So we would break up a lot.

The rumors spread that he had AIDS.

And Timothy did not tell me.

He was not the first person that told me.

It's a, a dear friend of mine told me

and I said "no, that Tim was not HIV positive",

that he wasn't sick", and then I called him and he was.

So, it was pretty devastating, 'cause I had talked

to Tim like, a few a hours before, right?

How do you tell somebody that you're intimate with

that you have disease that's gonna kill you

and they might've given it to you?

There's no protocol with that.

You could be judgmental and say

that you know what you do but you don't, because

the shame was so intense, and the fear was so intense.

But I never blamed him.

I never, never, I loved him, I don't blame him for anything.

So, I got a call from a guy in New York

and he said, "hi, how are you?"

It's like, I'm friend with Tim and said,

"well Tim said I should call you when I got

to New York because I don't know anybody, blah, blah, blah."

And he said that we could get dinner, and he knew enough

about us that I just assumed, right.

And I went out to dinner with this guy, and about midway

through the dinner he said, "oh my God how's Tim doing?

I'm really worried about him and blah, blah, blah."

And I didn't really reveal anything but I just revealed

enough to say, well you know he's doing as best as,

you know, we don't know what's going on.

And that guy worked for the "National Enquirer".

You know, they broke into Tim's hospital room

and they took pictures of him in bed while he was dying,

And I remember just really in that hospital room

mustering all of my courage to just to pretend

like we were still happy friends having a wonderful time,

and as he lay there, not looking like the Tim I knew,

and then he passed away and I was not at the memorial.

Through a combination of experiences,

both professional and private, they broke me.

Because he's in a Hollywood that is fearful

and wants everybody to butch up now,

and I think that that's what made him go a little crazy.

And I thought, this is fucking insane.

There were people asking me if I could live

in the closet while all these people are dying

and I'm having a nervous breakdown

over my friends and I just don't want this.

So, I guess at that moment all

of this came together and I made a choice.

After walking away from his acting career,

Mark retreated from the public eye, completely.

Decades later, a new generation was

taking a second look at "Freddy's Revenge".

We're always reinventing the bogeyman.

It's constantly in flux.

In my class, we go through a lot of different

monster as, dot dot dot, monster as racial other,

monster as a different nation, a different ideology.

Nightmare On Elm Street 2 is useful to talk

about the monster as the homosexual,

a monster as queer and tapping into that paranoia.

The relationship between horror film and reality

is reciprocal; that horror films do reflect culture,

but they also give us a vocabulary

to talk about things in the real world.

Well there's three ways I think in a horror film

to think about how queerness emerges.

One, is this sort of homosexual as a threat

to others, and often the homosexual

is linked with sadism or violence in the horror film.

There's the homosexual threat to the culture,

that they represent something as foundationally antithetical

to the family, or to the future.

And then the third way is the homosexual

as the monster within, that would emerge,

and that we have to constantly repress.

And I think for all those reasons queer theory

is intimately linked to the horror film.

A lot of horror movies have used queerness

as something to be afraid of, and what's interesting

about "Nightmare on Elm Street, Part Two",

is it's not the killer who's necessarily queer.

It's someone, you know, dealing with themselves.

All right guys, tell me as social historians,

you and I, how do we talk about this film?

"Nightmare on Elm Street 2" is one of those films

where you could say it's not subtext

at certain points, it's just text,

especially from a modern perspective when you're

looking back and saying of course that's a gay bar.

Of course that is anxiety about this creature coming out.

We can see Jesse reading this erotic fantasy

about a man in a diary entry.

Under the sheets with me, tearing

at my nightgown with his steel claw.

He has to repress his own desires in order to survive.

I think it's interesting how you have this final boy

who's actually acting like a final girl.

Right, do you think in a weird way,

given what we know about the final girl,

who tends to be more masculine than her female counterparts,

does that make sense that he would be

kind of to this side of feminine?

There is nothing to figure out.

It may not even be about sexuality.

I wanna help you.

It actually could just be about gender first,

and you change that up...

I'm not gonna let anything happen to you.

Automatically shifts the dynamic of the film.

You know the mainstream public, I don't think

that people thought, oh this sucks because it's gay.

I think they weren't ready for a male scream queen.

They couldn't articulate it.

I think one of the problems with having a final boy

is that the final girl has to go through this transition

from being a victim to an agent,

and sort of taking up the phallus and turning the tables.

I think in our culture, we can't accept that

a boy will be at any point unphallusized,

and then have to go through this sort

of coming-to-age to gain power.

I'm scared.

Jesse, who is doing this to you?

Fred Krueger.

He's inside me and he wants to take me again.

I think it was different, it was breaking ground

for that kind of horror film to introduce a man in that way.

This is a virgin, and it's a family altar.

There's all kinds of prayers in there.

It's a gift.

It's beautiful though, isn't it?

And it would make a nice disco lamp.

That's my dog and that's me.

This is me jumping out of the airplane.

This is how I arrived in Vallarta.

I mean you can tell my head was a little confused.

Well I've had many dark nights of the soul in this house.

I became very sick with HIV.

I had full-blown AIDS, cancer, tuberculosis,

I had like everything that you could

possibly have all at the same time.

I was bed-bound for a year and a half.

I was struck dead, but I was also lucky

because I got sick when the cocktail came out,

but unfortunately I had tuberculosis,

and tuberculosis medicines, you have

to be treated for tuberculosis for a year,

and they're not compatible with HIV cocktail.

So, I had to take all of the old line therapy.

I had AZT, DDI, D14, neuropathy,

and the AZT almost killed me the first year.

But this is what happened to me after I got here.

It's like I had a spiritual breakthrough, and this is me.

I always draw me as a deer, and it was me trying

to get away, but every time I would leave

I would fall into a depression that I'd have to come back.

I knew that I wanted to move down here,

but I also knew that I couldn't not work.

So I decided to open a store here.

Yes, we're very famous in Puerto Vallarta.

They call us the Prada of Puerto Vallarta.

When I came down here, nobody knew I was an actor.

I mean I didn't want really anybody to know.

Then, "Never Sleep Again" happened and I was interviewed,

and suddenly I was out of the closet, and that's really

when Hector began to find out about my life as an actor too,

because he really didn't know much about it.

And then it suddenly became people were coming

to the store and asking for my autograph.

Then, I went off on tour.

You know, I think in theaters

you can feel all kinds of creepy vibes.

They're good, but you can feel everybody's energy

in here if you're kind of sensitive that way.

There's a lot of hopes and dreams in this room.

The Supremes, actually the beautiful Mcguire Sisters.

Actually when we came in here, somebody said that it

smelled like high school, which it does,

and that's a really, really good memory for me,

because that's where I really found myself originally.

So this will be here.

Yeah, I'm gonna give you the Ray-Bans.

And you're getting a special, they only had gold ones.

That's okay, I'm gonna get these.

The timing of Mark coming here is

actually really awesome, because next week

Portsmouth actually celebrates its first Pride.

There are still things happening within

out community that are not being talked about.

You have this monster in the room.

When you give it a lot of power it'll become something huge.

Mark is a wonderful platform for talking

about HIV, for talking about AIDS.

So I decided that if I was gonna do this I was gonna take

my little bit of fame and I was gonna

squeeze as much of out it as I possibly could.

I knew that this glove was really powerful.

The first year I was gonna talk about bullying,

and everybody could related to that.

The next year I talked about homophobia,

because conventions were very closeted.

I wanted to shine a light into this world

and make it save for gay horror fans to come.

I would always let all of these people

get to know me as a healthy person

and then I would tell them that I was HIV positive,

so that they could know that they had met a person

who was gay and who had HIV,

and they couldn't say they didn't know anybody.

We've reached a point where you can actually have

a completely normal life, HIV can be completely managed.

Research has reached a point where they're comfortable

talking about the fact an undetectable person

is unable to transmit HIV, not necessarily that it's

being eradicated, but it's being stopped from progressing.

When I was on the cover of "The Advocate",

and HIV plus magazine that went

around the world, I was thrilled.

With that glove on it went around the world.

Oh, do I need that tape.

See I have the tape look, go like that.

That's amazing isn't it?

With a little bit of make up and like that from a distance.

I could like, still play a juvenile on stage.

Ladies and gentlemen please welcome the star

of "Nightmare on Elm Street Two, Freddy's Revenge",

Mr. Mark Patton ladies and gentleman.

Bunny, you must be so excited.

I am actually...

'Cause this has been your dream

the entire time we've been doing this theater.

Well, I love a girl with a dream.

Can you make my dream come true?

Well, I can try.

Will you dance for me?

No.

No.

Come on Mark.

No, I don't dance.

Mark, you have to dance for me.

Do you really want me to dance?

You want him to, come on.

I will take this dance.

I'll do it with you.

This has turned out to be a lot

of peoples favorite part of this movie,

especially straight guys really love this.

"Risky Business" had just come out and everybody

wanted me to be Tom Cruise, and I just wasn't.

♪ Let me hear you when you call my name ♪

♪ Til I finally believe you

♪ I only want, I only want to please you ♪

If I knew then what I know now, well I would dance more

like Crispin Glover, electroshock therapy, but you know

I guess it's perfect, 'cause everybody loves it.

♪ I would follow you into the night ♪

♪ I wanna hear you when you call my name ♪

♪ Til I finally believe you

♪ I only want, I only want to please you ♪

After traveling the horror circuit

for the past year, Mark heads

to Fort Lauderdale for the grand finale.

The first ever "Freddy's Revenge" reunion.

Welcome to Shock Pop

It's just a big, it's a circus, it's a big circus.

I feel really, totally weird, I don't know why.

I feel very strange right now.

But like some of these people I haven't

seen in like a really long time, which is really weird.

Good to see you.

Well none of us have changed.

We're all exactly the same.

We all got pickled.

You know Mr. Clu.

It's Mark, how are you?

Oh, how are you?

She said you were down here.

I want that room unpacked by tonight, young man.

Okay dad, I promise.

See he's got the brains and I, of course, have the body.

And this is Ms. Joanne Willette.

She is the number one bitch on the...

I am the best bitch.

She is the best bitch...

In real life, too.

You okay?

Yeah, I'm fine.

Wow, how are you?

Good.

It's so great to see you.

It's so great to see you too, you haven't changed a bit.

You look pretty much the same.

Yeah we look all the same people.

You have a little more mileage on you.

Yeah.

There has never been "A Nightmare on Elm Street 2" reunion.

I have only spoken on stage with Robert one time

in my life and it was by accident.

When we're busy we don't get a lot

of time to talk to each other.

You're signing autographs the entire time.

It's like we don't have time to sit down and rumble.

You know, we don't have the time

to sit down and work things out.

You guys ready?

Are you guys ready?

They said, yes.

All right, let's start off with,

let's bring out the first off the director

of "Nightmare on Elm Street, Part Two, Freddy's Revenge",

let's hear it for Jack Sholder.

The star, the scream queen of this film,

Mr. Mark Patton, Jesse Walsh.

At a Q&A for Nightmare Two, I swear to God seven out

of 10 times the first question is,

"did you know that this was a gay undertone film?"

And I usually just kind of break out with, but I didn't

mm-hmm, and I just try to have some fun with it.

Hey, I have a question for Mark.

I read that you had a lot of problems with homophobia

in Hollywood, and I just wanted to know

if there was any pressure to act straight otherwise?

For me it was terrifying.

I wasn't an out, gay actor.

There wasn't any such thing as an out, gay actor then.

In 1985, Hollywood was very homophobic and very AIDS-phobic,

and when you signed a contract for a television series,

they gave you a blood test,

so if you were gay you were hiding.

After the panel discussion,

Mark and the cast returned to their hotel to catch up.

When they talk about the homosexuality of the film

the end of the sentence always is, Mark Patton,

an out, gay actor in Hollywood.

I was not an out, gay actor in Hollywood in 1985.

I was a 25-year-old young man working

very hard to have a career.

I'm now a 50-year-old man who's out

and I'm a gay activist, it's a big difference.

This isn't about anybody's sexuality at all.

Through the subtext and the questions, and some of the stuff

that happened and evolved, you know, it was Jack,

and Michael, and Joel that I think realized that,

or maybe even sensed it, I'm not sure.

Jack, you'd know better than I.

Well, I think a lot of this has

to do with the lens that you look at it.

I think there was kind of a perfect storm.

I do too.

'Cause look, I was the director...

I agree.

I was the director and I think about all this stuff,

and I think about story, and I had no fucking idea.

Right.

That there was this subtext,

but there were lots and lots of things.

You filmed in one

of the biggest gay bars in Los Angeles.

Oh, was that a gay bar?

Yeah, oh my God yes.

It was called "Toilet Bar".

Yes.

Jack, please don't play dumb.

It's the...

These guys didn't know.

They didn't know.

They person that knew...

I KNEW ON MY AUDITION!

No, I went and I scouted the bar,

because I wasn't thinking about these things.

You didn't think about it though?

And now that you mention it, I do remember,

I went and I scouted the bar when it was closed.

That's right.

I didn't see a whole bunch of gay guys.

This was written not as a gay bar,

it was written as a transvestite bar.

That's right.

In the script, and they actually threw

kind of odd looking women in.

So, while we were shooting the movie you always

seemed like you were slightly out of sorts.

That's kind of my recollection.

You mean as far as...

You were just a little, cranky.

Cranky's not the right word.

I guess, slightly out of sorts.

You just didn't seem happy.

I was very tired.

I was feeling a lot of pressure.

It gets around to the homosexual stuff all the time,

but here I was in this movie.

I was gay, my lover was sick, I wake up in the middle

of the first movie that I'm the lead actor in,

and realize that there's a gay subtext in it,

and my agents are waiting to see if I can play straight.

My agents went to watch the movie and they were like,

yeah you can carry a movie but we're gonna have to make

you a character actor because you can't play straight.

And the minute I heard that, I heard everyone

that had ever called me a faggot in my life,

at the top of my lungs, and I was like, I can't do this.

You know, I sensed that there was a resentment

that was built from you, and I wanna ask you...

What made me so mad?

Where the resentment came from?

Yeah, what pissed you off?

Everything that you see me doing in

"Nightmare on Elm Street" is written in the script.

David, when he was asked over the course of all these years,

did you write this movie as a gay movie, he said, no.

David went out of his way to say that it was me.

Do you know what I mean?

He would say, no, I didn't do this.

Mark, the actor did this.

Okay, but he was saying that you did what?

That I had made the movie gay.

I got a stick up my ass against David

when I read this stuff because I thought,

you know what, this is seriously cruel stuff.

After an eye-opening chat

around the fire, Jack was waiting for Mark

at the convention the next morning.

Well, I mean this is stuff that I probably would have

said last night if it occurred to me.

There's one aspect of this that I've gotten an insight from,

because I didn't really know who the hell you were.

At call time I saw you and at wrap I said goodbye,

that was it, but it's been a really good

experience for me to get to know you.

Your life I think, there will always be a level of turmoil,

because you have some conflict in your life...

But we all do.

Yeah, but I think you may have a little more than others,

and I'm sure when you're referring to the dark side

that there's a lot of hate mail and a lot of bad stuff

that would be very hard for anyone to live with,

which is part of celebrity.

It's just, it struck me last night that you were getting

a little too wrapped up in the David thing,

and your whole thing about that just struck me as odd.

Odd in what way?

The movie was 30 years ago,

and you're still pissed off at Dave Chaskin.

You had a goal in your life which was to be a movie star

and you sort of got there, and then you chose to not,

and so, you know why, and there's gotta be a reason,

and I think you put a lot of stuff on David.

I mean, the way it came out maybe wasn't that good.

But it's not about you.

It's not about you at all and what I wanted to say is

I think it's time that you just let it go.

It's over, it's done, and I think, that's

the perspective that I wanted to give you.

I don't know anything about David.

The point is he didn't admit his intention

back when it wasn't acceptable to be gay,

then when people started to notice his subtext

he denied it, and instead he pointed the finger at me.

Now that it's becoming an interesting thing,

he's owning it, he wants to take credit for it.

Now everybody's having a great time with this.

Meanwhile, I'm being called fag a 100 times a day.

David didn't come to this convention because of me.

The reason he's not here is because

he doesn't wanna have this conversation.

This is not all about David and it never has been

all about David, 'cause it really is about me,

and it's about people like me.

I talk to young people and say look, you're standing

on the shoulders of a lot of different people.

Know your history.

Don't forget your history.

I'm just reminding the generation that's here

that this is what happened in 1985.

One of the first things that like really

offered escape for me was horror movies,

and I don't really know why but for me,

and I think part of it was being a sissy,

and getting bullied, there was sort of this otherness

in certain horror movies that identified with.

I think one of the best things about this movie

is that I think a lot of people in this room,

it was kind of our first gay movie,

but we didn't know it at the time.

For many queer people this was probably

their first look inside of a gay bar,

their first look at an S&M culture.

Coach Schneider in the shower, you know strapped up,

you know, whipped with a towel,

that was some beginnings for a lot of us.

You know we were used to so much female nudity

in horror movies or even kind of any movies.

Any movies.

Adult comedies at the time, that to actually see

nude men as a gay teenager, it was

like wow, that's kind of cool, you know.

Being a kid who grew up in the 80s, like,

you know homophobia was the norm.

I have this nightmare that I go to Hollywood

and find out that Mr. T is a faggot.

Wait a minute, are you gonna tell me you're a fag,

I mean if you're gonna tell me you're a fag,

I don't think I can handle it.

In the 80s, I mean you had kid's movies saying faggot

and fag, I mean it was just awful.

Thor's my hero.

Thor's a homo.

Just answer me one question.

Yes, you're a total fag.

What'd you say faggot, what'd you say?

You're a faggot Blaine.

Fag!

Homosexuality was treated like the plague,

like, you were like a vampire so stay away from me.

Fags in the shower, fags in the shower,

fag alert, fag alert, fag alert everyone.

And that's the comedy, that's the joke

Nobody was making films really for minority audiences

at the time, and this is the thing about queer spectators.

I think all of us, we learned to be scavengers.

The fact that this film has become

a kind of cult object is fascinating.

Part of the hallmark of queer viewing is that maybe

we will forget about the ending of the film and just enjoy

the section in which the queer monster run amok.

"Nightmare on Elm Street 2" was on of the first films

I saw that I thought was relatable to me.

It made me feel a little less alone.

I could relate to Jesse.

And that was the first time that I saw

that the hero of the movie be a sissy boy, a Nancy boy.

I mean, Mark Patton was probably my first crush.

He was my first, like boyfriend.

And he was facing problems that

nobody else around him could understand, and somehow

he showed some strength dealing with those problems,

so he's somehow kind of a hero to me.

Having any secret, being gay, transgender,

any sort of internal conflict can be so real and so violent,

And that's part of the genius about it.

I mean whether it was intentional or not, it works.

You know, I was sort of adverse to gay stuff growing up,

and this was a movie that sort of snuck in under the radar,

and then really enjoying it on that level,

and coming out myself shortly afterwards.

You know, this was an important movie to me.

It's great that it's in an iconic franchise

that another 10-year-old somewhere, somehow can find,

and it will have the same effect on them,

that they might not be able to see the gay movies,

or the gay TV shows, but parents

might let a Freddy movie fall through the cracks.

You know, I think one of the reasons so many young queers

identify with those scream queens of final girls

is because they fought back against the bully,

and that was what we were dealing with everyday in school.

Even at 10, I was kinda like I wanna be

in one of those movies but I wanna be her.

I wanna be the one that kicks Freddy's butt at the end,

and they were always the strongest ones.

You know, they were great to look up to at the time.

I was bullied, and to me, Nightmare

was about beating your bullies.

I mean right away, off the bat, Freddy driving the bus,

Freddy's the biggest bully in the world, right?

How do you beat a bully?

You show you're not afraid of 'em anymore

and that's what Nancy does to take away Freddy's power.

You have to face that monster head on,

and if you don't face that monster head on,

then how are you ever gonna make a difference in this world?

Well, we're going to see David Chaskin.

This is the one moment that I never really expected.

I never thought David would sit down for this.

I just don't really want a generic apology.

I want him to really understand what he actually has done.

I'm hoping for like a really nice, sort of atonement,

and amends, and like we can hug each other

and walk way from the whole thing,

and he doesn't have to get tarred and feathered.

But just in case, I do have a cauldron in my bag with me.

I'm trying to put the times in perspective here.

Most people at the time, it was just a horror movie

and I think what you first saw were a lot of people

that just said, I don't like it.

I love the idea that people are rediscovering it,

and saying, you know there's some stuff here.

Well, I find it really interesting

that over the course of 30 years you're denying this.

That I denied...

That you had written this as a gay movie.

You would say, well it was subtext.

Yeah.

But at first you denied any subtext

and then you decided to get out from underneath it,

and you took the attention off yourself

and you placed it on somebody else.

Everybody knew that it was a gay movie.

I mean, it had been discussed in the press, quite a bit.

Oh, I gave an interview five years ago

where I admitted it, it was to a website, but...

Yeah, I actually have a couple of your interviews

that like when you ask me...

This is where I get haunted...

But yeah, it is haunting.

There's a quote that you have and I'm just going

to sort of give it to you off the cuff.

You didn't write the movie as a homoerotic movie,

you wrote it as a homophobic movie, the type of movie

that they should show at a conversion camp,

that the love a good woman can make any gay man straight.

Well that was a joke...

And well, I'm just telling you what it was.

This is what is says, okay.

At the end of this particular article

you say it was supposed to be subtext,

but then casting ruined that.

You're talking about me.

I have issues with a lot of this stuff

because I was only doing what I was told to do.

It was a funky chicken number if I remember.

Actually it says that I close

the drawer with my ass in the script, and...

But you also have pencils sticked up your nose.

That was in it...

Right, there is somebody that all that stuff got thrown

on, and the person that it got thrown on was me.

I do remember this, very, very specifically.

I remember that you didn't wanna do that scene

the way it was with the pencils in your nose

and all that other stuff,

so Jack said, "well what do you wanna do",

and you said, "I can dance."

What I recall about that dance scene,

at the end of that dance scene was people applauding.

Nobody directed me and pulled

me over and said this doesn't work.

It's the same way with this scream.

You know, nobody ever pulled me aside and said,

you know what I don't think this scream is such a good idea.

Wasn't it Jack's job?

It was Jack's job, yeah.

See, I never wrote he screams like woman.

You know what I mean?

You know, when I heard you to begin to talk about

the subtext, your subtext inside of the film, the first

question that I wanted to ask you was why?

Because I didn't understand it at all.

It was a very dangerous move to pull.

First of all, you have to understand

the context of the times, I was in New York,

starting in 1978, I had never met

in my life an out of the closet gay.

Coming out in the 80s was a scary thing, I'm sure.

It's gotta be because nobody, not only do you have

to deal with your parents, you gotta deal

with your straight friends, and it just

wasn't something that people talked about.

It just seemed like a very visceral, animal thing

that's not controllable and that would infiltrate

somebody's mind, and it's just another thing to worry about.

Because of what was happening, because of the AIDS thing,

and the AIDS thing made it even worse.

I mean what if I do this, and what if I get AIDS,

and it just seemed like it would add to the horror

in a sense, maybe it was a little exploitative,

but you know, that's what movies do, they manipulate people.

And that's why I wanted to make it as subtle as possible.

I mean subtext's supposed to be subtext.

It's supposed to stay down there and I think it did

until people started really analyzing stuff.

I don't know if it's something that you feel

that I shouldn't have done, I don't know.

I'm not gonna say I haven't made mistakes.

I'm not gonna say I haven't said things that I've regretted.

You did.

But I hope you can forgive me

for any perceived or, it wasn't intentional.

Certainly, I don't want to promote homophobia

but I do want to point it out.

Right, first of all I wanna say thank you,

and that was the only thing I wanted

from this entire experience, what you just did.

I wanted somebody to say that if I was

hurt by it that they were sorry.

You know, and you're the only person who has done that.

I don't want people to think you're homophobic

because I think that would make me a bully.

My intention is not to harm you in any way.

I know and I'm really glad we're able to do this.

I wish we could've done it in Florida.

It really meant the world to me.

I don't really think it would've been possible

in Florida to be honest with you.

Really?

No, I think it probably need to happen like this,

you know, just me and you, because ultimately in the end

this really is all about me and you.

You know, you wrote it and I played it.

I got what I wanted out of this ultimately, you know,

which was I got an apology from David Chaskin.

When I got to the part where it became very vulnerable

for me, he sat there and listened,

and he didn't try to interrupt me,

and talk me out of what I was saying.

I said things to him that I don't think

that I had been able to articulate in my mind,

but I just wanted one of them to say there were sorry.

I think that's a great thing about apologizing,

and doing, and investigating, and talking to people

is that really is where the healing comes.

The reason that I began this process, this whole process,

really, I was angry at David, I did blame David.

I felt like he was responsible for,

I guess I made him responsible for a lot

of things that he wasn't responsible for.

He's not responsible for AIDS.

He's not responsible for homophobia in Hollywood.

He's not responsible for 14-year-old boys

sitting in the dark, calling people faggots.

David's not responsible for that.

But I did bring all of that energy

and he became my focal point.

I did hang the blame on him

and I'm certainly glad now that I don't.

I've had a great amount of healing I think around this.

Like, I've let go of a lot of things.

But, I also have realized what I gave up

in this world, and I gave up a lot.

I did ask God, as I understood God, I did say why me?

Why did this happen to me?

I heard the voice of my own spirit or my own God

saying to me, look, I made you famous

and then I made you not famous.

I let you get sick and I let you do it in private

because you could've never done it in public.

You could never handle AIDS in public.

It would have been way too humiliating for you.

If I would've started taking the medicine

earlier the medicine would've killed me, right.

And then, as soon as you got well, sitting on a dirt road

in Mexico, I made you famous again,

and I gave you a rock to stand on and a story to tell.

So, you get on the rock and you tell

the story and that's what your job is.

My generation's gone.

I have no friends my age.

I want people to know their history.

I want to them at least hear from somebody that the way

the world is now, it wasn't this way five minutes ago.

They need to know what happened, and we need to keep

telling them, because if we don't keep telling them

there are a whole lot of people

that would like to put them back in a box,

and put them back in their place where they belong.

The world has changed since 1985,

and you know why the world has changed?

It's changed because of people like me, who stand up

and tell their story, and say look, this is what happened

to me, and I will be God damned

if I'll let it happen to another person.

This being the gay film, at Halloween,

I'm always gonna make the scream queen list.

I'm, and do I like that?

Do I like being identified forever and ever

as a scream queen, as a gay movie, that's mine,

that's it, that's my title, that's who I am.

Like the worst thing that you can

say to me is I'm a girl, you scream like a girl.

And I always say, what's so bad about screaming

like a girl, it made me rich and famous.

I used to say I take the bricks that people throw

at me and I build a firm foundation with them,

and that's what I've done with "Nightmare on Elm Street".

Now, like over the course of the last five years,

it's like really, like you've seen what's happened.

Now you type in, Mark Patton gay, and it's like

Mark Patton is a social activist who is a horror,

like a leader in the horror community

and all this kind of stuff, and it's all nice,

and the creepy stuff is buried way down.

It doesn't lead with the creepy stuff.

You have to start digging for the creepy stuff.

Yeah, if you don't like the dialogue, change it.

I changed the conversation on "Nightmare on Elm Street",

and I wanted to save Jesse and I saved him.

So I have to proud of it because it's my baby,

and right now he's the favorite one,

and so, of course I'm proud of it.

You know, this is my creation.

When "A Nightmare on Elm Street", the first one came out

and a lot of the world has Heather, but to all

of the gay fans of horror, we have Jesse.

All of these other people can say whatever they want to,

this is about those boys who are sitting in a room,

they looked up at the screen and they saw themselves.

This is my testimony that you can live through

it all and you can watch it happen, and they can

throw rocks at you til the cows come home

and you can still come out of it a winner.

♪ Don't lie

♪ Don't cry

♪ Don't try

♪ No need to have

♪ No need to have

♪ Don't hide

♪ Don't thrive

♪ Don't choose

♪ No need to have

♪ No need to have

♪ Reactions of your own

♪ There's something wrong with me ♪

♪ And there's nothing wrong with me ♪

♪ Don't read

♪ Don't learn

♪ Don't yearn

♪ Just live through me

♪ Just live through me

♪ Don't burn

♪ Don't fade

♪ Don't fall

♪ Just live through me

♪ Just live through me

♪ That's all you ever know

♪ All of my problems were just a problem of geography ♪

♪ Don't think, don't blink, don't sink ♪

♪ Just waste, just pace, just case ♪

♪ Just bleed for me

♪ Just bleed for me

♪ Just bleed for me

♪ Just bleed for me

♪ I'm still what you want

♪ Nothing of your own

♪ Nothing of your own

♪ Nothing of your own

♪ Nothing of your own

♪ Nothing of your own

♪ Nothing of your own

♪ Nothing of your own

♪ And if you don't face the monster head on ♪

♪ Then how are you ever gonna

♪ Make a difference in this world ♪

There's more to it than just well,

call it premonition, or women's intuition

if you like, but I'm afraid.

Of what?

Afraid I'm going to lose you.

To a dream?

To a dream that might be real.

It could all be real for a little while.

All the ways that I love you Tony.

Take care of yourself Val, I'll see you soon.

I'm afraid.

Of what?

I'm afraid I'm going to lose you.

To a dream?

To a dream that might be real.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.