Original subtitles

@@@@@

#####

¡Jalar!

¡Jalar!

¡Jalar!

¡Jalar!

¡Jalar!

Oye, mi nieto que está en el extranjero llamó y dijo:

'Abuelo, ¿puedes darme una transmisión en vivo del momento en que colocan el avión en el techo?'

Echa un vistazo.

- ¡Ay! - ¡Ay!

- ¡Ay! - ¡Ay!

- ¡Ay! - ¡Ay!

- ¡Ay! - ¡Ay!

- ¡Ay! - ¡Ay!

¡Hola!

¿Dónde estás, querida?

Estoy ayudándoles a llevar el tanque del Jefe al techo.

Olvídate de ayudarlos. En cambio, estoy tratando de ayudarte a ti.

Ven rápido.

Ellos estan aquí.

¿Eh? ¿Están aquí?

- Está bien, ya voy. - ¡Gulab!

Danos sólo cinco minutos más, ¿quieres?

Ya casi lo tenemos listo.

Vamos.

El tanque ya está casi en su lugar. Solo espero que no se vayan de mi lugar.

Vamos.

Asegúrate de no dejarlo caer.

Tire más fuerte.

Vamos.

¡Jalar!

Cuidadoso.

Cuidadoso.

Cuidarse.

¡Cuidado allí!

¡Jalar!

Oh no, se está cayendo.

Lo hiciste de nuevo.

Estarás en grandes problemas por esto.

Tío, dile a tu nieto que el avión se fabricó en China y se estrelló.

¿Qué digo ahora?

¿Sabes? Su pobre madre se enfermó y falleció.

Y entonces su padre no pudo soportar el dolor y la siguió.

Realmente no hay nada que podamos hacer cuando es la voluntad de Dios, ¿verdad?

Eso es muy triste.

- Pero supongo que así es: el plan de Dios.

¡Mira, aquí está!

Saludos.

- Saludos. - Saludos, hijo.

Saludos.

Bakar Singh, el joven está aquí frente a ti ahora.

Adelante, pregúntale lo que quieras.

No le eches la culpa al casamentero después, ¿de acuerdo?

No, no te haremos responsable de nada.

Él es realmente guapo.

Me gusta él.

Entonces, ¿cómo se llama?

Gulab-Galleta

El Sr. Gulab Singh se casó con el Sr. Gulab Singh.

Le queda bien porque parece tan hermoso como una rosa.

Ven, hermana, siéntate con nosotros.

Uh, bueno, yo...

Por favor, toma asiento.

Ya basta de excusas, simplemente ve y haz tu trabajo.

En realidad, ella es nuestra criada. Hoy llegó un poco tarde.

Veo.

¿Cuantos hijos tiene?

Él todavía está...

Todavía estoy soltero, ya ves, porque soy apenas un jovencito.

¿Decidiste permanecer soltera o simplemente no sucedió?

Así que eres soltero para toda la vida, ¿eh?

¿Donde te quedas?

Lo preguntas como si fuera una especie de roedor que debería vivir en un agujero en el suelo.

Esta es mi casa. Me quedo aquí.

- Él se queda aquí conmigo. - Está bien, vámonos.

De ninguna manera vamos a casar a nuestra hija con algún soltero.

- ¡Oye! - ¡Vamos!

Espera, escúchame.

Siéntate, Bikar Singh.

Déjame explicarte.

Los conozco bien, soy su vecino.

Él es un verdadero devoto del Señor Hanuman, ¿sabes?

- ¡Salve Hanuman! - Visita el templo todos los martes.

La gente lo llama soltero de por vida sin ningún buen motivo, créeme.

Sé lo piadoso que es.

Muy bien, entonces vamos.

No vamos a enviar a nuestra chica a vivir con un soltero de por vida, de ninguna manera.

Sí, salgamos de aquí.

- ¡Quédate! ¡Escúchame! - Olvídalo.

¡Dios mío, tu cabeza debe ser aún más gruesa que tu cuerpo!

¡Piérdase!

¿Querías que casara a mi hija en una casa de solteros para toda la vida?

¿No tienes vergüenza?

¡Cógela y vete!

Si se sienta en nuestro sofá, lo romperá.

Piérdase.

Si tuvieras alguna competencia, casarías a su tío primero antes de intentar esto.

Escúchame, ¿quieres?

¡Bikar Singh!

Oh, no...

No te preocupes, Gulab.

Te casaré, no importa lo que cueste.

¡Vamos, dame una sonrisa!

Te amo, mi querido muchacho.

¡Maldita sea todo!

Los estás mirando con tan mala intención,

Me preocupa que termines devorándolos sólo con los ojos.

Tengo que devolverlos.

Bueno, el plan para casarlo puede haber salido mal.

pero no hay necesidad de dejar que la comida también se desperdicie, ¿verdad?

Mantenlo abajo

Sólo podrás comer una samosa después de que casemos a Gulab, ¿de acuerdo?

Puedes ir a decirle eso a tu papá.

¿Por qué ponéis esa cara de pocos amigos, como un reloj roto?

Vete antes de que tenga que remolcarte fuera de aquí.

Largarse.

Tío, no te casarás por tu propio tío, ¿lo sabes?

Eres un buen tipo, es él el que tiene el carácter sospechoso.

¿Qué te hace pensar que soy yo el que tiene mal carácter?

¿Robé tu casa o algo así?

¿Ya terminaste de sembrar espinas?

Las espinas fueron plantadas el día que tus padres te llamaron Gulab.

Vamos, tío, ¿por qué tuviste que ir y decirme que me quedo contigo?

Como si estuvieras con Barack Obama o algo así.

¿Quieres que duerma en la maldita estación de bombeo por el bien de su hija?

Dijeron que no querían enviar a su chica a vivir donde vive un soltero de toda la vida.

¿Por qué? ¿Los solteros no tienen vida propia?

La vida de soltero es una mierda, tío.

¿Cómo puedes decir eso?

Puedes preguntarle a cualquiera, desde Salman Khan hasta el Primer Ministro.

Están viviendo la vida real.

Él dice que la vida de soltero es una mierda.

Somos el yerno de Dios, ¿sabes?

Finalmente encontramos una pareja este año, después de una gran lucha, y me rechazaron.

En mi prisa por llegar a casa, también terminé estrellando el avión del Headman.

Pero mi matrimonio todavía no funcionó.

¿Sabes por qué no te casas?

Es por culpa de tu tío, hombre.

Dime ¿qué es lo que te falta además?

Les gustas tan pronto como te ven.

Pero se van por la puerta tan pronto como se enteran de lo de tu tío.

¿Entonces quieres que deje a mi tío?

Sabes que él fue quien me crió después de que mis padres fallecieron.

No es sólo tu tío, ¿sabes?

También eres en parte responsable del retraso en tu matrimonio.

¿Cómo soy responsable de ello?

¿Cómo soy responsable de ello?

¿No has oído ese dicho:

"Cuando realmente quieres algo,

" ¿Todo el universo conspira para ayudarte a conseguirlo"?

¿Qué tontería es esta?

Pero tiene un significado profundo.

No lo conseguirás

¿Recuerdas a nuestro entrenador PT?

Dijo que primero hay que establecer un objetivo y luego centrarse en la tarea.

Entonces no hay nada en este mundo que no puedas lograr.

Sí, hermano. Incluso escribió un libro llamado:

"Consigue lo que quieres."

Te darás cuenta de ello cuando leas ese libro.

Simplemente establece un objetivo.

Pero ¿cómo puedo establecer un “objetivo” para casarme?

Fija una fecha en la que quieras casarte, pase lo que pase.

Mmm.

Que quiero casarme en esta fecha, pase lo que pase.

-Cierto. -Eres genial.

Mi matrimonio ni siquiera está decidido, ¿y quieres que yo fije una fecha para la boda?

El orden no importa.

¿Por qué no reservamos primero un salón de bodas?

Ésa es la tarea de la familia de la novia.

No tenemos novia.

Lo sé, no es que necesites uno de inmediato.

Sí.

Sólo necesitamos hacer un depósito.

La familia de la novia puede pagar el resto más tarde.

Sólo necesitas concentrarte.

Por eso no pasaste el examen PT, ¿sabes?

Y tu propio entrenador personal ni siquiera se centró en su propia vida.

Olvídate del objetivo, se concentrará en beber todas las noches.

No importa lo que digas, no nos culpes por fallar.

Ése es nuestro propio logro.

Sí.

Olvídalo.

¿Qué tal si vamos a ver una película mañana?

No, hermano. Mañana llevaré a mi esposa a casa de sus padres.

Y tengo que llevar el mío al médico.

- ¿Por qué? - Ella sigue quejándose de que le duele la espalda.

Vamos.

Por eso no me caso, hombre.

Todos ustedes están siendo azotados por sus esposas.

Tu boda simplemente no se llevará a cabo, o a ti también te encantaría ser un esclavo.

Morirá soltero.

Piérdete. No estás destinado a disfrutar la vida.

Soy un pájaro libre.

Me divertiré solo en el teatro mañana.

"El espejo se enamoraría de ti si pudiera hablar."

Bien hecho, Ajaib Singh.

Apuesto a que causarás revuelo hoy.

La criada no apareció otra vez hoy.

Para ella se está convirtiendo en algo cotidiano.

¿Quién sabe a quién le está arruinando la vida en el camino?

Míralo.

Está con el teléfono la mitad de la noche y duerme la mitad del día.

¡Oye, despierta dormilón!

Ve a hacer algo productivo, ¿quieres?

Despierta, ¡ya son las 14 horas!

Tío, la mayoría de la gente prefiere que los despierten sus esposas.

Ninguna hada baja tampoco a despertarme,

Me despierto solo, igual que tú.

Nadie va a casar a su hija con un holgazán como tú.

Tío, creo que solías ser igual que yo en aquellos tiempos,

Por eso tampoco te casaron.

Espera, te voy a dar una lección.

Me voy.

Tu tía criada no volvió a aparecer.

Al menos haz tu propia cama, ¿quieres?

¿Esperas que lo haga todo por ti?

¿Por qué molestarse en hacerlo?

De todos modos, tendré que volver a hacerlo en un par de horas.

Mira, la tía está aquí.

- Saludos, tía. - ¿Acabas de despertar, Gulab?

Mira eso.

Primero, se mueven como un tren lento,

Luego se detienen en la puerta para dejar pasar a otros,

Como si fuera una intersección importante.

Se pone rígido en poco tiempo.

Ni siquiera los muertos se ponen rígidos tan fácilmente.

¿Por qué me miras como una vaca loca?

Ve a hacer tu trabajo.

¿Por qué te peleas con esa pobre mujer a primera hora de la mañana?

Dices que ella te mira fijamente,

pero esa pobre cosa apenas dice una palabra.

Y ella nos alimenta, así que no la asustes.

No puedo cocinar.

Como si esperara que me alimentaras.

"Quiero hacer una película sobre nuestra historia de amor".

Oye Gulab, la película está lista.

Pero en realidad se trata de ti y de tu tío.

Debiste haber traído a tu tío contigo.

También podría haber visto su propia película biográfica.

Tendríamos el doble de diversión viendo la película hoy.

Bien, soltero de toda la vida, quiero decir, ¿Gulab?

¿Por qué me llamas soltero de por vida?

Mi tío es el soltero de toda la vida, no yo.

Todavía estoy soltero.

Oh.

Tienes razón.

- No es soltero para toda la vida. - Sí.

Es un soltero de toda la vida que "pronto llegará".

Espera, ¿a dónde vas?

Ya no voy a esperar más.

¿Qué le pasa?

Ahora sólo podré relajarme cuando te dé una lección.

Vaya, este parece caro.

No estamos aquí para comprarlo, Gulab.

Es solo una cosa de un día. Haremos lo nuestro y nos iremos de aquí.

Sí.

Su oficina está por allí, vamos allá.

¡Ya viene!

Señor, ¿de qué pueblo vendrán el novio y sus invitados?

De Sanghreri.

Sangreri.

¿Y el pueblo de la novia?

Todavía no lo sabemos.

¿No lo sabes?

¿Qué significa eso?

La familia de la novia ahora se encuentra en otro pueblo.

y aún no están seguros del nombre.

Sí, sí, sí.

Entonces no me confundas.

No, no te confundas.

Deberías reservarlo para una fecha cerca de Lohri entonces.

¿Cerca de Lohri?

Señor, ¡está aquí para reservar un salón de bodas, no un mini tempo!

Faltan seis meses para Lohri, hermano.

Para entonces perderás el foco.

Mantenga un objetivo más cercano de dos a tres meses.

Tendremos una boda rápida.

Bueno.

- ¿Y su cumpleaños, el 10 de octubre? - Sí.

- También cortaremos tu tarta de cumpleaños aquí. - Sí.

No puedo prometer nada sobre un pastel de cumpleaños,

Pero si no cumplimos con la fecha límite, seguro que nos cortarán el cuello.

¿Qué está pasando?

¿Estamos celebrando una boda o un almuerzo comunitario aquí?

No, es una boda.

- Deberías reservarlo para el 10 de octubre. - Sí.

- 10 de octubre, listo. - Aquí está el avance.

Hecho.

-La familia de la novia te pagará el resto. -Sí.

También puedes preguntarles por su pueblo.

Bien.

Bien.

Bueno.

Felicidades.

El salón de bodas está reservado para el 10 de octubre.

10 de octubre.

¿Estás feliz ahora?

Sí.

Bien, pues con la gracia de Dios hemos conseguido reservar el palacio de bodas.

¡Ahora nada podrá impedir que la cuñada venga!

-Vamos. -Vamos.

Gira la bicicleta.

"Creo que debe estar adornando sus velos con encajes".

"Ella también debe estar preparándose para el día auspicioso".

"Debe estar durmiendo con las estrellas y la luna a su lado".

"Debe estar cuestionándose el espejo sobre la belleza".

"Debe estar cuestionándose el espejo sobre la belleza".

"Las tobilleras finalmente encontrarán sus pies destinados".

“El pueblo finalmente se conectará con la ciudad”.

"Cuando esa belleza conozca a su amado."

"Sé que la voy a mimar",

"Su rostro brilla como una flor floreciente"

"Entregaré mi vida por ella"

"Porque ella es la indicada para mí."

"Mi destino me favorecerá una vez más."

"Ella vendrá y desbloqueará mi destino".

"Ella vendrá y desbloqueará mi destino".

“¿No sé cómo voy a contener mi felicidad?”

"Me aseguraré de que tengamos una dulce relación".

"Yo me encargaré de ello."

"Llenaré el viento de felicidad."

"Atesoraré y guardaré a mi amado a salvo en mi corazón".

"La atesoraré y mantendré a mi amada a salvo en mi corazón".

Bien hermano, ya hemos puesto la primera piedra de tu boda.

Ahora el libro del entrenador funcionará como herramienta para construir los muros.

Sacalo

¡Ta-da!

Menos mal que es un libro. Pensé que estabas sacando una botella de licor.

Olvídate de la botella y dime qué tan cerca estás de tu objetivo ahora.

¿Qué digo?

Recibimos dos propuestas, pero no funcionó.

Falta sólo un mes para la boda, pero aún no tenemos novia.

Siempre te quedas atrapado allí.

- Sí. - No necesitamos una novia ahora mismo.

Creo que no te estás centrando en tu objetivo.

¿De qué otra manera me concentro, idiota?

-Consultemos al entrenador. -Sí.

Ven aquí.

Aquí tienes.

El entrenador dice que hay que fijarse metas pequeñas para lograr grandes objetivos.

Te ayudará a alcanzar tu gran objetivo.

Mmm

Deberíamos hacer una lista de cosas importantes necesarias para una boda.

Hecho.

Ve a buscar un libro y un bolígrafo.

Artículos necesarios para una boda:

Artículo N° 1:

- Una novia. - Una novia.

Hermano, ¿no podemos pensar en otra cosa que no sea una novia?

Hay muchas otras cosas importantes necesarias para una boda.

Tomemos nota de estos primero.

Cancelar la novia.

- Sí, cancélala. - Lo anotaremos más tarde.

Lo cancelé.

Primero, escribe: el palacio de bodas.

Ya está reservado.

- ¿Lo es? - Sí, lo es.

Luego márcalo.

- Márcalo. - Usa esto... un bolígrafo rojo.

Hemos reservado el salón del palacio de bodas.

En el número dos escribe: confeti.

Entonces, ¿el confeti es más crucial que la novia?

Está más interesado en bromear con las cuñadas.

- No hermano, no es así. - Ignóralo.

Anota lo siguiente.

Un cocinero.

- A continuación, escribe... - La tienda de campaña.

¿Gulab? Oye, ¿Gulab?

Te he preparado lentejas.

Toma, pruébalo y dime si está bueno.

Vamos cuñada, tu comida siempre sabe buenísima.

De hecho, la comida se vuelve sabrosa incluso si simplemente pasas por delante de ella.

Soy bueno haciendo cosas picantes.

Y cuando se trata de dulces, tus dulces palabras son las que mandan.

Oh, vamos, cuñada.

Toma, tenlo. Estoy segura de que tu criada no te ha preparado nada bueno.

Tengo que cuidarte.

Aquí lo tienes.

- Adiós.

¿Gulabs?

Esté preparado mañana.

Tenemos otra familia de una futura novia que viene a verte.

¿En serio, hermano?

Eres el único en este pueblo que está tan preocupado por mi matrimonio.

En realidad no me preocupa tu matrimonio.

Sólo hablo desde mis propios miedos.

Temo que mi muro caiga en tu patio.

¿Qué dijiste, hermano?

¿Quién se preocupará por tu matrimonio sino yo, querida?

Creo que seguramente me casarás algún día.

Te casaré antes de que empieces a saltar mi muro.

Prepararse.

Esa es una gran noticia, Gajjan Singh.

Felicitaciones por la boda de tu hijo.

¿Cual es la fecha?

10 de octubre.

¿10 de octubre?

Sí.

Estaré en casa de Sadhu del 8 al 10 de octubre.

¿Qué hay en casa de Sadhu?

El hijo de Sadhu, Gulab, se va a casar.

¿Quién aceptó casar a su hija con él?

Ni siquiera sabíamos que estaba comprometido.

¿Qué? Ya me dieron un adelanto.

¿Qué digo ahora?

¿Sabes? Su pobre madre se enfermó y falleció.

Y entonces su padre no pudo soportar el dolor y la siguió.

Todo es destino.

Mira nuestro destino. Tenemos una familia muy buena, ¿no?

Señor, le dije que son la mejor familia de nuestro pueblo.

Son los mejores.

Tu hija gobernará esta casa.

- Tienes razón, Casamentero. - Sí.

-El chico es guapo.-Sí.

Él tiene una casa muy bonita.

Sólo los afortunados lo consiguen.

Tienes razón.

Mira, esta casa le pertenecerá en el futuro.

Sólo estoy cumpliendo con mi deber como padres.

Estoy esperando ansiosamente que se case.

Haré una peregrinación cuando se case.

Estamos bien con la alianza.

Podrás llevarte el regalo simbólico inmediatamente.

Felicitaciones, Ajaib Singh.

-No retrasemos esto. -Sí.

Entonces sigamos adelante.

- Bien. - Pídele al niño que se siente en la silla.

Asombroso.

Felicitaciones, Ajaib Singh.

Escuché que la boda de Gulab fue arreglada.

¿Lo soñaste?

Estamos a punto de atar el hilo auspicioso.

Dices que aún no has atado el hilo auspicioso,

¿Pero ya has reservado un chef?

Me dijo que el hijo de Sadhu, Gulab, se casará el 10 de octubre.

¿Eh?

¿No tenéis que repartir las invitaciones, idiotas?

¿Que está pasando aquí?

Creo que este tío y su sobrino están intentando engañarnos.

¿Qué pasa si su tío está intentando hacer esto por sí mismo?

Vámonos. Vámonos.

- Vamos, hermana. - Espere, señor. Tome un poco de té.

Perdónanos, Hermano.

Dijiste que son la mejor familia de este pueblo.

Pienso que son unos fraudes.

No queremos arruinar la vida de nuestra hija con ellos.

- Encontraremos mejores opciones. - Adiós.

¿Cómo arruinarías su vida? Como si la ahogáramos en un balde.

Basta.

Estoy perdiendo puntos por culpa de esta mejor familia. Me insultó.

Gajjan Singh lo arruinó para nosotros.

Me preguntaba. Soy el cabeza de familia, ¿cómo podría no saber esto?

Sí, tío, tienes razón.

Pero Gajjan Singh tampoco se equivoca.

¡No, tío! ¡No me pegues!

- Espera, idiota. - Por favor escúchame.

- ¿Ni siquiera me lo dijiste? - ¡Tío! ¡Espera!

Seguiré golpeando este zapato en tu cabeza sin parar.

¿De verdad te vas a casar?

Sí.

Me insultaron por tu culpa.

Pero tú eres el cabeza de nuestra familia, tío.

Estaba destinado a culparte.

Me hiciste sentir insultado.

Te comportaste como si fueras mi enemigo.

Pensaste en mí como en tu tío y no como en tu padre.

No eres sólo mi padre sino también mi madre.

Lo arreglamos anoche.

Y estos tipos aparecieron por la mañana.

¿Cuando te lo hubiera dicho?

Ya casi lo tenían ultimado.

¿Qué hubiera pasado si te hubieran dado el token?

Ahora dime ¿de dónde es esa chica?

Keepa fue quien lo arregló.

¿Hice?

Sí, lo hiciste. ¿No lo recuerdas?

-Tú eres quien lo arregló. -Cierto.

¿En realidad?

¿Está seguro?

¿Quién más podría haberlo hecho?

- Lo hiciste. Díselo al tío. - Sí, tío.

- La tía de mi tía recibió la propuesta. - ¿En serio?

Ella es la hija de una tía lejana.

- Un pariente tan cercano. - Sí, tío.

Adiós, tío. Iremos a imprimir las invitaciones.

- Sí. Vamos. Vamos, hermano. - Adiós, tío. Hasta luego.

Adiós.

Uno de ustedes va y lo hace.

¿Todos ustedes imprimirán personalmente la tarjeta o qué?

Todo se arruinó por culpa del libro de tu entrenador.

Perdimos una alianza tan buena.

Habría funcionado bien si no nos hubiéramos fijado ese objetivo.

- No pienses negativamente, hermano. - Cierto.

Piénsalo, estás recibiendo propuestas.

desde el momento que seguimos el plan del entrenador.

Bien.

El plan del entrenador habría funcionado bien si Gajjan no hubiera aparecido.

Mmm.

- Vamos adentro. - Vamos.

Echa un vistazo.

Ese es bueno.

Sí, este es bueno.

Entonces ¿cómo se llama la novia?

¿El nombre de la novia...?

Ellos lo saben.

Dígaselo.

Pensaremos y te haremos saber el nombre de la novia.

¿Qué hay que pensar?

Su nombre siempre será su nombre.

Estoy seguro de que su familia debe haberle dado un nombre.

Te sugiero que pienses en un nombre bonito y lo imprimas, ¿de acuerdo?

Estamos hablando de una invitación de boda y no de una pegatina detrás de una moto.

que debería encontrar uno bueno y usarlo.

Entonces escribe Surprise Kaur.

Sí.

De todos modos es una sorpresa para nuestro pueblo.

Sorpresa Kaur.

Sí, sorpresa...

Kaur-chan

- Anota también otros detalles. - Está bien, dámelo aquí.

Una cosa más,

Asegúrese de que el nombre de su tío se mencione como invitado.

Bueno.

O se enojará.

- Sí. - Lo haré.

-Mira allí.- Ajaib Singh.

Ajaib Singh, tío.

- Aquí tienes. - Dámelo.

He anotado el nombre de su tío.

- ¿Entonces está bien? - Está bien.

- ¿Hecho? -Hecho.

No, tú no.

Las invitaciones se imprimirán, pero también necesitamos encontrar a esta Sorpresa Kaur.

Creo que me vas a meter en problemas.

No te preocupes, hermano.

Estamos los dos en ello.

Déjanos la novia a nosotros.

Tú te encargas de las invitaciones.

Y no sigas dependiendo de tu tío.

¡Súbete ya!

Subir a.

¿Listo?

Sí, conduce.

Aquí tienes, abuela. Felicidades.

Felicidades a ti también, hijo.

Estoy muy feliz.

Hiciste algo grande al imprimir la tarjeta en Punjab.

Incluso alguien como yo puede leerlo.

Estoy de acuerdo.

¿Toda la tarjeta está en punjabi pero el nombre de la novia está en inglés?

¿Encontraste una novia blanca o algo así?

No abuela, ella es punjabi, pero el tipo que estaba imprimiendo las invitaciones dijo...

El nombre de la niña resaltará si está escrito en inglés.

Eso es verdad.

Ella ciertamente se destaca en la cartelera.

Sólo espera y observa, abuela.

Tu nuera también destacará en este pueblo.

Cierto. Sin duda destacará.

-Mira esto. -¿Qué?

Encontré el sitio de la agencia matrimonial.

- ¿Lo encontraste? - Sí.

También han mencionado un número de WhatsApp.

Pruébalo ¿A qué esperas?

- Dame un minuto. - Está bien.

He llegado a la oficina y también he recibido una llamada.

Detén la bicicleta, conductor.

Sostenga esto.

Cuídalo.

Déjame ponerme las gafas y ver quién tiene tanta prisa.

Podría ser un buen tipo.

¿Hola?

Saludos, hermano.

Saludos, hermano.

¿Desde donde hablas?

Desde el lugar donde me llamaste, Hermano.

Estoy hablando desde Dhori.

Habla desde Dhuri con un toque inglés.

- ¿Tiene un toque inglés? - Sí.

Entonces dáselo aquí.

Hola querido hermano.

- ¿Si? - ¿Puedes encontrarnos una novia?

No abrí esta oficina para vender ciruelas de Java.

¡Por supuesto que abro esta oficina para encontrarte una novia!

No te enojes tanto, hermano.

Dijiste cosas que molestarían a cualquiera.

Estaba muy enojado.

Pero gracias a Dios me lo tragué.

Dime ¿qué tipo de novia estás buscando?

Hermano, queremos la mejor calidad, premium y una novia brillante.

Sí.

En realidad, hay escasez de chicas hoy en día.

Y tienes prisa.

Si no te importa, puedo encontrarte una alianza en Lahore.

Parece que tiene contactos por todas partes.

Está tratando de establecer una alianza con Pakistán.

- ¿En serio? - Sí.

Póngalo en altavoz.

Hermano, no ese Punjab, queremos que encuentres uno en este Punjab.

¿De qué Punjab estás hablando, eh?

¿Eres del Punjab en la India?

¿Eres del Punjab en Pakistán, hermano?

Debes comprobar el número antes de marcar.

Si no puede ver bien, debe hacer que otra persona lo revise.

Él te está hablando.

Y si a alguien no le ayuda, entonces debería ponerse unas gafas gruesas y comprobarlo.

Y si aún así no puedes comprobarlo entonces no deberías marcar ese número.

¡Cuelga ahora!

Se desconectó.

Olvidémonos de ese Punjab, busquemos uno en este mismo Punjab.

- ¿En serio? - Sí.

Busquemos otra agencia matrimonial.

Sí.

Maldita sea.

Llega a tiempo al menos algunas veces.

¿La batería de tu reloj está muerta?

La batería de mi reloj está bien. Es tu corazón el que está muerto.

Sí, da igual, de todas formas estarás aquí solo una semana más o menos.

Una vez que Gulab se case, podré comer comida cocinada por mi nuera.

Ve y haz tu trabajo.

Ella siempre es tan perezosa.

Irás al infierno por esto.

Los solteros de por vida sólo tienen dos cosas que los apoyan.

Espejo y manijas de puertas.

Rompiste el espejo.

¿Y ahora dónde se supone que debo ver mi cara?

No hay necesidad de verlo.

Todo el mundo sabe cómo te ves.

Te voy a dar una bofetada, cara de pato.

Eres un sinvergüenza.

Ahora sólo debes comer alimentos cocinados por tu nuera.

Eso haré.

Vete antes de que te golpee.

- Ladras como un perro. - ¿Quién se cree que es?

¿De donde vienes?

No puedes quedarte en un solo lugar ¿verdad?

¿Dónde has estado todos estos días?

Tío, sabes lo difícil que es distribuir invitaciones de boda.

Nuestros parientes viven muy lejos.

Como si se quedaran en Bikaner y todo.

Todos ellos están a 20 kilómetros de distancia.

Al menos preséntame a la familia de la novia.

Necesito discutir algunas cosas con ellos.

Te dije que están relacionados con Keepa.

¿Los familiares de Keepa se niegan a reunirse con otros?

Quiero decir que él se encarga de todo.

Él es como un miembro de la familia para nosotros.

- No te preocupes. - Entiende esto claramente.

Tipos como Keepa te meterán en problemas algún día.

Olvídate de todo eso.

¿Dónde está la tía? Me muero de hambre.

Ella ya no vendrá más.

¿Por qué? ¿Está enferma?

¿Enferma? No tiene dengue ni nada.

Ella ya estaba enferma mentalmente.

¿Quién destruyó tu único recuerdo?

Tu sirvienta inútil.

Así que ustedes dos comenzaron a pelear.

Estoy seguro de que fuiste tú quien lo empezó.

¿Por qué debería pelear?

¿Por qué la necesitamos de todos modos?

Sólo faltan cinco días para tu boda.

Conseguiré la comida de afuera para los próximos dos días.

De todos modos tendremos un cocinero que vendrá el tercer día.

Después de eso, comeremos comida cocinada por tu esposa.

Ustedes son extraños.

¿Necesito encontrar a la novia, arreglar la boda y todo en cinco días?

¡Ni siquiera es posible conseguir un coche en cinco días!

Ustedes son un límite.

No estamos pidiendo un BMW.

- Incluso un Alto o un Zen servirán. - Sí.

¿Un Maruti que arranque empujándolo servirá?

Lo remolcaremos.

Sí.

Muéstranos algo al menos.

Aquí tienes.

¿Ella es hermosa?

-Sí, ella es hermosa.-Sí.

Ella es hermosa más allá de toda comparación.

Sólo hay un problema con ella.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Ella no tiene pierna

Bueno, le ahorrará dinero para las tobilleras.

Bien.

No. Muéstrenos una niña con sus manos y piernas intactas.

Está bien, te mostraré los intactos.

Hazlo.

Aquí está completamente intacta.

Mmm.

Ella es guapa.

¿Tienes alguna foto de ella donde no lleve gafas de sol?

Sí.

- Muéstranoslo. - De todos modos, no ganarás nada con verlo.

¿Por qué?

A ella le falta un ojo.

¿Tienes alguna chica con todas las partes del cuerpo intactas?

Deja de bromear con nosotros.

- Sigues mostrándonos chicas así. - Hermano, soy yo diciendo que lo siento.

Yo arreglé alianzas, no vendo mantas.

-Esto es un límite.-Sí.

El tablero de afuera dice alianza y más alianzas

Como si tuvieras muchos, como mantas.

Vamos, Dulah.

Olvídalo.

Esta agencia matrimonial no debería llamarse Agencia de Matrimonios Rápidos.

- Es un mal lugar. - Sí.

Ninguno de los dos Punjab nos está funcionando bien.

Hemos probado ambos.

¿Qué tal si probamos ahora las tardes?

¿Eh?

Nada.

Es Gulab.

¿Qué debo decirle?

¿Qué vas a decir? Desconéctalo.

El casamentero no fue de ninguna ayuda.

Tendremos que idear algo más.

Felicidades, hijo.

"No todos los días se experimentan estos días auspiciosos".

"No todos los días se experimentan estos días auspiciosos".

Dios te bendiga, hijo mío. Dios te bendiga.

- Saludos, tía. Saludos, tío. - Dios te bendiga.

- Saludos querido. - Esto es un límite, Gulab.

Estás haciendo todo el trabajo tú mismo.

Tu tío no sabe nada.

¿No sabe que deberías quedarte en casa?

No se supone que salgas de casa ahora, hijo.

- Cierto. - Creo que estoy en un gran problema.

Está bien, hijo. No te preocupes.

Ahora que estamos aquí nos encargaremos de todo, ¿de acuerdo?

No debes salir de casa.

- Está bien. - Te lo advierto.

- Está bien. - Te estaré vigilando.

¿Dónde está tu tío?

Adentro.

- ¡Hermano! - Ven, hijo mío.

«¡Qué increíble, Dios! No tengo novia».

'Y mis amigos no responden mis llamadas.'

“Ahora ni siquiera me permiten salir de casa”.

'¿Por qué me estás poniendo a prueba?'

Ve y sírvelo rápidamente dentro.

Seguir.

Tú también date prisa.

¿Dónde está?

¿Te di una tarea y tampoco pudiste cumplirla?

¿Dónde está Gulab?

Le pedí que cocinara pollo pero salió volando como un pájaro.

Ve y encuéntralo.

Estamos todos listos para la ceremonia de la cúrcuma.

Bien.

Sí, Ajaib Singh.

Ve y encuéntralo.

Estoy esperando romper esto.

No es como si tuvieras que romperlo en la cabeza.

Encuentra algo para romperlo.

Ve y encuéntralo rápidamente.

Seguir.

¿Alguien me da un palo o algo?

- Voy a buscarlo. Ven aquí. - ¿Dónde estás?

- ¿Lo tienes? - Sí.

Ya voy.

¡Él nunca contesta su teléfono!

Allí está él.

¿Qué estás haciendo aquí, hermano?

Te buscamos por todo el pueblo.

¡Esto no habría sucedido si te hubieras esforzado tanto para encontrarme una novia!

¡Seguías diciendo que estabas demasiado ansioso por encontrar una novia!

Hay muchas otras cosas importantes necesarias para una boda.

Tenemos todo lo que está en la lista,

¿Pero dónde está esa chica "Sorpresa Kaur"?

- No arruines tu humor, Gulab. - Correcto.

Tus familiares están esperando que te apliques pasta de cúrcuma.

¿Por qué debería aplicar pasta de cúrcuma, eh, si no hay novia?

- ¡No es como si la necesitáramos hoy mismo! - ¡Cierto!

¿Cuando más la vamos a tener entonces?

- ¿Después de la boda? - Te encontramos una novia.

Encontramos el indicado.

- ¿Encontraste uno? - ¿Encontramos uno?

Sí, lo hicimos.

Sí, te encontramos una novia.

- Sí. - Sí, te encontramos una novia.

-La encontramos.- Eso es lo que queríamos decirte.

Vamos, te lo contaremos todo cuando llegues a casa. -Bien.

En casa todos estamos de humor festivo.

- Vamos. - Y tú estás de mal humor aquí.

Aquí estás bebiendo licor ilegal mientras que...

Todos disfrutan del mejor licor importado de calidad en casa.

Gira la bicicleta.

-Enseguida. -Nos dirigimos a casa.

"Algunas muchachas se casan con oficiales superiores"

"Algunas muchachas se casan con recaudadores de impuestos",

"Algunas chicas se casan con políticos"

"Algunas chicas se casan con políticos"

"Algunas chicas se casan con inspectores"

"Tu amado es un Jatt"

"Tu amado es un Jatt que se dedica a la agricultura".

"Cumpliré todos tus sueños"

"De alguna manera nos las arreglaremos"

"Olvídate del dinero, te daré la luna"

"Olvídate del dinero, te daré la luna"

"Olvídate del dinero"

"Ella acaba de pasar por mi lado y es invierno".

"De repente siento mucho frío"

"De repente siento mucho frío"

"Y mi corazón se acelera"

"A nosotros los Jatts nos gusta disfrutar de las cosas buenas de la vida".

"A nosotros los Jatts nos gusta disfrutar de las cosas buenas de la vida".

"Somos dueños de muchas tierras"

"Puedes oírlos rugir desde el bar"

"¡El pueblo de tus suegros es incomparable!"

"¡El pueblo de tus suegros es incomparable!"

"El pueblo de tus suegros..."

"¿Por qué sigues alardeando de ti mismo?"

"Escucha lo que mi corazón tiene que decir."

"Consígueme tobilleras porque siento que mis tobillos están estériles..."

"Consígueme tobilleras porque siento que mis tobillos están estériles..."

"Consígueme un collar de reina."

"Y también consígueme un anillo en la nariz que brille como una estrella resplandeciente".

"Deja de ahorrar todo el dinero, gasta algo en mí".

"Deja de ahorrar todo el dinero, gasta algo en mí".

"Deja de ahorrar todo el dinero..."

"La amistad de tu amado es inquebrantable".

"Puedo hacer lo imposible por ti."

"Puedo hacer lo imposible por ti."

"Ni siquiera el gobierno tiene tantos recursos".

"Tengo ganas de tomar un sorbo de ti, eres como un whisky de malta".

"Tú eres el que tiene actitud, yo soy el que tiene liderazgo".

"Tú eres el que tiene actitud, yo soy el que tiene liderazgo".

"Tú eres el que tiene actitud..."

"Tú eres un chico guapo y yo soy una chica a la que le gustan las cosas buenas".

"Tienes orgullo"

"Tú tienes orgullo y yo tengo actitud"

"Como un hilo y una aguja"

"Lo juro, somos una pareja perfecta".

"Lo juro, somos una pareja perfecta".

"Juro que somos..."

"Somos jóvenes y guapos, tanto tú como yo, muchacha".

"Ya puedo oír el tintineo de las tobilleras"

"Ya puedo oír el tintineo de las tobilleras en mi patio"

-No me gusta nada sin ti ¿sobre quién quieres que jure?

"Oye niña, te veo en mis sueños"

"Oye niña, te veo en mis sueños"

"Oye niña, te veo en mis sueños"

"Oye niña, te veo..."

¡Vamos todos!

Date prisa, llegamos tarde.

¡Vamos, Gulab!

¡Dense prisa todos!

Vamos todos.

¡Vamos, date prisa!

La familia de la novia debe estar esperando.

Después de meterme en este lío, ahora no contestan mi teléfono.

¿Nos vamos?

Esperar.

Primero necesito averiguar a dónde debemos ir.

Tío, entiende esto claramente.

Será mejor que te asegures de que tu boda se lleve a cabo.

Esta es la primera vez que soy el padrino.

No me consideres desafortunado.

Siéntate allí en silencio.

¡No quiero que me consideren desafortunado!

¿Quieres que te dé una lección ahora mismo?

¿Pero a dónde necesito venir?

No hay novia.

¿Eh?

Está bien, envíame el pin de ubicación.

He transportado a muchos invitados a bodas.

Esta es la primera boda donde el niño está vestido

como el novio cuando ni siquiera tiene novia.

Sólo conduce, hombre.

Ya estoy bastante irritado.

No me hagas darte una lección.

Llévanos a este lugar.

Está bien, está bien.

¿Qué pasa? ¿Por qué no nos vamos?

¿Qué te tiene tan tenso?

¿Keepa y todos te abandonaron en el último momento o algo así?

No, no, no.

Entonces vámonos, date prisa.

Mi tío tenía razón, un día me meterían en grandes problemas.

Me han metido en un buen lío.

¡Vamos todos, llegamos tarde a la boda!

Date prisa, vamos.

Venid todos vosotros también.

Ahí lo tienes. Esto me va a traer grandes problemas.

Sólo tienes una opción, Gulab Singh.

¡Correr!

Te van a humillar muy mal.

¿Adónde vas, tío?

¿Qué estás mirando?

Ella es tu novia.

¿Y qué te pareció la sorpresa "Sorpresa Kaur"?

Vamos.

Vamos.

¡Viva el libro "Consigue lo que quieres"!

Firme aquí, por favor.

Ya he firmado el certificado de matrimonio.

¿Para qué es esto?

Ellos lo saben.

Firmalo

Gulab, ¿puedes salir un minuto?

Necesitamos hablar contigo.

Keepa, tú hablas.

¿De qué querían hablar, hermanos míos?

Bien...

Hermano, no pudimos encontrarte una novia,

Así que para ahorrarte vergüenza

Contratamos a una chica de orquesta para que sea tu novia.

- ¿Eh? - Sí.

¿Ella es la que realmente tomó los votos matrimoniales conmigo?

Sí.

¡Dula!

Espera, bribón, ¿adónde vas corriendo?

Te voy a matar.

¿Por qué están jugando al juego de perseguir y atrapar?

El tío tenía razón: "Un día te meterán en problemas".

Escúchame. ¿Por qué no me escuchas?

Ella no se quedará contigo para siempre.

¿Qué quieres decir?

Quiero decir, no te preocupes.

Hemos hablado de todo con la chica.

Ella se quedará contigo hasta que no encuentres una chica con la que quieras casarte.

Idiotas, incluso si encuentro otra chica, ¿cómo haré para que cambie de lugar?

¡Todos en el pueblo debieron haber visto su cara en ese momento!

No, también hemos encontrado una solución para eso, hermano.

Sí.

Hemos hablado de todo con la chica.

Ella ha aceptado nuestros términos.

No levantaremos su velo.

Sí.

Diremos que ella es de Rajasthan.

y como sabéis siempre llevan la cara cubierta.

¡Serpientes de dos caras! Ahora no puedo mostrarle mi rostro a nadie por culpa de ustedes.

Has convertido mi cumpleaños en mi funeral.

- No, no es así. - Vamos.

Tírame al río ahora.

- Vamos a buscar una solución. - Sí.

Detente. Vámonos, hermano. Estamos aquí.

Vamos, hijo. Venga.

Saludos.

- Saludos. - Saludos.

¿Deberíamos hacer primero el ritual de conocernos y saludarnos?

Vamos a hacerlo.

Pero la novia es falsa. ¿De dónde salieron esos parientes?

Pensamos en todo. Los hemos contratado también.

Contratamos a toda la troupe orquestal.

Sólo tendremos que pagarles 50.000 rupias.

¿¡50.000 rupias?!

No es necesario que pagues 50.000 rupias.

También tenemos que pagar 100.000 rupias por el palacio.

¿100.000 rupias?

Parece que me obligarás a vender un acre de inmediato.

Ven, vámonos.

Vamos.

-Toca la música. -Ven.

¡Vamos, vamos!

Ven, tío.

¡Maravilloso!

-Vamos, tío.-No.

Vamos.

¡Maravilloso!

¡Maravilloso!

¡Asombroso!

Amigos, como todos saben, hoy,

Nos hemos reunido aquí para celebrar una boda.

Se disfrutan cientos de miles de placeres principescos,

Si el Verdadero Gurú otorga Su mirada de gracia.

Lo primero que me gustaría es que los tíos se conocieran y se saludaran.

Con un gran aplauso, llamo al escenario...

Quiero decir, ¡llamo a...el tío materno!

Un gran aplauso para él, por favor.

Aquí viene nuestro próximo artista...

Me refiero a nuestro próximo pariente...

El yerno.

Ahora los maridos de la tía paterna van a encontrarse y saludarse.

Bienvenidos, bienvenidos.

- Aquí.- Saludos.

Ese soy yo.

Sí, sí.

Ahora es el momento de los casamenteros.

Quien reunió a estas familias para conocerse y saludarse.

Venga, señor casamentero.

Venir.

- Esta es la última y definitiva llamada. - ¿Quiénes "nosotros"?

Por favor, ven aquí.

Un gran aplauso para ellos, por favor. - Un momento.

Vamos cuñado, danos nuestro dinero.

¿No incluiste esto en los Rs. 50.000?

No, sus rituales no están incluidos en el presupuesto.

-Dales el dinero.-Sí.

-Eso es mucho.-Dámelo.

Dádselo todo.

- Aquí tienes. - ¿De acuerdo? ¿Estás contento ahora?

No nos tires confeti o te daré una bofetada, cara de mono.

Sostenga esto.

Keepa, ella te está hablando.

Aplausos todos, aplausos.

Vamos.

Está bien, así es como sucede.

Vamos.

- Saludos. - Vamos.

Vamos, vámonos.

- Vamos. - Sigue, sigue.

-Están dando sobres vacíos. -Ahora os presento a una hermosa chica Punjabi...

- Gulab, deja que tu tía vea la cara de tu novia. - Con un gran aplauso.

Por favor, den la bienvenida a la Sra. Rosy.

- ¡Rosy! ¡Rosy! - ¿Qué pasó?

¡Señorita Rosy!

¡Oh, no!

¡Señorita Rosy!

- ¿No quiere su pago? - ¿Qué pasó, señor?

Sentarse.

Nadie levantará tu velo.

Sentarse.

¿Qué pasó, hijo?

¿Qué digo, tía?

Ella es muy tímida.

- ¿En serio? - Sí.

- No hay problema, hijo. - ¿Ya terminaste? ¿Te queda algo por hacer?

Sigue adelante, sigue adelante.

No te detengas. Sigue avanzando.

Por favor no te levantes, te lo pido.

"Estás destinado a ser mío."

"Somos una pareja perfecta."

"Estás destinado a ser mío."

"Mi nombre está en lo más alto estos días."

"Y tu belleza también es el centro de atención de la ciudad."

"Soy como el deseo de un niño"

"Eres como el sueño de un amante hecho realidad".

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Tu cara grita Lahore"

"Mientras mi andar dice Punjab."

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

Cuida de él.

Deduciré tu pago por esto.

Entonces dices que no te doy papeles más importantes.

¡Mira cómo te comportas!

¡Piérdete! ¡Vete!

-Vamos. -Vamos.

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Tu cara grita Lahore"

"Mientras mi andar dice Punjab."

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

Muévete un poco, cuñada.

Aléjate. ¿Por dónde vas a entrar?

¿Qué estás mirando?

Vamos.

¡Hola! ¡Hola! ¿Qué haces aquí? Vete.

No voy a hacer nada malo.

Ni siquiera lo pienses.

Vete a dormir afuera, con tu tío.

El tío no sabe que te haces pasar por mi esposa.

Entonces díselo.

- De lo contrario, se lo diré. - No.

Me voy.

Sí, vete.

Bueno, me sentía sofocado por dentro.

¿Quién? ¿Ella o tú?

Era.

Está allí. Úsalo.

¡Está justo ahí arriba!

Me pregunto qué tenía su madre antes de dar a luz.

¿Gulabs?

Toma, tómate un poco de té.

¿No tienes que lavarte la cara primero?

Sí, iré a lavarlo.

¿Qué es?

¿El sol está alto en el cielo?

¿Quién hará el té?

Tú lo haces.

Lo tendremos.

¿Qué quieres decir con "lo logras"?

O lo haces tú o lo hace tu tío. Yo no lo voy a hacer.

Además ¿dónde está mi dinero?

¿Que dinero?

Había liquidado tu pago ese mismo día en el palacio de bodas.

Creo que firmaste el acuerdo sin leerlo.

¿Qué acuerdo?

¿Lo olvidaste?

¿Necesito recordártelo?

Oh sí.

¿Qué decía?

Contenía mis términos y condiciones.

Primera condición:

Nadie entrará a mi habitación.

Segunda condición:

Cobraré 1000 rupias por día.

¡1000 rupias por día!

No tengo esa cantidad de dinero.

Tercera condición:

No haré ninguna tarea.

¿Cómo es posible que no hagas ninguna tarea?

Mi cuarta y última condición:

Puedo irme cuando quiera.

Y ya me voy.

Espera, espera, espera.

Lo siento.

Por favor no arruines mi reputación.

Haré algunos arreglos para esto.

Oh sí, eso me recuerda,

También se puede organizar algo de alcohol y pollo por la noche.

¿Bueno?

¿En qué me has metido, Dios?

¿Eh?

¿Estabas en el baño, tío?

Me bañé afuera de mi casa.

Eso es genial. ¿Te bañaste con la ropa puesta?

No está bien bañarse en el patio sin ropa ¿verdad?

Eres extraño.

¿Qué es esto?

He visto a muchos bañarse con la ropa puesta.

Pero parece que nuestro niño aquí se bañó junto con su cama.

¿Qué vio anoche?

Creo que ha perdido la cabeza.

Aquí tienes tu pollo, tu alcohol y 1.000 rupias.

¿Por qué tardaste tanto? Me muero de hambre.

Lo conseguí con gran dificultad.

No lo tenemos todos los días como tú.

Deja de decir tonterías y sírveme una bebida.

¿Agua o Coca Cola?

Sírvase uno usted también.

No, estoy bien.

Escucha, ahora que me has acusado de tenerlo todos los días,

Deberías traerme algo todos los días.

¿Bueno?

¿Quién es?

¿Duerme afuera incluso después de haber comido pollo?

Ni las conversaciones ni el pollo le hacen efecto.

Nos hará perder nuestra reputación en el pueblo.

Levántate a tiempo al menos algunas veces.

El sol ya está arriba.

¿Cómo estás, tío?

Mira, hijo, soy el mayor de esta casa,

Así que es mi deber explicarles algunas cosas.

¿De qué quieres hablarme?

¿Y qué pasa si he dejado de cazar?

Todavía no he olvidado cómo usar mi rifle.

Mira, puede que no esté casado, pero he visto muchos matrimonios.

No hay nada mejor

que un miembro de la familia que se beneficia de la experiencia de un anciano.

Tengo panjiri para ti. Tómate un tazón cada mañana.

Entonces no tendrás que dormir afuera.

Vamos tío, no hables como un pervertido a primera hora de la mañana.

Conocerás los beneficios de las palabras de tu tío y del Panjiri más adelante.

¿Cuando vas a hacer entrar a tu mujer a la cocina?

Los vecinos preguntan cuándo les daremos de comer pan plano dulce.

Tendremos que hacerlos nosotros mismos, tío.

Ella no los hará

¿Por qué? ¿Tiene forúnculos en los dedos o las manos rotas?

Sus manos no están rotas, pero mis manos están atadas.

¿Qué quieres decir?

Tío, ella es mi falsa esposa.

¿Cómo puede ser falsa? ¿Está hecha de cera?

¿Qué tontería es esta?

Tío, ya le he pagado.

¿Le pagaste?

Pero los pagados no son tan bonitos.

¿Cuando viste uno?

Tengo ojos agudos.

Dime ¿de dónde la sacaste?

¿ARRIBA o BENGALA?

No, tío, ella es de Punjab, pero...

¿Ahora también consigues eso en Punjab?

En nuestra época, los solteros tenían que traerlos de Bengala.

No, tío.

Habíamos hecho todos los arreglos, pero no queríamos contratar a una novia.

Entonces Keepa hizo un trato con la orquesta.

que ella se haría pasar por mi esposa hasta que yo encontrara una.

¿Cómo es que ella es tu esposa? Ustedes dos siguen siendo hermanos por vida.

He visto cómo os comportáis el uno con el otro.

Tenía mis dudas sobre Keepa.

Cuando le pregunté por la novia empezó a hablar de su tío materno.

Estoy mejor que tú.

Soy al menos un soltero registrado de toda la vida.

No perteneces ni a este lado ni a aquel lado.

Perdóname tío, pero hay otro problema.

Comerá pollo y beberá alcohol, y ganará 1.000 rupias extra cada día.

¿Quién es ella, tu esposa o tu cuñado borracho que quiere pollo todos los días?

Baja la voz, tío.

¿Por qué debería mantenerlo abajo?

Este no es un hospital donde los pacientes se quejen.

Estoy parado en mi propia casa. Desafío a alguien a que me detenga.

Seguiré hablando así.

Ella está loca, nos avergonzará.

Olvídate del pan dulce. Primero, prepara nuestras comidas.

Ella no hará ninguna tarea.

¿Cómo es posible que no haga ninguna tarea? Me aseguraré de que hasta sus mayores hagan las tareas.

Espera, le daré una lección. Sal, muchacha.

¡Tío!

- ¡Detente! - Le daré una lección.

Saludos.

¿Cuántas veces tengo que decirte que no entres en mi habitación?

¿Por qué, tiene goteras el techo o algo así?

Ya veo. No me escucharás, ¿verdad?

Tendré que utilizar otros medios para hacerte escuchar.

¿Debo llamar a los bailarines de Bhangra?

Seguramente te harán bailar con sus melodías.

No, no, no.

En realidad el tío no sabía nada de tu naturaleza.

Tío, puede que hayas usado muchos rifles, pero ella es un cañón suelto.

Ya casi es tarde.

¿No tienes que preparar el almuerzo?

¿Quién preparará el almuerzo?

Te dije que debía tener hambre.

-Ve y haz algo de pasta. -Sí.

Tienes que hacer masa y no convertirte en uno.

Venga conmigo.

Bueno, me olvidé del camino.

- Gulab... - ¿Hmm?

Estaba pensando ¿por qué no hablamos con tu tía criada y la llamamos nuevamente?

Ahora ella es mi tía, ¿eh?

¿Cómo la llamaste cuando se iba? Cara de pato, ¿no?

La forma en que la hiciste irse,

Olvídate de llamarla para que vuelva al trabajo, ya ni siquiera podemos saludarla.

- ¿Quieres decir que se ha ido para siempre? - Sí.

Tendremos que hacerlo por nuestra cuenta.

Maldita sea.

¿Qué estás haciendo?

Ejercicio.

Lo hago todos los días.

¿Por qué lo haces aquí afuera?

¿Por qué necesitas hacer ejercicio?

¿Fuiste seleccionado para los Juegos Olímpicos?

Sé por qué las chicas como ella hacen estas cosas.

¿A las chicas les gusto?

Sí, esto lo haces después de ir a familias adineradas.

Los hombres como tú bailan con nosotras después de dos tragos.

Y no olvidemos los gestos cursis que haces.

Y vosotros os llamáis familia adinerada.

No me hagas hablar.

Estoy haciendo todo esto aquí por ti.

De lo contrario, puedo caminar por el pueblo e ir al gimnasio.

No tengo ningún problema con ello.

Además, tomé el dinero sólo para fingir ser tu falsa esposa.

Y no escuchar todas esas tonterías.

¿Entiendo?

Ella es agresiva.

Eso es lo que te pasa por tocar un cable con corriente.

¿Alguien fue testigo de esto?

No es que ella me insulte.

¿Alguien la vio haciendo esa tontería de ejercicio?

Si alguien lo grabó lo subirá a YouTube.

Estos vídeos también reciben muchos "me gusta" y son compartidos.

¡Vamos, tío!

'Vamos a servir esto con cuajada y encurtidos.'

- Gulab, YouTube nos salvó hoy. - 'Tienen un sabor buenísimo con cuajada y encurtidos'.

Yo me encargaré de cocinar.

Ve tú y ocúpate de ella.

- Está bien. - Vete.

Hemos hecho el pan plano.

Sólo tienes que cubrirte el rostro con el velo y servirlo.

Las mujeres te están esperando afuera.

¿No tienes vergüenza?

Incluso después de lo que pasó ayer,

¿Aún crees que estaré bien con hacer todo esto?

Lo habría pensado si no hubiera ocurrido el incidente de ayer.

Me niego a hacerlo ahora.

Es una tradición aquí.

La nueva novia prepara pan plano dulce para todos.

Las chicas como nosotras no seguimos tradiciones.

Nosotros bailamos.

Si quieres lo puedo hacer.

Esperar.

Dame el plato.

Puedes irte ahora.

Ir.

¿Eh?

Hay mucha gente aquí.

Perfecto.

Es hora de que paguen por su desastre.

¡Hola Gulab! ¿Necesitas ayuda?

Adelante, chicos. Adelante.

Te necesito aquí desesperadamente.

Haz tu pedido ahora mismo. Tus amigos harán lo que sea por ti.

Vamos.

No, hermano. No voy a salir así.

- ¿Por qué me haces esto? - Tendrás que hacerlo, hermano.

- Para ya. - Siéntate.

Consigue lo que quieres,

pero no te quites las pulseras.

Sal, cariño.

No cenamos nada

Porque queríamos disfrutar de tu dulce pan plano.

Ya vamos, tía.

Ve y toma asiento.

No te pongas demasiado cómodo. Suelta mis bíceps.

Hermana, ella todavía se cubre el rostro con un velo.

- Aquí tienes. - Nunca me he topado con una chica tan tímida.

en estos tiempos.

Tus tías están allá. Sírvalas también.

-Supongo que nuestra cultura todavía existe. -Aquí tienes.

Dicen que en su ciudad natal las chicas siempre se cubren la cara.

Ella esconde su timidez detrás de la tradición.

Vamos, mamá.

Toma asiento, sorpresa querida.

¡Vamos! Hablemos con nosotros.

Cuéntanos más sobre ti.

Así que mi miedo de que mi muro terminara en su patio ha sido erradicado.

Ahora es el momento de comprobar el nivel de su pared para ver si está en orden o no.

¿Cómo estás, tío?

Estoy bien. ¿Y tú?

Fateh, has llegado en el momento adecuado.

Tu tía ha hecho pan plano dulce.

Toma un poco.

Me sentaré en su regazo y lo tendré.

Ella no es una extraña. Ve y siéntate en su regazo, hijo.

Siéntate en su regazo.

Déjalo sentarse, querido.

Estaré condenado.

La tía tiene mucho pelo grande como papá.

¡Aún no has visto su bigote!

Eres una chica moderna.

- Deberías haberlos encerado. - Sí.

Saludos a todos.

Dios bendiga a quien abrió el pestillo.

¿De donde vinieron?

Escucha, guapo, te entregaré mi vida.

No, no te escucharé. No soy un muchacho de 22 años.

No deberías decirnos esas cosas.

Dios te escuchó ahora te toca a ti escucharnos.

"A veces di sí, a veces di hmm"

"A veces di sí, a veces di hmm"

"Vamos, niña, abre los brazos y gira".

"Vamos, niña, abre los brazos y gira".

Pídele a la novia que baile también.

Sólo las personas afortunadas reciben su visita.

Ve a buscarlo, hijo. Ve.

"Oye chico, si quieres verme bailar..."

"Oye chico, si quieres verme bailar..."

"Cómprame un vestido bonito"

"Soy la luz de tu habitación, muchacho."

"Soy la luz de tu habitación, muchacho."

"Soy la luz de tu habitación, muchacho."

Baila conmigo también

"Dos pomos de latón, dos pomos de hierro..."

El año que viene vendremos aquí para celebrar el cumpleaños de tu hijo.

"Ella los llevó a Canadá, muchacho."

"Ella los llevó a Canadá, muchacho."

"Ella los llevó a Canadá, muchacho."

- Ella ya no se siente tímida para bailar. - Sí.

"Vamos, niña, abre los brazos y gira".

Llévenlo adentro.

Si ven su cara, lo llevarán consigo.

"Vamos, niña, abre los brazos y gira".

Miralo bailar.

Aquí está el vestido, hermano.

Puedes usarlo tú o puede usarlo el tío.

Ya no hago esto más.

Estabais muy emocionados ahí fuera.

Vamos cuñada, baila conmigo.

Vamos cuñada, baila conmigo.

¡Vamos a hacer el baile en pareja!

¡Oye! Déjame ir.

Déjale que use el vestido. Yo te apoyaré.

No hermano, lo hice para que nadie dude de nosotros.

En lo que respecta a ser la esposa de Gulab, me niego a hacerlo.

Esto terminará tan pronto como encontremos una novia para mí.

¿A dónde se fueron todos los casamenteros?

Los casamenteros no podrán hacerlo.

- Tendremos que hacerlo por nuestra cuenta. - Hmm.

Hoy en día los chicos encuentran sus propias novias.

Tendré que coquetear con las chicas.

Siento pena por todos ustedes hoy.

Te ayudaré a encontrar una novia.

¿Me ayudarás?

Sí, lo haré.

Creo que no sabes coquetear.

Sólo sabes cómo arruinar tu vida.

Está bien. Iré contigo mañana.

Además, puedo deshacerme de ti sólo después de que encuentres una novia, ¿verdad?

No os libraréis de nosotros, nosotros nos libraremos de vosotros.

La misma cosa.

¡Salid ya!

Tardas más que las chicas en prepararte.

Bueno, bueno, estoy impresionado.

¿Dejamos el programa para salir?

Dejémoslo así.

¿Puedo decir algo?

Tienes una hermosa sonrisa.

Las chicas caerán en la trampa.

Vamos, entra sin hacer ruido.

Él siempre está de muy mal humor.

Mira, no seas demasiado exigente.

Solo obtendrás sobras.

¿En realidad?

Sólo espera y observa mis movimientos.

Quedarás sorprendido.

Saludos.

Saludos.

Quería hablar contigo sobre algo.

Si, ¿qué es?

Te veo todos los días.

¿Cada día?

Creo que estoy enamorado de ti.

Basta, mentiroso.

Esta es la primera vez que vengo aquí.

No, quiero decir que veo tus reels todos los días.

Sí.

Bien, pero ¿quién es ella?

No te preocupes por ella.

Ella es mi esposa lejana.

Tenías razón.

Me sorprenderé.

Me quedé atónito.

Da igual. Deja de reírte ya.

Ya has hecho lo tuyo.

Ahora déjame hacer lo mío.

El autobús está aquí.

Ella subirá al autobús.

Tú también deberías subir al autobús después de ella.

¿Está seguro?

Sí, estoy seguro.

Ve y sube al autobús.

- Date prisa. - Está bien.

¡Ir!

Dame un vaso de jugo.

Bueno.

Mi niña también se fue como tu niña.

Estábamos seguros de que nos iban a dar una paliza hoy.

No, ella tenía razón. Soy un completo idiota.

Quién sabe, quizá haya gente de su pueblo en el autobús.

Habría arruinado su reputación.

Oh, Dios mío, estás bastante preocupado por su reputación.

Lo siento.

¿Para qué?

Por lo que dijo el tío ese día.

Él estaba equivocado.

Está bien.

Estoy acostumbrado a escuchar todo eso.

Nuestra sociedad nos ha hecho así.

Ya sea que una niña trabaje en el campo,

en una oficina, o en una orquesta...

Es solo trabajo.

Todos merecen respeto.

No conocemos tus problemas.

¿Quiénes somos nosotros para decir cosas malas de ti?

En realidad, nunca intentamos encontrar su versión de la historia.

Simplemente tomamos nuestras decisiones basadas en lo que sabemos.

No es un delito hacer algo

Para alimentar a tu familia y a ti mismo.

Pido disculpas en nombre de mi tío.

Mmm.

Ahora dime ¿A dónde vamos después?

Mira, Gulab Singh,

Primero que todo me gusta tu nombre,

Y en segundo lugar, me gusta tomar té.

Entonces ¿qué tal si vamos y tomamos algo?

¡Sí, claro!

Aquí está tu té.

Sé cómo puedo encontrar una novia.

¿Cómo?

Tendremos que ser admitidos en esta universidad.

Mmm.

Oye, mira, hay muchas chicas ahí.

Creo que tendrás una gran oportunidad aquí.

Vamos entonces.

No voy a entrar allí.

Vete tú. Es algo que debes hacer por tu cuenta.

Vamos, vámonos.

Simplemente entra.

Buenos días estudiantes.

Ella no es de tu agrado.

Entonces ¿quién es?

Ponerse de pie.

¿Dónde está tu libro y tu pluma?

Lo tengo.

Siéntate y deja de hablar.

Prestar atención.

No me dijiste entonces quién.

Silencio.

¡Gracias!

Está bien.

Al menos dime tu nombre.

Mi nombre es Gulab.

¿Qué?

¿Gulab como en una rosa?

Sí.

Bueno, el mío es igual en inglés: Rose.

Rosa kahlon.

Oye, toma tu libro.

Está bien, puedes dármelo más tarde.

Tengo prisa.

Basta.

Puedes saltarte un día.

Está bien si no quieres que beba.

Entonces di algo que me haga sentir bien.

¿Puedo mostrarte algo?

¿Qué?

Dame un minuto.

¿Qué es esto?

Le daré esta flor a la chica con la que quiero casarme.

Estúpido, no le regalas una rosa seca a nadie.

Esta rosa seca tiene una historia propia.

Mi papá se lo había regalado a mi mamá.

¿¡Tuvieron un matrimonio por amor?!

Se lo dio después de casarse.

Oh.

¿Sabes qué pasó?

Después de su boda,

Mi abuelo molestó a mi madre por la dote.

Mi mamá se enojó y regresó a su casa materna.

Entonces mi papá se peleó con mi abuelo y fue a engatusar a mi mamá.

Él le dijo: "Sólo te quiero a ti. No quiero ninguna dote".

Luego le dio esta rosa.

Mi ingenua madre lo guardó como un tesoro hasta el final.

Creo que por eso me llamó Gulab.

Ahora esta rosa pertenece a mi esposa.

Eso es genial.

No sabía que también existían chicos como tu papá en este mundo.

Sólo me he topado con bebedores.

Los que hacen sonreír a todos,

Los que hacen fragantes las flores,

Los que hacen cantar el corazón,

Los que pueden hacer brillar los ojos,

Oh Dios, querido Señor, dime,

¿Por qué hay tan poca gente así?

Bonita poesía.

Eso es todo lo que tengo.

Me trae paz.

No me opongo, sólo pregunto:

¿Por qué no dejas todo esto?

Estoy buscando una razón para dejarlo.

Lo dejaré tan pronto lo encuentre.

Ve y busca una novia.

Voy a ir a dormir al césped.

Entonces, ¿encuentras a alguien?

No, ella es mi esposa.

¿Eh?

¿Tu esposa?

Déjame explicarte.

Estás en un gran lío

Sí, lo soy.

Por eso estás buscando una chica.

Sí.

¿Una chica que no tiene problemas con este lío?

Sí.

Una chica que sabe todo sobre este lío y aún así te ama.

Sí.

Una chica que está dispuesta a matar todos los sueños que tenía sobre su boda.

¿Y me voy contigo tranquilamente?

Sí.

Mmm.

¿Cómo encontraré una chica así en estos tiempos?

Es bastante difícil.

No te preocupes, sólo estoy bromeando.

Hay muchas chicas en nuestra universidad.

¿Está seguro?

Sí, estoy seguro.

Entonces tienes que encontrarme uno.

Sí, está bien.

"Nada es más bello que tú."

"Ni antes ni después"

"No habrá nadie como tú"

"Celebro cada vez que te veo."

"Lo que siento por ti"

"Es algo mucho más profundo que el amor",

"Lo que siento por ti"

"Es algo mucho más profundo que el amor",

"Lo que siento por ti"

"Es algo que va más allá de los siete cielos",

"Escucha, el hombre de mis sueños"

"Déjame mirarte hasta el cansancio"

"Porque mis intenciones están cambiando"

"Es algo que va más allá de los siete cielos",

"Escucha, el hombre de mis sueños"

"Déjame mirarte hasta el cansancio"

"Porque mis intenciones están cambiando"

"Es algo que me hace pensar que me estoy perdiendo en ti".

"Lo que siento por ti"

"Es algo mucho más profundo que el amor",

"Lo que siento por ti"

"Es algo mucho más profundo que el amor",

"Lo que siento por ti"

"Mi corazón está en mal estado."

"No hiciste nada"

"Pero lo que hiciste fue asombroso."

"Hemos desperdiciado tanto tiempo precioso, oh Dios",

"Mis ojos ahora insisten"

"Nunca debería alejarme de ti."

"Lo que siento por ti"

"Es algo mucho más profundo que el amor",

"Lo que siento por ti"

"Es algo mucho más profundo que el amor",

"Lo que siento por ti"

Llegaste a casa temprano hoy.

No es nada.

Simplemente pensé que llegaría tarde a las tareas del hogar.

¿Está todo bien?

¿Qué te hizo lavar la ropa hoy?

Justo...

¿Sólo? ¿Qué quieres decir?

Quiero decir que pensé que debería lavarlos tal como los lavas todos los días.

Olvídate de eso y refréscate.

He cocinado lentejas.

Y estoy a punto de hacer pan plano.

Vamos.

Vamos, vámonos.

¿Qué le pasa a ella?

Ella lavó toda la ropa.

Si ella ha hecho estas lentejas entonces estoy segura de que hay algo sospechoso en ellas.

¿A qué saben las lentejas?

Es sabroso.

Esta es la primera vez que lo hago.

Toma, tío, toma un poco de agua.

Simplemente lo tragué mal. Está delicioso.

¿Cuánta sal utilizó?

Está demasiado salado.

Mmm.

Tío, come lo que te den con tranquilidad.

Es mejor que lo que haces.

No me hagas tirarte este plato en la cara.

Comes mi comida y luego hablas mal de ella.

Yo he sido quien te ha estado alimentando hasta ahora.

No te enojes

¿Qué más esperas hacer, adorarte?

Tomaré el pan plano con pepinillos.

¿Puedes venir a dormir adentro, por favor?

No puedo dormir.

Tómate una bebida.

Estás acostumbrado a beber todas las noches, ¿verdad?

No, en realidad tuve un sueño muy aterrador.

Y me siento muy asustado.

Y he dejado de beber.

Por eso te invito a tomar una copa.

No deberías dejarlo de golpe.

Es una adicción.

Tómate una bebida.

Te pedí que entraras, no te pedí que me sermonearas.

Entra.

¿A dónde va?

Parecía que quería volver a ser insultado esta noche.

Me hará perder mi reputación en el pueblo.

No entres. No hagas esto. No entres.

Déjame ir, tío. ¿Qué estás haciendo?

Ella causará una escena.

¡Ella me llamó adentro!

No te dejaré ir.

Déjame ir.

No te dejaré ir.

- Vamos. - No.

¿Qué están haciendo ustedes dos?

Le pedí que entrara.

Ella es tan impredecible.

Cambia entre pasivo y agresivo en poco tiempo.

¿Por qué debería importarme?

Estás cavando tu propia tumba.

Está bien, puedes dormir en la cama si quieres.

No, estoy bien aquí.

Puedes destruirme si quieres,

Pero no me alejes de ti.

Ya te he dado mi corazón,

Depende de ti qué hacer con ello.

¿Por qué quieres ir a Canadá?

Mira, estoy compartiendo esto sólo contigo, ¿de acuerdo?

Había un chico al que amaba locamente.

Se mudó a Canadá.

Él continuó hablando conmigo después de ir allí.

Pero después de un tiempo cambió.

También cambió su número.

Él de alguna manera rompió todos los lazos conmigo.

Sólo quiero ir allí y preguntarle cuál fue mi culpa.

Esto es extraño.

He oído hablar de chicas que rompen todos los lazos y abandonan a un chico.

Esta es la primera vez que escucho que un chico fue a Canadá y rompió todos los lazos con una chica.

Antes había elegido un niño para mí.

Esta vez mis padres encontrarán uno para mí.

Eso es genial.

¿Qué pasó? Es tarde. ¿No quieres ir a casa?

Vamos.

Mmm.

Sí.

Oye, ¿quieres tener Kulchas?

Conozco un lugar donde sirven unas Kulchas buenísimas.

Seguro.

-Vamos. -Vamos.

Te convertirás en fan una vez que los tengas.

¿En realidad?

Aquí tienes. Disfruta de unas kulchas bien calientes.

Aquí tienes una Kulcha para ti.

Aquí tienes.

Pruébalo, Rose Kaur.

¿Por qué te sentaste atrás?

Está bien.

Disfruta del Kulcha.

Está delicioso, ¿verdad?

Es realmente delicioso.

Muy picante.

Te traeré aquí cuando quieras.

Bueno.

¿Qué pasó?

Sal, Rose.

Es bastante tarde. Tenemos prisa.

¿Eh?

¡Hola! ¿Hola?

¿Qué has hecho?

¿Qué te pasa?

¿Por qué no dices nada?

¿Por qué la hiciste salir del auto?

No soy tu chofer.

Me hiciste sentar solo en el frente,

Mientras ambos se sentaron atrás.

Detén el coche. Déjame sentarme delante.

Está bien. Quédate ahí.

Querías sentarte allí ¿verdad?

¿Qué tipo de comportamiento es éste?

No sé.

No seas amigo de ella.

¿Por qué no?

No sé.

Ella no es adecuada para ti.

Sé lo que está bien y lo que está mal para mí.

¿Quién eres tú para decirme qué hacer?

Además, ¿qué problema tienes con nuestra amistad?

Aquí tienes tus 1000 rupias.

Me olvidé de pagarte hoy.

¿Cómo estás?

Lo siento por ayer.

No sé qué le pasaba a ese tonto.

Está bien. Olvídate de ella.

He encontrado una chica para ti.

¿En realidad?

En realidad.

¿Quién es ella?

Ella es de nuestra universidad.

Ella es muy bella y sencilla.

Entonces preséntamela inmediatamente.

No tengas tanta prisa

Su foto esta allí.

Déjame saber si te gusta.

Luego llevaré las cosas adelante.

Rosa y Gulab, son la misma cosa, ¿verdad?

Entonces deberíamos permanecer juntos ¿no?

No puedo creer que me gustes.

Piénsalo bien antes de decir que sí.

No te eches atrás como el primero.

No me echaré atrás.

Nunca me echaré atrás.

¿Sabes qué debemos hacer?

No podemos tener una gran boda por tu desorden.

Pero está bien.

Con el corazón apesadumbrado, aplastaré todos los sueños que tenía para mi boda.

Hoy mismo hablaré de ti con mi familia.

Deberías venir con el tío.

Deberías simplemente decir que no tienes ninguna exigencia.

Ya tenemos todo.

Sólo queremos llevar a la niña con nosotros.

Esto impresionará a mi papá.

Porque piensa que las grandes bodas son una pérdida de dinero.

Ya lo tienes todo planeado

Sí.

Sólo tienes que venir con tu tío y hablar con mis padres.

Luego podremos casarnos en un tribunal.

- Hablaré con mi tío hoy mismo. - Está bien.

Y también le daré esta buena noticia a mi ex esposa.

Míralo, ya viene a casa.

Sí.

¿Dónde estabas, Gulab?

Tu esposa nos ha invitado.

- ¿Ella te invitó aquí? - Ve a buscarla.

Vete, date prisa.

¿Qué tontería es esta?

¿Tonterías? ¿Qué tonterías?

¿No lo ves? Voy a salir a ofrecerles pan dulce.

No les ofreciste ninguno el día que te lo pedí.

No me metas en problemas. Cúbrete la cara.

Esos dulces panes planos no los hice yo.

Estaban esperando ver mi cara.

Pensé que debería mostrarles mi cara hoy.

No están esperando ver tu cara.

No eres mi verdadera esposa.

Por supuesto que lo soy. Soy con quien te casaste.

¿De qué otra manera se define a una esposa?

¿Por qué intentas meterme en problemas?

He encontrado a la chica con la que quiero casarme.

Mostraremos su cara a todo el mundo.

No deberías molestarte.

De ninguna manera. Iré y les mostraré mi cara ahora mismo.

¿Qué te pasa?

¿Por qué te comportas así?

Creo que estoy enamorado.

¿Con quién?

¡Contigo!

¿De quién más me puedo enamorar? ¿De tu tío?

- Date prisa, niña. - ¡Ya voy!

¡Ya voy!

¡Quítate de mi camino!

Rosy, si me amas aunque sea un poquito...

Luego cúbrete la cara.

No podrás ver mi amor si me cubro la cara.

Esta es la única manera de verlo.

¡¿Qué has hecho?!

Te dije que no se puede confiar en chicas como ella.

Deberías haberles añadido veneno en lugar de azúcar moreno.

y también nos dieron un par de panes planos.

¿Crees que puedes convertirte en mi esposa haciendo todo este drama?

Me voy a casar con Rose.

Por favor, vete.

Envíame un coche.

Oh, maravilloso.

Están haciendo un gran espectáculo aquí.

Esto si es lo que se llama entretenimiento completo.

¡Vamos amigos!

Esos ángeles bailarán en el escenario.

Mientras que este ángel rojo bailará sobre la mesa.

- Sírvete uno. - Hazlo.

Ya tienes uno

Déjame servirme uno.

- ¿Y qué si les mostró su cara, hermano? - Tómalo.

Sólo habían un par de ancianas allí.

Lo dices como si todos en el pueblo vieran su cara.

- Tómalo. - No, no estoy de humor.

-No te preocupes. -Maravilloso.

Si les gustó esto, entonces por favor denles un gran aplauso.

El próximo artista no necesita presentación.

El que hace latir más rápido los corazones jóvenes.

El orgullo y honor de este grupo de orquesta, la Sra. Rosy!

- ¡Maravilloso! - ¡Rosy! ¡Rosy!

Ya te he mostrado lo que está por venir,

Ya te he mostrado lo que está por venir,

Había dicho que me dejarías,

Cuando me maldijiste, me acordé,

Cuando me maldijiste, me acordé,

De cuántas burlas te había salvado.

Mereces ser un enemigo, amigo mío,

Mereces ser un enemigo, amigo mío.

Hubo un tiempo en que te alimenté con estas mismas manos.

¡Asombroso!

Eso es cierto.

"Harás que Katrina se quede sin trabajo".

-También le causarás problemas a Angelina.

"Romperás Instagram con tu último reel".

"Todo el pueblo estará obsesionado con tu piel clara".

"Deberías esconder tu rostro tras un velo."

"Todo el pueblo estará obsesionado con tu piel clara".

"Deberías esconder tu rostro tras un velo."

"Todo el pueblo estará obsesionado con tu piel clara".

"Deberías esconder tu rostro tras un velo."

"Me observo antes de dar cada paso."

"Porque los amantes pueden ser muy crueles."

"Me observo antes de dar cada paso."

"Porque los amantes pueden ser muy crueles."

"No se puede ocultar el fuego tras velos".

"Aunque intentes sellar tus labios."

"Soy como la leche hirviendo."

"No puedes mantenerme escondido detrás de un velo".

"Soy como la leche hirviendo."

"No puedes mantenerme escondido detrás de un velo".

"Harás que la temperatura se dispare."

"Harás beber a los hijos de los santos."

"Harás que la temperatura se dispare."

"Harás beber a los hijos de los santos."

"Harás que los chicos se vuelvan locos"

"Cuando subas al tejado a secarte el pelo."

"Todo el pueblo estará obsesionado con tu piel clara".

"Deberías esconder tu rostro tras un velo."

"Todo el pueblo estará obsesionado con tu piel clara".

"Deberías esconder tu rostro tras un velo."

"Todo el pueblo estará obsesionado con tu piel clara".

"Deberías esconder tu rostro tras un velo."

"Los colores oscuros sientan bien a las personas de piel clara".

"Los chicos esperan ansiosamente poder verme."

"Los colores oscuros sientan bien a las personas de piel clara".

"Los chicos esperan ansiosamente poder verme."

"Mi belleza es embriagadora"

"Deberías tener cuidado, querida"

"Soy como la leche hirviendo."

"No puedes mantenerme escondido detrás de un velo".

"Soy como la leche hirviendo."

"No puedes mantenerme escondido detrás de un velo".

No te preocupes, hermano.

Nadie lo sabe.

Además, los hombres no han visto su cara.

No saben quién es ella.

Bien hecho.

Esta fue una actuación maravillosa.

Recibamos un gran aplauso para ellos.

¿Sí?

Bien, la señora disfrutó de la actuación y nos lo contó.

que Rosy es nuera de este pueblo.

Un gran aplauso para ella.

¿Cómo sucedió esto?

Vamos.

Ahora todo el mundo lo sabe.

No te preocupes.

La mayoría de las mujeres tienen cataratas.

Y la mayoría de los hombres están borrachos.

Están tan borrachos que todo les parece borroso.

Tu esposa dio una gran actuación hoy, querido.

Lo disfruté muchísimo.

Te amo, querida.

Encontré a otra chica con gran dificultad,

Pero ahora la primera levantó el velo.

Mira hermano,

Todo lo dicho y hecho,

Ahora sólo hay una solución para el problema en el que estás atrapado.

Escuché que nuestro entrenador está a punto de...

para publicar otro libro, segunda parte.

¿No tienes vergüenza?

Fue su primer libro el que me metió en este lío en primer lugar.

Y ahora me sugieres conseguir el otro libro.

Hermano, esto es lo que hace tan especial a ese libro.

Estabas quejándote de que no tienes ni una sola chica

pero ahora tienes dos.

Tiene razón, hermano.

Deberíamos ir a encontrarnos con el entrenador.

Ese libro aún no se ha publicado.

pero nos dará un borrador.

- ¿En serio? - Sí.

-Lo sabe muy bien.-Sí.

¿Vamos a verlo entonces?

Preguntémosle a ese tipo.

Creo que esta es su casa. Detén la bicicleta.

¿Es esta la casa del entrenador?

Si, ¿quien eres?

-Somos sus estudiantes favoritos.-Sí.

Estamos aquí para la segunda parte.

Ah, claro.

Pregúntele si podemos conseguir un borrador.

Consíguelo.

No necesitamos té.

Vamos.

Ustedes son sus estudiantes favoritos, ¿verdad?

Tu entrenador se fugó anoche con una chica del pueblo.

Coge el testigo.

Consíguelos.

Vamos.

Tu entrenador nos va a meter en problemas.

Date prisa. Vamos, vamos, vamos.

Y ahora ya sabes dónde estaba el foco de tu entrenador.

Dijeron que nos sacaría de este problema,

¡Pero se escapó con una chica!

Sólo están diciendo tonterías.

Debió haber ido a una carrera con una chica.

Sí.

Gulab, ya sabes, todo el mundo se está preparando para los juegos a nivel estatal.

No hermano, Gulab no sabe nada.

Ni siquiera puede elegir entre Rose y Rosy.

Es un ejemplo perfecto de cómo pasar de la sartén a las llamas.

- Es fuego. - ¿Es fuego?

No caí en el fuego ni en las llamas,

Caí al suelo.

Si no estuviera en este lío

Si me hubiera quedado en la sartén.

No te enojes, hermano, pero tengo un plan.

¿No tienes vergüenza?

¿Acaso no siente pena por mí en absoluto?

Estoy aquí, colgado cabeza abajo por los planes de tu entrenador.

¿Qué quieres que haga a continuación?

¿Ahorcarme?

Este plan se me ocurrió por mi cuenta, hermano.

El entrenador no tiene nada que ver con eso.

Si esto falla, lo juro por el sabio con el perro,

Nunca más me aconsejaré a mí mismo.

- Está bien, dime. - Adelante.

¿Recuerdas que cuando éramos niños solíamos hacer sorteos?

Solíamos obtener el número que se mencionaba en el recibo.

¿Por qué no lo decides por sorteo o algo así?

¡Vamos, grandes planificadores!

Esto no es un sorteo en el que haremos fichas.

- Considéralo un sorteo, hermano. - Sí.

La chica afortunada obtendrá Gulab.

No haremos trampas al escoger una ficha.

De esta manera conoceremos la voluntad de Dios.

'Rosado'

Vamos a intentarlo otra vez.

- Mmm. - Mmm.

A por ello.

'Rosado'

Dicen que la tercera es la vencida.

Una vez más.

'Rosa'

Te dije que la tercera es la vencida.

Esto es perfecto.

Vete si estás tan desesperado por irte,

La vida tampoco pide permiso antes de salir del cuerpo.

¿Por qué no funciona?

Dios hace realidad tus deseos si tus intenciones son buenas.

- Mmm. - Sí.

El tío de Rose estaba más preocupado por casarla que nosotros.

Temía que pudiéramos terminar con una mala familia.

Mmm.

Gracias a Dios ya no tenemos que preocuparnos por eso.

Por cierto, Rose nos dijo que quieres una boda sencilla.

Sí, tampoco queremos gastar mucho.

Sólo reuniremos a un puñado de personas y la llevaremos con nosotros.

-Genial. -Genial.

Eres un hombre de altos pensamientos.

Ambos se conocen y se entienden.

Aceptamos esta alianza.

Somos afortunados.

Bueno entonces, comamos algunos dulces para celebrarlo.

El tío de la niña trajo a Rajdhani.

Dulces especiales llegados desde Canadá.

Espera, cuñado.

Todo esto lo haremos en el tribunal.

Tienes razón.

Está bien. De acuerdo.

Ahí tienes, tío.

La familia de Rose aceptó nuestra boda.

Ahora me casaré con Rose.

y volver a casa e intercambiar las novias.

Estábamos atrapados en un gran lío.

Una vez que Rose llega aquí,

El problema cotidiano desaparecerá.

Vamos a deshacernos de Rosy ahora.

-Vamos. -Vamos, tío.

Pienso que ella se deshará de nosotros.

Adelante, hijo.

Ven aquí.

- Saludos. - Saludos.

Saludos, tío.

¿Qué quieres decir, niña?

Ya te lo he contado todo.

Estoy de acuerdo que es su culpa.

Pero no hizo nada malo.

Lo hice por dinero.

Gulab lo hizo debido a sus limitaciones personales.

Ni él nunca cruzó su límite, ni yo tampoco.

Pero ahora tiene a la chica que quería.

Y si Gulab es feliz entonces yo soy feliz.

Rose es de una buena familia.

Gulab también es un chico muy agradable.

Además, ambos se gustan.

Así que creo que ninguno de nosotros debería oponerse a su boda.

Ahora puedes decidir como creas conveniente.

Todos sabéis lo que dijo.

Gulab es un chico muy simpático.

El consejo del pueblo no tiene ninguna objeción.

Tenemos sólo un problema.

¿Por qué arruinaste tu vida escuchando a ese entrenador?

¿Quién te da tan mal consejo, Gulab?

Los que le dan malos consejos son los que

que ni siquiera se consultan entre sí sobre qué consejo darle.

Son gente que no sabe aconsejar nada.

¡No te atrevas a arruinar tu vida familiar nunca más!

Está bien, jefe.

Estaba destinado a arruinar su hogar.

Estaba intentando construir dos muros sobre un mismo cimiento.

También habría quitado cinco pulgadas de mi pared de su lado.

Gulab, deberías casarte

A la chica que has elegido para ti.

Ajaib Singh,

Hemos resuelto tu problema.

¿Y ahora qué tal si nos ofreces un poco de té?

Sí, lo haré.

Pero tendré que hacerlo por mi cuenta ya que mi empleada doméstica dejó el trabajo.

Pídele a uno de ellos que lo haga.

Vete. No puedes dar buenos consejos.

Ahora al menos prepara un buen té.

Llevémonos a Gulab con nosotros.

Ve a preparar té, no queremos tus consejos.

-Sí, estamos en ello. - Nos iremos después del té.

¿Te vas sin avisarme?

Ya no me queda nada aquí.

Deberías haberte quedado hasta mi boda.

He hecho el trabajo por el cual me pagaron.

Gracias.

Todo lo que hicimos sólo complicó todo.

Lo resolviste todo

Escucha, deberías dejar de beber.

Si te dejo ir, dejar ir el licor no es gran cosa.

Tú también deberías casarte.

Ya estoy casado.

¿Ya lo olvidaste?

Eres con quien me casé.

Sólo estoy bromeando.

Creo que las chicas como nosotras no estamos destinadas a ser esposas.

Eso es sólo una excusa.

El día que encuentres a alguien como mi padre,

Él te hará su esposa.

Eras el único que era como tu padre, tonto.

"La vida es un viaje"

"Y estoy de viaje estos días",

"Perdóname si me he relacionado con alguien más estos días",

«Pero Dios me da testimonio de que nunca he tocado a nadie».

"Nunca amé a nadie como te amé a ti"

"Nunca me enamoré de nadie como me enamoré de ti"

"Mi alma no dejará ir tu amor"

"Mi boca no deja de corear tu nombre"

"Mi mente siempre está llena de tus pensamientos"

"Nunca volví a dormir después de dormir bajo la sombra de tus cabellos."

"Mi sangre se está secando, pero no derramé ni una sola lágrima".

"Nunca amé a nadie como te amé a ti"

"Nunca me enamoré de nadie como me enamoré de ti"

"El amor es cruel"

"El amor hace lo que quiere"

"El amor acepta a todos"

"El amor no siente piedad"

"El amor te hace un extraño"

"El amor te vuelve loco"

"El amor da felicidad a algunos",

"El amor arruina a algunos"

¿Por qué estás tan callado?

¿Lo que está mal?

Dime algo, tío.

¿Sí?

Cuando papá peleó con el abuelo y fue a buscar a mamá,

Estoy seguro de que esto debe haber enfadado mucho al abuelo.

Tu abuelo estaba muy enojado, pero...

Mira hijo, estás haciendo enojar a alguien.

Por un momento es mejor que tener toda una vida de arrepentimiento.

No puedes hacer felices a todos todo el tiempo.

"Así como una pintura está incompleta sin colores".

No te eches atrás como el primero.

"Como la media luna, mi amor también está incompleto".

"No podíamos ni juntarnos ni separarnos"

"Hay una extraña distancia entre nosotros"

"Yo tengo mis propias limitaciones y tú tienes tus propias limitaciones."

- "Me siento perdida sin ti", - Ya estoy casada.

¿Ya lo olvidaste?

Eres con quien me casé.

"Pero nunca me perdí en los sueños de nadie".

"Nunca amé a nadie como te amé a ti"

Aquí tienes. Deberías firmar aquí.

Y deberías firmar aquí.

Firmalo

¿En qué estás pensando, hijo?

Firmalo rápido para que todos podamos disfrutar de los dulces.

Rosa, ¿puedes salir conmigo un minuto?

Necesito hablar contigo.

¿Qué ocurre?

Quería decirte algo, Rose.

¿Qué?

Cuando mis padres fallecieron y yo era apenas un niño,

Solía ​​sentirme bastante inquieto.

Solía ​​no saber qué hacer.

Siento lo mismo hoy.

No sé qué hacer.

No sabía que me sentiría inquieto después de que Rosy se fuera.

Intenté calmarme pero no lo logré.

Creo que estoy enamorado de Rosy.

¿Cómo es posible que no sepas que la amas?

Quizás nos conocimos en el momento equivocado.

Yo buscaba una esposa y tú buscabas a tu amor perdido.

No nos amábamos,

Pero nos necesitábamos el uno al otro.

Tú también te echaste atrás, ¿no?

No me eché atrás.

Acabo de compartir mis sentimientos contigo.

Haré lo que dices.

¿Estás seguro de que harás lo que te digo?

Sí.

Vamos entonces.

Firmalo

Hazlo.

Felicitaciones a usted.

Felicidades. Felicidades.

Es hora de vaciar la caja ahora.

Aquí tienes. Aquí tienes.

Gracias a Dios.

Tío, por favor espera.

Gulab, ¿puedes salir conmigo?

- ¿Qué pasa ahora? - No sé qué está pasando.

Supe que Rosy te amaba el día que me agarró el brazo.

y me sacaste de tu auto.

Pero cuando la ignoraste,

Como un tonto pensé que no tenías sentimientos por ella.

Fui un tonto al buscar afuera

Algo que estaba en mi casa.

No habríamos llegado tan lejos si

Te habías dado cuenta de eso antes.

Y tampoco hubiera dolido tanto.

¿Qué estás mirando?

Vete, antes de que la pierdas también.

Lo siento.

Uno está destinado a ser pinchado por espinas.

Si uno se mete con Gulab.

¿Dónde está Rosy?

¿Rosado?

Ella dejó el trabajo.

Ella se fue hace una hora aproximadamente.

Creo que ella dijo que se dirigía hacia aborrecer.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No se suponía que te casarías hoy?

Sí, ahí es donde me dirijo.

¿Por qué dejaste tu trabajo?

Parece que encontraste a alguien como mi padre.

Hmm, encontré uno,

pero no lo conseguí.

¿Pero cómo sabes que dejé mi trabajo?

Adiós. Mi autobús ya está aquí.

No llegues tarde, ¿eh?

Mmm.

Rosado...

Si dices no sé qué es el amor,

Entonces ¿por qué no me dices qué significa?

Cuando comparto mis penas contigo,

Me escuchas pero luego te ríes de mí,

Bien, acepto que no soy tan bueno cuando se trata del amor,

Pero tú sostienes mis riendas y también mueves mis hilos,

Si dices que quieres controlarme,

Estaré de acuerdo si me lo permites.

¿No podías habérmelo dicho antes?

¿Cómo podría decírtelo antes?

¿No podrías haberlo comprendido por ti mismo?

¿Qué es esto?

Algo que te pertenece.

Toma Gulab, toma un poco de leche.

Déjame terminar la cena primero.

Las lentejas que hiciste hoy están deliciosas.

Prueba la leche, también está deliciosa.

Hace mucho calor.

Mis labios están quemados.

¿En realidad?

Ven aquí, déjame explicarte esto.

Se suponía que debías estar soplando la leche.

Así que tío,

¿Viste el plan maestro de nuestro entrenador en acción?

Según el plan maestro,

Gulab se casó con la chica que habíamos reservado.

- Hmm. - Eso es cierto.

Pero piensa en mí también.

Ya estoy en edad de casarme.

No te preocupes tío,

- Tú también te casarás. - Sí.

Pero primero tendrás que establecer un objetivo para eso.

¿Cómo hago eso?

Mira, tío, primero tendremos que reservar un palacio para bodas.

¿Por qué deberíamos reservar el palacio de bodas si todavía no tenemos novia?

Vamos tío, tampoco es que la necesites hoy mismo.

¡Bien!

"Somos una pareja perfecta."

"Estás destinado a ser mío."

"Somos una pareja perfecta."

"Estás destinado a ser mío."

"Mi nombre está en lo más alto estos días."

"Y tu belleza también es el centro de atención de la ciudad."

"Soy como el deseo de una niña"

"Eres como el sueño de un amante hecho realidad".

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Tu cara grita Lahore"

"Mientras mi andar dice Punjab."

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Es como si el sol se enamorara de la luz de la luna".

"Como el trigo que brilla con un resplandor dorado."

"Eres hermosa más allá de toda comparación."

"Te separaste del resto cuando agarré tu velo".

"Es como si el sol se enamorara de la luz de la luna".

"Como el trigo que brilla con un resplandor dorado."

"Eres hermosa más allá de toda comparación."

"Te separaste del resto cuando agarré tu velo".

"Soy como un llamado de victoria."

Eres como el primer saludo cortés."

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Tu cara grita Lahore"

"Mientras mi andar dice Punjab."

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Este tipo tiene el orgullo de Majhe,

lo confuso de Doaba y el amor de Malwa."

"Eres fragante y delicada,

Un día encontrarás a tu media naranja."

"Este tipo tiene el orgullo de Majhe,

lo confuso de Doaba y el amor de Malwa."

"Eres fragante y delicada,

Un día encontrarás a tu media naranja."

"Soy un arma rusa"

"Y tú eres como el sol"

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",

"Tu cara grita Lahore"

"Mientras mi andar dice Punjab."

"Soy como una rosa común y corriente"

"Mientras que eres como un vino embriagante de color rosa",