Original subtitles

Alguns eventos nas nossas vidas

ficam gravados na mente.

TESTEMUNHA

Eu n�o costumava dar carona,

e definitivamente n�o � noite.

Parei no sem�foro.

Tinha uma jovem com cabelos longos e escuros

parada na esquina, pedindo carona.

Eu tinha 19 anos, mas ela parecia ainda mais nova.

Pensei: "O que essa garota est� fazendo pedindo carona a essa hora?"

E se algum cara a levasse

e algo acontecesse com ela?

Ela disse que veria uns amigos em Berkeley Heights.

Eu disse: "Posso te levar."

Ela entrou no carro. N�o perguntei o nome dela.

Eu estava ouvindo Led Zeppelin.

Conversamos um pouco sobre a m�sica,

mas ela estava pensativa.

Ela estava olhando para baixo e fazendo assim�

Brincando com o colar.

Como se estivesse preocupada com algo.

Com certeza.

Chegamos � minha entrada,

e eu disse: "� aqui que eu fico. At� onde voc� precisa ir?"

Ela respondeu: "Meus amigos est�o ali na esquina."

Ela saiu do carro�

e foi isso.

Passei 15 minutos com aquela garota.

Ent�o, v�rias semanas depois,

eu estava vendo TV quando passou uma not�cia urgente:

haviam encontrado o corpo de uma adolescente desaparecida.

Pensei: "Meu Deus�"

Era a garota para quem eu tinha dado carona.

NOME DA FALECIDA

Jeannette DePalma.

Ela foi encontrada morta na Pedreira Houdaille,

deitada em uma colina, de bru�os,

com pedras em volta dela,

crucifixos

e galhos quase formando um caix�o.

E ent�o eu li que ela tinha morrido por causa de bruxaria.

BRUXARIA

GAROTA SACRIFICADA EM RITUAL DE BRUXARIA?

POL�CIA ENCONTRA CORPO DE GAROTA DE 16 ANOS

OUT THERE: CRIMES SOBRENATURAIS

CA�A �S BRUXAS DE NOVA JERSEY

�REA RESIDENCIAL DE NOVA JERSEY

Passei a vida toda aqui. Nasci e cresci neste lugar.

� um bom lugar para morar.

Pass�vamos o dia todo fora, brincando na rua.

Mas quando a luz do poste acendia,

era melhor ir pra casa.

Havia muita bruxaria naquela �poca.

Sacrif�cios de animais.

RESERVA DE WATCHUNG

H� um lugar chamado Reserva de Watchung.

O pessoal ia para l� para dar uns amassos.

Mas n�o era bom ficar depois que escurecesse.

Faziam rituais sat�nicos l�.

A gente lia sobre os sacrif�cios no jornal.

Encontravam animais mortos,

geralmente galinhas.

N�o era apenas folclore.

Isso acontecia mesmo l�. Com certeza.

RELATOS DE SACRIF�CIOS DE ANIMAIS NA RESERVA DE WATCHUNG

E�

Sempre surgia o assunto da Jeannette DePalma.

BRUXARIA EM MORTE DE GAROTA

Como ela foi encontrada, como foi assassinada.

Todos achavam que a pol�cia encontraria o assassino.

E nunca encontraram.

DIAS ATUAIS

Sempre ou�o que os moradores de Springfield continuam com medo.

Comentam sobre esse caso em voz baixa.

N�o querem falar demais.

Mas desde o dia que aconteceu, n�o conseguem tirar isso da cabe�a.

Sou pastor da Assembleia de Deus.

EX-PASTOR DA EVANGEL CHURCH

Fui pastor da Evangel Church durante 20 anos,

de 1992 a 2012.

ASSEMBLEIA DE DEUS

Em uma manh� de domingo em julho de 2014,

o culto tinha acabado�

M�E DE JEANNETTE

�e Florence DePalma, m�e de Jeannette, foi at� a frente,

visivelmente abalada.

Ela me entregou um envelope

e disse: "N�o sei quanto tempo mais tenho de vida.

Voc� tem que me prometer que far� algo a respeito disto."

Garota Sacrificada Em Ritual de Bruxaria?

E eu disse: "N�o sei como,

mas prometo que farei o que puder."

E eu guardei este envelope pelos �ltimos 19 anos.

Quem assassinou Jeannette era uma pessoa m�,

e n�s acreditamos como igreja

que h� pessoas que escolhem fazer o mal simplesmente porque querem.

Mas tamb�m h� pessoas que podem ser motivadas e influenciadas

por for�as sobrenaturais malignas.

Morte No Penhasco Ainda � um Mist�rio

No caso da Jeannette,

eu orei bastante.

Minha primeira ideia foi entrevistar a fam�lia.

Irm�o de Jeannette

Aqui est� uma foto da sua irm� Jeannette.

Cunhada de Jeannette

Uma menina linda.

Isso traz � tona coisas que eu j� tinha enterrado.

Ela morreu t�o jovem.

Ela tinha 16 anos quando partiu

para ficar com Deus.

Ela era gentil, de bom cora��o e uma crist� dedicada.

Cunhada de Jeannette

A igreja fazia parte da fam�lia.

Al�m disso, a Jeannette participava

em algumas atividades da igreja.

JESUS � O SENHOR DE TODAS AS CIRCUNST�NCIAS

Ex-Namorado de Jeannette

Oi, meu nome � Wayne Tate e sou pastor na Carolina do Norte.

Antigamente,

quando eu era adolescente,

meu pai era pastor de uma igreja aqui em Nova Jersey.

Pai de Wayne

O nome da igreja era Evangel Church, em Elizabeth.

Eu j� participava e ajudava no culto da igreja.

A congrega��o era muito ativa.

E n�s vivenciamos

aquele per�odo de "fanatismo" por Jesus na nossa igreja.

Louvado seja o Senhor

Est�vamos saindo dos anos 1960,

da era psicod�lica,

com a introdu��o de drogas alucin�genas

e outras coisas assim.

Ent�o acho que foi

a miseric�rdia de Deus para aquela gera��o,

como se dissesse:

"Vamos dar um jeito nisso antes que voc�s destruam suas vidas."

Jesus foi voluntariamente

para a cruz.

N�s acreditamos que Deus ainda se manifesta,

que milagres acontecem e que a B�blia � verdadeira.

Muitos hippies come�aram a frequentar a igreja,

e v�rias pessoas largaram as drogas.

A vida das pessoas mudou completamente.

Comecei a frequentar a Evangel Church

e sirvo ao Senhor desde ent�o.

E a fam�lia DePalma fazia parte daquela congrega��o.

Foi assim que conheci a Jeannette.

Ela tinha uma beleza cl�ssica e era muito extrovertida.

Lembro que a Jeannette foi at� a frente

e pediu pro Senhor entrar na vida dela.

Ela estava tentando mudar de vida.

Jeannette estava em uma jornada espiritual,

como todos n�s naquela �poca.

Era uma �tima garota, meiga

e muito ativa em compartilhar sua f�.

MELHOR AMIGA DE JEANNETTE

Em rela��o ao cristianismo,

fomos para Wildwood no anivers�rio da Jeannette.

Jeannette disse: "Antes de irmos nos divertir,

precisamos fazer um trabalho de evangeliza��o

e distribuir estes panfletos."

Eram panfletos da Igreja de Cristo

e de uma nova religi�o evang�lica.

Ela era uma fofa. Uma fofa mesmo.

Jeannette era mais do que uma amiga.

Durante v�rios meses, uns tr�s ou quatro, n�s namoramos.

Acho que nunca cheguei a cham�-la para sair oficialmente.

Acho que acabamos nos aproximando naturalmente.

Mas, na verdade, eu nunca a via fora da igreja.

Mor�vamos em cidades diferentes.

Jeannette achava que n�o est�vamos nos dedicando o suficiente

� rela��o.

Ela me deu um beijo na bochecha, se virou e foi embora.

E foi assim que nosso relacionamento acabou.

Mais ou menos um m�s depois,

soubemos que ela tinha desaparecido.

7 DE AGOSTO DE 1972

Ela ia fazer 16 anos.

Pensamos que ela estava indo para o trabalho. Foi o que ouvimos.

Ela nunca voltou para casa.

Ficamos preocupados e aguardando alguma not�cia.

VOC� ME VIU?

Idade: 16 Desaparecimento: Agosto de 1972

Eu era policial de patrulha

e nos informaram que a garota DePalma estava desaparecida.

POLICIAL APOSENTADO

Ela desapareceu da face da Terra.

Ningu�m a viu depois disso nem teve not�cias.

Mas disseram para ficarmos atentos durante as patrulhas,

e foi o que fizemos.

Pelas hist�rias que chegavam at� n�s,

a fam�lia achava que ela havia fugido.

Ach�vamos que ela voltaria em um ou dois dias,

porque�

n�o era do feitio dela fazer esse tipo de coisa.

Achei que, quando ela voltasse para casa,

talvez tiv�ssemos outra chance.

Jeannette ficou desaparecida durante cerca de seis semanas

antes de ser encontrada.

E n�o foi nada agrad�vel.

19 DE SETEMBRO DE 1972

Eu estava patrulhando.

Recebi uma chamada para ir aos apartamentos na Avenida Wilson.

POL�CA DE SPRINGFIELD

A Sra. Treasone disse que o cachorro dela

tinha levado um bra�o para casa.

Quando olhei para aquilo, pensei: "� um bra�o humano."

Porque era poss�vel ver as unhas nos dedos.

Pensei: "Esse bra�o pode ser da garota desaparecida."

Naquela tarde, montaram um grupo de busca�

POLICIAL APOSENTADO

�e eu fui colocado com Ed Kisch, um outro policial.

Ach�vamos que ela devia estar

em algum lugar naquela �rea, na pedreira.

Fui eu quem encontrou o corpo da Jeannette na pedreira, naquela colina.

Ela estava deitada de bru�os.

Foi chocante chegar l� e ver o corpo.

O rosto estava irreconhec�vel.

Os dedos dos p�s haviam sido devorados por animais.

E eu pensei:

"Se fossem as minhas filhas,

o que eu faria?"

Quando o corpo foi encontrado, ficamos em choque.

Sabe?

E ent�o entraram no quarto dela para coletar um fio de cabelo da escova

para identific�-la.

Quando recebemos a not�cia,

nunca vou me esquecer

de ter ido com meu pai � casa dela para falar com a fam�lia.

Eu me lembro da porta se abrindo,

dos abra�os e das l�grimas.

POL�CIA ENCONTRA CORPO

Da dura realidade da situa��o.

Conseguiram determinar a causa da morte?

N�o fa�o ideia. Tudo foi mantido em segredo.

Nunca divulgaram a causa da morte.

MORTE SUSPEITA

N�o disseram que foi homic�dio nem que ela tirou a pr�pria vida.

S� escreveram "morte suspeita", e foi isso.

Coitada.

Eu nunca tinha visto nada parecido.

Foi tudo novo para mim.

Quando ela foi encontrada, havia�

alguns galhos em volta dela.

Um policial da pol�cia de Springfield disse que havia crucifixos de ponta-cabe�a

e pedras em volta do corpo dela,

o que sugere algum tipo de atividade ocultista.

S�MBOLOS "OCULTOS"

"BRUXARIA" ENVOLVIDA

Come�ou com este artigo.

Achei que o assassino estava possu�do por dem�nios.

MAGIA OCULTA

Isso gerou uma enxurrada�

CULTO DE BRUXARIA

�de not�cias sobre bruxaria.

DISC�PULOS DO DIABO POSSU�DOS

"As autoridades disseram que a morte pode estar ligada a um coven

ou grupo de bruxaria que acredita-se existir na regi�o."

Como aconteceu? Quem fez aquilo?

S� sei que ela foi assassinada.

Foi devastador.

REVERENDO

Quando a m�e da Jeannette, Florence, me entregou este envelope e disse:

"Pastor Brennan, pode me prometer que far� algo a respeito?"

N�o era s� Florence me entregando um envelope.

Era uma ordem de Deus.

Eu ia para a pedreira, e era muito simb�lico para mim.

L� estava eu, na frente do lugar onde a Jeannette foi assassinada.

Mas eu n�o tinha um plano.

Durante muito tempo, eu n�o sabia o que fazer.

Eu precisava que algu�m me ajudasse a investigar melhor este caso.

MORTE DE JEANNETTE

Foi quando descobri uma organiza��o chamada "Justi�a por Jeannette".

JUSTI�A POR JEANNETTE DEPALMA

Entrei em contato com eles.

2.800 SEGUIDORES

Eu sou Ed Salzano.

JUSTI�A POR JEANNETTE

Administro o Justi�a por Jeannette.

Sou Holly Zuelle e tamb�m administro o Justi�a por Jeannette.

POR FAVOR, APOIE E AJUDE A DIVULGAR

O perfil foi criado para solucionar o homic�dio.

Come�amos a investigar este caso,

acredito que em 2014.

Mor�vamos em Springfield na �poca.

Descobrimos que Jeannette tinha sido assassinada na Pedreira Houdaille,

que era em frente � nossa rua.

Ficamos interessados pelo caso.

Quem disse na cena do crime

que bruxas estavam envolvidas?

Algu�m da pol�cia. N�o sabemos quem � a pessoa.

UMA AN�LISE DAS FOTOS LEVOU AS AUTORIDADES A ACHAR

QUE PODE TER SIDO UM SACRIF�CIO.

Saiu em todos os jornais.

PASTOR DE JERSEY DIZ

QUE "SATANISTAS" PODEM TER MATADO A GAROTA.

Deve ser uma cita��o do pastor Tate.

Suponho isso pelo "satanistas" entre aspas.

O pastor Tate acreditava

que um grupo de satanistas, de bruxas, mataram Jeannette.

Durante nossa investiga��o, entrevistamos o pastor Tate.

Ele era o pastor da Jeannette.

Ela era muito pr�xima dele.

Ele era um sujeito muito carism�tico,

querido por sua comunidade

e muito influente na vida das pessoas.

Eu tamb�m conhecia o pastor Tate pessoalmente.

Ele levava as pessoas ao Senhor.

Ele era daqueles pastores que pregavam o apocalipse.

PASTOR TATE: A primeira trombeta soa.

A primeira coisa que acontece � granizo e fogo.

Granizo e fogo.

O que isso nos lembra?

Sodoma e Gomorra.

Na �poca, meu pai

estava muito convencido

de que as coisas encontradas no local sugeriam

liga��o com o ocultismo.

H� PROVAS QUE SUGEREM

O ENVOLVIMENTO DE SATANISTAS ADOLESCENTES.

PASTOR TATE: N�o fazemos ideia de quem foi

nem de como aconteceu.

S� sabemos como encontraram os restos mortais.

Aparentemente, ela foi oferecida como sacrif�cio.

Meu pai tinha ouvido isso das autoridades, acho que da pol�cia de Springfield.

OS SINAIS PODEM INDICAR QUE FOI UM SACRIF�CIO HUMANO.

Ele fez declara��es bem ousadas sobre isso para a imprensa,

e eles publicaram.

Isso causou um alvoro�o enorme.

SATANISTAS MATARAM A GAROTA

Aqui diz: "Ela pode ter sido

capturada por satanistas e assassinada

quando tentou falar ao grupo sobre Jesus Cristo."

"Jeannette poderia estar pregando para eles." Nossa�

Mas ela era ousada.

E n�o me parece imposs�vel

que ela tenha feito isso.

Voc�s acham que ela foi morta por bruxas?

Sim.

Pelo que descobrimos,

adorar�amos poder descartar a bruxaria,

mas n�o d�.

Acho que aconteceu o seguinte:

acredito que Jeannette foi morta

por adolescentes envolvidos com ocultismo, bruxaria, satanismo,

seja l� como queiram chamar.

Estavam tentando levar Jeannette para o coven.

Em vez disso, ela estava tentando lev�-los de volta para a igreja.

Ela estava ajudando adolescentes perdidos a encontrar Deus.

ESCOLA DE ENSINO M�DIO

Ela estudava na Jonathan Dayton,

onde rolava muita bruxaria.

Os jornais publicaram:

"Os alunos rezam para o diabo?"

Na escola Jonathan Dayton.

ALUNOS NEGAM BRUXARIA

O pastor Tate me disse que, ap�s o desaparecimento da Jeannette,

eles vasculharam o quarto dela.

PASTOR TATE: Sab�amos que ela estava comprando livros

sobre demonologia e satanismo.

E esses livros foram encontrados no quarto dela

depois que ela desapareceu.

Eu cresci em Springfield.

A bruxaria � muito comum nesta regi�o.

Em nome de Satan�s, o governante da Terra,

o rei do mundo.

IGREJA DE SATAN�S

Uma m�e � a alta sacerdotisa de um grupo de Nova Jersey,

um ramo da Primeira Igreja de Satan�s.

IGREJA DE SATAN�S RECONHECE O PODER DO DIABO

Acreditamos que Lilith estava recrutando adolescentes pra vender a B�blia Sat�nica.

A B�BLIA SAT�NICA

Jeannette estava se educando sobre o assunto

para tentar afastar as pessoas disso.

Era uma guerra.

Era uma guerra entre os crist�os e os satanistas da regi�o.

Ser�o chamados de "filhos de Deus".

PROCURADO POR CINCO HOMIC�DIOS

E tudo come�ou quando o Sr. List matou a pr�pria fam�lia

em novembro de 1971.

Ele disse: "Salvei a alma deles do Diabo."

ALEGOU MAT�-LOS POIS TEMIA POR SUAS ALMAS.

Se investigarmos o hist�rico de Patty List, filha dele,

ela praticava bruxaria.

PATRICIA LIST, 16 ANOS, TINHA V�RIOS LIVROS SOBRE BRUXARIA.

Na cidade vizinha, seis meses antes.

Todo mundo que frequentava a igreja naquela regi�o

ficou bem assustado.

"Garota sacrificada em ritual de bruxaria?", ent�o pensei�

que devia ser isso que tinha acontecido com ela.

Porque, naquela �poca, era isso que predominava na cultura.

Hoje, os jovens est�o cada vez mais atra�dos

por bruxaria e satanismo.

Poderes da l�mina das bruxas.

Rainha dos C�us, Rainha do Inferno�

Nos anos 1970, o mundo estava mergulhado

nesse drama do bem contra o mal e o ocultismo.

CULTO M�STICO CULPADO POR HOMIC�DIOS

BANDA LIGADA �S MORTES DE LA BIANCA

Muitas mortes ligadas ao ocultismo.

Charles Manson e seus seguidores

realizavam sacrif�cios sat�nicos na regi�o ao redor de Los Angeles.

Havia uma atmosfera de "deve ser coisa do mal, do Satan�s".

ME JUNTEI AOS HIPPIES DE SATAN�S

Para mim,

bruxaria � uma decis�o

de adorar Satan�s.

Satanistas, bruxas e bruxos.

Esses grupos estavam em alta naquela �poca.

Diziam que eles estavam por toda parte.

As bruxas queriam fazer um sacrif�cio,

e a Jeannette foi o sacrif�cio.

Se tudo isso for verdade, por que nenhuma bruxa foi presa?

Isso � especula��o, n�o tenho certeza,

mas elas t�m um longo hist�rico de matar e sair impune.

Ed � muito fervoroso.

O empenho dele � muito intenso.

�s vezes, e o pr�prio Ed admite isso,

ele precisa ser freado.

N�o sei se a bruxaria matou Jeannette.

BRUXARIA EM MORTE DE GAROTA

Particularmente, n�o tenho provas concretas disso.

� muito dif�cil discernir o que � verdade

e o que � real.

S�MBOLOS "OCULTISTAS" CERCAVAM O CORPO

"BRUXARIA" ENVOLVIDA NO HOMIC�DIO DE DEPALMA

Mesmo depois de tantos anos,

parece que n�o temos muitas informa��es

para explicar o que aconteceu com Jeannette.

MORTE POR "BRUXARIA"

Mas acho importante lembrar que o tipo de bruxaria

de que estamos falando no caso da Jeannette

tem origens muito euroc�ntricas e crist�s.

Se h� uma defini��o de bruxa ao longo da Hist�ria�

PROFESSORA, FILOSOFIA DA BRUXARIA

�� um poder que pode assustar o grupo dominante.

BRUXA

Ent�o a bruxaria foi distorcida e n�o tem a ver com satanismo?

Exato. As coisas que n�o entendemos

s�o as coisas que tememos.

JORNALISTA

O ponto fundamental das religi�es m�gicas

� que elas dizem:

"No seu interior,

voc� � o deus, voc� � a deusa."

- Nossa Senhora da Lua aumenta e� - O que quer que seja uma bruxa,

se acharmos que elas t�m o poder de corromper nossas crian�as

ou o poder de corromper as boas mulheres da comunidade,

ent�o esse poder � algo que podemos identificar

como um problema que precisa ser resolvido.

Por exemplo, a histeria das bruxas de Salem come�ou no inverno de 1962

na casa do reverendo Samuel Parris.

A filha e a sobrinha dele

come�aram a apresentar sintomas de estarem enfeiti�adas.

E a garota disse:

"Essas mulheres s�o bruxas

e enviaram dem�nios para nos possuir."

Ela � uma bruxa!

Era um grupo de pessoas muito piedosas.

Todos acreditavam em bruxaria

e levaram as acusa��es muito a s�rio,

mais aquilo tomou grandes propor��es.

O reverendo Parris come�ou a elaborar uma ret�rica, tipo:

"Existe o mal entre n�s.

Ou est�o conosco, ou est�o contra n�s."

E esse tipo de lideran�a carism�tica no p�lpito

pode mudar a forma como vemos nossa comunidade

e nossos vizinhos.

Pensar nisso � importante porque nos lembra

de como as palavras t�m poder,

principalmente vindas de pessoas que influenciam nossas comunidades.

Por que acha que Florence confiou isso a voc�,

e n�o ao pastor Tate, que ela conhecia h� tanto tempo?

Talvez alguns coment�rios que o pastor Tate fez

na �poca do homic�dio da Jeannette

Tenham a desencorajado de pedir que ele fizesse alguma coisa.

PASTOR DE JERSEY DIZ: "SATANISTAS"

Eu me lembro de ver as manchetes do New York Daily News

quando meu pai comentou

que acreditava que ela havia morrido em um ritual sat�nico.

Foi um grande alvoro�o.

Acho que at� virou not�cia nacional.

Acredito que os detetives disseram que nada daquilo era verdade.

Pelo que sei,

um policial que esteve na cena do crime

relatou ter visto

o que pareciam ser crucifixos em volta do corpo da Jeannette.

AS AUTORIDADES EST�O CONCENTRADAS NAS PE�AS DE MADEIRA SOBRE A CABE�A

Com base nesse relato, a hist�ria repercutiu.

No outono passado, ap�s um pedido Liberdade de Informa��o,

foram divulgadas fotos da cena do crime.

CENSURADO

Era uma cena completamente diferente.

CORPO DE BRU�OS, BRA�O DIREITO SOBRE UM GALHO

Diziam que ela estava deitada numa esp�cie de caix�o.

Mas n�o, ela estava de bru�os.

Havia galhos no ch�o, como em qualquer floresta.

N�o h� provas de que havia crucifixos em volta do corpo dela.

M�E DE JEANNETTE

Florence nunca me disse que, na opini�o dela,

aquilo tinha algo a ver com ocultismo ou bruxaria.

CULTO DE BRUXARIA

Ela achava que as manchetes estavam distraindo o mundo

da realidade de que sua filha de 16 anos

saiu de casa e nunca mais voltou.

S� estavam interessados em bruxas e ocultismo.

INVESTIGA��O REVELA CULTO DE BRUXARIA

DISC�PULOS DO DIABO

Por que voc� acha que disseram

que bruxas estavam envolvidas?

Ou � verdade, ou queriam despistar.

BRUXA AJUDA NA INVESTIGA��O

Logo no in�cio da investiga��o,

a pol�cia chamou uma bruxa como consultora para examinar as provas.

O CHEFE DE POL�CIA DISSE: "LEVARAM UMA BRUXA AT� L�."

Eles a levaram para a cena do crime.

Foi um policial que deu in�cio �quela histeria das bruxas.

Talvez tenha sido para refor�ar a ideia

de que tinha sido bruxaria.

Florence achava que tinha sido homic�dio.

Ela achava que a pol�cia de Springfield

tinha sido incompetente na investiga��o do caso.

Quando encontrei o corpo,

Ed Kisch era meu parceiro na busca.

Ele tinha seu pr�prio jeito de fazer as coisas.

Ele era um pouco cabe�a-dura.

Ele era patrulheiro

e depois foi para o depto. De detetives como oficial de menores.

Ele sabia quem aprontava e o que acontecia na escola,

porque os alunos contavam para ele.

Ele sabia de tudo.

Acho que conhecia a fam�lia e Jeannette.

Ed Kisch disse que Jeannette era travessa,

que ela era festeira,

e que ele tinha que tir�-la de carros no parque.

Havia v�rios boatos.

Para mim, ela estava sendo retratada

como uma garota festeira e rebelde.

Descobrimos que, na verdade, ela estava naquela idade

de come�ar a sair.

E parece que aquele ver�o foi muito turbulento.

Rolaram muitas festas.

Naquela �poca, as garotas escreviam em di�rios,

e eu sei que ela tinha um.

Ent�o, esta �

uma passagem do di�rio da Jeannette.

Havia s� algumas p�ginas com a Promotoria do Condado de Union.

Mas � o �ltimo registro no di�rio, duas semanas antes dela desaparecer.

SEXTA-FEIRA

"21 de julho de 1972.

Depois do trabalho, a Gail e eu fomos para o McDonald's.

Eu estava muito animada para ver o Joe.

Entrei l�, e meu cora��o estava batendo 500 vezes por segundo.

Um cara se aproximou e tentou se engra�ar comigo.

Quis me fazer tomar licor.

Quando o Joe me viu, ele sorriu e ficou me olhando durante dez minutos.

Droga, esqueci o que eu estava falando, porque o olhar do Joe me deixou excitada!

Decidimos dar uma volta.

O que posso dizer sobre termos acabado na grama?

Que cara mais tarado.

Mas eu me comportei.�

Ela n�o estava fazendo nada de errado.

Era uma adolescente normal.

Ela era perfeita? Era uma rata de igreja?

N�o, n�o era.

Aos 15, 16 anos, estamos naquele limiar

entre a inf�ncia e a juventude.

Testar limites � algo natural nessa fase.

As jovens enfrentam muitas dificuldades ao amadurecer,

porque qualquer tipo de experi�ncia

pode prejudicar a reputa��o delas

e acompanh�-las para sempre.

Mesmo sem inten��o,

levantar a hip�tese

de que ela era uma garota travessa

e saber que foi um policial

quem disse isso sobre a v�tima de um crime horr�vel

me deixa furiosa.

Quem ouvir isso, vai pensar: "Ela mereceu.

O que estava fazendo que n�o devia? Como ela se vestia?

Com quem ela sa�a? Estava bebendo?"

Isso � culpar a v�tima.

Se pensarmos sobre o que aconteceu em Salem,

e olharmos pro caso da Jeannette,

� a mesma coisa.

Temos uma comunidade que aceitou

a explica��o de bruxaria,

dizendo que uma jovem havia se desviado do bom caminho.

Havia muitos boatos

e informa��es conflitantes sobre a Jeannette.

E levantar a hip�tese de bruxaria e tudo mais,

me pergunto se isso n�o foi usado como cortina de fuma�a

para encobrir o verdadeiro respons�vel pelo assassinato da Jeannette.

N�o cheguei a uma conclus�o, mas especula-se o envolvimento da pol�cia

ou de algu�m ligado � pol�cia.

At� a m�e da Jeannette se perguntava se n�o era uma cortina de fuma�a,

porque a pol�cia de Springfield fez um trabalho muito ruim

e n�o investigou a fundo.

Pelo que nos disseram,

um policial mexeu na carteira da Jeannette.

Ele a encontrou na cena do crime,

procurou por drogas ou algum documento e a colocou de volta.

E UMA CARTEIRA

H� um boletim policial que diz que, mais tarde,

quatro policiais foram atr�s da carteira, mas n�o acharam.

PROCURAMOS EM UM RAIO DE 2.000 METROS

Ent�o onde est� a carteira? O que fizeram com ela?

Quanto mais eu pesquisava e investigava,

mais eu questionava tudo.

Fico muito curiosa para saber

at� que ponto a rede de pessoas com quem ela se relacionava

foi investigada,

principalmente os homens na vida dela.

Eu estava totalmente preparado para que me fizessem perguntas.

Quando isso n�o aconteceu, fiquei chocado, para ser sincero.

Nunca fui procurado pela pol�cia nem qualquer outra autoridade

para falar do caso da Jeannette.

O irm�o da Jeannette, John, me disse que nem sequer foi ouvido.

Ele disse que n�o teve nenhum envolvimento,

mas que deveriam ouvir a fam�lia.

Cada integrante daquela fam�lia

deveria ter sido ouvido.

A aus�ncia desse tipo de investiga��o

n�o � s� preocupante,

mas confesso que � suspeita.

Acho que ela foi um alvo.

Acredito que os adolescentes envolvidos

tinham pais ou parentes policiais,

e eles encobriram o caso.

Jeannette estava sendo assediada pelos garotos.

Est� escrito no di�rio dela

que um garoto tentou faz�-la tomar licor.

Uma bebida alco�lica.

Dois tarados tentaram ficar com ela, como ela mesma disse.

"Eu estava feliz at� que uns tarados decidiram se deitar

para que ele pudesse ficar comigo."

Estavam dando em cima dela, sabe?

E eu nem sei se ela tinha escolha �s vezes.

Garotos adolescentes podem ser muito agressivos.

Esses dois garotos sempre aparecem.

Eram sempre dois garotos.

Na noite em que dei carona para Jeannette, ela disse que encontraria alguns amigos.

Ent�o eu virei aqui nesta esquina

e a observei

ir at� o sem�foro.

Eu tinha uma vis�o clara dela andando

para encontrar os amigos naquela esquina.

Dois ou tr�s garotos e uma garota.

Eles estavam embaixo do poste de luz na esquina.

Depois que a encontraram, procurei a pol�cia.

ASSUNTO: MORTE DE JEANNETTE DEPALMA

ESTE ESCRIV�O RECEBEU UMA LIGA��O NA LINHA ESPECIAL

N�o inclu�ram neste boletim que ela encontrou dois ou tr�s garotos�

A GAROTA DISSE QUE ENCONTRARIA UM AMIGO

�e que havia uma garota naquela esquina.

N�o inclu�ram isso.

Quem quer que fosse aquele pessoal,

a pol�cia falou com eles?

Quem foi interrogado?

Quais amigos eles procuraram?

N�s n�o sabemos.

Temos que questionar tudo nesta investiga��o.

O detetive do caso me disse:

"O assassino poderia entrar aqui e assumir a culpa,

e eu n�o poderia fazer nada, porque n�o � um homic�dio.

� uma morte suspeita."

Fizemos um abaixo-assinado para mudar o caso da Jeannette

de "morte suspeita" para "homic�dio".

MUDAR "MORTE SUSPEITA" PARA "HOMIC�DIO"

Est� ganhando for�a. As pessoas continuam assinando at� hoje.

Quando for declarado homic�dio,

a policial estadual poder� reabrir a investiga��o.

Mas eu at� preferiria, al�m disso, que pessoas novas analisassem o caso.

LAUDO DO LABORAT�RIO DO FBI

Analisamos o laudo do laborat�rio criminal do FBI

e vimos que a Jeannette estava vestida.

AN�LISES MICROSC�PICAS

Estava muito decomposta para ser analisada.

CALCINHA, SUTI�, BLUSA, CAL�AS, SOLO DO LOCAL

Mas pode haver DNA nas amostras.

MANCHAS NAS AMOSTRAS MUITO DECOMPOSTAS PARA EXAMES CONCLUSIVOS

Como estou em busca de uma resposta,

me sinto sob press�o.

"Estou fazendo o suficiente? O que posso fazer?

Deixei passar alguma coisa?"

Estamos pedindo novamente � comunidade

que nos procurem se tiverem informa��es sobre o homic�dio da Jeannette.

JUSTI�A POR JEANNETTE VIG�LIA DE 50 ANOS

Meu nome � Ed Salzano. Eu administro o Justi�a por Jeannette.

Estamos em uma �poca em que a tecnologia de DNA

� quase milagrosa,

e n�o h� motivo para, ap�s 50 anos�

Hoje faz 50 anos.

N�o h� motivo para esse caso n�o ser solucionado de uma vez.

A justi�a ainda n�o foi feita para Jeannette.

Estamos aqui hoje para dizer: Jeannette�

n�s n�o esquecemos voc�.

Algumas pessoas ainda acreditam que possa ter sido bruxaria.

Embora n�o haja provas concretas disso.

� assim que surgem as teorias da conspira��o.

H� algo estranho.

N�o sabemos a resposta, ent�o ficamos desesperados

e acabamos inventando algo que fa�a sentido para n�s,

sendo verdade ou n�o.

Vamos continuar insistindo e fazendo liga��es.

Vamos solucionar este caso, porque � poss�vel.

N�o teve nada a ver com bruxaria.

� um homic�dio sem solu��o que precisa ser solucionado.

E eu oro para que isso aconte�a em breve.

Sentimos falta da Jeannette.

Ela n�o est� morta. Ela est� viva e ao lado de Jesus.

E isso tamb�m � um conforto para n�s.

Sim.

Espero que�

quem cometeu esse crime horr�vel�

se entregue.

O caso da Jeannette e a histeria das bruxas

s�o testemunhos

dos efeitos corrosivos do sexismo na nossa cultura.

Sempre que vemos uma mulher no poder

e que � vista como uma amea�a,

prepare-se para uma ca�a �s bruxas.

O policial aposentado Ed Kisch disse aos produtores

que n�o havia base para a teoria de bruxaria.

"A pol�cia s� pode trabalhar com as provas que tem.

No caso de Jeannette DePalma, n�o havia provas.

Os jovens n�o falam.

Quem sabia de algo, se j� morreu, levou essa informa��o para o t�mulo."

Legenda: Ana Paula Badar�