Original subtitles

You're suddenly so...

Why are you getting old?

No, I'm just a neighbor.

Yeah right!

You've changed too much

Not that

Oh no

It's not you?!

Pervert!

No, I'm not a pervert.

I was just passing by...

Oh no..

He saw me perfectly

Maybe heard my voice

What should i do?

I see.

Oh, really?

Do you do that at Otsuki's place too ?

What!?

You do it every week!

It has been 5 years since we got married right

How envious

We haven't done anything

I've been talking about having a baby for three months, but he doesn't want to.

Yeah...I'm really worried about what to do with him

Yes

That's right

You're going through puberty

What?

What? How did you know that I'm gay and bought sexy underwear for me.

Did you buy them to welcome my birthday party with those clothes on your head!?

Oh, no! It's embarrassing!!

Well...

But then why didn't you say anything about it at all?!

No, I don'think so.

But that's fine

You know what?

That kind of thing is expensive

Oh yeah

Shipping

Hey

Can you tell me about it

See you later

Here you are.

Thank you

Hey

This weekend is the day of our reunion

So we're going to meet again

Come back soon

Okay

I'm home

Oh no

It's very transparent.

I'm glad to hear that!

Is it okay for me to wear this?

Let' try on

Oh, my God...

This is a strange feeling

Come in

This is what

I've prepared this for you.

Don't look at me like that!

Are you so happy?

I'm glad...

Touch it, please

Please touch my neck a lot

I want you to do it.

It's more exciting than usual...

Up there,

a lot of crinkled nipples

Ah! Feels good

You

I'm going to put a lot of it on you.

Lick me, please!

If you do that...

My nipples will stand up right away

Wow

It's hard just for my nipples

How is your tongue?

Does it hurt

I'll do it for you.

It's embarrassing...

Touch me too

If you bite like that,

You can't forget

Go away

Can you touch my neck?

It feels so good.

There...

I'm a little embarrassed to hear the sound of my hands being touched

You're sweating more than usual, aren't you?

I'm going to fall down.

Please help me!

Oh, my God!!

What the hell is this?

Oh, it's gone again.

Wow...

I'm angry!

I feel sick.

You are

Yes

It's been a while since the last time

Knock knock

You're back!

That was fast. I'm so happy to see you

Wait a minute, please

It won'take long

Yes?

Why are you here all of sudden...

No way

Why did you get old

Oh no..I live next door

Right

You're so different.

No, I mean...

Why?

Isn't it you?!

Pervert!

He saw me perfectly

Maybe heard my voice

What should we do

I don't get it.

See you later!

Yesterday,

It's not like me to be a pervert anymore...

But still want to have sex with someone

That weirdo from yesterday

Why is here?

No, I'm a stalker.

Ms Ozawa...

Please forgive me!

My name is Ozawa and moved in next door to you guys

We are four people

You misunderstood us

But

Oh no

Are you doubting?

Ah yes

Wait for second

I just wanted to give you this yesterday, and then...

You saw it?

Well..I mean not exactly.

Just a little bit!

But more than that....

You were surprised

Of course my boobs

Did they see them right

No no

Rather than seeing them

The beautiful bulge

You're a pervert!

No, I'm not.

It's the 5th time already!!

Oh no...

What should we do?

Ma'am can you come here for just one second?!

Please come over here for just one second!!!

Wait wait

Let me go to the police first!!!!

Please let it be only this one time

Stop stop

Please

Just this once

Delicious

It's delicious. Why is it so much better than the one I make?

You know that now, don't you!

My apartment was under construction for two months

and this place was cheap enough to move in

So when were going to ask her about it

I thought you were a pervert, so that's why.

Oh really?

If it was me...

...I'm really sorry!

Don't worry about it

What did he say to make him think we're weirdos

It doesn' matter if they know

In the end

The fact is thank goodness

Never mind

Sorry

You'll make them thing

We are really wierdos

Sorry

Um, about that...

Yes. Of course I know!

That your wife was outside in such a dress

What?

You can'tell anyone

No way

Oh no

But you remember it perfectly

Well

If this continues

It's like seeing me naked

Even for me

My clothes aren' always like that

Is-is that so

Of course! There's a reason for that.

I see, is that so?

Well...I'm not married yet and don't know much about it but

getting married is hard work isn'it

Sorry

For doing this to someone you've just met

But still wanted to clear up the misunderstanding

And always wanted someone else

Then things got out of hand

I don't mind at all.

We're neighbors now,

but it's a waste of time...

What?

A waste of time...?

Well

you look so beautiful

and it makes me hard to believe

that your husband won' t do anything else

If he does

then let him take my place

Right!

I can't believe it, either.

It'so frustrating that my stomach is about to explode!

Your stomach is going to explode?

Oh no...

Well…I don' t know what you're talking about but

Isn''t being healthy more important than having sexual desire in your body

After all

You never went abroad for studying

Then, why don't you try it on your husband?

Really...

Do you really think that's a good idea for me to do so?!

I guess.

That outfit is fine with him!

Good morning

You must be tired today

Would you like breakfast or bath

Or

What?

I mean, take a bath.

Is that all you want to say to me ?

Look at my clothes!

It's embarrassing but...

...I did it for your sake !

Touch this

Here

No

We haven't done it together for long

Actually..

..i'm tired so

I'm going to take a bath.

Hold this for me, please

Honey

What's wrong?

It was no good

Not at all

What do you mean

The truth

He didn't react

I see.

Are you really going to do it?

Yes, but...

...I lost my confidence and

there is no one else who can help me with this kind of thing

And now that we are neighbors

Besides, this is not the real me.

You can't see it right?

No...

I think that's enough for now though

It doesn' matter how you look at it

Please tell me if what happened was my fault

Well then

Are we good to go

I'll do it.

Hey, honey!

Welcome back home

You must be tired

Do you want to take a bath?

Or do you want some food

or

me

Don't keep silent

Touch my body

Wait. We haven't done anything wrong, have we?

Hey...

Let me help you out

It's okay

Okay

Do you understand?

This is a jacket, isn't it ?

You're right!

If my wife did this to me...

She's right about that !

What do you mean by that...?

When such beautiful woman does something like this

I'm sure she'll react to it.

Really,

but...I don't have confidence at all

It's okay

You can be confident

Just a little more

Make sure

Make sure.

Is this really okay?

I'm not confident, so just a little more...

Let me wipe here first

Did you touch it?!

It's hot

It feels totally different from my husband

Hey, you haven'touched my boobs lately.

Do you remember what kind of nipple I had?

It's lonely without your care

Madam

Ma'am, ma...

I'm Suzuki.

Just to make sure

Hey

This is how you kiss

Do you remember?

Wow

You're so stiff

It'so hot.

How is it?

I didn'turn on the air conditioner, so let me turn it off for a while

Ouch!

Touch my belly button

My boobs are too big

This side as well

Wow...It must be really hoot

I can't do it.

It'so hot!

It is normal for me to be wet

You are very wet

Let me hug you more

Where are you going?

One more time

It hurts

Oh my gosh!

I'm so excited.

This is amazing...

Wow

You can do anything you want

Wow, it'so big.

If I put this on my body...

It won't be a black thing anymore

Let me see

Please let me check more

Hot

Does it feel good?

No no

What's wrong with you?

No, no!

Let me check your pulse again...

Why are you doing this to yourself?!

Please let us know what happened...!

M-Makusa...?

I can't do it anymore

Ma-kun, I can no longer

Ma'am

My blood is running

It's hot

My teeth...

I can't stand it.

Don' move!

Give me your hand, please

It's been a long time since we've seen each other

You're drooling

Please don't look at me like that, ma'am.

If you move like that....

I understand.

It's not good anymore

You can't lose

Relax

It stinks

I'm going to throw up.

Let me go!

Please let go of my hand...

It's coming out!!

It came out

Why is it so dirty?

Sorry

Please let me go, ma'am.

I'm sorry for making you wait so long...

Oh my god!

Why is your arm so stiff?

It's not enough yet

No no it is

Not enough

Ma-ma

That will do

My shoulder

and body

Ouch

Does it feel good?

Yes, it does!

Let me kiss you...

Are you OK?

No, no!

It's itchy...

It really is itchy here

My warrior, I'll give you kimchi.

I can't do it anymore...

It'so hot

I can do it

Oh, my God.

I want more...

My legs...

Oh no!

Give me your hand.

I understand

Let's check

Is this high enough?

It hurts

I was surprised.

You came from behind again...

Your face?

Oh, it's hot!

Ouch!

Ouch!!

Oh my gosh.

Ouch!!!

I'm sorry, ma'am

Please forgive me

I can't believe it.

Don' do that!

We have to make sure more...

It's hard, isn''t i?

Oh my god

Ohohooooh

Are you okay, ma'am?

I feel better.

Because this is a confirmation

A little confidence has returned

But

but

Why was that person useless

That's right

I don't know why.

Let's try another way, for example?

Another way...

Can you taste it a little bit please

Sure

It's good, but...

I put a lot of sesame seeds in the miso soup.

And it was cheap to make kaki no yakisoba so we tried it and thought that would be delicious

That sounds amazing

Yeah

But is thats all?

Anything else you want me do

Other than that

No, it's really good.

By the way...

Don't you put too much Nameko?

Really!?

What is your side dish then??

My side dish is stir-fried vegetables with Nameko

Again with Nameko?!

It tastes great!

I guess so

We added everything that Mr Ozawa taught us

Is that so...?

What do you think?

I don't know.

It's not like the effect will show up right away

And this is

a daily pile of clothes

That'll be bad

The high-life ends

and we can no longer have sex

No, that wont work

But

Miss

You're getting bigger

I'm not doing anything!

Is it the presence of a lactic acid component?

Or rather,

because you're saying that and getting closer

You're coming close

It's going to spill

Isn'there an individual difference in that

No

Wait

I have to make sure.

Let me check your fist...

Please let me check it out!

It's not that painful, is it?

Isn'this too much for you?!

Oh, my God.

Wow!

It's working now?

Will it work on me too...?

I'm getting hot...

You're burning up!!

This must because of the miso soup

It's all your fault, isn't it Ozawa-san?

I'm sure of it.

What are you doing ma'am

The miso soup is too spicy

Look at this

You're so mean

It's hot, isn't it?

Please touch my shoulder.

Are you listening to me ?

I'm listening to your voice!

Touch directly

That was a very loud sound

Ouch

It'so hot.

I'm going touch your belly too

You'really wet

Your body is so warm

Ah, it feels good

Wow, it'so wet

Amazing

I can't hold on to you anymore

Itchy itchy

Your head is still

So hard

And looks like it hurts

It's hot!

Can you lick me?

Yes.

Lick me, too...

It'so hot!

I'm going to die

Let me eat this

Ozawa-san?

It's a great kiss.

Delicious!

This...

I knew it wouldn't work

But why doesn' he like it so much

He wanted to do this

Ozawa, you can still do this right

Can you

Let go of me

You're still listening

Let's go.

Ozawa-san!

Are you Mr Hatano?

Yes, I am

My name is Ozawa

Do you have a wife or something like that

Nice to meet you

Nice to meet you.

Are you going home now?

Yes, I am...

Oh really...?

Actually

my job is a chef

but today

we have free time

so if it's okay

would you like

drink with me tonight

Ah no

But

Eh

You can't drink alcohol

No

that isnt the reason

this is our first meeting

What are talking about

It's the first time for everyone.

How is it?

I'm sorry, but...

There are good reasons!

Nice to meet you

Thank you

Please sit down

Thank you

Your wife is beautiful

I'm so jealous of you as a man.

Don't you have any children?

Well, not really when we get married...

What do you mean by that?!

You're leaving such beautiful wife alone!

That's not good at all!!

It's not that I'm being lazy, but this is the only thing.

Of course...I love my wife

But it just feels a little off

What do you mean?

Please be clear

Well..how many months ago was it

I was really busy, and it's been a while since that happened.

And at the time...

...I felt so bad about it thanks to you

So went there really early

Eh?

Does that mean you're single now...?

No

It wasn't like this before

Until then

We were different

I think it was a little late, but at that time

Anyway early

My wife also noticed

Somehow my wife is careful about me

Even if you notice

Something already

You lost confidence

So

Of course i love my wife

I don't know what to say.

It's been a while since then,

so it doesn' t bother me anymore...

Anyway that time was early

So

Although i love my wife

My wife completely forgot about that time

She said she would be popular

And now we understand

But somehow

I lost my confidence in myself, so since then...

...I haven't been able to get used to it.

So that's how it is…

It must be hard being a couple!

Let me pour you some tea

Thank you

Well then

Cheers

Good luck

Oh, I'm sorry.

It's delicious!

Please eat it

Thank you

See you

So that was how it is

I didn't notice

Ozawa-san

Thank you very much.

No, I'm glad to help you

See ya

What's wrong?

Honey

Do me a favor

I love you so much.

Hey, can you hug me?

Because my heart is beating faster and faster

Okay

The wind feels good

Ozawa-san

Ma'am

What's wrong? It is so late at night.

I woke up and saw you, Ozawa-san

Why are you here this late

The store was busy

So it got delayed

But it sure feels hot

Ozawa

Mr. Kuroda, thanks to you my husband and I are doing well

That's good

It is really good

My husband is sleeping soundly now

Now?

What did you say

No, I'm not.

Sorry...

It's just that

my feelings for you are the only thing

that can comfort me

so it was a bit strange of me to say something like this

Well

if everything goes well

then its all good

Satisfaction is number one

I'm sure you're satisfied with it, right?

Satisfaction...

Yes.

My husband did his best too

But

But what

No

It's nothing

After all

People are different

I just woke up.

Ma'am, what's wrong?

Nothing...

If there is anything you can do for me

Please tell me

Don't hesitate

Really

Thank you

It's true.

You can call me anytime you want

Yes

Good night

What happened?

What are you doing now

This is a medicine

Now is the chance

What are you talking about?

It's not good.

I love him very much, but...

You know that he is too fast and weak to satisfy me

So

Don'tell me everything

Anything is fine, but it's not good.

Don't say that!

I'm begging you...

...I wanted rice

You're a cook right?

Please cook me properly

Please

It's your chance now.

I want you to do a lot of things for him, because he has grown up well in his stomach

Sorry

Uh-huh

Yeah

It's your baby

Wow

I'm very surprised

Wow

It's really big...

Please give it to me

Give me more

This is what i wanted

Give me a kiss

I can't do it by myself.

Pantasara!

No, please don' t

I want your kiss

Are you sure?

Please let me go

Oh, it's hot.

I'm sweating a lot today as well

My hat is falling down

Lower your hands

It looks good

I can't do this anymore.

You're hurting me!

It hurts!!

Wait, let's go together

This is painful

I'm going to die, so wait a minute.

Oh! You're dying?

It's hot

I'm so happy to be eaten by Osamu-san.

It's disgusting!

Is it?

I want more...

Oh, my back hurts!

I'm going to kill you

Oh my god

Are you really okay?

It's not over yet

Please stop

Damn it...

My head.

I can't believe this is happening

Uuuh

Hoho

Ehehe

He he

Ugh

Damn it

Ughhh

Give me your hand.

I can't do it anymore.

No!

Give me a break, please...

Uso, you can't do it anymore.

I'm tired...

It'so hot in here!

You can no longer stand up like that

Because your back is beautiful

It has been a long time since we've seen each other

I can'take it any more.

Give me a break!

Stop crying, please...

You can do it again

Sorry, sorry

Sorry

You did a good job.

It's all right now, isn't it?

Are you okay now...?

Please tell me whenever you want to say it again

Mom's Nameko was very delicious

There was a lot of liquid

My wife's Manko syrup is also delicious

I'm glad you're happy.

You go home at 6 o'clock today, right?

Then we'll make dinner according to that time

It's okay

It is better for the body if it moves a little

Yes yes

Your stomach moved earlier

Yeah

I know.

Good luck with your work, then!

Ozawa-san next to me

went back to the previous apartment after a while

And then

I was pregnant

Thanks for taking care of such an excellent cook

I am truly grateful.

[created using whisperjav 0.7]