Original subtitles

ん だ で も ね 今 お 母

さ ん と あ な た の 二

人 で 生 活 し て る 時

は 違 う の か も ね 数多く

な っ て る し そう だ ね

い い よ ね まあ 新鮮 で は

ある けど ね そう で しょ 新鮮 だ

よ ね う ん ちゃん と 大 丈夫

だ から 手 の 中 で は な

い から 大 き い が 。 か

な ぁ だ っ て さ ー なんか

さ ー なんか 起 き ちゃう だ も

ん なんか 起 き ちゃう だ から バイト

先 の 人 と 絶 対 なんか な

っ ちゃう から ほら い っぱい 出 た

で しょ 店 長 と か た ま

に 社 長 が 遊び に 来 た

り と か バイト の 友 達 と

か 、先輩 と か 後 輩 と か

どんどん 入っ て くる から 大 変 な

んだよね ロ マン ス き ちゃう の 毎

回 うん え 見 た 人 そんな こと

な い よ 昔 ら な い し

む ん だ ろう ね そう か な

い で も さ いい と 思 う

んだよね やる の は 悪 い こと じゃ

な い じゃ ん 向こう も やり た

い し 私 も やり た い し

あ 、 ビン ビン っ て や つ

本当 に 今 時 の 皮 、 困っ

た も ん ね うーん まあ しょう が

な い よ ね 男 と 名 し

か い な い し さ そんな に

男 の 人 が いる の うん 、多い

よ 。 で は 男 ば っ かり

の と こ し か 行 か な

い し そう な 女の子 ば っ かり

な の か な 。ああ 、 だ から

逆 に すごい や め た の そう

だ よ 。 男 が 必要 な い

から 。本当 困っ ちゃう ね ー ま た

しょう が な い 子 ね。 ん の

よ お 母 さ ん と は 全

然 違 う じゃ な い そ の

急 に 私 に も 遺 伝 さ

せ て くれれ ば さ なんか 挟 め

た り と か し た の に

な っ て か 思 う んだよね 何

言っ て ん の よ お 母 さ

ん 挟 む お 母 さ ん に

何 挟 ま な い わ よ 何

挟 む の よ 何 言っ て る

の 何 こと 言っ て ん の ちゃ

ぶ く せ に 挟 ん だ こと

ある で しょ い い よ ね 塗

料 は あんた ね 、 和 也 君

の 前 で そ の 子 ど っちゃ

だ め よ 。 多 感 な 時

期 な ん だ から 。 多 感

な 時 期 ね。 受験 控 え て

る ん だ から あんまり 刺激 与 え

ちゃ ダ メ よ そ っ か そう

だ ね ほん と し か 何 も

言っ て な い で しょう ね う

ん 多 分 本 当 に に で

も 懐 か れ て る と 思

う よ 本 当 に 私 が 勉強

教 え て あげ た り と か

し よう か な そしたら さ あ の

だ けど ちょっと お 姉 さ ん らしい

で しょ そう ね ー 無 意識 に

行っ ちゃっ て そう よ ね そういうこと ね

う ー ん どこ ま で が ほ

ら なんか 言っ ちゃ い け な い

こと な の か 分 から な い

じゃ ん はい よ ね。 世界 性 が

難 し い の よ ね。 お か

え り 。 只 今 。 何 し

た の 、今日 は 。 普通 に 勉強

え な い ね ー な い ね

何 聞い て る の え っ か

は と 違っ た 。 声 が 好き

な ん だ 。最近 ちょっと 買っ て み

た 。 へ ー あ 、若い 女 の

子 が 好き な ん だ 。ああ 、

よ そう いう わけ じゃ な い 音楽

の 話 ね 。そう そう そう 音 楽

の 話 。 音 楽 の 話 じゃなくて

も い い けど 。 え た だ

に 言っ て る よ 。 和 也

く ん 勘 違い し ちゃう じゃ な

い の 。 私 ちょっと 今 音 楽

聴い て る から 何 って いう か

全 然 聞こえ な い 。 こう いう

の が 好き な ん だ 。 え

、ああ 、まあ 、うん 。そっ か な 。私の セ

フレ が さ 、あの 友 達 が さ

、バンド マン な んだけど 。 今 、 セ

フ ああ セリフ あ 気 に し な

い で 、友達 が バンド マン で 、今度

ライブ ある んだけど 一 緒 に 行 か

な い ライブ と か 行っ た こと

な い ん だ よ 。じゃあ 一 緒

に 行 こう よ 。 結構 なんか 音

と か も すごい から ドキドキ する よ

。 ドキドキ やっぱり 臨 場 感 と か

ある し 、すっごい 激 し い の 。

激 し い よ ね。 みんな もう 熱気

に な っ て る から 、手 と

か 当たっ た り と か 体 も

当たっ ちゃう し 、 で も 別 に

気 に し な い みたい な 。

わ か る ああ 、いや 、ちょっと 行っ た

こと な い ん で 。そっ か ー

。でも すごい よ 。 で も めっちゃ 汗

か く ん だ ー そうなんです ね う

ん やっ て る 時 ぐらい か く

けど まあ で も なんか そう いう の

も 楽 し い っ て いう か

い い か な あっ と か 人

い っぱい いる から ね お 尻 と

か も 触ら れる んだけど さ まあ で

も お 尻 くらい い い か な

と 思っ て 誰 だ か わかん な

い し ね 消 え て る まあ

で も お 尻 ぐらい ほ ら 触ら

れ て も さ 減 る も ん

じゃ ん と か む しろ こう なんか

ボリューム アップ する かもしれない じゃ ん ん の

す っ ご い い 感 じ な

の す っ ご い い 感 じ

な の す っ ご い い 感

じ な の す っ ご い い

感 じ な の す っ ご い

い 感 じ 。 う ん な ん

て 言 う の こう い い よ

ね 結構 ハード な 感 じ な の

すっごい ハード な ん て いう の こう

ドクドク い っ ちゃう よう な 感 じ

響 い て くる 感 じ な の

響 い て る ん だ ろう ね

。それ は ライブ も 激 し そう ね

。そう で しょ すっごい 激 し い の

。 母 親 君 そう いう の 好き

な の そう だ よ ね 、もし か

し た ら 私 た ち 似 て

る の かもしれない 。 あ ん た た

ち も 似 た ところ あっ た も

ん ね。 激 し い の 好き え

そう かもしれない そ っ か 気 が 合う

か も ね 相 性 い い かもしれない

相 性 っ て 大 事 だ よ

ね そう 思 う は い ね 愛車

ある と いう ね お 母 さ ん

そう 思 う で しょ うん 怒っ た

じゃ な い 仲 良く な れ そう

ね 女 の 人 で そんな 激 し

い の も ある よ ね ある よ

。 女 だ っ た ら 激 し

い 時 だ っ た ら ある し

。 曲 音 楽 と か も ある

し 私 は い つ で も 激

し い けど 何 言っ て ん の

で も 何 で も い い か

何 で も い い んだけど さ あ

ん た が 言 う 何 で も

そう いう 変 な 方 向 に 行っ

ちゃう んだよね そんな こと な い よ 。普通

の 話 を し て こんな に ね

ー なんか コミュニケーション と っ て る だけ

だ よ ね。 変 だ っ た の

ね う ん どう し た ん だ

ろう ね 変 な こと 言っ た ん

じゃ な い の う ー ん 変

な こと は 言っ て な い と

思 う けど 私 も 変 な も

の 見 ちゃっ た し ね ん の

そう です 受 験 生 な の 。そっ

か 受 験 生 ね ー そ っ

か 。 は い 予想 受け て 。

なんか ちょっと 覚え て る か も 妹

本 当 です か 麗 花 全 然

わかん な い けど 赤 ま る 勉強

より 夢 中 に な っちゃ っ た

物 が あっ た っ て 感 じ

だ っ た から 妹 あ あ 、そう

な や つ か 。 何 が そんな

に 。 妹 ま る 何 か な

。 何 だ ね 何 何 何 です

か 何 だ ろう ね 何 です か

ね なんか 食 べ て る ん です

か あ 、頑張 る よ 。 あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ あ あ あ あ

あ あ あ あ いい ん です か

僕 これ 嫌 嫌 っ て いう か

、こう いう の 初め て やっ た ん

で 。でも 家 じゃ な い で しょ

まあ い い いい よ 、勉強 し て

て 。 和 也 君 は さ ん

、彼女 と か に な い の 妹

ま る あ あ の 、今 は ちょっと

受 験 な ん で そう いう の

を 控 え て い ます 。 妹

ま る へ え 、 行っ た こと

は ある で しょ まあ 、お前 は 。そっ

か な 、受験 だ から か 大 変

だ ね 。じゃあ 、どう し て る の

はい だ から ムラ ムラ し た 時

と か 、エッジ し た い 時 と

か どう し て る の 要 は

あ そ っ か 男 の 人 は

する よ ね 自 分 で あ あ

まあ あ の そう です か ね 自

分 で こっち する ん で しょ どう

やっ て どう やっ て どう やっ て

何 を お か ず に し て

る の お か ず う ん い

や お か ず は あ の 前

に し て ん じゃ な い あ

の え っ い や 何 も な

い っ す どう も 普通 の ま

ま ば っ こ る は い い

は い は い は い は い

は い は い は い は い

は い は い は い は い

は い は い は い は い

は い は い は い は い

は だ から そう いう お か ず

的 な あ 、いや あ の 全 然

そう いう の 大 丈夫 です ふ ー

ん そう な ん だ は い そ

の 悪 い 目 を は さ 、結構

見 る よ ね 。いや だ から 僕

、全然 見 な い です。 見 て る

じゃ ん 。 見 な い です。 見

な い です。 見 な い の 私

の 言葉 を お か ず に し

た こと ある で しょ え 、 よ

、 さ 、ない です。 焦っ て る いや

な い です ない、そんな 。 し た ん

だ 。 よ 、私 の こと 考え な

が ら 、 シコ シコ し た ん

で しょ 。いや 、 し て な い

です。 い っぱい 出 た いや し て

な い です 。今日 は もう し た

の え いや し て な い です

。いや し た こと な い です 。今日

は ま だ な ん だ 。いや 今

日 は じゃなくて 、あの し た こと な

い です。 ふ ー ん 。一応 兄弟 な

ん で 、はい。 え、 で も 血 は

繋 が っ て な い じゃ ん

。いや あ で も あ の そうなんです けど

。 妹 中 部 で いろんな こと が

できる よ 。 妹 ま る い や

、どう いう こと です か だ から 。

千 月 か な っ て な い

か な はい 。 エッチ し て も

大 丈夫 だ 。いや 、大丈夫 じゃ な い

です よ 。まあ そ っ か 私 今

日 先 約 ある し 、まあ しょう が

な い か 。 あ、 だ から 今

から セ フレ っ て 会っ て くる

んだけど 、見 方 シート 。 お 隣 な

ん だ 。 え お 隣 。 友

達 も セ フレ うん セ フレ 。

あっ だ から こ の 間 の バンド

マン も セ フレ な んだけど 。 え

、あ、そう だ っ た ん す か うん

、やっぱ そろ っ た ん です か 。やっぱり

。なん か 言っ て た 気 が し

て て 。って いう か 友 達 っ

て 言っ た ら まあ セ フレ ああ

もう ん 。ああ 、そう な ん だ 。

お 二 人 。 で い き ます

か だ から 今 日 の は 、

ニコ 前 の カラ オケ 屋 で バイト

し た 時 の 店長 ね 、 店

長 。 店 長 と そう いう 風

に い な ん です か そう な

ん だ よ 。 ちょっと 繋 が っ

て さ 。そう そう そう そう そう 。本当

は 同 じ バイト の 同 僚 に

彼 女 が い た らしい んだけど 、私

言っ ちゃっ て それ で なんか 辞 め

な きゃ い け なくなっ た んだけど 、

で も なんか まあ 連 絡 来 た

し 、まあ い っ か みたい な 。だから

さ 、お 願 い が ある んだけど 、お

母 さ ん に うまい こと 言っ と

い て く れ な い うまい こと

朝 ま で 帰っ て こ な い

から さ 、私 。 帰っ て こ な

い お 隣 だ も ん 。 何

回 できる と 思 う 。いや 、ちょっと 僕

が 言 う から か も 。 やばい

です ね。 ね 上 手 い こと っ

て いう の は どう いう こと です

か ところ ほ ら 、例えば セ フ エ

ガ と 遊び に 行っ て やり ま

くる から と か 言 え な い

じゃ ん そうですね 。 ちょっと まず い か

な と 思っ て 。だから ほ ら 、新しい

バイト だ けど 見 つかり そう と か

さ 。 面 接 が 深 夜 し

か ダ メ だ っ た と か

さ 、なんか 言っ と い て 。 僕

が そう そう 。 あっ 、 そういうこと 。

で も これ こ の 間 も 見

た い で しょ ほ ら 。 今

見 え ちゃ い ま し た 。もう

一 回 見 る いやいや 、そう じゃなくて 、ちょっと

見 え て ます 。 ねえ 、お 母

さ ん に 言っ て くる あの 大

丈夫 です 。そう だ え 、要 は そう

いう の も まず い ん で 。そっ

か な い で も これ で 読

ん だ こと に なる よ ね し

た こと な い ん だ し た

こと な い ん だ 僕 ちょっと 受

験 生 の で 勉強 忙 し い

ん で 。 やる こと い っぱい ある

も ん ね。 - そう だ ね。 私

今 セ フレ に 会 い に 行

く んだけど 、今 ま で 間 に 合わ

な い っ て いう か 。 です

か 違う ん です か 。 ムラ ムラ

し て た ま ん な い っ

て いう か 。これ 違い ます 名 別

隠 さ なく て い い いや 、違う

ん です よ 。これ 。 すっごい た い

です 。いや 違 う ん です よ 。最近

勉強 は 疲れ て て 、そう いう や

つ です。 疲れ て こう なる や つ

です 。大変 だ ね そうなんです よ 。 そうなんです

よ 。 私 が 楽 に さ せ

て あげ よう か 。 今日 は 遊び

に 行っ た り と か し な

い です か 。 ド タ キャン さ

れ た の 。 ああ と ず き

や ん ん ん あ そう そう ま

だ は な い の ああ まあ ま

だ ま だ 全 然 先 ある ん

で 本当 やり たかっ た んだよね 。今日 っ

て いう か 毎 日 で も し

た い んだけど 。 私 生 理 前

で 本 当 に ムラ ムラ し て

て 、わかる 僕 、生 理 は な っ

た こと な い ん で よかっ た

です 誰 で も い い んだけど な

ぁ 誰 どう 誰 で も い い

ええ 本 当 は 彼 氏 と 遊

ぶ は ず だ っ た んだけど なんか

牛 乳 の 連 絡 来 て やっぱり

会 え な い と か 絶 対

やっ て る よ ね お 金 だ

っ て やっ て ん の か な

あっ い や お お お お ば

か な い し 西洋 すごい んだよね 何

度 で も で き ん の あ

あ もう こんな 話 し て ら も

た ま ん な い ほ と やり

た い どうしよう ん 誰 か い な

い か な あ ほ ら 例えば 友

達 と か で も い い から

なんか 私 ぐらい の お 姉 さ ん

と か で も やり た い やり

た い 人 と か 一 緒 に

遊 ん で く れる 子 高 校

生 で も い い か な と

思っ て い な い 僕 の 周り

です か うん い や ー まあ の

受 験 し な い 人 で も

あ の 中 の 就 職 と か

専 門 学 校 行 く た び

に いろいろ やっ て る ん で 多

分 忙 し い ママ は な い

の そうですね 。すぐ に は ちょっと 重 い

です ね 。そう だ よ ね。 集 中

で き て な い も ん ね。

いやいや 、すごい 集 中 し て る んですけど

。 どこ に 本当 に ちゃん と 集

中 し て る はい 。そっ か 集中

し て る みたい じゃ な い 。

数 学 難 し く て 。そっ か

。 村 むら し て た ら さ

、法律 悪 い よ ね そう かもしれない です

ね。 お 手 伝 い し て あげる

よ 。 え 、僕 は むら むら し

て な い です。 よ し て な

い です これ あ の これ な ん

だ あ の ちょっと 勉強 で 疲れ て

て で も すごい 象 徴 し て

み て た じゃ ん っ て そ

の こと 4 い い ん だ よ

無 理 し なく て やっぱり し て

な い し た あ ほ ら 来

て ちょっと て な い の いや そう

いう ん じゃ なく て あ 勉強 化

し た い と 勉強 はい で も

ス ッ キリ し て から の 方

が 良く な い し て な い

です 何 か な と 思っ て もう

い い よ ね い や 良く な

い です よ 良く な い です よ

な ん だ っ て もう どこ から

の じゃあ 私 の 触ら せ て あげる

。 ん だ っ て 。 しっかり 満

田 じゃ ん 。 兄弟 で も 男

と な の か しょう が な い

。 やり た い こと は しょ ぼ

し 。 ぞ こ ぞ こ する 。

ぞ 。 い っぱい コリコリ し て 、どんどん

硬 く な っ て くる から 。

好き これ 好き い つ も の が

好き ん ん どこ が 好き な の

ほ し かっ た どこ の 洒落 る

の が 好き どこ が 気 持ち よく

面 白 なる の の 香 ゆ かり

の と こ が 好き 人 も 好き

そう 人 も 好き そう な ぁ めっちゃ

反 応 い い じゃ ん 反 応

い 男 っ て い い や ね

ん ん ん それ と も 裏 側

が 好き ああ ここ すごい 硬 く な

っ て る も っ と 硬 く

なる よ よく 見 える で しょ は

い 。 終 わ る ん です か

そう そう 開い て あげ よう か 。

ちょっと 待っ て ください ちょちょっ と それ ダ

メ です 気持ち 良 すぎ て 好き な

ちゃ い そう 私 た ち は いっぱい

h し よう ね 。どう し た の

です か 毎日 。