All language subtitles for CatherineCookson-TheGirl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello!

What the devil are you up to?

It's me, Ma.

You've got to help us.

Please, mister.

Please, mister.

Right. Right.

Wait!

Right.

Stop. Stop looking for me.

Wait for me.

You're trespassing here.

Did you not see the signs?

I can't read. We must this way.

Keep to the path.

This man chops all over.

You're not... you haven't lost a leg.

What's it in?

Hannah. Hannah Boyle.

Where are you from?

Newcastle.

Not going for work.

No.

So what are you here for?

I don't know, mister.

This is me, Ma. She's sick.

I hope I may say good isn't the fever.

Oh, no, you're not burning.

Your call is a slab.

Come on. Let's get you off.

Thanks, mister.

Come on. We better be quick.

Lord Buckley would love to catch me on his land.

You're right now.

You're right now.

You're right now. You give us a hug here.

Oh.

Oh, there.

There you go.

There you go.

There you go.

There you go.

There you go.

I think we'll better get on someone to eat, eh?

You know that woman's just about ready for the knackers yard.

What's going to happen if she pegs out on this?

Who's going to look after the girl?

She says she's got relatives in the village.

The Tholten's.

What?

A pickle like that.

Related to the Tholten's.

Mind you, that's true.

You could go and get Tholten to come and take them off her hand.

Oh, for the same word.

She says she wants to see the house for herself.

Something's open.

Hi.

When Lady Moxiezo I brought to her door,

she might look sicker than her in the stable.

Laughter.

Did you like it then?

Our peels tell her?

I do.

I will not trouble you too much, but be gone soon.

You get his strength back.

I'll take you to the thorns.

Understand.

Thank you.

Wouldn't miss it for the world.

One miss interest and

I want you to sit perfectly to surprise your father.

Go to your room.

Your father will deal with you when he comes in.

Margaret, fetch the young lady's handbook.

John, your geology textbook.

Can't I go out after I've tested you?

Get the answer.

Get the answers right, and something will surprise your father.

Madam, Ned Ridley's at the front door with two trumps.

I'll send them away.

Ned will butch. He's brought them to see the master.

I'll see you to it.

Yes.

What do you want?

It's not you. It's your man I've come to see.

My husband isn't at home.

What's it about?

That's my business, in his.

We can manage without your help, Mr Ridley.

Remember the back door in future.

Good luck.

Tessie, that will be all.

Yes, ma'am.

My husband and I have no secrets.

What business do you have with him?

You'll know soon enough.

Come on.

They're still waiting up by the church.

Why do those dirty people want to see Papa?

I don't know.

I want you to keep watch and call me the instant they come back.

Understand?

And I won't help apart about this afternoon.

Vahain? Hi. Not fair.

Tea.

I wanted stroll.

Everybody at camp, I know she will make us fucking silver, as we do for fled.

Yes, sir, with the new method we're converting a lot more.

Well done, Thornton.

I'm looking for a new chief agent.

It would mean traveling.

I'm not prepared to take it off.

I'd be glad to, Mr. Pepper.

Good.

This one's got a good breakdown, Danny.

I'll make sure.

Evening.

Evening, sir.

I reckon I can run to a new pair, Tessie.

Now I'm Mr. Beaumont's chief agent.

What's up? Can I got your tongue?

No, sir.

Matthew.

I want to talk to you.

Mom, Mom, they're coming.

Betty, don't run.

Thank you, Betsy.

And what's going on?

Have you any relatives you haven't told me about?

Have I any what?

Yes?

It's me, Matthew. Nancy.

Nancy? Nancy Boyle. Remember?

You'd better come in.

Matthew, she can't.

What would you prefer to have her explain her business on the doorstep?

Please sit down.

No.

What can I do for you?

Her name's Hannah.

She's yours.

I never asked you for a penny.

I just got on with it.

But I can't take care of her no more.

It's a tiny look after your own.

I've done what I had to do.

I'll be on me way.

Ma, where you going?

Oh.

Listen, Hannah, you have to stay here.

This is the gentleman I told you about.

He'll look after you.

Cos he's your dad.

She's a good Ben. She'll give you no trouble.

She is not staying here.

What else can we do?

If we put her out, everyone will know what she is.

Anne, if you'll forgive me and face after this,

we'll weather it together.

Are you serious?

You want me to take her into my family?

She's my daughter. She has no one else.

She will never be my daughter.

If you had behaved as a wife,

none of this would ever have happened.

Blame me.

No.

It's too late for blame.

You'll see to the girl's well-being.

If you don't, I'll take authority in the house and do it for you.

I'll take her to the wash house and see the she bathes.

Margaret, bring her some clean clothes.

And burn the one she has on.

Yes, ma'am.

God rest her soul.

She'll have to be buried.

Don't worry, I'll see to it.

She gave me this for safekeeping, until her daughter's wedding day.

Well, please keep it, then, Reverend.

The girl will be staying with me.

Listen carefully.

The girl is not your sister.

She is a distant relative of a poor branch of your father's side of the family.

The servants will look after her.

She'll be used to their company.

You will not speak to her unless it is absolutely nothing.

You will not speak to her unless it is absolutely necessary.

Understood.

Yes, ma'am.

You all right, Pat?

Yeah, good.

No.

Sure.

You're doing a GRUNGE-OP there, Hannah.

Oh, I like peeling titties.

When we malware to the end by the case site,

we used to peel tunds every week.

What's funny?

I'm laughing to hear you, Chatter.

When you first came here, you wouldn't say boat or goose.

I'm taking Miss Betsy to see Dr. Arneson about her teeth.

You have the orders for dinner?

Yes, madam.

See that the girl does not leave the house.

Good.

The girl, even the cat has her name.

Hello, father.

Come on.

Hello, Miss Depp.

Hello, Hannah.

Come on, let's go on some play.

She has to stay in the business space.

But she didn't see nothing against all upstairs.

Come on, Hannah.

Well, we've been sending you up a little bit extra, Mrs. Thorne.

Now you've got another mouth to feed.

Thank you, Mrs. Lorne.

I'll let you know.

Don't be too slimy.

She's one of our best customers.

She thinks she is.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Look at the time, Hannah.

You'd better go down.

Next time we'll go for a walk, eh?

Go right over the hills.

That's okay.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Gonna go to that?

Mmm.

I don't know, Mom.

I don't know.

Put that down!

Put that down!

You filthy little thief!

Put that down!

You filthy little thief!

Put that down!

You filthy little thief!

I'm just stealing.

And what? There must be some mistake she was with us.

Fetch me the whip.

Do as I say.

And I'll do it again, Mrs. Don't whip me!

Not deep.

Please.

Out!

Margaret!

John!

Ugh!

Move...

Leave!

Oh my God!

Take it!

legs, my legs!

Something's wrong. What's happened?

I caught the girl stealing. I had to punish her.

Yes, of course. Is that a wall?

Yes. That's all.

Hannah's gone. We took her to my room.

Then we left her to get something to rub on her cuts.

She's run away.

Cut. What cuts?

My mother thrashed her. She used the horse whip.

And you can't find her anywhere in the house?

Margaret, go into dinner. John, you come with me.

Check the owl buildings first. Then through the village.

I'll search up the hill.

Ready? You go with John.

Looking for somebody?

Yes. Yes, that I am.

I'm sorry, it might be.

There you go. There you are.

Now, now, now, now. Sorry.

No. Now, there's a brave girl.

Soon be done.

Grab us, give us some dresses.

But look at it. The woman's a maniac.

Yes.

All right. Hannah, I've come to take you home.

I want to stay here.

You cannot take it tonight. Not for a few, it is.

Not in order to heal properly.

Hannah, I'm sorry.

I'll visit you every day. When you're well, you'll come home.

But it will be different.

Nobody will ever harm you again as long as I live.

Understood.

Yes, mister.

We don't blame you.

Well, you should. She's here by my doing.

Oh, you're not in church now, mister Thornton.

I blame no man for father in a band. Not me.

You can't deny nature.

Some people can.

Did you consult the good book before using the whip?

The girl is a thief. I chastised her.

There's some difference between our rightful rebuke.

And the thrashing you gave that child.

It was deserved.

She wouldn't have understood what she was doing.

But you did.

I should like to know how it feels.

No!

It's a terrible business.

You've heard nothing.

Tonight or this afternoon.

The business of my house will remain between these walls.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You'll remain between these walls.

Or you'll be out of the door.

Understood?

Yes sir.

Yes sir.

You keep away from me.

I've come to inform you of some changes.

From now on Hannah will be acknowledged as mine.

Not by me.

Not in my house.

She'll have her own room.

And she will dine with the rest of the family.

She can't even use a knife and fork.

Then she'll have to go to school with Margaret.

And learn what you're pleased to call the niceties of life.

As for me, I'll take a woman when I like.

One who wants me beside her.

You can't do this to me.

There is an alternative.

I'll come to your bed tonight.

And every night.

And I'll never look elsewhere.

I hope God strikes you dead.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

I'm not going to be here.

Hello, quick, quick.

Hello, the coach is coming.

Did you want to?

We have a couple of journeys.

And they have to look after yourself.

And give our love to them.

Tell Margaret to come to see us.

Hi.

Thank you.

CORBY

What you really need to do.

What you want to teach me?

Now, I will

come in the biggest school period no longer.

I

believe in theemic.

I know.

I came to Ontario very early.

Ho The Board looks at

I'll get you some.

Seamit.

Thank you.

Shall I bring you a hot tub of this?

No, thank you.

I'm expecting the carry card to take me home.

You'll have a long wait.

The axle broke.

The card's not running.

I get something to worry about.

Hot toddy, Sam.

Plenty of room, aren't they, do you?

Adam?

Ned.

What the devil are you up to?

Oh, I am pleased to see you.

I've just been told the card's not coming.

What will I do? I can't stay here.

Hey, Amis. Get that down here.

No, Ned.

I'm sorry, I didn't realise it.

No harm, don't I?

Right.

Well, I can get you home.

If you can sit in the halls.

Of course I can.

Oh.

Ah, but I've only got the one here.

You'll be up in front of me.

Well, I can stand it if the horse goes.

Seamit, you've done this before.

One such way.

I can't.

What do you do now, you blabstoo?

No.

Lately, get married.

I don't think so.

No.

It's bony as you are.

Kind of easy to say, Ned.

Oh, don't come coy.

I do not.

If a bony is staying in these hills, you know, fine well.

I'm fine.

Are you?

Look, I hope I said nothing wrong.

I'm half-tayed.

I didn't notice.

Well, I hope you noticed I brought you home the backway.

We don't want to set tongues,

we're going to be seeing that with me.

Three sheets to the wind.

Thank you, Ned.

I'll come and see you.

I'd love to you, Grandad.

Are the old man's gone, Hannah?

Ned, I'm sorry.

Ah, I'm all right.

Look up to myself.

Nobody else will.

Goodbye, Hannah.

Bye, Ned.

Hannah, what's kept you?

Are you not frozen?

No, I'm fine.

Are you two at well?

Nothing like you.

We'll eat some dinner.

We'll kept a bit back.

Better go in.

Well, you have to be strong with the men, John.

Well, they won't respect you.

So, Papa said.

Hannah, how lovely to see you.

Welcome home.

How do you do, Mom?

Don't fidget Betsy, or wear out your sleeve.

There was the coat delayed.

No, Margaret.

I had to wait for the cart.

Remind the girl if she must speak to tell the truth.

The cart hasn't been.

We would have heard it.

To waste the dead.

Betsy, there's no need for an inquisition.

Not if she's telling the truth.

It's all right, John.

Ned Ridley brought me home.

Ned Ridley gets drunk.

His father was shot stealing horses.

Ned has always been a good friend to me.

You can give some people all the schooling you like.

The girl is from the gutter, and always will be.

Hannah, I'm sorry.

What a terrible homecoming.

Thanks for defending me.

Well, she'll never change.

Only wish things would.

Good night, Hannah.

Hannah, what brings you out here?

It's hoping to see you.

You could see me at home.

Yes, but we can't talk there.

Showed that last night.

Don't you like being with me?

I love being with you.

Can walk with me.

We'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

I'll be back.

Can walk with me.

We can't just go walking like we used to.

You may not care how it looks, Hannah, but it matters a great deal.

Because of your mother?

Because of our father.

It's no use even talking about it.

I need to get married.

I can't marry you.

I need to get married.

Hello, Mr.

Hello, Mr.

It touches me more when you call me that than when the other say dear papa.

I stayed up for you.

It's lovely to have you.

Not such a filthy brat anymore, are you?

I might even find you a husband.

I don't want a husband, thank you very much.

Off to bed.

We'll talk in the morning.

I promise.

If I don't tell someone soon you'll die, I'll regret what is it?

Either I marry Mr. Hathaway, or I shall't marry anyone.

Mr. Hathaway?

Is he?

I need him in Hexham.

He's wonderful.

What does he do?

Well, at present he works as a clerk in a bank.

Oh, I see.

Did you speak to father?

Yes, finally.

But when we go to the ball at Hexham, the power mosque give me a hearing then.

I'm sure he'll listen.

Hannah?

Do you remember Miss Everton?

She was at school with us in her high class.

Yes, I remember.

There's talk of John and Miss Everton getting married.

A very fond of John, aren't you?

Yes, I am.

Well, that says it should be yes, both.

That says it should be yes, both.

Morning, Miss Margaret.

Good morning, Fred.

Morning, Hannah.

Hello, Fred.

You grow a bonnie here each time, I see you.

What can I get for you this morning, Miss Margaret?

We'd like a chine of beef and a leg of pork, please.

Is that all?

No chicken?

No, we had one cent.

Oh.

It was a gift from the mistress's cousin.

Well, you know what they say?

Never look at a gift horse in the mouth.

Or a chicken.

There's a big dance coming off in town.

What we see you there?

No, I don't think so, Fred.

Oh, the country folk are going.

But you can dance, eh, Hannah?

I'm sure she can, Fred.

But we shall be attending the county ball in Hexham.

Goodbye.

Oh, she'll be attending the county ball in Hexham.

Stop acting so soft.

He takes too much on himself, this red lamb.

He means no harm.

He's far too forward toward you.

I'm surprised his mother doesn't knock him back.

She does everybody else.

I think something's going on here and I'd like you to get this sorted out if you don't mind.

You'll have to speak to Hesma.

We are with her.

We're going to have to speak to Hesma.

We are working those.

No, we're not.

We're going to have things sorted out here the way they've been before, the way they've always been here.

Fair rotation.

I've sent it for Mr Heslop.

I'm sure he'll explain it.

Surely will.

He's in there.

Popmitt's that's why.

We want you to sort it out.

Not that too rag.

What's this all about?

Not enough to do?

We're not getting a fair rotation of the seams.

These two have creamed off the best for themselves.

We were allocated.

Where's the gaffa?

Robert Sproke is looking for the best.

Robert Sproke is leg.

Well, who's in his place?

Heslop.

He's round the wagons.

Giving his head down, aren't that?

Shields?

Perman, is it?

Yes, sir.

If you've bribed Heslop to keep the best seams, you've wasted your money.

Everyone here will get a fair crack.

We don't need to see.

I'll go and find Heslop and settle this with him.

Go back to work.

We got that work fair and square, Mr Thorn.

Robby!

From what I hear, Heslop won't work another round seam.

Missed you.

I've been miserable.

Everything got in the way.

I had to drain a level at Kilop.

It was days before I could leave them to it.

Then I rode by to see you.

But Bill was obviously here.

Does he never think?

No.

Bill never thinks.

He's not like you.

You can't see him.

He's not like you.

He's not like you.

He can be here for days and more hardly speak.

He doesn't know what he's missing.

A week I've been waiting for this.

I love that stone.

Because it brings you here to me.

You hired a carriage.

That's right.

Have you struck gold?

I'll come up with the money.

Now John's working.

Now John is working.

His wages don't even cover the upkeep of his horse.

Nothing so expensive as I've ever seen.

Well, that's a great deal.

There's no way to make it fair to me.

She's don't even cover the upkeep of his horse.

Nothing so expensive as our daughters

will be if I fail to find the husbands.

No sign of you doing that.

I have hopes for Hannah.

Mr. Walters, the solicitor, we met him in Hexham last year.

He's been asking after Hannah ever since.

He sounds much more suitable for Margaret.

Unfortunately, he likes Hannah.

Margaret has her heart set on her bank clerk,

and I've promised to hear him out.

This is insufferable.

Which is your daughter, you talk to Hannah.

You know very well what I mean.

Every penny in this house came from me.

Nothing you have earned keeps pace with what you spend.

And you have the gall to tell me you

will palm Margaret off with some moth-eaten bank

clerk while you match your own fly

blow with a solicitor.

But, um, you can take it or leave it.

PLAYS

And I remember seeing her at the hillways last summer.

Her complexion was beetroot.

I'm sure Mr. Hathaway will come.

He should have been here when we arrived. He said so.

Here comes father with Mr. Walters, I think.

Very good. He does not ask me for a dance.

Good. Anna.

You remember Mr. Walters? Margaret?

Anna, I have thought of you since we first met.

May I have the honour of the next dance?

I'm not yet taken for the next.

Well, let's make that the first, Melly, shall we?

My card is entirely empty.

What even Mr. Walters asked me to dance?

No son of Hathaway yet?

Come on. I'd love to dance with you.

Hannah, I am the happiest man.

Your father has given me his blessing to ask you to be my wife.

Mr. Walters, I told my father I'm not yet decided about marriage.

Oh, but he is. I assure you, myself having been married twice before,

I promise you it is a joy to be cherished.

Mr. Walters, let me be playing with you. I do not wish to marry you.

Thank you all the same.

Hannah, what's happened?

Thornton, what is going on?

Do you think I was prepared to take her on?

I've never been so insulted.

I didn't buy you that gown to make you look pretty.

It was an investment in your future.

I'm sorry I wasted my money.

Please don't be angry.

If it wasn't for me, you'd still be in rags.

Supposing something should happen to me.

What kind of a husband do you think you'll get, Hannah?

Please, you didn't have to dance with Mr. Walters.

At least Mr. Walters turned up.

Sally?

Sally?

Well, I know who I am.

I'm her husband.

Who are you?

Her name is Thornton.

I met Sally when she twisted her ankle.

I helped her home.

I just dropped by to see if her husband was away.

Matthew, go.

Oh, it's Matthew, eh?

I won't leave you.

Please get out of you, making it worse.

I'll leave you alone.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Well, that's.

Question by hers.

Well then, I need to leave the euro.

copying things.

Yep.

Well then, I need to know all the results.

What the hell?

If we had Rules to

remember the images really did Seven.

Three Reddiers are for the

fire remains in your face-

Momm.

Paul.

After a enc779 Thfourdoor Sahma count.

Pawn?

Fetch Master John.

You'll have to organize a search.

Yes, Mom.

Don't worry.

I wouldn't write here with you, look.

Master John, you may not manage on your own.

Let me get a search party up in the village.

We'll come after you.

All right.

Head out towards Allen Head.

I'll look for your lamps.

Margaret, look after Mama.

Betsy, go on upstairs.

Pappar will be all right.

Get some sleep.

Heaven help us if anything's happened to your Pappar.

Oh, Hannah.

It'll be all right.

MUSIC

Mr. Dalton.

Mr. Dalton.

Where are you?

Mr. Dalton.

Christ.

What a bloody mess.

It's been done over.

Sir, it's Dandy.

I felt like I'd done last week.

Took his horse and everything.

The bastards.

It's just like still.

I'll go back for the cart.

I'll get Dr. Anderson.

I'll be as quick as I can.

Mom, you've got it.

John, what's happened?

Don't worry.

He's still alive.

Bellon, what's up?

Come on.

Oh, no, no, no.

I don't want to come.

But he's in a bad way.

Give me a hand.

Thank you, Fred.

Take him into the house, will you?

Quickly.

Oh, sir.

I'm dying.

No, you're not.

Let's keep him still.

Yes, now.

Hold the top.

Talk for me, Bellon.

That's it.

Thanks, Bellon.

Fred Lone told me another man was robbed just last week.

Come with me.

If Fred Lone goes around saying your father's been robbed to then let him.

But don't tell me.

He still had his wallet and his watch.

His horse wasn't stolen.

Someone gave you a father what was coming to him.

And his wife was a little bit of a child.

I'm sorry, Bellon.

I'm sorry.

I'm sorry, Bellon.

Someone gave you a father what was coming to him.

And it won't have been robbers.

It's the family who pays for his gallivanting.

As usual.

Oh, mister.

Where's everybody?

Puckett and John are downstairs with Betsy.

Mrs is in a room resting.

She was up half the night.

Listen, Hannah.

I want you to do something if I...

It has to be you.

What is it?

In the drawer.

I'm in the mirror.

It's all I have.

I want you to take it to Sally.

A load cottage between the creek and the mine.

Sally.

I loved her.

In the way I loved your mother.

Do you understand?

I loved her.

I loved her.

I loved her.

Do you understand?

Do you understand?

Jenna, I thought of her.

I'll tell her, mister.

I've caught my father.

Tell her father.

Tell her you loved her.

I loved her.

Oh, my God.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm...

Enciston.

allah m Flippant

Just kidding.

Dis Mono

The

fact remains he's left us penniless. Mr. Beaumont will pay you a pension. He's

offered more than he's obliged to. Heavens if he can't help a relative who can he

help? Give me a week we'll cover all our costs. I'll keep a pass watch. I'll make

no other claims. Set all his possessions if you have to. There's no if about it is

there.

Miss Margaret, Hannah, Miss Betsy, I'm sorry I've not sent a note but I'd like to

send our condolences to the family from me and me ma. Thank you Fred you're most

kind. You did your best to save his life. We're all grateful for that. There's nothing

Hannah. It must sound well you look Hannah. Even in sadness you do. Thank you Fred.

Will you have a lot to do? I'm sure you understand.

Thank you, Jesse. Sit with me Betsy.

What have you heard? Margaret and the girl hardly speak in front of me. It was

about one to listen. The girl is a bad influence. You should talk to Margaret on

her own. I have but she refuses to discuss anything so soon after papa. It is because

papa is gone that we need to know. We hardly have a penny to feed ourselves let

alone her. I do know one thing. Yes. The butcher is sweet on the girl. The butcher?

Yes. He keeps fussing around her. I'm sure he likes her. Fred Lohm is a half-wit.

It's no surprise the mother he's got.

Betsy, I'd like you to run an errand for me.

It's alone. My ma wishes to see you at the house. What now miss? Yes. Will it be about

the order? No. It's a private matter. Don't let the slinger look. Well it's a busy time now miss.

I've got the shop to clean up. Say, do you eat tomorrow? Very well. I'll tell her.

Who does that woman think she is? We're not at her beck and call. No. But you can manage while I'm

away ma. As soon as you do it's so much better than me.

Ten guineas? Oh come on Ned. He's as strong as an ox. I've looked after him like he was me own.

I know about Dandy. No hard feelings though. Ned.

Can you not do better? It's a favour for me. Oh well for you I could Dandy but you're not the

one who's selling. I don't recall Owen Mrs Thornton any favors. I can get a better place than I'll

at the fair. Well if she's prepared a feeder till then. Make it 12.

You're a hard booger.

Are you Sally? Yes. May I have a word with you?

Come in.

I've got a message for you from my father. Are you Anna? Yes. What did he say?

He asked me to give you this. It's all he had. He thought it might help you to get away.

He wanted you to know that he loved you.

Oh I wish he was here. I wish he was with me.

Even if I never saw him again I just wish I knew he was still alive.

It's my fault he's dead. It's all my fault. He cared for you.

He sent me to tell you he wanted you to be safe.

He was good to me that man. I loved him. I'm not ashamed to say it.

I'll never forget this. Good bye.

Anna you loved you the best you know. You always talked about you.

I wish you luck Sally. Wishes both luck.

I wish you luck.

Well.

Been for one of your straws. Yes Ned. Load cottage. How did you know?

I'd fit sin. I was sorry to hear about your darling. How's things back there?

About the same? What will you do? I don't know. You won't survive long will you?

Don't find that very funny Ned. Well then do something about it.

You're not a bear anymore. You're a young woman.

And you're as dangerous as Dana mighten her mind.

That's my father's horse. I'll make a good profit on it too.

If Lady Moog had a sell it to me you can bet you couldn't sell it to anyone else.

That's unkind. Oh that's business. I've been kind of a self.

But you can't see what's under your nose.

Well one of these days you'll sink. And Ned Ridley won't be there to haul you out.

I've got a private dealer due down in Westmoreland. I'll not see you for a while.

And that's no change.

Ciao! Get up! Get up!

Mrs. Thon.

May I ask you a personal question Fred?

Ask me what you like ma'am.

Have you ever thought of getting married?

Well I mean...

Don't gulp at me like that Fred.

I was wondering if you heard any thoughts in that direction concerning my ward.

Your ward?

You mean Hannah Mrs.

Yes.

You'd allow it?

Yes I would allow it.

My.

Well...

The mind. I'll tell you Mrs.

Yes Fred.

I've thought about it. And not just once or twice. I never dreamed it might happen.

I thought you'd have other ideas for her after a school and how lovely she is.

You have my permission to marry her as soon as you think fit.

You need not consider it any disrespect to her father.

There are some changes to be made in this house and her marriage is one of them.

Have you spoken to her? Does she know?

She will do as she's told and be grateful.

Well...

All I can say is thanks Mrs.

I hope she sees it like you've said.

Good day Fred. I shall leave the rest to you.

Miss Thorne.

My.

Thorne say why Nurt couldn't spare a few more pounds for the horse.

You might hear it then Mrs. Scott's. But it's our jobs little gore.

That's a lord himself. Who knows what he thinks.

The master's just taken orders to the butcher.

Immediately.

Thank you.

I'm sorry.

Hi. Hello, Hannah. Hi, Fred. What the order?

Oh, hi.

Ma?

What is it?

Look out to the shop, will you?

Here.

Well, get upstairs if you're going.

You mean me, Mrs. Lane? I'm not talking to myself.

Emma, can't spare something at all, please.

Hi.

Did you not say anything? No, Mrs.

What about? Oh, God in heaven either tell her here or tell her upstairs, but get it over with.

Hannah.

I'm sorry.

I can't.

Fred!

What's wrong?

Don't you know?

No, what?

She gave me leave to court, yeah.

She did what?

Mrs. Thornton gave up a mission.

For you to call me.

That's what I said.

I shouldn't be such a surprise.

I've talked to you a lot lately. You seem pleased to stop and chat.

Yes, to stop and chat.

And you helped to find father I was grateful.

Well, that's not how I took it.

Anyway, I've been given the go ahead.

You're not spoken for me, my's agreeable.

So it's all plain sailing.

No, Fred.

No, it's not.

You're under a misapprehension.

I can't marry you.

Why not?

Not good enough for you, Emma.

I've got more put by than most in this village.

I'm a warm man and my wife will want for an out.

Oh, Fred.

I didn't mean to offend you.

I'm glad of the compliment.

But I'm sorry.

You're going to tell her that?

Yes.

I wouldn't like to be there when you do.

So let me tell you, Hannah.

She means to get rid of you one way or another.

And if it isn't a meal, be to somebody else.

And though I do say it myself,

you could look a lot further and fare a lot worse.

I know that, Fred.

Then why not? Let's give it a go.

Look, think about it.

At least sleep on it before you say anything final.

I care about you, Hannah.

I'll be a good husband if you'll be a good wife.

What do you say?

Let's leave it some morning, eh?

All right, Fred.

We'll leave it till morning.

It's setting up work.

Well?

Get out of my way!

Get out of my way!

You can't make me marry him.

Look at me!

You've no hold over me!

You've no right to make me do anything!

Talk to me!

Talk to me!

Talk to me!

You destroyed my family.

You destroyed my home.

Nothing I could do to you would be enough.

Oh, can I help you?

I came to see Ned.

Oh, he's a weight-trading horse.

I can't see him when he'd be back.

I'm sorry I disturbed you.

I've forgotten he was away.

Oh, I'm sorry I disturbed you.

I forgot he was away.

Oh, I'm sorry I disturbed you.

I've forgotten he was away.

Margaret! Margaret!

What the matter, what is it?

She's... she's arranged I should marry Fred Lome.

So cruel.

Yes, I know.

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Yes, Hannah.

No more intends it to be cruel.

But perhaps it might turn out to be your salvation.

Salvation?

Margaret, I said Fred Lome!

You could make something of him.

Fred Lome!

He's fond of you.

Next to Mr. Walters, he's a positive godsend.

I hate her.

All the more reason for you to get away.

That's what I intend to do.

Leave home.

Where will he go?

I've arranged a movie lit the school with him sparing to miss Roundry.

Once Mr. Hathaway can afford suitable apartments, we can marry.

Heaven knows when that will be.

We must face it, Hannah.

We are a burden.

Either we find husbands or worse than useless.

No.

Not if we give ourselves a chance.

What chance?

I would rather die than become an old maid.

Things will work out.

At least Fred will provide for you.

At least he wants to marry you now.

Oh, Hannah.

I would take him.

While he still have the chance.

Will thou have this woman to be thy wedded wife?

To live together after God's ordinance in the holiest state of Matrimon?

Will thou keep her in sickness and in health?

And forsaking all other, keep thee only unto her so long as you both shall live?

I will.

Hannah.

Will thou have this man to thy wedded husband?

To live together after God's ordinance in the holiest state of Matrimon?

Will thou obey him and serve him?

Love, honor, and keep him in sickness and in health?

And forsaking all other, keep thee only unto him so long as you both shall live?

I will.

With this ring.

With this ring, I thee wed.

With my body, I thee worship, and with all my worldly goods, I thee indow.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Hannah, this is for you.

It was left in my safekeeping by your mother.

I knew I've not long for this life, so I wanted to do what's best for my child.

If she's left alone, she'll be used in the horse shop or put in the workhouse.

Matthew Thornton believes he's her father.

He's not.

But he's the only man I know who'll take care of her.

Hannah's real father never came back from sea.

I wanted to know that she's not a bastard, but was got by the man that I married.

I hope she marries a decent man, and will be happy.

And will be happy.

What's wrong?

No.

No!

ROMAN

What is this?

I'm sorry, sir. This is my sister.

No, I'm not.

Will I leave you to sort out your family problems, John?

No, wait up, sir.

Hannah, have you gone mad?

I had to tell you, John.

My mother tricked your father into taking care of me.

I'm not your sister.

We could have married.

It's no good now, Hannah.

I'm promised.

It's all arranged.

You should have married Fred.

It would have been the best thing.

I'm sorry.

I am married.

I'm married Fred.

I married him before I knew.

Hannah.

Are you still there?

Show me our lives.

Talk to us.

Show me our lives!

Well, what have we here?

Get my father's horse.

So what if I did?

Go on.

Get the blazes out of it.

Blasted.

Get off, woman!

Get off!

Hey, looking for you, do you know that?

I'm sorry.

I've got you away.

God, look at you.

Who would want you now?

You look like a drowned rat.

You're trouble.

You've been nothing but ever since I clapped eyes on you.

Go on.

Get out of here!

Get into that house.

I'm not even crying.

I'll do you some good now.

You're married now.

If I was friends, give me a life.

I'm a bloody idiot.

No man deserves to be deserted in the orbit.

I'll get you down here.

You're down in the morning.

I'll get the bling for it.

So you're married.

Well, did you never think of...

Oh, what's the use?

You've got to send away to school, educate it like a lady.

You know, they came to me if I could help you out of trouble.

When you were stuck with somebody to marry, you weren't so stuck with you.

You were coming to me then.

Oh, it's the innocent look now.

You've tormented me without ever since you first walked into the yard.

All these years I've wanted you so badly.

Two bloody tongue-tied to tell you.

Well, now I've said it.

And you still have nothing to say to me, do you?

Do you?

Hannah, I told you I'm bloody fooled.

Come back.

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

Hannah!

It's fun trapped!

It's fun trapped!

Still, you're all right.

I'll come and get you.

Don't be careful.

There we are and shut up.

I'll come to you.

Stay put, David!

Stop!

Stop!

All right.

They're hot.

Stop.

Stop on it.

Stop on it.

Stop on it.

Stop on it, Blue.

Stop on it.

It's fun.

What's that?

Hey, it's hot.

It's hot.

It's hot.

Henry, podcasts.

Never biography for a friend.

Never, forget it.

Never anniversary.

It's an nasty.

Not angry.

Give it manate.

Jesus!

Mom.

ammonia, you can't breathe.

Forget it.

OK.

I'm going fetch Doctor on this.

I've got Dad in the morning.

Ned, I'm sorry.

Shut up, will you?

Just shut up.

I'm going to sleep here.

You're going to fend for yourself.

I...

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

You're going to fend for yourself.

I...

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

Thank you.

Ned.

Ned.

What can I do?

No.

Let's speak to me.

Could...

Could we get the doctor?

Good now.

Good now.

Hannah.

You have to help.

Where do you keep your whiskey, Ned?

I'll get it.

You're not taking it off.

Not if I can help it.

You lost a finger. Hopefully that'll be all.

No need to tell you how to get this down, isn't it?

I'll give him more.

There.

There.

Hold still, Ned.

I'm glad to see you, Fred.

I need your help.

Help. You. You come over with me.

He'll settle your differences later.

If I don't see to Ned right away, he could lose his arm.

What do you want me to do?

Bring me the arm out of the stove.

If you're joined to dirty, I'll have to cauterize it.

Now hold him down.

Have you been all night? Any of you with him?

Not now.

Hold him still.

Dad!

I'm leaving. I'm laughing.

Leave, don't leave.

Leave, go. We're hit. Stop, remember.

You're still ringing me, bells. You're married me.

How can I forget?

Better take your wife back and get her to bed. She's got a fever.

That's probably just exposure, but it's bad enough.

It's her own bloody fault.

It also means that she hasn't spent her time in bed. Can't you see that?

I can see I've been made a monkey over. That's a fact.

I'll come and see her when I've finished here.

You take care of your business, and I'll take care of mine.

What are you laughing at?

You're all jealous.

What are you laughing at?

You're all jealous.

She's not coming in here. Fred!

Mama!

She's not coming in here.

She's not coming in here.

Fred!

Mama!

She's not coming in here.

She's not coming in here.

Fred!

Mama!

You have to get some clean things. The doctor's coming. She's not very well.

Not well. She's soft in the head.

And as far as I can see, it's catching.

Sure, don't you tell me to shut up.

I never took any lip from your father, and I'm not taking it from you.

You'll do as you told.

From now on, I'm the man of the house.

And I'll wear the trousers.

Oh, my, you're a bitter pill.

Whatever she's done, she's done it to me, not you.

Just look at the state of her. She's a slut.

She's my wife!

My house, my shop, and my business!

She'll be given a place!

Nobody's got a wife like I have.

Nobody!

Now, see you.

All these years, I wanted you so badly.

And two bloody tongue-tied, I tell you.

You should be sleeping in your own bed, your great soft lump.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

I'm not going to be alone.

Well, she's out of danger.

She'll be up and about in another month.

She's costing us a fortune, Doctor.

I'm sure you won't take a leg of pork.

I take cash, Daisy.

Thank you.

So, you said not by her?

Not well.

Won't be long.

Soon be on your feet now, eh?

If you could just do some odd jobs,

Doctor, keep her quiet.

I'll try Fred.

I expect you fiddle in your think.

I'm crumped a bit sleeping on the couch.

Don't look at me like that.

You mean wife?

There's a time and a place for everything.

Besides, I can't wait no longer, and that's flat.

I'm coming in tonight.

There you go.

I've made plenty of money out of these.

Good night, son.

Good night, Mother.

I know you're not asleep, Hannah.

I know you're not.

Miss...

Alright, Mistress.

You've had three weeks of fairyfootin' about.

There's more to be in a wife in this house than giving in,

body wants.

I wouldn't sit down if I were you.

I'll sit down when I wish.

Will you be God?

Well, let me tell you something.

I can make your life in this house bearable,

or I can make it hell on earth.

My son can do without you, but he can't do without me.

I run this business, me.

I can learn the business.

Anyone can.

And don't make your son out to be an idiot because he's not.

You cheeky young bugger you.

Well, Fred's got a bull to kill, so I'll be busy in the shop.

If you want to be the mistress, you can do the mistress work.

MUSIC PLAYS

Right, madam.

Monday you do all the laundry.

Tuesday you're ironing, scrub all the floors.

Wednesday you make your meat pies.

Thursday's bedrooms and brasses.

Friday you clean the yard and the netty.

Saturday you're helping the shop.

That my girl is an easy week.

Fred's taking us to chapel.

You're not even dressed.

No, Mrs. Lome.

Sunday my book is a day of rest.

We've let you off long enough.

You've got to have a religion or it's bad for business.

Fred, are you coming with us?

Why?

He'll be at the inn, but the women have to go.

And after chapel, when you go to visit your sister,

you don't want me there.

You have nothing to talk about.

Fred, what do you say?

Well, Fred.

You need your rest, Hannah.

You don't need to go to chapel on my account.

We're late.

wrote about Priscilla jail officials.

Hello, Ned.

Well, it's you.

How are you?

Me. Never better.

As yourself with the mince and mutton plays.

What are you looking for?

Lead.

Lead all.

All these days I'm going up my mind.

I thought you needed money to open a mine.

Just says I haven't got money.

I've spent too many years scratching the living from horses.

Ned.

Show me your hand.

Ned, I'm really sorry.

I would have come earlier. I just couldn't.

All right, thanks.

What a devil do you want coming here for?

I've been free of trouble long enough. Is it time for some more?

Oh, that's it.

Walk away.

You bring trouble, but when you stay and face it, not you.

I'm here.

When he's older butchers wife, can't stand the sight of fresh blood.

Good beef.

You shifted some work today, Hannah.

Can't believe how you've mucked in.

Good all, mighty. Why don't you pin a medal on her?

All the women in the village do the same amount of work without their men yapping on about it.

Give credit where it's Joe.

Yeah.

There's too much for me.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

There's too much for me.

I'm aware.

Hey, you brought your John and pansy everything?

No.

Getting married next month.

Not that we'll be invited, mind.

Leave that.

It's not a good time, Fred.

Never is with you.

damn thing, Fred.

Our grandma.

Are you ready.

I'm whole.

I know.

Guys.

Hey, Fife.

Anything you, Adole?

Are you mad at all?

No.

Our gladly.

Thanks for helping us find your friend,UK.

We tried that hard, Flip.

What a really hard time you've been going into here.

I'm fine.

Could I have a word with a thread to think?

Go on.

I won't charge you for it.

Thank you for it.

I've got a message for you.

I saw Ned Ridley on my last half day.

Once he'd go up, he wants to see me.

I, when you can't.

Tell him secrets.

No, no, Fred.

Just chat her.

It's been so long since I last seen Miss Hannah.

She's Mrs. Lorne now.

Of course I'm sorry, Fred.

Come on, then I'll give you that order.

It's been nice seeing you, Hannah.

Take care.

I see your name.

So Tessie yesterday she gave me your message.

You wanted to see me?

I did.

You left me high and dry much and off like that.

Yes, well, you didn't give me much choice.

I just wanted to tell you.

Not to worry.

I can live with this.

You're worse off than me.

I live with a devil from hell that day's alone.

I'm sorry you've ended up like that.

They're there, it's always.

It's always.

It's always.

I'm sorry.

Oh, for Christ sake, they'll make that noise, honey.

I shouldn't know.

How could you know?

I was a fool not to tell you.

Two stubbornful words.

Oh, but I love you, honey.

You brought me up.

You get between me and my wits and I've never told you.

I didn't know how I felt.

It was too late.

I didn't know what love meant.

I didn't know what love meant.

You sure?

Yes.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm flamming this, honey.

I've dreamed of it too.

Ever since you told me you loved me.

It's how I survived.

You're happy, honey?

I felt like this in my life.

I don't care what happens to me now.

What do you mean you don't care what happens to you now?

I could die and be happy.

Don't be so soft.

This is only the beginning for us.

Understand.

It's going to be difficult.

Do you want to stop?

Have you got to sing about me, I ask?

Nothing you ever gave me, that's for sure.

She's a young bugger, you.

You vicious old bugger, you.

People I didn't marry, hey.

Oh, nobody at home.

Eat nor drink nor money, have I none.

She says you're insulted her.

Well, I've achieved something as she's finally noticed she's been insulted.

Don't come over you, Lilly.

You never used to rise to it.

I won't be bullied anymore.

Well, go easy, Anna.

So you won't stand for too much?

Well, you'd better tell her to sit down then.

Walk on, girl.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

Let me go now.

Let me go now now.

Let me go now.

Let me go now.

I'll be right back.

Let me go now.

Can we go ahead andWhere is the link in here here we orthodox it down?

Where is the link in the corner?

See this down.

See this down?

Neigh-ueh?

Kevin.

Machine no?

Okay.

Thank you to Ken for coming.

That's Practful.

Quite terrifying.

Rodney dressing.

ine honks.

We think again since there has been some classic insight people can talk to us but, we can talk to people about things

Everything's very tidy.

Right?

Well, you met now, didn't you?

She looks after the place while I'm away.

And why are you here?

I've known Nell and her husband for years.

Don't tell me you're jealous.

No. Just one.

Tell that to the day.

Don't.

I would leave him, you know.

Just say the word.

He wouldn't let it rest.

We'd have to sell it and start over.

You wouldn't sell the peel house.

Love it too much.

I love you more.

I love you more.

Evening.

Evening, Fred.

Evening, mother.

Oh.

Well, I'm off to bed then.

I'm going to go.

So you've managed it at last, have you?

Don't you think your husband's got a right to know?

Tell him in my own time.

You're not human, you.

Is it true then?

Why don't you say something?

You're not glad?

Yes, Fred. I am glad.

I won't be touched.

Not until the baby's born.

What do you mean you won't be touched?

It helps feed the bear and every phone knows that.

I'll sleep in the kitchen.

No, you won't. You'll stay there.

Well, leave me alone then.

I'm surprised you got pregnant in the first place.

I'm sorry.

But it started to rain, I thought you wouldn't come.

I had to come. I'm having a child.

Mine.

Our child, Ned.

I haven't been with him since I came to see you.

That's it.

I better get pregnant.

Are you careful with those?

I was just sitting here making some plans.

I've set up a train in Welsh Ponies with a farmer over by Geestans.

Now, it's a trek and a half, but there'll be money in it.

Did you draw these?

Who else?

And...

I'm going to prop your dealer out from Hex and tell me what I get for this place.

Oh, come on.

It's a time of celebrating, not regrets.

For me, without a drop in the house.

Next time, we'll be leaving here together.

I've seen that.

Hello.

How are you believing he's here?

Hello.

Hello.

something sort of muscular Put that let's get started

You need a459

A

Oh, you're back.

Yes, madam.

You didn't go to chapel?

No, madam.

Not in this weather.

Oh, Hannah.

I know now why you've changed.

I think I was so proud of you.

So proud of me fancy white with nobody else's hat.

I could pull you in size on your filthy, hawing cow.

I could have it in your shameless bitch!

No!

You've done for her now, you clumsy great ox.

She asked for it. She's been cheating on me.

Don't just stand there gapping.

You drove it to it. You and your nagging.

It's you she ran out on your stupid great lads.

Oh, son of a me to belt her.

If anything happens to me, burn. I'm telling you now, we'll be...

Who's burn?

I'm willing to let bygones be bygones.

Just promise you'll never see them again.

Suit yourself.

Nice, bloody state and affairs.

Might as well be married to a door post.

You should report your mother.

You know she can't manage the car.

No, she's laid up with a loose bubble.

Put money here back at the bush of the dark, honey.

I'll see Molly's gone so fine.

She won't get up to make the swine that lies in bed

till I eat all night and surely she'll just take a time.

I'll see sounds from J.I.L.I.

in a house below the day where I'm too great for a love and a love and a love of...

Ooh! Ooh!

Anybody laughs at me today?

They'll be going home without their teeth.

I'll be trying.

I'm going to get you.

Hannah, Margaret.

Margaret, I'm pleased to see you.

And you.

Good morning.

Good morning, Fred.

Listen, I've got a bit of business to do.

I won't be long.

You stay with me, won't you, Miss Margaret?

Yes, of course.

Let's go and have some tea.

Yes, let's.

Thank you.

So, what's happened?

Fred knocked me down.

You found out I was seeing Ned Ridley.

I love him, Margaret.

I just found out too late.

Well, it was like we both made a mess of it then.

Mr Hathaway thought I was an heiress.

His love didn't last long after papa's death.

He sent me a polite note and disappeared.

He's still at the school.

Oh, yes.

I went as a temporary help and I'm a liability.

And while selling up, she's taking a tiny house in Coolbridge with Betsy.

There's no room for me.

I'll always think of you as a sister, Margaret.

I mean you.

I'm only sorry.

I recommended Fred as a brother-in-law.

I'm sorry.

I heard you'd marked her.

Get down.

I'll get down.

Fred, please.

She's never been yours.

She's always been mine.

Always will be.

See how you like it.

I'm coming home with me.

Dad!

Get off him!

Stop him!

Fred!

Fred!

Fred, leave him alone.

Sit down!

Sit down!

Sit down!

Come on, go.

Come on, go.

Ma!

Oh, son!

You alright, Ma?

I'm bad.

I've never been off the pot since you left.

I think you've given it to me too.

Go to some water.

Hi.

I'm gonna lie down.

See you then, go and get Dr. Anderson.

Oh.

Doctor!

Doctor!

Doctor, it's Ned, he needs help.

My god, Hannah, what happened to you?

I think he might die.

He's lying in a ditch by the Ellen Tell Road.

Fred kicked the daylights out of him.

Fred's asked you to come to the shop but go to see Ned first.

Please, or I'll never forgive myself.

Alright, calm down, child.

Calm down.

Don't worry.

I'll find you.

Don't worry, I'll find you.

I know I'm trouble.

I'm sorry.

I'm sorry.

But please, don't punish me by taking Ned away.

I know you've washed, but wash again.

Fred and his mother have cholera.

Every part of the house will have to be cleaned.

You must shut the shop and destroy the meat.

All right.

I'll visit every day, but you must do the rest.

Boiler water, don't touch milk, and you should be all right.

And it's at the Dickinson season of coma.

You ought to stay here.

The shop's in quarantine.

Now we'll look after him.

Wash, Emma.

Crap.

Fred Lovedne.

Still here, Anna.

Yes, Fred.

Thank you.

Thank you.

Go!

Hannah!

What's up with him?

His fever's worse.

He'll live.

Fetch his some water and parched.

Dear here, I need a drink.

The water's boiling, you'll have to wait.

Tessie!

Hello, Hannah.

You can't say goodbye, Miss Hannah.

The Mrs has paid us off.

We're going to the market for the high rings.

MUSIC

Could you come and stay for a few days to help me?

Stay here.

It's just that I'm at my wits end, what we're running up and down with Fred and his mother.

We'd love to stay.

No, don't you worry.

Of course we will. We look after you.

Thank you.

It's your maw.

Fred.

I know you're bad son, that's what I've written this for.

You're just signing for me.

Now some dirt for your maw.

What's this?

I leave everything to my mother.

He wrote it himself.

This isn't Fred's handwriting. Where's his signature?

Give it here.

You leave him alone.

I'll burn this house down before I let you get it.

Hannah.

Hannah, wake up.

It's dead.

Right.

Once he's laid away, you'll be free to go.

And you can take those other two with you.

That's for me to decide. I still have rights.

Right. You're due. Nothing.

I'm his wife.

And with a burn coming?

When I open my mouth about that, you would have a leg to stand on.

Leave it.

All right.

Now that it's all over, what will you do?

Nothing is settled.

Can't make any plans.

I'm still battling Fred's mother.

Daisy's a stubborn old fool.

Take more than color out of seeing her off.

I need some advice.

There's no will in she acts as if it's all hers.

We've got Fred's papers?

Nothing.

Not even for the shop.

No, Mrs. Holmes thought all that.

She must have them then.

If I were you, I'd try to get hold of them and chill them to a solicitor.

Thank you.

Is Ned talking now?

Yes.

He... sent us now.

Well, Mrs. Lorne, there is a will only it isn't your husband's.

It is the will made by his father.

Oh.

It leaves clear title in the house, shop, all money and contents to Mr. Fred Lorne,

all of which now passes on to you as his wife.

Well, Mrs. Lorne, there is a will only it isn't your husband's.

It is the will made by his father.

All of which now passes on to you as his wife.

My mother in no house no claim.

Any settlement she gets will be up to you.

And the house?

Will be up to you.

One thing puzzles me.

The bank book contains 435 pounds, but the last entry was years ago.

It may be that since old Mr. Lorne's death, any profits from the shop have been kept in the house.

Thank you, Mr. Ensign.

Where's me box?

Doctors ordered what struck the bed and burned the sheets.

And what can I do that way you're still in it?

I'm not leaving this bed.

Well, what will leave the room until you do?

Me box!

She's got me box!

Me box!

Ouch!

Better be your here.

What's yours is, which isn't much.

The even skates have the police on you.

You can send them to Mr. Ronson, the solicitor at Allen Heads.

He's taking care of things for me.

You might want to apply to him yourself when you've heard what I've decided for you.

You've decided for me!

You shut up and listen.

I'll give you £150.

I'm not obliged to give you a penny.

£150 is more than a third of what is in the bank.

I take it there's no cash in the house.

But the shop hasn't made a profit for years.

Not a penny.

Not a sausage.

£150 will allow you to live with your sister.

Or on your own if you wish.

I've arranged for the money to be released immediately.

In condition that you leave this house.

Stinking chute.

It's a downright swindle.

And leave quietly.

Stop!

We'll pay for the damage.

Where's my money?

Money.

You've just told me there isn't a penny in the house.

It's round three.

It's Barrington.

Hannah's husband has passed away.

Oh, Margaret, how awful.

She has invited me to live with her.

Would that be difficult?

No, no, my dear.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, my dear.

Stay with her as long as you like.

Of course.

Thank you.

Margaret.

Margaret.

Margaret, how's my pussy?

I'm sorry.

I know you look lovely.

I know I don't.

You do to me.

Come to the house.

Hannah, we've got a talk.

There'll be some time before I can get on a horse and let Lauren break one in.

I've lost the trail I set up.

I can't support you.

Don't worry, I've got enough for both of us.

And we live off it.

Of that bastard.

No, I won't.

I won't be right. I feel...

I feel kept.

And what about us?

There's not much point to me coming back with you then, is there?

You keep yourself, Ned.

Then you can hold your head high like a fool does.

Is that right?

It's far too ambitious.

There it is.

We need to be right off the side of that, Mum.

No, it'll do.

Yeah, but don't want to jump the bubbles through you, Mum.

Right.

Fair, look.

I'm feeling very bad.

If I'm the girl, I want my mum out to have everything.

It took to wear what she does for my wife.

If I had a loan.

Fair loan.

Don't worry, I've got enough for both of us.

And we live off it.

Of that bastard.

No, I won't.

Are you happy, Mum?

I've never felt like this in my life.

I don't care what happens to me now.

This is only the beginning for us.

Or does that mean?

What was that?

Nothing important.

How would you like to live here permanently?

What?

Well, I got the idea from the t-shop at the market.

Let's open one here.

Open a t-shop.

But it's a butcher's?

It used to be, but now I've got the money to change it.

Come on. Sit down.

It's been a difficult time.

I'm perfectly fine.

Are you really?

Listen, I'm signing it over to all of you, and you can run it.

Because I won't be staying.

Hannah, what's money for if it can't make us happy?

Get off. Get off.

Get off.

Get off.

Yeah!

Oh, I'm going to go.

Oh, I'm going to go.

Oh, I'm going to go.

Oh, I'm going to go.

Oh, I'm going to go.

Well, here I am.

All I have is what you see.

I'm looking to support you, Ned.

I am offering a partnership.

You've come with the right place.

It's a deal.

Oh, Ned.

I love you, Hannah.

I always have.

I love you, Hannah.

I love you, Hannah.

I love you, Hannah.

I love you, Hannah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.