Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Calm down. Sit still.

Zakhar!

I missed you so much.

Where have you been so long?

How could you…

Sania! We've been through this. Sit still!

You know…

Let it stay

between us.

BETWEEN US

I was almost hit by a car just now.

It's my fault though. I ran out into the road…

Because you shouldn't indulge anyone.

-Ihor. -Am I wrong?

You could get your own coffee. It's not that hard, is it?

-Shut your mouth and eat. -Don't start it.

-Remember who you're talking to. -Remember who you're sleeping with!

Okay. I'm late.

Ihor, be home at seven.

-When will you be at work? -Sometime after 2 p.m.

-Can I take the car? -Nope. I'll take the car.

Take a cab.

Come on. Step aside.

What are you looking at?

Go get me some aspirin.

Why don't you sniff up something?

Whoa!

Zakhar.

Didn't your mom tell you

snooping isn't nice?

Did your mom tell you drugs are bad for you?

You know, dear, she didn't give a crap.

Are you done? Can I clean up?

Thanks.

Fuck.

Will you find my goddamned pills?

Okay. I'm out of here.

Don't plan anything for tonight.

We will revisit this subject.

Okay, darling.

I'm confiscating this. We always keep meds in the bathroom.

Thank you!

Don't worry.

You're doing much better.

The cyst has shrunk.

But I believe you should go on with the treatment for another month.

No more antibiotics for you,

but keep taking your birth control and suppositories.

Come back in a month.

Is it normal that I've gained a bit of weight?

Well, contraceptives can have this side effect.

It can't be helped.

You know what?

Next month, if I see an improvement, I'll cancel the pill,

and you can go back to your preferred method.

Okay, an ultrasound and a follow-up.

-Make your next appointment right away. -All right.

Is Pasha… Is Pavlo Volodymyrovych here?

Yes, he is.

-All right. See you. -Goodbye.

Come to me. Come here.

-Have you found Pavlo Volodymyrovych? -Huh? Ah, yes.

Ira, do I have any more appointments today?

No. This is it for today.

Then I'm out of here.

I think we will finish it in two weeks.

That's great.

-So, how much? -The usual.

More.

Ania.

Why is a beautiful girl like you sitting here all lonely?

I'm not lonely.

I'm married.

Well, we can still have a chat.

Here, eat something.

Hey, baby. Get us some brandy.

Sveta, how about you pour yourself some?

No, I'm at work.

Two, then.

What are you doing tonight?

Why don't we go out?

I can't.

I have a serious conversation waiting for me at home.

I'll call you.

I see.

Listen, are you on a pill?

-Excuse me? What pill? -To not get knocked up.

Oh…

Sure.

Why do you ask?

Just a precaution. Isn't this a normal question?

Sure, it's okay.

Honey, don't worry. You're not the only one I'm screwing.

Bye, kitty.

You have pulled out your wallet already.

It's next to your phone.

Give me some vitamins. Surprise me.

We can take a last-minute tour to Egypt.

It's all-inclusive.

The room, the food, the sightseeing…

-The Sphinx… -The Sphinx.

I was there twice and really liked it.

With my ex-wife.

Have you been to Egypt?

I haven't been anywhere.

Listen, let's call the agency right now and just do it, okay?

-Now? -Right now.

Kolia.

You're drunk.

What about the Sphinx?

Oh. The Sphinx.

Do you want to go for a smoke?

Let's go.

Listen, do you want to go for a ride?

I'll get you home later.

-I live here. -Your husband and son are in there.

How are you going to drive when you're shitfaced?

Who? Me?

God forbid!

-Where is your car? -Over there.

Let's go for a ride.

I'm driving.

My husband sold my car,

so I use the bus now.

What a bastard.

Can you drive?

Of course.

Let's go.

So what about the party tomorrow?

Will your folks let you go?

Are you kidding?

Dad doesn't give a shit, and mom won't mind. She is okay.

What the fuck is this?

Mom!

Who the fuck is this?

-Son! -Mom.

Hello?

Mom.

Ihor…

Hey! Are you going to drive drunk, huh?

I'm just going for a ride.

I see.

Come on. Come on, Mom.

Let's go.

Leave that piece of shit alone.

You're so brave, Ihor.

Come on, Mom.

Mom, let's go.

Come on.

Watch it.

I'm sorry, Ihor, I'm so drunk.

I'm going to…

Come on.

I need to make a call…

Let's get you to bed. Come on.

I need to tell your dad everything.

It's impossible!

I can't live like this.

Hi.

Are you coming home tonight?

Mom doesn't feel so good.

I understand. Okay.

Why am I even calling you?

Give my best to your whore. I've got it.

Shit!

Douche.

Masha, hi.

How are you?

Me?

You know, I'm fine.

Listen, girl, you said you went to that cool ob-gyn?

Give me her number.

Mine? He…

He went abroad.

Right.

So, will you give me the number?

Great.

Shall I call tomorrow?

Okay. Good.

Thank you, Masha.

Bye, dear.

Yes. Bye.

Sasha.

Why did you get in there again?

Are you high again?

We've just talked about it.

I'm tired of looking for your stash.

Sasha…

Why did you go in there again?

Because of our conversation?

I've done a very bad…

thing.

Hello.

I'm listening.

Who?

I don't understand.

Who referred you?

Give me a second…

Just a sec.

Today?

Wait.

Let me see if I can get you in.

Just a minute.

Yes. Today…

Is 4 p.m. today okay with you?

I'm writing it down. Sasha.

Good.

See you then.

Bottom up, Mom.

Go on, tell me.

What do you want me to tell you?

Mom.

Last night you were shitfaced with some guy in his car.

You were going to drive it.

Hey, watch your language.

Enough of this charade!

I'm not a child.

-It's because of Dad, right? -Dad? No.

-He worked the night shift. -That's enough, damn it!

Can't you divorce him?

I don't think that's a good idea.

I'm sure it is.

-I'm just worried. -You don't need to worry about me!

You're late for work, and I for school. I'll be home late. I have a game.

Well, here's your baby.

You mean I'm pregnant after all?

Looks like it.

I see.

About…

two and a half months.

That is ten weeks.

Ten?

Ten.

You're holding up on me.

Here, wipe the gel off and get dressed.

All right.

I want you to do a biochemical blood test.

If you have any chronic diseases or STDs, we will start treatment.

-What is your address? -I need an abortion.

The sooner the better. Money is not an issue.

Right…

I have to warn you…

that you need to think it over

before making this difficult choice.

You should talk to your partner.

I don't know who the father is.

Besides, you are too far along for a medicine-induced abortion.

It has to be a surgery.

I understand.

You run the risk

of not being able to have children in the future.

I've made up my mind.

My husband and I are going through a rough patch, so I thought…

Excuse me, this is none of my business.

My job is to warn you.

I don't need this baby.

There are other options.

No, there aren't.

I'll see if another doctor can take you. But you still need to do the tests.

Okay.

Here's your referral.

Tomorrow at 8.30.

Come with empty stomach.

If all goes well, another doctor will examine you

and schedule the abortion for 2 p.m.

In your case, there is no time to delay.

Someone has to pick you up after.

Do you have anyone?

I wouldn't want anyone to know.

Can you pick me up?

It has to be someone you know.

Well, I know you now.

I will pay you. Please help me out.

Nonsense.

Here's your referral.

And your leaflet.

Find a ride for tomorrow.

Sorry, I need to finish with your record.

You have time to think it over.

Goodbye.

Goodbye.

Pasha, do you have a minute?

Do you want to tell me where you were yesterday?

Do you want to tell me why our son calls me

and says you're sick?

You think I don't know what he meant?

What did he mean?

Why did you refer a patient to me without asking me first?

You weren't in your office, and I don't know where Katya's office is.

Pasha…

I don't need this circus here.

There's no point in talking to you.

Thank you.

Want some?

No, thank you. And you shouldn't, either.

Oh my God.

Was it your husband?

He's cheating on you.

It's not nice to eavesdrop.

I didn't.

I can see it.

Takes one to know one?

Right.

Do you have kids?

Yes, I have a son.

From your husband?

You're not going to provoke me.

Ania, I'm not trying to provoke you.

I just want to talk to you.

I'm afraid this isn't working.

Besides, I'm hungry.

I might…

leave the baby.

But I want it to have a happy family.

Which I don't have now

and never had.

Do you think I'm a bad person?

Goodbye, Ania.

Wait.

How much are you willing to pay?

Just name it. Money is not an issue.

I'll pick you up tomorrow.

-Do you have a car? -Yes.

You're…

a very good person.

Thanks.

Ihor, behind you!

Ihor, stop! That's enough!

Don't finish him!

Oh, God!

Hello, Anna.

I'll give you a lift home.

Buses are crowded now.

Were you here all afternoon?

No. I was…

at the movies.

Then I…

went for a bit of shopping.

-Sasha, yes? -Yes?

Did I say I'd pick you tomorrow?

-Yes. -I'll pick you tomorrow.

I'm not your friend. See you.

Anna, wait! Okay.

Okay, I was here all afternoon.

Your coffee.

-Thank you. -Wait.

Tell me…

Did you agree to do it for the money?

If so, what does it matter?

It doesn't.

I just feel you agreed not because of the money.

Because of what, then?

Because you like me.

Oh, I see.

Or maybe you will like me, eh?

Okay.

You know…

After our conversation today,

I tried to call my mother.

To talk to her,

to ask for advice.

But she didn't pick up.

Why am I surprised?

It wasn't the first time.

I think you should act in your best interests.

Thank you.

Where are you going this early?

I have…

things to do.

What things?

Maybe…

I'll get a job again.

Do you want to work again?

I'm glad to hear it.

Well…

it isn't a done deal yet.

Sasha.

Let's talk about that closet.

I don't want to.

There is nothing to talk about. It's bullshit.

No, it's not bullshit.

Zakhar.

Tell me, do you…

want kids?

Why are you asking?

Just wondering.

So?

Do you?

Well, of course I do.

Are you ready to quit clubbing and start parenting?

I just asked.

That's it.

What are you looking at? Go!

Come on.

Well, let's do this one.

This is a very bad habit.

I know. I'm just really nervous.

Sasha Melnyk?

Yes.

Follow me.

Sasha, are you okay?

Yes.

-In case you've changed your mind… -I haven't.

Let's go, then.

Well…

let's go.

I drive an automatic.

This is stick, right?

Well, Ania, think…

Okay, first gear…

Yeah, she's a bit moody.

One moment.

Easy! Release.

How are you?

How am I? It sucks. Everything hurts.

Wait.

Wait, wait, wait.

I'll get better in a minute.

What are you doing?

Are you out of your mind? You just threw away your monthly pay.

Sasha! You are crazy.

I'll be all right.

Monthly pay…

-Ania. -Idiot.

I'm begging you. Don't take me home right just yet.

-I don't want to go home. -You're not fit for partying.

Look… Take me to your place.

Very funny.

I'm serious. You're a doctor.

What if I'm going to get sick? Won't you help me?

Don't try to manipulate me. I don't even know why I'm driving you.

Because you wanted to.

Ania, please, don't take me home.

My husband is there. I'll feel bad. Please.

Ihor!

I'm home.

Jesus, what's this noise?

Nobody has moved in yet. They're redecorating.

Give it to me.

Yeah, sure.

Slippers.

This is definitely not a palace.

Listen, I'd redecorate it for you faster. Seriously.

This is Sasha.

She is a friend of mine.

She'll stay here tonight, because…

Because I've lost my apartment keys. Can you believe it?

I see.

Hey, Ihor. Is there some food?

I'm starving.

Yes, there is.

The chicken is delicious. Really, it's just a masterpiece.

Did you cook it yourself?

Just switched on the oven.

Seriously?

Is it possible?

Okay, I'm joking.

Fine.

Got it. I'm going out for a smoke.

Will you join me?

I don't smoke.

He's 16.

I'm sorry. Just asking.

Everything is fine.

Great.

The phone.

What?

No, nothing.

There's something.

So this is your friend, right?

She's an acquaintance of mine.

A patient.

More questions?

Nope.

I can see there's more.

It's nothing.

Well, she seems okay.

Meaning?

Hey, let's do some renovations here.

It's not expensive. Besides, I'll help.

Now it's all splendors and misery.

Shall I pick you up after another abortion?

I'm sorry.

It's okay.

Sasha, we took out a mortgage for it.

I mean, I really can help.

Why are you doing it? Why?

Okay.

I'm sorry.

Lie down. You need to rest.

Sasha, is the futon too small for you?

It's cold over there.

Why are you sleeping alone?

Can I sleep with you?

Okay.

I have to work tomorrow.

That's too much.

As a child, I often came to Mom

to hug her at night.

But she never loved me.

I'm sorry.

I'll do anything for you.

Anything.

Are you all right?

Yes. My stomach aches a little.

Who is your new friend?

Zakhar.

Let's go grab something to eat.

Let's go.

I'm so happy you're my family.

-Is Anna Serhiyivna here? -She's here.

Great.

She's with a patient!

Oops!

-Okay. Get out of here. -Fine.

-What have you done to yourself? -Look how colorful it is.

Get out of here.

Sorry.

Let's continue.

My God!

What an unexpected meeting.

Are you going to a masquerade?

Sure…

You aren't as funny as you think.

When will you pick up your junk from the apartment?

It gets in the way.

Seems you've already moved in.

Good thing you'll be out soon.

Your gown is bad.

You little bitch!

I won't let you threaten me out of my own apartment.

God, I'm so scared.

Your own apartment?

Fat chance!

Listen up. This is how it's going to go.

Ania covers the same share of mortgage as you do, right?

We'll do everything

not only to pay it all up,

but also to pay you the hell out.

We will do it as soon as possible.

I'm not kidding now.

Get lost.

What a bitch.

Give my best to your whore.

Asshole.

-Stas! Tell them to take the boxes away. -Have we discussed the appetizers?

We'll offer free drinks at the tables. We'll need 30 bottles of wine and…

I know. Ten bottles of whiskey and rum. Everything will be fine.

It's mostly for my comrades in arms.

Some of them are recovering now, so…

If something goes wrong, I want you to fix it, all right?

I understand. Sure.

I'm going to the kitchen. I'll leave you to it.

Zakhar.

Will your wife come?

Yes, she will. Don't worry. It'll be fine this time.

Damn, Ania, for God's sake.

-I'm not going, Sasha. -Are you insane?

-Are you paralyzed or what? -It's too short.

Shut up!

Hi, Liza.

Take this.

Dumb bitch.

Give me your hand.

Good… Oh my God.

Let's have a drink. Come on. To you.

Zakhar, hi.

Hi.

Hi. God, why are you all dressed up?

Sasha, don't. What about your hair?

It's the latest trend. As well as your uniform.

Good evening, I'm Sasha, Zakhar's wife.

It's a pleasure.

This is Ania, a friend of mine.

She is a gynecologist.

Sasha. Good evening.

Very funny.

I recognize Sasha's style.

The dress really suits you.

Thank you.

By the way, Ania is getting a divorce, so she is almost a free woman.

Sasha.

You'll thank me later.

I'll go get another drink.

It's her silly manner. Never mind her.

Sure.

By the way, this is Dmytro… We were in the same battalion.

-Nice to meet you. -Likewise.

Excuse me.

Thank you all…

Thank you all for coming here today.

Well, yes.

This is a standard phrase I could have…

-We can't hear you! -The mike!

This place is and will be very important to me.

One year ago I came back from the war.

Those who…

were with me over there

are always on my mind.

I'm so happy to see that almost all of you are here today.

Okay…

This war has brought us lots of suffering, but

it also gives us hope for our imminent victory.

Well, as my wife says,

I can be rather pretentious.

Anyways.

Drink, dance, relax,

and enjoy the cool music.

Thank you, guys.

-Glory to Ukraine! -Glory to heroes!

How are you today?

I thought you would mention me in your speech.

What speech?

Oh. I think I have.

Well, not the way I wanted.

I see someone is already wasted.

I'm not drunk.

I just wanted you to say something about me.

I mean,

I'm a good girl now.

Why is this idiot talking to me like this?

Who is she to you?

Do you sleep with her?

Don't you dare talking to me like that.

Screw you.

Your idiot won't be threatening me about the apartment.

This is not your apartment.

Mom?

Ihor, go to your room.

-Mom? -I said go to your room!

You know, she's right.

Get your stuff and get out of here.

Get out of here.

Okay, I'll help you.

Asshole.

Here we go.

You idiot, come here.

You think I don't know you're with me because of the apartment?

Because of the mortgage?

I don't need your fucking money!

I said go to you room.

I'll make sure you lose your job.

Let me go, motherfucker!

You will not see Ihor!

I can do anything.

I should've done I sooner,

while you fucked everything that moves.

-Do you hear me, bitch? -Hands off her!

How are you?

Mom? Are you okay? Mom.

Pasha?

Pasha.

Pasha.

Mom.

Did I kill him, Mom?

Go to your room, Ihor.

Mom, we need to call an ambulance.

Go. I said, go to your room. I'll figure it out.

What will you figure out, Mom?

Pasha?

Pasha.

Stay awake. Pasha. Pasha.

Pasha.

Open the door!

Stop it.

Ihor, that's enough.

No one will put you in jail.

I will not allow it.

He wouldn't survive anyway.

I'm going to jail, damn it.

Listen to me.

Listen to me, Ihor.

Let's do it this way.

I need you to stay in your room

and not go anywhere.

Do you understand?

Do you understand me?

Stay here.

Ania.

What happened?

Why is he lying like that, Ania?

Ania?

Pasha?

Ania, what the fuck is that?

Ania! Is he dead?

Tell me, Ania.

He fell down the stairs.

What?

Ania, fuck, how could he fall like that?

Just like that.

How? How could he?

Fuck!

Oh, God.

Oh, fuck!

-What is it? -Is he alive?

Sasha, I didn't mean to. Sasha…

Fuck.

Shit.

You said he just fell, right?

Just fucking fell?

What are you doing?

-I'm calling Zakhar, what else? -Why?

He will help, Ania, don't you understand?

He won't, Sasha. He's 16. They'll put him in jail.

-So what? -Zakhar will call the police.

-What are you talking about? -Please, don't.

-No, Ania, please. -Sasha, I'm asking you…

Okay, okay.

He…

Sasha, help me.

Let's get rid of Pasha.

I knocked at all doors. The building is empty.

Let's burn or drown the body.

Are you out of your fucking mind? It's not some shitty movie.

Do you want Ihor to go to jail? It's a 20-year sentence. He's my son.

-No… -Sasha, you're all we have.

-No, Ania, no. -Sasha, you're all I've got.

Ania, darling! What are you getting me into?

Sasha, that's enough.

Don't just stand there. Come on, help me.

Give me a sec.

When you get home, clean everything again. Okay?

Wash it until it's squeaky clean. Nor a drop of blood, okay?

Yeah, okay.

Fine, that's it. I can't take it anymore.

My stomach is starting to ache.

Ania!

Where are his car keys?

He didn't come in a car.

He was drunk.

What? How…

How are we going to get him out of here?

You have a car.

Ania, are you crazy?

I won't drive him.

OK, let's go through our story again.

Come on.

Pasha came home late. He packed his stuff and went to Katya.

Okay. When did he come?

Around 11 p.m.

He was drunk. My son called me, and I came right away.

When did you arrive? How long did it take you?

In twenty minutes. I took a cab.

That's all I know.

All right, well done.

Fuck!

-Who is it? -It's Zakhar. I have to take it.

-What does he want? -I don't know.

Yes?

What do you mean, pick you up?

No, I wasn't running. I'm sleeping.

What?

Are you drunk?

Fuck…

Yes, I will be there.

Do you at least feel sorry for him?

Actually, no.

Why did it take you so long?

I couldn't start the car.

Darling, listen, can you drive yourself?

Are you kidding? I'm still drunk.

I don't remember how I got home yesterday.

What happened to the car?

What do you mean?

Why is it so dirty?

I forgot to get it washed. I'll do it today.

Why all the questions? Get in.

Sasha! What are you waiting for?

Let's go, I need to get to work.

Anna Serhiyivna!

What do you want?

Pavlo Volodymyrovych wasn't at work and we can't reach him by phone.

-So? -Do you know where he is?

Me? Do you know where he is?

I don't.

I could ask where my husband is, because I forgot what he looks like.

But you know where he is.

Yesterday he packed up and left.

Maybe is screwing someone else.

His car is in the parking lot.

Can you stop it?

Sasha, do you hear me?

Hey, look at me.

Sasha.

Well?

Fuck! You're high again.

I'm not high. It's your fucking pills.

Let's think what we'll do with that chick.

-There's nothing to think about. -What do you mean?

Maybe we should push her off the stairs, too?

Shut up.

Very funny.

What if Katya

reports him missing?

She won't. She's nobody to him, don't you understand?

But you can do that.

Damn, you're walking me into a trap.

Sasha. Just don't tell Zakhar.

Piss off!

I'm sorry.

Do you hear me?

Please forgive me. I didn't mean it.

I'm sorry.

It's a business call.

Well. I understand the body is in a terrible condition, but…

Yes, this is my husband.

Are you sure?

I see.

Are you all right?

Yes, it's just stuffy in here. Hard to breathe.

I see. Where are his belongings?

Thank you.

Is everything okay?

Uh-huh. Can I come out?

Yes, please.

While the investigation is undergoing, we can't release the body.

I understand. What about his belongings?

They must be examined.

The senior investigator has a few questions.

We'd like you to come in tomorrow at 1 p.m.

Okay. I'll take time off from work.

Tell the duty officer you're there for Roman Boyko.

Roman Boyko…

Do you need a lift?

No, thank you, I drove here.

And one more question.

Do you know Ms. Sasha Melnyk?

Sasha? Yes, I know her. Marginally.

Why do you ask?

No reason. Never mind.

Again, my condolences.

Thank you. Goodbye.

Goodbye.

Hello. Zakhar?

Hi. Come in.

Hi.

Sorry I distracted you from work. Want some coffee?

Yes, please.

Where is…

She's in the bathroom.

Actually, I have to leave soon.

It's okay.

I'll keep an eye on her.

I'll be back in an hour.

Fuck, she's using again.

I've combed through the house. I don't know where she gets it.

I see.

You did prescribe her those pills.

Zakhar. First of all, I haven't seen her for a week.

And these aren't some magic pills.

It's vitamins. Just vitamins.

She quit on her own.

I didn't hear you come in.

Did you miss me?

A lot.

Sasha.

Let's take this out.

They found the body. I was at the morgue.

They found the phone in his pocket.

Even though I checked everything.

Do you hear me?

Yes.

Sasha…

They can call you for questioning.

Can they call me?

They can.

It's not very good, is it?

It's not good.

You have to pull yourself together.

You have to stop using for a while.

I will take care of you.

You won't leave me, will you?

I won't leave you.

But I need you to do something.

You can't tell anyone about what happened.

You must keep quiet.

After all, Ihor and I…

are your family, aren't we?

Yes.

You are my family.

That's why you have to keep quiet.

That's all.

So what should I say?

Nothing.

You slept. Then you went to pick up Zakhar.

That's all you know.

That's all I know.

That's all you know.

That's all I know.

I'm tired.

Will you tuck me in?

Of course.

So what do we have here?

We took samples for analysis. I'll take them to the lab.

But there is enough blood here.

Maybe she run over a cat.

I think we can book her.

On what grounds?

She has no motive.

You think the widow was involved?

I think she's definitely involved.

But she has an alibi.

Let's get back.

Basically, we're done.

We need you to come to the precinct tomorrow.

You can bring your lawyer.

I don't have a lawyer.

-A couple of days ago you did. -Not anymore.

All right.

So tomorrow at 10 a.m.

Tell me…

Will I you put me in jail?

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Call the widow.

Let her come in tomorrow at 10.30.

I want the two girlfriends to meet.

What are you so unhappy about?

Get in, let's go. I need to get to the morgue.

Hello. Come in, please

Hello.

Don't be surprised. The offices are being redecorated.

Come in, please.

Sit here, across from Ms. Melnyk.

-I'm not offering you coffee. -Good afternoon.

Good afternoon.

Tell us how you two met.

-With Sasha? -Yes.

She came to see me a month ago. She is my patient.

Right.

And you became fast friends, huh?

Oleh.

All right.

What were you doing at Anna's apartment on the night of May 7?

I wasn't there.

But of course you were.

Here. The GPS tracking to Anna's house

recorded by your car navigator.

I went to the bar to pick up my husband.

We know that.

But it was two hours later.

Oleh, where is the lab report? Give it to me.

And where is… Where are my glasses?

Right…

So.

Your husband died as a result of intentional asphyxia.

There are also head injuries, two fractured ribs, and left leg.

Later the body was moved to the site of the drowning.

Bricks was used to weigh down the body.

The body was wrapped in construction plastic.

You're redecorating your house, right?

Yes. It's a new building.

Obviously, we're redecorating.

-Makes sense. -I don't understand what you are implying.

I'm implying that you and your husband might have had a hassle

when he came to pick up things.

Are you saying I killed my husband?

In this case, I'm not saying anything without my lawyer.

Anna, sit down, please.

It's just an assumption. Why are you so nervous?

-I'm not nervous. -Good.

Anna, you understand that,

given the evidence, Sasha will go to prison.

Do you understand it, too?

That's all I know.

A month ago, when Sasha came to see me, she was pregnant.

My husband performed an abortion.

Yes.

I couldn't remember where I saw her, and then I did.

She often had appointments with Pasha.

Considering my husband's weaknesses,

I'm sure they were having an affair.

By the way, our nurse can confirm it.

She saw them fighting.

Ania.

Why are you saying this?

I'm telling the truth.

But that's not true.

It is.

Ms. Melnyk,

did Anna's husband perform an abortion on you?

He did.

Yes, I had an abortion, but…

What does it matter?

Okay, I see.

We'll step out for a sec. You two stay here.

Let's go, Oleh.

Come on.

So?

Shall we book our Sasha?

And the other one?

We can't. We need more evidence.

Do you really think she or her son did it?

Oleh!

What I think doesn't matter.

Basically, we can close the case.

I don't see why we are messing with these psycho girlfriends.

Let's go to the hospital, check the records, and see what's there.

Swill…

Ms. Melnyk, we have to detain you.

I highly recommend you contact your lawyer.

Ms. Melnyk, we asked you to be completely honest with us.

Maybe you have something to say.

This is basically your last chance.

I…

I want to call my lawyer.

-Anna, are you going to work? -Yes.

You can go.

See you soon.

Goodbye.

Goodbye.

Ania…

Call the lawyer.

Hi everyone.

I need the key to Pasha's office.

I need to take something.

Why are you looking at me?

The cops called. They want to check the patient's database.

Let them. I don't mind.

Give me the key.

Thanks.

Why are you smoking again?

Tell me.

Well, what can I say.

The situation is not critical, but…

Basically, her phone records say

that at the time the body was drowned, Sasha was there.

What? How is it possible? Do you hear me?

That's all I know.

Well, a client is waiting for me.

I will come back tonight, and you will tell me the true story.

Don't try to cover for anyone if you're doing that now.

Most importantly, do not contact the wife of the deceased.

It can complicate the already difficult situation.

Why don't you start telling the truth?

I told the truth.

Do you think I'm an idiot?

You're covering up for her.

I'm not covering for anyone.

Is she more important than me?

Who is she to you?

I'm your husband.

Okay.

We'll do as I said.

Zakhar, don't do this bullshit!

Step back.

They won't do anything to me, do you hear?

You will do what I tell you.

I'm not going anywhere, you understand?

I'm not going to listen to you.

You wanted to go to Paris. Here you are. We'll manage here without you.

The lawyer is good. There is no direct evidence.

-Zakhar! -I said stay back!

I had an abortion a month ago.

What are you talking about?

Look at me, okay?

I had an abortion a month ago.

Pasha and Ania did it. That's how I met them.

Will you wear this dress? Should I pack it?

Listen to me!

I'm not going to listen to you. You lie all the time.

I know you want kids, but I had an abortion.

Another cheap manipulation.

I'm telling the truth! I had an abortion because I didn't know who the father was.

Don't you believe me?

Okay.

Look.

Look who I had fun with while you were gone. Look!

What is this?

Do you see this?

A doctor's report saying that I was pregnant.

What are you doing?

What am I doing?

What did you expect?

You went to your goddamned war. You left me alone.

Yes, I fell apart!

Are you blaming me?

Who asked you to go there?

Tell me who the fuck asked you to go?

Sasha, I did it for us!

I don't give a damn who you did it for!

Do you know how it was for me?

I begged you not to go.

"Zakhar, don't go!"

Fuck this shit, damnit.

I was quiet.

I was quiet all this time.

I just wanted to get it back.

Our family.

But this shit isn't working out, Zakhar.

It's fucking broken.

Shit!

Screw you!

Shit, Sasha…

You've ruined everything.

Shit. You've ruined everything.

I didn't want to come.

Thank you for letting me keep the lawyer.

He's fighting for you.

But things are very bad.

It's okay in here.

Do you understand what's going on?

Zakhar.

Give Ania some money. I promised her.

Are you kidding me?

No, I mean it.

Sasha…

She framed you.

What money are you talking about? Are you nuts?

Ihor lost his father. They are having a hard time.

Sasha!

Give her my money.

Mine.

You have no money.

Zakhar. It's very important for me.

Who is she to you?

She's my family.

Zakhar.

Do you still love me?

Hold on.

She looks pretty bad.

-What is this bitch doing here? -You can't approach her.

It's okay. I just want to talk.

Why the hell are you here?

Why are you talking to me like that?

I came to the court because my husband is dead.

Just don't pretend to be a grieving widow. You killed him.

But I'm here, not in there, am I?

You framed her, bitch.

You know what her childhood was like. What her mother did to her?

Have you ever asked why she hides in the wardrobe,

why she's using?

-I haven't. -If you had, you wouldn't do it to her.

She is weak, she needs help, and everyone turns their backs on her!

So you and me are no exception, are we?

-Bitch! -Hey you! Step back!

-Ihor. Don't touch him. -You!

Let's go inside.

Relax. Relax!

All rise for the court.

Having considered the petition from Ms. Melnyk's lawyers

concerning revision of the charges from Article 115.1, intentional murder,

to Article 36.1,

manslaughter committed in self-defense,

the court schedules the next hearing

on July 5, 2020.

You started it all.

I backdated a few prescriptions for Sasha.

I did it for us.

You did the right thing.

Ihor!

I'm coming, Mom.

I'm coming.