Original subtitles

[Cha Eun Woo / Park Gyu Young]

[Lee Hyun Woo]

[A Good Day to be a Dog]

[Characters, places, organizations, incidents, and titles in this drama are fictitious. Experts staged and filmed scenes with animals in compliance with the animal welfare guidelines.]

[Episode 5]

Mr. Jin. Try imagining...

this is our house.

The most comfortable and safest place in the world.

This is the roof.

♫ You'd be thinking of me ♫

♫ There's not a day without ♫

Ms. Han, thank you for today.

Han Hae Na, you've got a message.

Just let her sleep.

It's the sweet Korean history teacher.

Who?

Shall we take a look at what he sent you at this late hour?

Hey! Don't look at my phone!

I don't want to! I don't want to!

Hey, going through someone's phone without their permission

is a violation of the Communications Secret Protection Act.

What is this dog?

Is it Hae Na?

They do look similar.

Wait, you were found out by the Korean history teacher, too?

Whoa. Oh, my gosh.

- No! - Are you serious?

When did he find out, huh?

I said no. I didn't get caught!

Gosh, there's not a day that goes by without you causing trouble.

No! Be quiet. Snack. Walk! No!

You weren't? Then what's with this picture?

Why would he send you a picture of a dog at one in the morning?

I know, huh?

Shit, Han Hae Na!

Explain yourself with that mouth of yours.

- She can't speak with her mouth. - He's right.

"Ms. Han, look at this.

He's sulking because he wasn't given a treat. Lol, isn't he so cute?

Are you like this when you sulk, too?"

Whoa, whoa. What's with this green light?

He's flirting with her.

"I'm still awake at this hour, thinking about you."

Why now, of all times?

Think about it.

Hae Na keeps hanging out with the math teacher to lift her curse.

But the way the Korean history teacher sees it, "Huh? What's this?

Someone who liked me has eyes for someone else."

Something awakened within him.

I see...

She unintentionally stimulated his jealousy.

Exactly.

Gosh, are you happy now?

Hands off my butt!

She likes men to a fault.

Wow, this is nice.

[Winner of Campus Violence Prevention Campaign Video Contest] Selected by the Office of Education as a school without campus violence

as well as the winner of the video contest hosted by the Department of Education! Wow!

There hasn't been a whisper of violence since I took office.

Gosh, Vice Principal.

You haven't even been in office for that long.

It's crooked there! Pull it up higher!

A little more!

Aigoo.

Hey! Pick up the trash!

I'm sorry!

Why is the Vice Principal angry?

Who knows?

It's Ms. Hae Na. Ms. Hae Na!

Didn't she see me?

Hey, maybe it's because of you.

- Because of me? - Yeah.

There's something between you two these days.

What are you saying?

You really have no clue, Hyung?

About what?

You're so oblivious.

Me?

Let's hurry and clean up.

Me?

Wait.

Why am I running away?

Hey, you guys. Come on, take off your makeup, will you?

- Hey, Hyun Jae Hee! Come here. - Yes?

- Me? - Yes!

I've been watching you...

since you were a child actress.

- Selfie? - Sure.

Okay...

Guys, congratulations.

I saw the banner. I knew you'd win.

Oh, thank you.

I'm your fan.

I subscribed, liked, and turned on notifications for your videos.

- What will you upload next? - The teachers' ideal type world cup.

Whoa, that sounds fun! Am I in it, too?

The male teachers will go first.

Have you seen Mr. Seo Won and Mr. Bo Gyeom?

They're in front of the school gate.

Let's go.

Hold on.

Mr. Lee!

We're uploading an ideal type world cup to YouTube. Can you help us out?

- An ideal type world cup? - Yes.

- Okay, sure. That sounds fun. - Yay!

You should join, too.

- I'm not sure. - Mr. Jin, can't you help our channel out this once?

- Come on, Mr. Jin. - Please?

Mr. Jin.

- Hey, why are you carrying everything? - It's okay...

Please, Mr. Jin. Can't you help us out this once?

Just this once!

Just this once!

Just this once!

Just this once! Just this once!

Ms. Yoon Chae Ah and...

So, does it seem like the math teacher will overcome his fear of dogs?

does it seem like the math teacher will overcome his fear of dogs anytime soon?

- Huh? - Who will be the winner?

The winner Mr. Jin Seo Won chose as his ideal type is...

Ta-da! Ms. Yoon Chae Ah!

- My gosh! Applause! - No way.

Geez!

She really is quite the beauty. Agreed?

Next. What should we do?

It doesn't make sense.

This is just a game, so no one should get jealous. All right?

Yul, do you know a student named Kim Ji Won?

- Who? - She's in the Video Productions Club.

Oh, I don't know.

Uncle, why did you choose Ms. Chae Ah?

Didn't you have something going on with Ms. Hae Na?

What are you talking about?

Ta-da! Ms. Yoon Chae Ah!

My gosh! Applause!

She really is quite the beauty. Agreed?

Congratulations!

Thanks. Isn't it a given?

Seriously.

[Every Youth's Conundrum: Everything from career paths to college applications]

- Ms. Chae Ah! Congratulations. - Congratulations!

- Do you need help? - No.

You should go help Ms. Yoon Chae Ah.

Your ideal type who just passed by.

You watched it, huh?

Only the first place is given a prize here, too.

This dirty world only remembers first places.

Second places are meaningful, too.

Aigoo!

So meaningless.

- You'll hurt yourself. Let me help. - Aigoo.

So meaningless.

So meaningless...

Ji Won, you need to grow tall, okay?

Hey, come on.

Oh, my gosh!

- Poor Ji Won. - Here's a gift.

There's no more milk? How regretful.

[Video Productions]

Gosh, she stinks.

- What are you all doing? - Mr. Jin.

Surprised, huh? We were just practicing acting.

We're going to make a series about preventing school violence.

Hey, you're okay, right?

Ji Won, we told you to take it easy on the acting.

Yeah, she's so good at acting.

Give me the video.

We didn't record anything since it was just a rehearsal.

We'll be sure to show it to you later.

Ji Won, are you okay?

I knew this would happen!

I said let's not pour the milk during the rehearsal.

- Chae Rin, I said not to pour the milk. - Ji Won, I'm sorry.

- Let's clean up. - Yeah.

Hey, here's a wet wipe.

Let's clean up.

Ji Won.

Are they telling the truth?

Yes, they are.

Ji Won, come here.

- No, I'm fine. - Come on, I'll wipe you off. It's fine.

I'll do it myself.

She's drenched.

Sorry.

- You're okay, right? - Are you all right?

- Ms. Yoon. - Yes?

Can I speak with you?

Oh, sure. Go ahead.

Outside.

Gosh, Mr. Jin is a bulldozer.

A real go-getter.

- Go-getter, my foot. - Why? Are you offended?

Because you lost the finals?

Who?

Me?

Yes, you.

Ms. Han, I chose you.

Whoa, lucky you!

I'm jealous!

Really?

All of the kids in the club don't cause trouble. They're good.

I'm aware.

I could be mistaken, but you should still look into it.

Of course.

- I'll have a talk with them. - Okay.

Thank you for looking out for the kids in our club.

Mr. Jin.

I talked to Ji Won and

she said they were really recording a video against school violence.

You don't need to worry too much.

- Did you look into it properly? - Sorry?

Did you watch the video?

No, I didn't...

She might be keeping quiet for fear of retaliation.

I'll speak with her.

Mr. Jin.

I briefly overheard, and you seem to be acting like this over a mere suspicion.

We have our division of tasks, and Ms. Yoon is taking care of things.

Why are you meddling in someone else's class?

Someone else's class?

Is that really what's important here?

What did you say?

Go on.

Hey!

What was that back there?

You're acting strange today.

Do I seem strange to you, too, Hyung?

Everyone else seems unfazed. Isn't that weirder?

Well, as for that...

it's not something that can be resolved by being touchy.

We can't take action without solid evidence, and

there's an order to these things.

What if something worse happens?

Are you saying we should wait until then?

Why are you so riled up today? It's unlike you.

Or do you have personal feelings about this situation?

It's not like that.

Let's see. Where did I put the key?

- Great job today. - Where did I put them?

Ta-da!

- Thank you. - Go on.

Sir.

Ms. Hae Na!

Which key did you just hand to Ji Won?

The key to the gym storage. So she can organize the equipment.

- Did you ask her to? - No.

She volunteered to collect more points for her transcript.

I see. Great job today.

- His father was there, too. - - He was totally crushed.

- Crushed? - Yeah! He bled all over the place.

Where the hell is she?

Hey, are you sure she didn't leave yet?

- What if she ran off already? - Geez, what a hassle.

- What are you guys doing here? - Ms. Han!

We're waiting for my dad. He's picking us up.

He said he'd be here soon.

He's almost here.

- Take care, Ms. Han. - Goodbye.

- Bye now. - Gosh, she scared me.

So what happened in the end?

- Oh, right. - I'm telling you it was crazy!

He fell all over the place, and everyone looked.

He really bled. You could even see his bone.

- No way. - How is that possible?

- What bone? - Really, you could see his bone.

Mr. Jin, aren't you going home?

Go ahead.

Take care.

[Peaceful Campus, New Education]

[Garam High School]

Why isn't she coming out?

Jae Hee, she's not picking up?

[Hyun Jae Hee: 7 missed calls]

Ji Won!

[Hyun Jae Hee]

[Kim Ji Won]

[Ms. Han Hae Na]

Yes.

Did our magical girl Ji Won hide well?

Where is she?

Ji Won.

- Where's our Ji Won? - Ji Won.

Is she hiding?

- Ji Won. - Ji Won!

Ji Won!

Come out, come out, wherever you are.

Oh, Ji Won.

Hey, she must've gone home.

You said you saw her.

I didn't really know, either.

What a waste of time.

Someone commented...

that my acting was better than Jae Hee's.

That's when all of this started.

Pathetic, right?

She only watches.

When the kids harass me,

she only watches to see my facial expression.

Then she'll say one thing.

"This is boring."

Then the kids will hit me more to buy Hyun Jae Hee's favor.

She records all that with her phone

and she says if she gets caught,

she'll say it's a video for school violence prevention.

She said that'll do.

Thank you for telling us, Ji Won.

I'll help you.

It's okay now.

Thank you.

Hey, smile a little.

[We still have the chance to correct it.]

[Call 117 to report school violence.]

Mr. Jin,

this is the video the kids made.

Should we make a big deal solely based on the student who claims to be a victim?

I heard Hyun Jae Hee is claiming innocence and crying her eyes out.

Jae Hee's mother is also worried that other kids are framing Jae Hee.

It's not framing.

The original footage of Jae Hee bullying Ji Won should be on her phone.

Do we have to open the School Violence Committee?

What's Committee!

We just need to make that student leave the club.

Things will be fine as long as we separate them.

No, things won't be fine.

The bully won't be remorseful, and the victim will continue to suffer from anxiety.

Much harsher things happen when they go out to the real world.

- This much isn't even a problem. - This much?

Aren't you being too complacent just because we're inside a school?

Who are you calling complacent right now?

It hasn't been that long since we were selected as a clean school without school violence.

Vice Principal, it makes me wonder

if you're trying to keep our school violence-free

or one that's pretending to be clean and not to have violence.

I'm just not sure.

Do you know how hard it is to recover

a school's reputation once it's damaged?

What about that child's heart, then?

Are you okay?

Yes.

Can I sit here for a moment?

Ji Won took up courage and told us.

But things aren't going the way we'd like them to.

Since the School Violence Committee is a sensitive issue,

wouldn't the school and the other teachers

just trying their best to be fair and cautious

in resolving the matter?

I think that's what I can't do.

Being fair.

When I see Ji Won,

I feel like I'm watching my young self.

And that's why...

Seo Won!

We're going to the PC Cafe. You want to come with us?

I have to go pick up my nephew from kindergarten. Sorry.

Hey, let's just go. Your classmates want to hang out with you.

I really have to go.

Hey, Jin Seo Won.

I saw something funny yesterday.

You were trembling in fear on the street because of a tiny dog.

Gosh, stop lying. That's about the size of a rabbit.

No, it was really a mini Maltese about this big.

And?

Isn't it embarrassing when you're all grown up?

Whether I fear dogs or not, what does it have to do with you guys?

Whoa! He's scared of dogs but not scared of people.

I don't care, but...

you just bug me, asshole.

Step on him.

- I didn't like you from the get-go! - There were many witnesses.

- Asshole, from the way you look... - Some joined along...

Hey! You saw nothing, okay?

some turned away and stayed silent.

Go home now.

Hey. Hurry up and leave.

Don't look back and just go, okay?

I hate the way you look...

Woof, woof! Woof!

Hello.

Yul, see you tomorrow. Take care.

Please take care.

You waited a long time, right? I'm sorry.

Uncle, give me a lift.

Shall I?

Uncle, are you okay?

Yes, I'm okay.

Yul,

I don't think I can do that today.

Yul...

I'm sorry, Yul...

Uncle, don't cry.

When I can't handle the pain,

I try to become indifferent to it.

If I don't,

I don't think I can live on.

Just because she says she's okay,

it doesn't mean she's really okay.

Mr. Jin...

when you want to cry, it's okay to cry a little.

I'll let you be alone.

Just a second.

Can you just stay for a second?

[Prestigious School for Acting, Good Actor]

Hey, Unni.

We start the mission in five minutes.

- Hello? - Jae Hee, I'm leaving first.

Hello?

Mom, I'm done at the academy.

You'll be late?

I'll just wait, then. It's okay. Okay.

Just message me when you're here.

Okay.

All right.

F***! Damn it!

Shit!

Hey! Hey, you son of a bitch!

Give me back my phone! Hey!

Hey! You f***ing son of a bitch!

Hey!

Damn, you son of a bitch!

This is the original file of the school violence video. Please check it out.

Mr. Jin, why would I harass Ji Won?

She's not worth it.

Oh, right...

She must have a victim's mentality toward me.

- Victim's mentality? - Yes.

She must believe her poor acting is because of me.

It's ridiculous, but I must bear it since I'm a public figure.

You sure you're not the one who feels inferior?

Sorry?

Me?

Mr. Jin, I told you it wasn't me.

The reason I'm here is because

I hope you can sincerely reflect on yourself

and apologize to Ji Won.

Regardless of the outcome of the School Violence Committee,

I hope you can look back on your actions.

Must we hold a School Violence Committee over a video we don't even know the origin?

It was recorded in our club room, so we must still investigate it.

What?

You shouldn't worry too much-

Just close the door and come inside.

Mom.

It wasn't me.

It wasn't.

It won't be controversial.

I can still join the movie.

- Why meet her if you're so busy? - Forget it!

Hello?

Mom?

Jae Hee, are you okay?

How did you lose your phone?

That f***ing asshole.

What should I do about Jin Seo Won, that f***er?

F***! This is driving me nuts.

He should've just f***ing stayed put!

Why the f*** did he have to make this into a big deal?

That f***er!

Hey!

This is bullshit. Hey, you tell me.

Must I hold myself back?

No, but the situation is a bit...

Wouldn't it be smart to lay low during the investigation?

Yeah, let's not create more trouble.

You useless morons.

Jae Hee...

Why didn't I think of that?

There's a way!

- Hello! - Hello.

What should a male teacher

be most careful about when it comes to a female student, guys?

Meet me at the convenience store at the intersection after my academy.

Let's come up with a scenario.

Aren't you enjoying turning into a dog a bit too much?

Just make sure to put this on me later.

Just because you turn into a dog

doesn't mean you're a hero like Ant-Man or Spider-Man.

Hey, I'm asking out of curiosity

Do you get special powers if you turn into a dog?

We just have a heightened sense of smell.

I guess you can easily find delicious restaurants.

Eat up since you'll be running around like a dog.

I added plenty of duck meat.

Get that out of my face.

Popo, let's eat.

Let's eat! Take a bite.

It's delicious. Eat.

- Hello? - Mr. Jin.

This is Jae Hee. Can we meet right now?

I have something to tell you.

Right now?

If you have something to say, let's talk tomorrow at school.

It's pretty late.

I'm not going to school starting tomorrow.

I'm sincerely reflecting upon myself, and there's something

I want to tell you for the last time.

- Only you came out pretty! - No, you came out pretty, too.

No, let's post the fourth one.

- I don't like the fourth one... - You're pretty! You came out nice.

- Jae Hee's not there. - It's Jae Hee.

Geez, the perfume smell...

[Jae Hee] Hey, Jae Hee!

Where are you guys?

We're waiting in front of the convenience store.

- Oh, I'll meet Jin Seo Won today. - Okay.

- Come to the Han River Botanical Garden. - Jae Hee! What? Talk to me.

- So what's the plan? Talk to me. - Hey, she was talking to me!

Jae Hee, what did you say? Where?

We're meeting at the Han River Botanical Garden. Head on over.

Oh, Han River Botanical Garden? Okay, I got it.

Just make sure to film it well, okay?

It's game over once we reveal the video crying, "Mr. Jin sexually harassed me!"

- What? Those little... - Okay, all right.

Ouch. What the hell?

What the? That scared me! Gosh!

- Gosh. - So cute!

- What is it? - There's a puppy here.

A puppy?

I'm screwed!

It just left. We'll head on over now with the guys.

Hey, was that a camera on the hat?

I don't know. I didn't see it.

Is it working?

Oh, it's working!

Yeah. Where?

I'll meet Jin Seo Won today. Come to the Han River Botanical Garden.

Oh, Han River Botanical Garden?

Just make sure to film it well, okay?

It's game over once we reveal the video crying, "Mr. Jin sexually harassed me!"

This kid is taking things too far.

Hurry up and call the math teacher.

[Ms. Han Hae Na]

Gosh, why isn't he picking up?

[Ms. Han]

Hello?

Who's this?

Uncle's not here.

Why? Is my uncle in trouble?

I feel like we're investigators.

- Woof, woof! - Let's go.

It's game over once we reveal the video crying, "Mr. Jin sexually harassed me!"

- Sexual harassment? - Okay, all right.

Gosh, Han Jae Hee's insane.

She dares to mess with my uncle?

Gosh, teaching is such an extremely tough job.

Noonim.

You never know, so keep this on.

You're a walking CCTV now.

Is this the right place?

- That's Uncle's car! - This one?

Yes.

That means he's here.

How do we find them?

Let's split up.

The perfume smell.

This way.

Uncle, where are you?

By the way, what were you talking about on the phone?

Huh?

You said something about a puppy.

There was a puppy when we were on the phone earlier.

A puppy?

Yeah.

Was it a white puppy about this big?

Yeah.

How did you know?

That's crazy.

The puppy that stole my phone looked like that, too.

Really?

The dog was wearing a camera.

- What? - You don't think it recorded us, do you?

Hey, why would a dog be wearing a camera?

Exactly. Camera, my foot.

Damn it...

Mr. Jin.

What is it you want to tell me?

I've been dropped from all my movies because of you.

My life is screwed.

How will you take responsibility?

You called me here to say that?

I'm only 18 years old, Mr. Jin.

As an adult...

At least, a teacher shouldn't be...

stepping on the budding life of a student. Right?

Don't you think so?

I was wrong, Mr. Jin.

I'm really...

I'm really sorry.

I'm so sorry...

Please forgive me this once.

I found them.

Huh? What are they doing?

Mr. Jin!

Let's run.

Hey! Catch that dog!

Run, run, run!

Stop right there!

Mr. Jin!

What the?

What are you doing here?

I'm here to help you, Uncle.

Hey!

Stop right there!

Hey!

Did you find them?

- They weren't there, either? - Where the heck are they?

Oh, my gosh! That scared me!

What is that? The light suddenly turned on!

The light suddenly turned on!

So what if it turns on? Why are you so loud?

Gosh, that scared me.

Geez, you're so loud.

Little puppy!

Puppy, where are you?

Mr. Bo Gyeom!

What is our school's celebrity doing at a place like this?

I came to meet someone, but I took a wrong turn.

Who?

Seo Won?

They say kids these days are clever,

but your threats are on another level.

You shouldn't look down on teachers like that. It upsets me as a teacher.

What are you going to do about it?

I'm not sure.

What should I do? Huh?

Wow, look at this.

How about corporal punishment?

But that's not allowed these days.

Imagine a teacher hitting a student in this day and age.

They'd get disciplined and even suspended from teaching.

But you know...

I still hit them.

Students who only learn from a beating.

Mr. Lee, are you crazy? What's wrong with you?

How do you feel?

Are you scared you might get hit?

You're scared since you don't know what I'll do next, right?

I asked how it feels.

The feeling of the strong becoming the weak?

Why are you doing this to me, Mr. Lee?

Why did you do that to Ji Won?

Was she given a reason when she got hit?

What's she doing there like that?

That is a great hiding spot.

Does she need to pee?

♫ Going home ♫

It's Jun Seo's dog.

He put a walk camera on Cocoa.

A walk camera?

It's good for them if you record

their walks from their point of view and show it to them at home.

And he played the recording and saw the kids from the club.

He called me right away when he heard them say "sexual harassment" and whatnot.

You came here alone? On a taxi?

Of course. Who else would I come with?

The situation is over now, right?

Oh, babe!

There are so many people in the parking lot!

- What's gotten into you? So gross. - Let's go somewhere else.

- I know a lot of great spots. - What's with you? You're scaring me.

- Babe, you're really oblivious today. - Let's go home now, Uncle.

♫ If you'd still love me, too ♫

♫ Now I'm going home ♫

What a long day.

♫ Inside, real me, yes, I am going home ♫

♫ My heart remains true, now I am going home ♫

♫ Still I hear you, I'm here for you, together ♫

Come on down now.

Hurry up! It's time for the gym.

Jun Seo!

Mr. Jin, hello!

Thanks for yesterday.

Sorry? For what?

I want to thank Cocoa, too.

How do you know Cocoa?

- I heard from Yul. - I see...

All right.

Guys, turn in your phones.

That's right.

Keep it coming.

That's right.

I can't! I need to feed Cocoa.

Geez!

No! Cocoa!

He should worry about his own food.

Hey, did you read the forum? Something must've happened.

What was it? Tell me.

I don't know, either. Do you?

- I don't know. I'm sleepy. - W-What is it?

Stop slacking!

Sorry.

I really don't want to do this!

Why do I need to do on-campus volunteer?

This is all because of Hyun Jae Hee.

This is because of Kim Ji Won.

Why are you f***ing dropping everything?

Let's make Kim Ji Won do this. Why should we do this?

It's her fault we fell out with Jae Hee, and we were just used.

Hey, didn't you say your dad has connections to our school?

Hey, tell your dad to work his connections for us.

Yeah, ask him for a favor.

You think you're the only one with a dad?

My dad is the Chairman here. Volunteer service won't cut it for you guys.

- Ms. Yoon! - We were just...

We were just joking-

- Hi, Dad. - Ms. Yoon.

- Ms. Yoon! - Ms. Yoon, we were just joking!

- I'm sorry. - Ms. Yoon...

Thank you.

I'm the one thankful.

Let us know if you run into difficulties in the future, Ji Won.

Ji Won!

You have another shoot?

Yes, the ideal type world cup that Mr. Bo Gyeom and Mr. Seo Won did last time.

We're doing it for the other teachers as well.

Will I do it, too?

Of course. I'm going to interview you soon.

Sure, I'll be ready whenever.

They're waiting for you. Go on.

Let's go.

Well, Ms. Han.

I never chose Ms. Yoon Chae Ah.

Bo Gyeom said he selected you as his first choice

and that it would look weird if one person got all the votes,

so I told them to do whatever they wanted.

Are you making a move so you're not the first one I disqualify?

No, I'm just telling you the truth-

You said the second place is meaningful, too. But I guess you're also getting greedy.

That's not- I'm just telling you the truth-

I'm just telling you the truth! Ms. Han!

Ms. Han!

You went through the trouble even though it wasn't your responsibility.

So I'm grateful.

I'd like to treat you to a simple meal.

Ms. Han was the one who went through the trouble.

Then how about we all get together for a drink tonight?

Next week is the school trip,

so we can get to know each other while we're at it.

The school trip is next week?

Oh, okay. Goodbye.

Hey, Yul.

I'm pressed for time right now.

Uncle, just this once!

We'll be quiet. Just this once! Please? Please?

- You want to bring over Cocoa? - Yes.

Just overnight.

I don't know if their house is haunted, but she barks all night.

Someone filed a complaint, and the police even came.

- Are you sure she'll be okay at our house? - Of course!

He asked us to take care of her for a few nights before they moved.

Uncle, who is Cocoa?

She's the one who rescued you from your life's greatest crisis.

But instead,

she must sleep with you in your room.

You can't bring her out. Got it?

Of course!

Is it here?

- It's him! - Oh, okay.

Ms. Han!

The plan is simple. Slightly wake up the math teacher at 3 a.m.

- Wake him up. - And when he's half-asleep, then smooch!

Smooch.

- Then retreat. - Retreat.

Return the dog at 5 a.m. upon failure. Got it?

- Yes, understood! - Be quiet!

Here.

- Hae Na, good luck. You can do this! - Stay calm.

- Fighting! - Fighting!

- Gosh, I'm so worried. - Me, too.

- I'm worried. - Me, too.

- Oh, fighting! You can do this. - Fighting!

I'm so worried!

Be quiet! I'm more nervous because of you.

[Awake Gum]

Gosh! Unbelievable!

Hey, Yul.

Where are you going this early?

♫ Please don't pretend not to know ♫

♫ I know how you feel ♫

♫ Even if you act like you're nonchalant ♫

♫ You make it obvious ♫

♫ Don't act like you don't know, it's love ♫

♫ Don't walk on eggshells, tell me everything ♫

♫ Who cares what other people say ♫

♫ What does it matter? ♫

♫ You're too shy ♫

♫ Too shy, let's not waste any more time ♫