Original subtitles

MAN 1: Up in the sky. Look. WOMAN: It's a bird.

MAN 2: It's a plane. MAN 3: It's Superman.

NARRATOR: Faster than a streak of lighting.

[THUNDER CRASHES]

More powerful than the pounding surf.

Mightier than a roaring hurricane.

This amazing stranger from the planet Krypton...

the Man of Steel...

Superman.

Possessing remarkable physical strength...

Superman fights a never-ending battle for truth and justice...

disguised as a mild-mannered newspaper reporter, Clark Kent.

MAN: Flash. Following closely in the wake of a series of baffling crimes...

the body of an elderly man has just been found in the marsh flats outside the city.

He has been identified as the watchman at the Metropolis Munitions Plant.

There's a story. Or I'm no reporter.

He is believed to be the victim of an organized ring of saboteurs.

More news later.

Sounds like there might be a story at the plant, Lois.

Lois? Me name is Louis. Not Lois.

Gee whiz. Everybody interpolates me name wrong.

It's Louis. L-O-U-I-S. Lois.

Urgh. Ugh. Louise. Lucy.

Now I'm so mixed up I don't know who I am.

JONES: Okay. Watchman. Take your post in the main shop.

- And be on the alert. - Yes. Sir. Thank you. Sir.

Oh, pardon me.

Report upstairs, 12:00. Very important.

Report upstairs, 12:00. Very important.

[HORN SOUNDS]

WORKER: I wonder what the big shot wants.

That was a good job you did on the watchman last night.

Now how about that dynamite charge under the shops?

WORKER: It's wired to the switch on the plant floor below.

When the new watchman pulls that switch tonight. The whole place will...

JONES: Shh!

Get that girl.

All right, men, now load in the dynamite.

[TELEPHONE RINGS]

JONES: Jones speaking.

MAN: Hello. Jones. We're ready for the test.

Send out the torpedo immediately.

Immediately.

Here comes the torpedo now.

And that old hulk out there is the target.

Naturally, for experimental purposes, there is no explosive in the torpedo.

MAN: Okay. Stand by.

Ready.

File!

Miss Lane. Miss Lane?

Ale you all right?

Superman. They're about to blow up the plant.

Freddie. Throw that switch.

Superman.

Superman. Look out!

Well, pop, Superman put an end to their little act.

And this puts an end to yours...

Clark Kent.

[ENGLISH SDH]