Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,385 --> 00:00:10,579
MAN 1: Up in the sky. Look.
2
00:00:10,753 --> 00:00:12,618
WOMAN: It's a bird.
MAN 2: It's a plane.
3
00:00:12,788 --> 00:00:14,949
MAN 3: It's Superman.
4
00:00:49,425 --> 00:00:51,655
NARRATOR: Faster than
a speeding bullet.
5
00:00:51,827 --> 00:00:54,159
More powerful than a locomotive.
6
00:00:54,329 --> 00:00:56,797
Able to soar higher
than any plane...
7
00:00:56,965 --> 00:00:59,798
this amazing stranger from
the planet Krypton...
8
00:00:59,968 --> 00:01:02,402
the Man of Steel:
9
00:01:02,638 --> 00:01:04,469
Superman.
10
00:01:05,207 --> 00:01:07,300
Possessing remarkable
physical strength...
11
00:01:07,476 --> 00:01:10,968
Superman fights a never-ending
battle for truth and justice...
12
00:01:11,146 --> 00:01:15,913
disguised as a mild-mannered
newspaper reporter, Clark Kent.
13
00:01:36,538 --> 00:01:38,529
[BUZZING]
14
00:03:05,260 --> 00:03:07,785
Lois Lane of the Daily Planet.
15
00:03:08,664 --> 00:03:10,723
Clark Kent. Planet.
16
00:03:15,103 --> 00:03:19,699
TOUR GUIDE: And in operation. This stabilizer
is one of the most effective yet devised...
17
00:03:19,875 --> 00:03:21,968
representing an
investment in years...
18
00:03:22,144 --> 00:03:25,375
How'd you like to be making the
test flight in this. Lois?
19
00:03:25,714 --> 00:03:28,012
- Maybe I will.
- Ha. Fine chance.
20
00:03:28,183 --> 00:03:30,378
TOUR GUIDE: Everyone off, please.
Everyone off.
21
00:03:30,552 --> 00:03:32,315
Come on. Lois. That's us.
22
00:03:45,934 --> 00:03:47,765
Say. By the way. Lois...
23
00:03:47,936 --> 00:03:48,960
Lois?
24
00:03:49,137 --> 00:03:50,161
[PROPELLERS WHIRRING]
25
00:04:08,390 --> 00:04:10,221
[INAUDIBLE DIALOGUE]
26
00:05:16,625 --> 00:05:21,119
HIJACKER: Now nothing will
interfere with voyage to Tokyo.
27
00:05:41,683 --> 00:05:42,911
LOIS: Help. Help!
28
00:05:43,085 --> 00:05:46,714
Japs are stealing the giant bomber.
Hurry"!
29
00:05:47,422 --> 00:05:49,185
Attention. All pilots.
30
00:05:49,358 --> 00:05:51,883
Giant bomber being stolen.
Take off immediately.
31
00:06:01,236 --> 00:06:02,396
[HIJACKER CHUCKLES]
32
00:06:02,571 --> 00:06:05,301
Well-placed bomb
will stop pursuit.
33
00:06:17,486 --> 00:06:19,477
[CHATTERING]
34
00:06:20,756 --> 00:06:23,657
This looks like a
job for Superman.
35
00:06:54,489 --> 00:06:56,548
HIJACKER: Stop where you are.
36
00:06:56,725 --> 00:06:58,659
Leave plane immediately...
37
00:06:58,827 --> 00:07:01,796
or girl will be released.
38
00:07:01,963 --> 00:07:04,898
Okay. Little man. You win.
39
00:08:47,569 --> 00:08:49,833
Well, you're safe in
this plane, Lois.
40
00:08:50,005 --> 00:08:52,940
I'd feel much safer if
Superman were here.
41
00:09:02,117 --> 00:09:04,108
[ENGLISH SDH]
3021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof