Original subtitles

MAN 1: Up in the sky. Look.

WOMAN: It's a bird. MAN 2: It's a plane.

MAN 3: It's Superman.

NARRATOR: Faster than a speeding bullet.

More powerful than a locomotive.

Able to soar higher than any plane...

this amazing stranger from the planet Krypton...

the man of steel:

Superman.

Possessing remarkable physical strength...

Superman fights a never-ending battle for truth and justice...

disguised as a mild-mannered newspaper reporter, Clark Kent.

MAN 1: Peanuts. Popcorn. Get your hot roasted peanuts here.

[PEOPLE CHATTERING]

MAN 2: All right, folks, only a dime.

One tenth of a dollar.

You're just about to witness...

the most amazing act...

the world has ever seen.

[MONKEY GIBBERING]

Sorry, old fellow.

Fine thing. Ace newspaper woman scales monkey.

Mm. Ace newspaper woman reviews circus.

What an assignment.

Yeah. Too bad. Lois.

Looks like a great night to! A murder or tile or something.

[FANFARE PLAYS]

BARKER: Hurry, hurry, hurry. Step right up...

That's your cue, Lois. See you later at the office.

BARKER: Only a few minutes before the performance begins.

So hurry, hurry, hurry.

[CROWD CHEERING. WHISTLING. APPLAUDING]

[BAND PLAYING UPBEAT TUNE]

[GIBBERING]

[METAL CLANGS]

[ANIMAL GROWLS]

[GIBBERING]

[DOOR CREAKING]

[GIBBERING]

[ALL LAUGHING]

[GIBBERING]

[ANIMAL GROWLS]

[BAND STOPS PLAYING]

[GROWLING]

[LOW GROWL]

[SNARLS]

[PEOPLE SCREAMING]

[GROWLING]

[TRUMPETING]

[GROWLING]

[TRUMPETING]

[SIRENS WAILING]

CLARK: Get going. Joe. Lei': See what's cooking.

[ENGINE STARTS]

[PEOPLE SCREAMING]

[GROWLING]

[CREAKING]

[SIREN WAILING]

[TIRES SQUEALING]

[CAR DOOR CLOSES]

[PEOPLE SCREAMING]

CLARK: Lois?

Lois?

Lois?

[TRUMPETING]

[GROWLING]

[TRUMPETS]

[GUNSHOTS]

This is a job for Superman.

[ROARING]

[LIONS GROWLING]

[TRUMPETS PETS]

[ELEPHANT ROARS]

[GROWLING]

[LOIS SCREAMS]

[ROARS]

[GROWLING]

[GROWLS]

[GROWLS]

Lucky Lois. Always gets her story.

And luckily. She lives to write it.

CLARK: Thanks to Superman.

[ENGLISH SDH]