Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:01,835
["We R The Heroes" playing]
2
00:00:02,068 --> 00:00:04,204
-♪ We're the heroes -♪ We are not cool ♪
3
00:00:04,304 --> 00:00:06,473
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
4
00:00:06,539 --> 00:00:08,875
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
5
00:00:08,975 --> 00:00:11,778
♪ It's time to break The way you are ♪
6
00:00:20,987 --> 00:00:22,856
♪ Everybody says we're ugly
7
00:00:22,956 --> 00:00:25,725
♪ Everybody says We're tiny and shabby ♪
8
00:00:25,825 --> 00:00:29,229
♪ But nobody knows We have huge passion and guts ♪
9
00:00:29,329 --> 00:00:31,531
♪ And fiery heart ♪
10
00:00:31,631 --> 00:00:35,402
♪ We know who we are And where we're going ♪
11
00:00:35,502 --> 00:00:40,240
♪ It's time for us It's time to rush ♪
12
00:00:41,041 --> 00:00:42,909
-♪ We're the heroes ♪ -♪ We are not cool
13
00:00:43,009 --> 00:00:45,345
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
14
00:00:45,412 --> 00:00:47,680
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
15
00:00:47,747 --> 00:00:51,384
♪ It's time to break The way you are ♪
16
00:00:58,858 --> 00:01:00,493
[snoring]
17
00:01:00,560 --> 00:01:02,762
[suspenseful music]
18
00:01:02,862 --> 00:01:05,498
-Colton! -[gasps, grunting]
19
00:01:05,565 --> 00:01:08,401
Chief? Did a Reader appear?
20
00:01:09,602 --> 00:01:12,439
I don't wanna hear about those Readers again.
21
00:01:13,440 --> 00:01:16,543
But not all Readers are bad guys.
22
00:01:17,377 --> 00:01:20,013
I mean, they help people, have fans...
23
00:01:20,080 --> 00:01:22,115
like the Justice Boosters.
24
00:01:22,215 --> 00:01:25,752
The Justice Boosters are aiding and abetting criminals,
25
00:01:25,852 --> 00:01:27,620
which makes them...
26
00:01:27,720 --> 00:01:29,756
Uh... Hmm? [soft grunt]
27
00:01:30,523 --> 00:01:31,758
Hmm?
28
00:01:32,926 --> 00:01:35,361
[sighs] Also criminals.
29
00:01:35,428 --> 00:01:36,463
Exactly.
30
00:01:36,963 --> 00:01:38,965
Now, one of your precious Readers
31
00:01:39,065 --> 00:01:40,567
is robbing a bank downtown.
32
00:01:40,633 --> 00:01:42,802
I need you on the scene now! Go, go, go!
33
00:01:42,902 --> 00:01:44,571
Yes, sir, Chief, sir!
34
00:01:46,239 --> 00:01:48,241
[grunts] Thank you, Chief!
35
00:01:48,308 --> 00:01:50,577
-[Colton chomps, munching] -[both chuckle]
36
00:01:53,079 --> 00:01:54,747
[evil laughter]
37
00:01:56,916 --> 00:01:57,984
[Colton] Freeze!
38
00:01:59,152 --> 00:02:01,488
[suspenseful music]
39
00:02:04,791 --> 00:02:07,827
My goodness! Money's stealing money!
40
00:02:07,927 --> 00:02:11,464
Ah, the police. How about we play a little game?
41
00:02:11,564 --> 00:02:13,099
Hooray! Games!
42
00:02:13,166 --> 00:02:17,003
Heads, you live. Tails, you die!
43
00:02:17,737 --> 00:02:19,839
Uh, how about we play checkers instead?
44
00:02:19,939 --> 00:02:22,675
Nobody dies and it's easy to do in a jail cell!
45
00:02:22,775 --> 00:02:23,943
[25 Cent chuckles]
46
00:02:24,010 --> 00:02:26,346
-[25 Cent] Flip! -[both] Whoa!
47
00:02:27,780 --> 00:02:28,848
[both exclaim]
48
00:02:33,953 --> 00:02:34,954
Oh.
49
00:02:38,124 --> 00:02:39,292
-[25 Cent chuckles] -[citizen] Come on!
50
00:02:39,359 --> 00:02:41,594
Hey, that's cheating!
51
00:02:41,661 --> 00:02:42,762
Blow them away.
52
00:02:43,696 --> 00:02:46,132
[25 Cent] Eat copper, coppers!
53
00:02:46,199 --> 00:02:47,967
[25 Cent chuckles]
54
00:02:48,968 --> 00:02:49,969
[officers grunting]
55
00:02:51,304 --> 00:02:52,872
[25 Cent chuckles, grunts]
56
00:02:53,840 --> 00:02:55,208
[grunts]
57
00:02:56,442 --> 00:02:57,944
[Colton] Watch out! [whimpers]
58
00:02:58,778 --> 00:02:59,979
[25 Cent laughing]
59
00:03:00,880 --> 00:03:02,715
[Colton panting, grunting]
60
00:03:05,318 --> 00:03:07,120
[25 Cent laughing]
61
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
[25 Cent] Here's your change, sir!
62
00:03:09,122 --> 00:03:11,291
[Colton exclaims, whimpers]
63
00:03:12,559 --> 00:03:14,027
[panicked exclaim]
64
00:03:14,661 --> 00:03:16,829
[laughing, grunts]
65
00:03:17,997 --> 00:03:20,133
A penny for your thoughts.
66
00:03:20,700 --> 00:03:22,001
-[25 Cent laughs] -[officers yelp]
67
00:03:22,068 --> 00:03:24,037
[25 Cent laughing]
68
00:03:28,174 --> 00:03:29,742
Cash is king!
69
00:03:30,376 --> 00:03:33,546
Hey! Stop making other Readers look bad!
70
00:03:34,180 --> 00:03:37,383
[Colton groans] I could use a hero right now.
71
00:03:38,484 --> 00:03:39,919
[revving]
72
00:03:40,753 --> 00:03:42,155
Huh?
73
00:03:43,423 --> 00:03:45,358
-[Colton] Oh! -[upbeat music]
74
00:03:46,092 --> 00:03:47,894
[exclaims in slow motion]
75
00:03:47,994 --> 00:03:50,396
[tires screeching]
76
00:03:54,000 --> 00:03:55,735
-Hmm. -[Colton] Huh?
77
00:03:56,836 --> 00:03:59,439
-[Skull Crusher] Money problems? -Huh?
78
00:04:00,740 --> 00:04:02,242
[Skull Crusher] 25 Cent, huh?
79
00:04:03,843 --> 00:04:05,545
Is that the name or the price?
80
00:04:07,180 --> 00:04:09,716
Uh, lady, this isn't really a good time...
81
00:04:09,782 --> 00:04:11,217
-Hmph. -Uh...
82
00:04:11,851 --> 00:04:14,754
25 Cent, knock some sense into her!
83
00:04:14,854 --> 00:04:16,356
[chuckles] Okay.
84
00:04:17,023 --> 00:04:18,358
[25 Cent grunts]
85
00:04:21,894 --> 00:04:24,264
-[crowd exclaiming in fear] -[25 Cent grunting]
86
00:04:26,099 --> 00:04:28,735
-[Colton grunts] -Hairy Harry!
87
00:04:30,470 --> 00:04:34,574
[Hairy Harry] Salutations, all you groovy people.
88
00:04:34,641 --> 00:04:35,642
-[25 Cent] Hiyah. -[grunts]
89
00:04:35,775 --> 00:04:38,244
[Hairy Harry] Whoa, whoa. Not cool, broseph.
90
00:04:38,311 --> 00:04:40,380
Violence is never the answer.
91
00:04:42,548 --> 00:04:43,616
[25 Cent grunting]
92
00:04:43,716 --> 00:04:45,718
[Hairy Harry] What's so wrong about peace,
93
00:04:45,785 --> 00:04:47,987
love and understanding, man?
94
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
-[25 Cent grunts] -[Hairy Harry grunts]
95
00:04:54,160 --> 00:04:55,928
-[Colton] Huh? -[annoyed grunt]
96
00:04:55,995 --> 00:04:57,630
[25 Cent grunting]
97
00:04:58,398 --> 00:05:01,434
[25 Cent] No quarter! [laughing]
98
00:05:01,501 --> 00:05:03,503
[Hairy Harry] Let the love in.
99
00:05:04,737 --> 00:05:06,105
[25 Cent] Screw!
100
00:05:07,407 --> 00:05:10,009
Comicalize: Free Hug Party!
101
00:05:10,843 --> 00:05:13,680
[Hairy Harry] The power of love, baby.
102
00:05:14,280 --> 00:05:16,616
[25 Cent groans] Get a haircut!
103
00:05:16,683 --> 00:05:17,917
[soft groan]
104
00:05:18,751 --> 00:05:20,753
[ethereal music]
105
00:05:22,522 --> 00:05:23,990
[officers] Huh?
106
00:05:27,960 --> 00:05:29,696
[whimpers, grunts]
107
00:05:30,463 --> 00:05:31,798
Good night, Mommy.
108
00:05:33,333 --> 00:05:35,635
[Hairy Harry chuckling]
109
00:05:36,703 --> 00:05:37,804
[soft grunt]
110
00:05:40,006 --> 00:05:41,374
-Huh? -[siren wailing]
111
00:05:41,474 --> 00:05:43,676
Agh, darn it! They got away!
112
00:05:45,144 --> 00:05:46,646
Well, not all of 'em.
113
00:05:47,313 --> 00:05:48,715
[Colton chuckles]
114
00:05:50,450 --> 00:05:51,484
Huh?
115
00:05:52,118 --> 00:05:53,986
[Colton] This... this is...
116
00:05:57,724 --> 00:06:00,727
It's new comic day, boys. Hmm.
117
00:06:01,327 --> 00:06:05,298
One hero closer to finally getting Dirk O's revenge!
118
00:06:05,798 --> 00:06:07,033
-[Aisha] Daddy. -[all gasp]
119
00:06:07,133 --> 00:06:09,736
Are you still playing house with your friends?
120
00:06:09,836 --> 00:06:11,738
Uh, Aisha, uh,
121
00:06:11,838 --> 00:06:14,540
Daddy is in a very important business meeting right now.
122
00:06:14,640 --> 00:06:16,743
-[awkward chuckle] -[Aisha] Hmm?
123
00:06:16,843 --> 00:06:19,479
Uh... Hi, Aisha. [awkward chuckle]
124
00:06:20,046 --> 00:06:21,681
[sighs] Daddy...
125
00:06:21,748 --> 00:06:23,850
is this really a business meeting?
126
00:06:24,484 --> 00:06:26,686
Can you swear to Mom in heaven?
127
00:06:26,753 --> 00:06:28,488
Uh, um...
128
00:06:29,856 --> 00:06:33,259
Fine. But we're gonna have a talk later.
129
00:06:33,359 --> 00:06:35,495
-Hmph! -[all chuckle nervously]
130
00:06:36,095 --> 00:06:37,663
-I'm watching you! -[Papa Princess] Uh-huh.
131
00:06:37,730 --> 00:06:38,765
[Papa Princess chuckles]
132
00:06:40,266 --> 00:06:41,567
[all sigh in relief]
133
00:06:42,335 --> 00:06:44,504
Does this really have to be our hideout?
134
00:06:45,071 --> 00:06:46,706
You all live with your parents!
135
00:06:46,773 --> 00:06:48,608
So what other options do we have?
136
00:06:49,909 --> 00:06:53,212
Have faith! Once we collect enough Hero Books,
137
00:06:53,279 --> 00:06:56,182
we will finally have Dirk O's revenge.
138
00:06:57,016 --> 00:06:59,886
-And we'll create a Nerd Utopia! -[men] Yeah!
139
00:06:59,952 --> 00:07:02,588
Dawn is coming!
140
00:07:02,688 --> 00:07:04,757
[men] Dawn is coming!
141
00:07:08,027 --> 00:07:10,530
[Mike] I wonder why Lucy suddenly invited us
142
00:07:10,596 --> 00:07:11,764
to her fancy house.
143
00:07:11,864 --> 00:07:14,434
Who cares why? This is your chance
144
00:07:14,534 --> 00:07:16,402
to get closer to Lucy, Mike!
145
00:07:17,069 --> 00:07:18,371
[Nick] Hmm?
146
00:07:18,438 --> 00:07:21,474
Uh, do you think these flowers are too much?
147
00:07:22,074 --> 00:07:25,044
Ha! Mikey, that's the bare minimum!
148
00:07:25,111 --> 00:07:28,247
Now! Pretend I'm Lucy and give them to me.
149
00:07:28,314 --> 00:07:29,916
[imitates girl's voice] Mm...
150
00:07:29,982 --> 00:07:31,117
Um...
151
00:07:31,217 --> 00:07:32,552
-Here! -Huh?
152
00:07:32,618 --> 00:07:34,053
[in normal voice] Oh, Mikey!
153
00:07:34,120 --> 00:07:35,221
Put some heart into it!
154
00:07:35,288 --> 00:07:36,889
-Like this. -[Mike] Uh?
155
00:07:37,924 --> 00:07:39,091
-Hi. -[Mike and Nick] Huh?
156
00:07:39,792 --> 00:07:41,961
Um... what are you doing?
157
00:07:42,061 --> 00:07:43,729
[Mike] Uh... [groans]
158
00:07:43,796 --> 00:07:45,431
[blows raspberries] Ignore that.
159
00:07:45,498 --> 00:07:47,099
We were just... Krumping?
160
00:07:47,166 --> 00:07:48,401
[groans]
161
00:07:48,468 --> 00:07:49,769
[Lucy] Thanks, Mike.
162
00:07:49,836 --> 00:07:51,337
These flowers will look lovely
163
00:07:51,437 --> 00:07:52,472
-in my greenhouse. -[Mike] Cool!
164
00:07:52,572 --> 00:07:56,108
Huh. You've... got your own greenhouse?
165
00:07:58,110 --> 00:07:59,111
Huh?
166
00:08:00,146 --> 00:08:02,648
[Lucy] Oh, that's my father's portrait.
167
00:08:03,182 --> 00:08:04,517
Uh... [gulps]
168
00:08:04,984 --> 00:08:06,519
Your dad looks, uh...
169
00:08:07,320 --> 00:08:08,521
nice.
170
00:08:08,621 --> 00:08:10,590
[tense music]
171
00:08:10,656 --> 00:08:12,925
[whimpers, gulps]
172
00:08:12,992 --> 00:08:15,595
-[car trunk clanks] -[groans]
173
00:08:17,129 --> 00:08:19,298
-[Mike] Huh? -[annoyed grunt]
174
00:08:19,365 --> 00:08:21,334
[nervous chuckle] Hi, Lucy.
175
00:08:23,135 --> 00:08:26,272
An unworthy peasant like you dares to date my daughter?
176
00:08:26,772 --> 00:08:28,641
[screams] No!
177
00:08:29,208 --> 00:08:30,309
-[Nick] Hmm... -Uh...
178
00:08:31,143 --> 00:08:33,479
So, you're not gonna come in?
179
00:08:33,546 --> 00:08:36,649
Uh... what I meant to say was, uh,
180
00:08:36,716 --> 00:08:39,652
"No... way I'll pass that up!" [awkward chuckle]
181
00:08:39,719 --> 00:08:41,821
Uh, sure. [soft chuckle]
182
00:08:42,321 --> 00:08:43,689
Smooth.
183
00:08:44,957 --> 00:08:46,292
[sighs]
184
00:08:49,028 --> 00:08:50,563
[Lucy] Oh, chill here for a sec.
185
00:08:50,663 --> 00:08:52,965
I'm just gonna give these flowers to our botanist.
186
00:08:54,066 --> 00:08:58,304
So... this is the room of a female girl, huh?
187
00:08:58,971 --> 00:09:00,406
[gasps] Ooh! Check it out!!
188
00:09:00,506 --> 00:09:02,174
The fragrance of Lucy
189
00:09:02,909 --> 00:09:05,044
[imitates girl's voice] Ooh! Mikey, I love you!
190
00:09:05,144 --> 00:09:06,979
-[smooching] -[Mike] Don't! Stop!
191
00:09:07,046 --> 00:09:08,814
-Come on, it's not funny, Nick! -[Nick laughs]
192
00:09:08,881 --> 00:09:10,483
-[Mike] Stop it! Could you... -Uh...
193
00:09:10,550 --> 00:09:12,385
[in normal voice] Oh, sorry. Mike farted,
194
00:09:12,485 --> 00:09:14,053
like, a bunch, so I'm just...
195
00:09:14,153 --> 00:09:16,656
No! I did not! He's joking!
196
00:09:17,323 --> 00:09:18,357
[deep sigh]
197
00:09:18,891 --> 00:09:20,593
-[annoyed grunt] -[awkward chuckle]
198
00:09:21,761 --> 00:09:22,828
[Mike] Hmm?
199
00:09:23,396 --> 00:09:24,764
[Lucy] I was looking through the things
200
00:09:24,864 --> 00:09:26,699
Uncle Scott left behind.
201
00:09:26,766 --> 00:09:29,001
I haven't found any clues yet,
202
00:09:29,068 --> 00:09:31,237
but maybe if we look together, we'll find something.
203
00:09:31,337 --> 00:09:35,207
Uh... Yeah! I mean, we'll help! Yeah.
204
00:09:35,274 --> 00:09:38,411
I think we should call in some reinforcements.
205
00:09:39,412 --> 00:09:40,680
Who?
206
00:09:41,847 --> 00:09:46,586
Aw! Old photos! Precious memories!
207
00:09:46,686 --> 00:09:50,222
In my motherland, we used to burn such things to keep warm.
208
00:09:51,390 --> 00:09:53,559
[Nick groans] Can we at least order some food?
209
00:09:53,626 --> 00:09:55,194
I'm starving!
210
00:09:56,395 --> 00:09:59,398
Huh. Well, he's got a bunch of old coupons,
211
00:09:59,465 --> 00:10:00,866
maybe they're still good.
212
00:10:00,933 --> 00:10:03,035
"Dizzy Donut"?
213
00:10:03,736 --> 00:10:04,937
[grunts] Never heard of it.
214
00:10:05,037 --> 00:10:06,439
Dizzy Donut?
215
00:10:07,239 --> 00:10:09,308
Oh, that takes me back!
216
00:10:10,042 --> 00:10:11,544
There's one in my comic!
217
00:10:11,611 --> 00:10:14,080
Da! In my comic as well.
218
00:10:14,714 --> 00:10:17,750
I enjoyed the eating of "Donuts" who are "Dizzy"!
219
00:10:17,817 --> 00:10:19,752
-[Gravity chuckles] -Hmm... Huh!
220
00:10:24,991 --> 00:10:27,760
Crying Man, where does Dizzy Donut show up?
221
00:10:27,827 --> 00:10:31,130
[Crying Man] Huh? Oh, well, um... here.
222
00:10:32,398 --> 00:10:33,466
[Mike] And Gravity?
223
00:10:33,566 --> 00:10:36,469
Bottom of the right corner on page 13!
224
00:10:38,337 --> 00:10:39,639
[Lucy] What are you looking for?
225
00:10:39,739 --> 00:10:42,808
Huh. Look! Page 12. Dizzy Donut.
226
00:10:42,908 --> 00:10:47,079
[Mike] Page 15. Dizzy Donut. Page 13. Dizzy Donut.
227
00:10:47,146 --> 00:10:50,149
Dizzy Donut is drawn in all of Scott's Hero Books!
228
00:10:51,484 --> 00:10:52,585
[Nick] Hmm...
229
00:10:53,853 --> 00:10:57,823
Whoa! Dizzy Donut! It's a real store downtown.
230
00:10:58,591 --> 00:11:01,027
It must have meant a lot to Uncle Scott, right?
231
00:11:01,694 --> 00:11:04,263
Maybe we can find out more about him there!
232
00:11:04,330 --> 00:11:06,365
Come on! Let's go to Dizzy Donut!
233
00:11:06,465 --> 00:11:07,600
Yeah. [laughing]
234
00:11:07,667 --> 00:11:10,636
-Uh, one problemo, my friends! -[all] Huh?
235
00:11:11,637 --> 00:11:14,440
Dizzy Donut has been closed for years!
236
00:11:17,843 --> 00:11:19,445
[little girl] Daddy, Daddy, you promised...
237
00:11:19,512 --> 00:11:22,048
[Mr. Question] Listen carefully, dear questioners!
238
00:11:22,148 --> 00:11:25,685
Through my own genius and many hours on Underwiki,
239
00:11:25,785 --> 00:11:28,120
I've figured out a crucial secret
240
00:11:28,187 --> 00:11:30,723
about the Hero Books and Scott!
241
00:11:30,823 --> 00:11:33,225
What's the secret, you say? [laughs]
242
00:11:33,325 --> 00:11:34,894
Well, all right, I'll tell you.
243
00:11:35,327 --> 00:11:37,296
While I was trying to track down Scott,
244
00:11:37,363 --> 00:11:39,298
I discovered the existence
245
00:11:39,365 --> 00:11:42,868
of an incredibly confidential, super-secret agency!
246
00:11:42,968 --> 00:11:47,707
Their mission is to find people with special... strength.
247
00:11:47,807 --> 00:11:49,341
They've been doing this for years,
248
00:11:49,408 --> 00:11:52,011
even before the Hero Books and Scott.
249
00:11:52,078 --> 00:11:54,046
I wish I could tell you more,
250
00:11:54,146 --> 00:11:56,348
but I would need more evidence first.
251
00:11:56,415 --> 00:11:59,218
Through my superior critical thinking,
252
00:11:59,318 --> 00:12:02,321
I will unravel the secret to Scott,
253
00:12:02,388 --> 00:12:05,691
Hero Books and this shadowy organization.
254
00:12:05,758 --> 00:12:07,560
And I can do that easier
255
00:12:07,660 --> 00:12:10,663
if you support me with... donation.
256
00:12:10,730 --> 00:12:12,665
Don't forget to like and subscribe
257
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
and share with your friends who aren't sheeple!
258
00:12:15,835 --> 00:12:18,838
But lastly, stay vigilant!
259
00:12:18,904 --> 00:12:21,574
They could be hiding among us!
260
00:12:21,674 --> 00:12:22,775
[Mr. Question laughs]
261
00:12:25,711 --> 00:12:27,780
[intense classical music]
262
00:12:31,584 --> 00:12:33,419
[lift rumbles]
263
00:12:35,955 --> 00:12:37,089
[lift clanks]
264
00:12:37,189 --> 00:12:38,891
Uh-huh. Yeah, okay.
265
00:12:38,958 --> 00:12:41,127
-Hey, see you tomorrow. -[Amelie] Good night, John.
266
00:12:41,227 --> 00:12:43,229
[music continues]
267
00:13:03,282 --> 00:13:06,485
Almond milk decaf latte, no foam, scalding hot.
268
00:13:07,787 --> 00:13:09,955
Ah. Perfect, Amelie.
269
00:13:11,090 --> 00:13:12,591
Will he be okay?
270
00:13:12,658 --> 00:13:14,560
He's been in there two hours already.
271
00:13:14,627 --> 00:13:16,262
-[Dirk O groaning] -[alarm blaring]
272
00:13:17,496 --> 00:13:18,497
[Bobby] Mm...
273
00:13:20,266 --> 00:13:23,669
-[grunting] -[Dirk O groaning]
274
00:13:24,603 --> 00:13:26,939
After Scott, this is the first time
275
00:13:27,006 --> 00:13:30,009
I'm seeing this powerful of an imagination.
276
00:13:30,109 --> 00:13:32,511
-[alarm blaring] -[Dirk O groaning]
277
00:13:35,781 --> 00:13:36,982
[slurps]
278
00:13:38,083 --> 00:13:39,251
Hmm.
279
00:13:39,318 --> 00:13:42,755
I can feel the energy!
280
00:13:42,822 --> 00:13:45,191
[screams]
281
00:13:45,991 --> 00:13:48,027
♪ 7 a.m., it's morning
282
00:13:48,594 --> 00:13:50,496
♪ Gotta get up and ready
283
00:13:51,096 --> 00:13:55,267
♪ No time to eat my breakfast The bus is here already ♪
284
00:13:55,801 --> 00:13:58,637
♪ Lalalala
285
00:14:00,806 --> 00:14:03,709
♪ Lalalala
286
00:14:04,443 --> 00:14:09,048
♪ We don't need To grow up oh so fast ♪
287
00:14:09,148 --> 00:14:14,286
♪ Our life has just begun And our worry's passed ♪
288
00:14:16,021 --> 00:14:17,823
["We R The Heroes" playing]
289
00:14:17,890 --> 00:14:20,192
-♪ We're the heroes -♪ We are not cool ♪
290
00:14:20,292 --> 00:14:22,461
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
291
00:14:22,528 --> 00:14:24,864
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
292
00:14:24,964 --> 00:14:27,733
♪ It's time to break The way you are ♪
293
00:14:36,976 --> 00:14:38,844
♪ Everybody says we're ugly
294
00:14:38,911 --> 00:14:41,714
♪ Everybody says We're tiny and shabby ♪
295
00:14:41,814 --> 00:14:45,217
♪ But nobody knows We have huge passion and guts ♪
296
00:14:45,317 --> 00:14:47,519
♪ And fiery heart ♪
297
00:14:47,586 --> 00:14:51,390
♪ We know who we are And where we're going ♪
298
00:14:51,490 --> 00:14:56,228
♪ It's time for us It's time to rush ♪
299
00:14:57,029 --> 00:14:58,898
-♪ We're the heroes ♪ -♪ We are not cool
300
00:14:58,998 --> 00:15:01,333
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
301
00:15:01,400 --> 00:15:03,669
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
302
00:15:03,736 --> 00:15:07,373
♪ It's time to break The way you are ♪
303
00:15:11,010 --> 00:15:12,044
Hmm...
304
00:15:13,879 --> 00:15:15,848
[yawns]
305
00:15:17,216 --> 00:15:18,751
-[Lucy yawns] -You're the last heroes
306
00:15:18,851 --> 00:15:20,519
we haven't asked about Dizzy Donut!
307
00:15:20,586 --> 00:15:23,122
Is there anything about the place we're missing?
308
00:15:23,222 --> 00:15:26,892
I distinctly remember enjoying their Boston cream donuts
309
00:15:26,959 --> 00:15:31,196
during downtime while we were shooting Insect Rangers !
310
00:15:31,263 --> 00:15:33,432
Their strawberry sprinkle donuts are just
311
00:15:33,532 --> 00:15:35,935
the yum-yum-yummiest! Pang pang!
312
00:15:36,802 --> 00:15:37,870
[both sigh]
313
00:15:39,939 --> 00:15:41,573
-Mike, I'm home! -[all gasp]
314
00:15:42,374 --> 00:15:45,277
Locust Man! Sugar Sugar Pang Pang! Return!
315
00:15:45,377 --> 00:15:47,313
[Tara] ...this whole damn town was living in the dark ages!
316
00:15:47,413 --> 00:15:49,648
[Tara] I can't believe this place!
317
00:15:49,748 --> 00:15:53,218
Ugh! Everyone I work with are absolutely incompetent!
318
00:15:54,386 --> 00:15:55,387
Huh?
319
00:15:55,454 --> 00:15:56,789
[Mike, Nick chuckle nervously]
320
00:15:56,889 --> 00:15:59,325
Oh, hey, mom. Y-you're home early!
321
00:15:59,425 --> 00:16:01,460
Hah. Hey, guys.
322
00:16:02,428 --> 00:16:05,264
Hi, Mrs. Mike's Mom! Uh...
323
00:16:05,331 --> 00:16:06,632
Uh, oh, Mom!
324
00:16:06,732 --> 00:16:08,434
-How'd it go at work-- -Hi.
325
00:16:08,500 --> 00:16:10,769
Michael, who is this lovely young lady?
326
00:16:10,836 --> 00:16:12,771
-Is she a special friend? -Oh! Uh...
327
00:16:12,838 --> 00:16:15,074
No, no, Mom, she's not special!
328
00:16:15,140 --> 00:16:18,010
I-I-I mean, she's just a normal Lucy.
329
00:16:18,110 --> 00:16:19,778
Uh... just a friend. Friend named Lucy!
330
00:16:20,446 --> 00:16:23,983
Lucy! It's so nice to meet you! I'm Mike's Mom, Tara.
331
00:16:24,083 --> 00:16:26,652
Did you two meet at school? Do you sit at lunch together?
332
00:16:26,752 --> 00:16:29,188
Uh, Mom! Uh, how'd it go with that interview
333
00:16:29,288 --> 00:16:30,990
with Super Awesome Man and X?
334
00:16:31,523 --> 00:16:33,292
Right, the interview!
335
00:16:33,359 --> 00:16:35,928
Did any news stations take it by any chance?
336
00:16:35,995 --> 00:16:36,996
Uh...
337
00:16:37,696 --> 00:16:39,098
No, not even one.
338
00:16:39,765 --> 00:16:42,468
All they're interested in is the cops' side of the story!
339
00:16:43,669 --> 00:16:46,939
Tara, who even watches the news these days?
340
00:16:47,873 --> 00:16:49,475
You need to take your message
341
00:16:49,541 --> 00:16:50,843
-directly to the people! -Huh?
342
00:16:51,510 --> 00:16:55,614
I know a way you can reach millions of people in one day.
343
00:16:56,682 --> 00:16:58,350
[Papa Princess grunting]
344
00:16:59,818 --> 00:17:01,387
[Papa Princess] Hm. Customer Service,
345
00:17:01,487 --> 00:17:02,721
this is Daddy's Home.
346
00:17:02,821 --> 00:17:05,057
I'm approaching the Dove's Nest. Over.
347
00:17:05,457 --> 00:17:06,458
[grunts]
348
00:17:06,525 --> 00:17:07,860
[Skull Crusher] I read you, over.
349
00:17:08,460 --> 00:17:10,996
[grunts]
350
00:17:13,665 --> 00:17:15,567
Hmm, this is the place!
351
00:17:17,302 --> 00:17:19,505
I'm entering the Nest. Going radio silent
352
00:17:19,571 --> 00:17:21,907
until I have visual on The Eggs.
353
00:17:22,474 --> 00:17:23,876
The dawn will come again!
354
00:17:24,977 --> 00:17:27,146
You both saved lives during the City Hall attack,
355
00:17:27,212 --> 00:17:29,381
and continue to selflessly help people.
356
00:17:29,481 --> 00:17:31,417
How do you feel now that the police are treating
357
00:17:31,517 --> 00:17:32,818
Readers like criminals?
358
00:17:34,019 --> 00:17:35,521
To be honest, I'm scared!
359
00:17:35,587 --> 00:17:37,489
I don't know when we'll be arrested.
360
00:17:37,990 --> 00:17:41,193
But you can't just sit idly by watching someone in danger
361
00:17:41,260 --> 00:17:43,028
when you know you have the power to save them.
362
00:17:43,529 --> 00:17:46,565
[X] The power of the Hero Books isn't necessarily good or evil.
363
00:17:46,665 --> 00:17:48,600
It depends on the person using them!
364
00:17:49,902 --> 00:17:52,771
This! This is how you be a hero!
365
00:17:52,871 --> 00:17:55,541
We need more good guys like these two!
366
00:17:57,109 --> 00:18:01,080
See? I knew letting your Mom interview you was a good idea!
367
00:18:01,180 --> 00:18:02,781
The interview is bringing tons more
368
00:18:02,881 --> 00:18:04,550
to the Justice Boosters page!
369
00:18:05,017 --> 00:18:06,085
I've even been chatting
370
00:18:06,185 --> 00:18:09,521
with this Booster named Rosemary49.
371
00:18:09,588 --> 00:18:11,623
We both have the same sense of humor.
372
00:18:11,723 --> 00:18:14,293
We are a match made in heaven! I know it!
373
00:18:14,693 --> 00:18:15,694
Huh?
374
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
It's Rosemary49!
375
00:18:17,696 --> 00:18:20,032
"Justice Boosters manager. I need your help!
376
00:18:20,099 --> 00:18:22,568
Bring Super Awesome Man! Quick!"
377
00:18:22,634 --> 00:18:23,635
-Guys! -[Mike] Mm!
378
00:18:23,735 --> 00:18:26,071
My sweet Rosemary49 is in trouble!
379
00:18:26,138 --> 00:18:29,074
This looks like a job... for Nick!
380
00:18:29,141 --> 00:18:30,943
Uh, and his super friends too.
381
00:18:31,043 --> 00:18:32,911
C'mon, get your costumes.
382
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
[both sigh]
383
00:18:36,715 --> 00:18:39,151
[Nick] Guys, brace yourselves.
384
00:18:39,251 --> 00:18:40,953
There's a very good chance
385
00:18:41,053 --> 00:18:44,656
Rosemary49 is breathtakingly beautiful!
386
00:18:45,457 --> 00:18:46,658
Hm, huh?
387
00:18:46,758 --> 00:18:50,162
[old lady] Oh! You must be Super Awesome manager!
388
00:18:50,729 --> 00:18:53,565
I'm Rosemary49.
389
00:18:53,632 --> 00:18:54,766
[shrieks]
390
00:18:56,568 --> 00:18:57,836
[Nick whimpers]
391
00:18:58,637 --> 00:19:00,305
I hope you all like
392
00:19:00,405 --> 00:19:03,108
my homemade raisin roundy cookies!
393
00:19:03,175 --> 00:19:06,278
Mm! It's really good, Mrs. Cubbenson!
394
00:19:06,345 --> 00:19:08,313
-Nick, why aren't you eating? -[sighs]
395
00:19:08,947 --> 00:19:11,350
I'm not very hungry at the moment.
396
00:19:11,450 --> 00:19:13,485
[slurps, exclaims]
397
00:19:13,585 --> 00:19:15,487
You're probably curious as a kitten
398
00:19:15,587 --> 00:19:17,689
why I asked you to come out here!
399
00:19:17,789 --> 00:19:20,259
Let me show you why. [grunts]
400
00:19:21,260 --> 00:19:23,829
I want to introduce you to a friend of mine.
401
00:19:24,930 --> 00:19:26,798
Mr. Justice!
402
00:19:26,865 --> 00:19:29,601
-[Mr. Justice grunts] -[all gasp]
403
00:19:30,269 --> 00:19:33,172
Greetings, citizens. What is the danger?
404
00:19:33,272 --> 00:19:34,806
-Hero Book? -What?
405
00:19:34,873 --> 00:19:36,041
[X] You're a Reader?
406
00:19:36,141 --> 00:19:37,509
Yes, that's right.
407
00:19:37,609 --> 00:19:40,045
Mr. Justice is my very dear friend
408
00:19:40,145 --> 00:19:42,648
and dedicated to protecting my garden!
409
00:19:42,714 --> 00:19:45,050
It's nice to meet you, children!
410
00:19:45,150 --> 00:19:46,652
Uh, please excuse me
411
00:19:46,718 --> 00:19:50,289
but those cherry tomatoes look dangerously thirsty!
412
00:19:50,355 --> 00:19:51,990
I must save them!
413
00:19:54,393 --> 00:19:56,828
[humming happily]
414
00:19:57,396 --> 00:19:58,564
[Mike, Nick] Uh...
415
00:20:01,733 --> 00:20:02,834
[Papa Princess] Daddy's Nest has spotted
416
00:20:02,901 --> 00:20:05,204
Godzilla and King Kong with the bacon!
417
00:20:06,038 --> 00:20:07,539
[Skull Crusher] Stay put and don't do anything
418
00:20:07,639 --> 00:20:08,674
until I get there!
419
00:20:08,740 --> 00:20:11,043
Negative. Daddy's Home is confident
420
00:20:11,143 --> 00:20:13,478
he can take the Nest. Wish me luck.
421
00:20:13,545 --> 00:20:15,814
[Skull Crusher] Hold on! It's too dangerous by yourself--
422
00:20:15,881 --> 00:20:17,516
[grunts] Ugh...
423
00:20:18,150 --> 00:20:20,185
Enemies of the Council of Comics!
424
00:20:20,252 --> 00:20:23,522
Prepare yourselves for the sparkle-magic-destruction
425
00:20:23,589 --> 00:20:25,691
of Papa Princess!
426
00:20:25,757 --> 00:20:28,860
[X] Wait, is that the guy from the City Hall incident?
427
00:20:28,927 --> 00:20:30,562
What's he doing here?
428
00:20:30,662 --> 00:20:33,398
You may have bested us at City Hall,
429
00:20:33,498 --> 00:20:36,602
but I'm still committed to the Council of Comics' mission:
430
00:20:36,702 --> 00:20:39,571
Collect the Hero Books at all costs!
431
00:20:39,671 --> 00:20:41,707
-Kay-Oh! -[bell ringing]
432
00:20:43,408 --> 00:20:44,876
Okay, fight!
433
00:20:45,911 --> 00:20:47,946
-Hah! -Excuse us one moment, ma'am!
434
00:20:49,414 --> 00:20:51,783
-Crying Man! -[X] Hummingbird Man!
435
00:20:52,684 --> 00:20:54,286
[both grunt]
436
00:20:54,386 --> 00:20:58,390
Wait! Whatever you do, don't trample those plants!
437
00:20:58,457 --> 00:21:02,027
Uh, okay. Crying Man, use only Tear Split!
438
00:21:02,094 --> 00:21:03,395
You got it, Mike!
439
00:21:03,462 --> 00:21:04,896
Ha-ha!
440
00:21:07,132 --> 00:21:09,201
Whoa! You're quick all right!
441
00:21:09,268 --> 00:21:12,971
Let's see if you can keep pace with me! Coin Glove!
442
00:21:13,071 --> 00:21:15,040
[both grunt]
443
00:21:15,107 --> 00:21:16,541
How is she so fast?
444
00:21:16,608 --> 00:21:18,810
-Hard training! -[Hummingbird Man grunts]
445
00:21:18,910 --> 00:21:20,579
-[attack grunt] -[Hummingbird Man groans]
446
00:21:20,646 --> 00:21:21,647
Boring!
447
00:21:21,747 --> 00:21:23,749
Hey, you with the goggles! Can you keep up?
448
00:21:23,815 --> 00:21:25,384
She's so fast, I can't stop--
449
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
[grunting]
450
00:21:26,885 --> 00:21:28,453
[Kay-Oh] Oh, you're a slippery one!
451
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
-[Crying Man grunts] -[Mr. Justice] Hm...
452
00:21:34,793 --> 00:21:36,561
[gasps] No!
453
00:21:37,162 --> 00:21:39,298
The oregano!
454
00:21:39,398 --> 00:21:41,099
[Crying Man grunts]
455
00:21:41,166 --> 00:21:42,234
[groans in pain]
456
00:21:42,301 --> 00:21:43,335
Sorry! Oh!
457
00:21:43,435 --> 00:21:44,936
[Kay-Oh] Keep your head in the fight!
458
00:21:45,003 --> 00:21:47,906
[attack grunts] Here comes Kay-Oh
459
00:21:47,973 --> 00:21:51,443
with the K.O.!
460
00:21:51,510 --> 00:21:53,178
[both scream] Argh!
461
00:21:53,278 --> 00:21:55,147
-[Mr. Justice grunts] -Huh?
462
00:21:55,247 --> 00:21:57,616
Holy shishito!
463
00:21:57,683 --> 00:21:59,351
[all grunt]
464
00:22:00,018 --> 00:22:01,987
[all groan, whimper]
465
00:22:03,455 --> 00:22:05,924
Whose side are you on anyway?
466
00:22:05,991 --> 00:22:08,026
Hmph, didn't you know?
467
00:22:08,126 --> 00:22:10,362
I'm on the side of justice...
468
00:22:10,462 --> 00:22:12,297
-for gardening! -[Crying Man] Huh?
469
00:22:13,031 --> 00:22:14,966
Agh! This isn't working!
470
00:22:15,033 --> 00:22:16,968
Maybe we should swap in a better hero?
471
00:22:17,035 --> 00:22:19,304
[X] Any other hero is going to turn that herb garden
472
00:22:19,371 --> 00:22:20,639
into a Cobb salad!
473
00:22:21,206 --> 00:22:22,874
[chuckles]
474
00:22:24,343 --> 00:22:26,545
[gasps] Only one minute left.
475
00:22:26,645 --> 00:22:29,114
Kay-Oh! Get that Hero Book!
476
00:22:29,815 --> 00:22:32,984
Huh? Aw, already? I was just getting warmed up!
477
00:22:33,485 --> 00:22:35,554
Then I have no choice! Hm!
478
00:22:35,654 --> 00:22:37,189
[grunting]
479
00:22:37,956 --> 00:22:39,691
-Argh! -[attack grunt]
480
00:22:41,393 --> 00:22:42,828
[Mike] Crying Man!
481
00:22:44,029 --> 00:22:46,365
H-how? It was just one punch!
482
00:22:46,832 --> 00:22:48,567
[X] Hummingbird Man! Finish this!
483
00:22:49,201 --> 00:22:50,502
[Hummingbird Man] Okie-dokie!
484
00:22:50,569 --> 00:22:52,404
[grunting]
485
00:22:52,504 --> 00:22:54,039
-[Hummingbird Man chuckles] -[Kay-Oh] Not bad.
486
00:22:57,743 --> 00:22:59,811
[Hummingbird Man] You're quick, sweetie, I'll give you that!
487
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
But nobody is faster than--
488
00:23:00,979 --> 00:23:03,081
-Hey, mister, looking for me? -Huh?
489
00:23:03,181 --> 00:23:04,249
[grunting]
490
00:23:05,851 --> 00:23:07,719
You're safe, little ones.
491
00:23:07,819 --> 00:23:09,354
-Huh? -[Hummingbird Man screams]
492
00:23:09,421 --> 00:23:11,990
[both grunt]
493
00:23:12,057 --> 00:23:13,091
[groan]
494
00:23:14,993 --> 00:23:15,994
[babbles]
495
00:23:17,362 --> 00:23:18,363
[gasps in horror]
496
00:23:19,030 --> 00:23:21,767
Ugh, how could you...
497
00:23:23,201 --> 00:23:25,003
I'm sorry.
498
00:23:25,570 --> 00:23:27,272
Now it's your turn, Mister!
499
00:23:28,006 --> 00:23:32,944
I promise you, I will make you pay for th--
500
00:23:33,044 --> 00:23:34,379
-[attack grunt] -Agh!
501
00:23:34,446 --> 00:23:36,248
-[Mr. Justice] Grr... -Uh?
502
00:23:36,348 --> 00:23:39,518
...make you... [grunts]
503
00:23:40,786 --> 00:23:42,120
...pay for this!
504
00:23:42,220 --> 00:23:44,089
[fighting grunts]
505
00:23:44,189 --> 00:23:45,524
[Kay-Oh] Why aren't you falling?
506
00:23:46,425 --> 00:23:47,426
[Mike] What is that?
507
00:23:47,926 --> 00:23:50,362
Mrs. Cubbenson could fight better than this guy!
508
00:23:51,396 --> 00:23:53,231
Oh, you're probably right!
509
00:23:53,298 --> 00:23:55,967
But Mr. Justice's power isn't fighting.
510
00:23:56,067 --> 00:23:59,304
It's his ability to survive whatever you throw at him!
511
00:23:59,404 --> 00:24:02,407
It seems Mrs. Cubbenson is totally unaffected!
512
00:24:02,474 --> 00:24:04,910
[Mike] It must be part of Mr. Justice's power!
513
00:24:04,976 --> 00:24:06,778
-[Mr. Justice grunts] -[Kay-Oh pants]
514
00:24:07,746 --> 00:24:09,314
[Kay-Oh] No fair!
515
00:24:10,081 --> 00:24:11,082
When you go down,
516
00:24:11,483 --> 00:24:14,486
-you're supposed to stay down! -[Mr. Justice] Is that all...
517
00:24:14,953 --> 00:24:16,788
you got? [groans]
518
00:24:17,656 --> 00:24:19,958
[pants] Who is this guy?
519
00:24:20,058 --> 00:24:22,928
Kay-Oh! Finish him! Now!
520
00:24:23,462 --> 00:24:26,064
Comicalize: Last Count!
521
00:24:26,131 --> 00:24:30,001
[Kay-Oh] Last Count, start!
522
00:24:33,138 --> 00:24:34,306
-Ten... -[grunts]
523
00:24:38,143 --> 00:24:40,579
[groaning]
524
00:24:40,645 --> 00:24:43,248
Nine, eight...
525
00:24:43,315 --> 00:24:44,983
[grunting]
526
00:24:46,618 --> 00:24:47,652
Seven...
527
00:24:49,354 --> 00:24:52,591
Hah. Just give up! The last punch is the knockout!
528
00:24:53,825 --> 00:24:54,826
[gasps]
529
00:24:55,460 --> 00:24:57,762
The garden's already ruined!
530
00:24:57,829 --> 00:25:00,765
Do something and save my gardener!
531
00:25:01,333 --> 00:25:03,134
-[Kay-Oh] Two... -[groaning]
532
00:25:03,969 --> 00:25:06,037
[sighs] You're so annoying!
533
00:25:06,137 --> 00:25:08,340
Let's see how you can handle my last punch!
534
00:25:09,040 --> 00:25:10,809
[attack shout]
535
00:25:11,543 --> 00:25:13,678
[Kay-Oh] Argh!
536
00:25:13,778 --> 00:25:15,447
No!
537
00:25:15,514 --> 00:25:16,848
[Kay-Oh] One!
538
00:25:18,783 --> 00:25:21,019
-[Kay-Oh grunts] -[gasps in surprise]
539
00:25:21,119 --> 00:25:22,988
[X] Locust Man! Comicalize!
540
00:25:23,054 --> 00:25:25,857
[Locust Man] Maximum Hopping Strike!
541
00:25:25,957 --> 00:25:28,560
-[Kay-Oh groans] -[upbeat music]
542
00:25:36,568 --> 00:25:37,569
[groans]
543
00:25:40,171 --> 00:25:41,339
[exhales in relief]
544
00:25:42,474 --> 00:25:44,643
Mr. Justice! Are you okay?
545
00:25:45,477 --> 00:25:50,348
I'm fine but the garden is ruined.
546
00:25:50,415 --> 00:25:53,351
[Nick] Um, where's Papa Princess?
547
00:25:55,387 --> 00:25:57,422
Papa Princess, you're a big fool.
548
00:25:58,089 --> 00:26:01,326
Sorry. We let our enemy slip through our fingers.
549
00:26:01,393 --> 00:26:04,229
Don't worry. Next time, I'll have your back.
550
00:26:06,398 --> 00:26:08,333
[sobs]
551
00:26:08,400 --> 00:26:12,504
What kind of a hero can't protect a bunch of plants?
552
00:26:12,571 --> 00:26:15,407
I've failed all of you!
553
00:26:15,507 --> 00:26:18,710
There, there, you big handsome punching bag.
554
00:26:19,844 --> 00:26:24,382
Super Awesome Man, I want you to have Mr. Justice's book.
555
00:26:24,449 --> 00:26:26,217
I'm moving soon
556
00:26:26,284 --> 00:26:28,887
and I won't have the space for an herb garden.
557
00:26:29,521 --> 00:26:33,224
I'm afraid there'd be nothing for Mr. Justice to do!
558
00:26:33,291 --> 00:26:35,126
Mrs. Cubbenson...
559
00:26:36,795 --> 00:26:39,364
Mr. Justice, return!
560
00:26:44,536 --> 00:26:45,537
Mm.
561
00:26:47,372 --> 00:26:49,741
Besides, I think you young people
562
00:26:49,808 --> 00:26:50,809
could use some help...
563
00:26:50,909 --> 00:26:53,211
[soft chuckle] ...defending justice!
564
00:26:53,578 --> 00:26:54,579
Huh?
565
00:26:56,214 --> 00:27:00,218
Thanks, Mrs. Cubbenson. I promise to defend justice.
566
00:27:00,285 --> 00:27:02,320
With Mr. Justice.
567
00:27:02,420 --> 00:27:04,222
[laughs]
568
00:27:04,289 --> 00:27:06,324
What a heart-warming ending!
569
00:27:06,424 --> 00:27:09,394
I guess we should get back to searching for Dizzy Donut, huh?
570
00:27:09,461 --> 00:27:10,929
Dizzy Donut?
571
00:27:10,996 --> 00:27:14,232
That was my favorite donut shop in the whole city!
572
00:27:14,299 --> 00:27:16,468
I was so sad when the owner closed it down
573
00:27:16,568 --> 00:27:18,003
and replaced it with a pub.
574
00:27:18,770 --> 00:27:19,771
[all] What?
575
00:27:19,904 --> 00:27:23,808
The pub and Dizzy Donut have the same owner?
576
00:27:26,945 --> 00:27:29,948
[old man humming]
577
00:27:30,015 --> 00:27:32,017
[foreboding music]
578
00:27:41,960 --> 00:27:43,828
♪ 7 a.m., it's morning
579
00:27:44,596 --> 00:27:46,364
♪ Gotta get up and ready
580
00:27:46,998 --> 00:27:51,169
♪ No time to eat my breakfast The bus is here already ♪
581
00:27:51,770 --> 00:27:54,506
♪ Lalalala
582
00:27:56,508 --> 00:27:59,377
♪ Lalalala
583
00:28:00,111 --> 00:28:04,716
♪ We don't need To grow up oh so fast ♪
584
00:28:05,216 --> 00:28:10,221
♪ Our life has just begun And our worry's passed ♪
40564
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof