Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:01,835
["We R The Heroes" playing]
2
00:00:02,068 --> 00:00:04,204
-♪ We're the heroes -♪ We are not cool ♪
3
00:00:04,304 --> 00:00:06,473
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
4
00:00:06,539 --> 00:00:08,875
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
5
00:00:08,975 --> 00:00:11,778
♪ It's time to break The way you are ♪
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,856
♪ Everybody says we're ugly
7
00:00:22,956 --> 00:00:25,725
♪ Everybody says We're tiny and shabby ♪
8
00:00:25,825 --> 00:00:29,229
♪ But nobody knows We have huge passion and guts ♪
9
00:00:29,329 --> 00:00:31,531
♪ And fiery heart ♪
10
00:00:31,631 --> 00:00:35,402
♪ We know who we are And where we're going ♪
11
00:00:35,502 --> 00:00:40,240
♪ It's time for us It's time to rush ♪
12
00:00:41,041 --> 00:00:42,909
-♪ We're the heroes ♪ -♪ We are not cool
13
00:00:43,009 --> 00:00:45,345
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
14
00:00:45,412 --> 00:00:47,680
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
15
00:00:47,747 --> 00:00:51,384
♪ It's time to break The way you are ♪
16
00:00:54,220 --> 00:00:57,257
[Mike moans] No, not the pickle!
17
00:00:58,058 --> 00:01:00,026
Oh, man. I had the weirdest dream.
18
00:01:00,093 --> 00:01:01,094
I was on the run from the dreaded
19
00:01:01,194 --> 00:01:02,262
Hamburger People!
20
00:01:02,862 --> 00:01:04,397
If you think that's crazy,
21
00:01:04,497 --> 00:01:06,099
it's got nothing on my real life.
22
00:01:06,199 --> 00:01:08,535
I used to just worry about my nose getting bigger
23
00:01:08,601 --> 00:01:09,836
and flunking Math.
24
00:01:09,903 --> 00:01:10,904
[sighs] But now,
25
00:01:11,037 --> 00:01:13,606
I have bigger things to worry about.
26
00:01:14,240 --> 00:01:17,277
You see, I found these comic books.
27
00:01:17,777 --> 00:01:20,580
But these were no ordinary comic books!
28
00:01:20,680 --> 00:01:23,183
They were written by some guy named Scott.
29
00:01:23,249 --> 00:01:27,954
And he's the uncle of this girl I've got a crush on. Lucy!
30
00:01:28,054 --> 00:01:29,689
-[kid] Booger Man! -[Mike] Hm.
31
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
Snot shot! Gas Girl!
32
00:01:31,191 --> 00:01:33,359
[Mike] With these Hero Books, and with enough imagination,
33
00:01:33,426 --> 00:01:35,929
you could bring a superhero to life!
34
00:01:37,363 --> 00:01:39,032
After what went down at City Hall,
35
00:01:39,099 --> 00:01:40,900
I was sick for a week.
36
00:01:40,967 --> 00:01:44,437
Nick said that's cause I was "super super super awesome"
37
00:01:44,537 --> 00:01:47,240
and now I'm all "awesome'd out."
38
00:01:47,307 --> 00:01:49,242
-Check out this transition! -[Mike] It's all a blur to me.
39
00:01:49,309 --> 00:01:52,212
And weird to see what actually happened on video.
40
00:01:53,813 --> 00:01:54,981
-[Nick] Everybody loves us! - I tried to do it again
41
00:01:55,081 --> 00:01:57,383
but nothing works.
42
00:01:57,450 --> 00:02:00,653
It's like all this power just... fizzled.
43
00:02:01,921 --> 00:02:03,056
Am I a hero?
44
00:02:03,656 --> 00:02:05,291
Uh, am I just a regular kid?
45
00:02:06,392 --> 00:02:07,927
Can I keep all this up
46
00:02:07,994 --> 00:02:09,963
while hopefully not failing Math?
47
00:02:10,730 --> 00:02:11,965
[grunts] I don't know.
48
00:02:12,065 --> 00:02:14,400
-Where are you going? -[Mike] To save the Earth!
49
00:02:14,467 --> 00:02:16,903
[Mike] I guess if I can't follow my head,
50
00:02:16,970 --> 00:02:18,738
I can follow my heart.
51
00:02:20,006 --> 00:02:21,941
Because more than anything else,
52
00:02:22,675 --> 00:02:26,146
there's someone special I want to help with these books.
53
00:02:26,246 --> 00:02:28,248
[grunts] Hmm...
54
00:02:30,183 --> 00:02:31,251
Ready to go?
55
00:02:31,951 --> 00:02:33,586
[upbeat music playing]
56
00:02:37,423 --> 00:02:39,092
[Mike] Where do I go from here?
57
00:02:40,527 --> 00:02:43,930
I guess we'll have to see where my imagination takes me!
58
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
[upbeat music continues]
59
00:02:50,770 --> 00:02:53,940
[pilot] Mayday! Mayday! We're going down!
60
00:02:55,675 --> 00:02:57,610
We're going to attempt an emergency landing!
61
00:02:58,845 --> 00:02:59,846
[air traffic controller] Talk to me.
62
00:02:59,946 --> 00:03:01,281
What's going on up there?
63
00:03:01,347 --> 00:03:02,615
Our right wing is on fire!
64
00:03:02,682 --> 00:03:04,484
Three engines are not responding!
65
00:03:04,551 --> 00:03:05,985
We have lost control!
66
00:03:06,052 --> 00:03:08,121
We're on a collision course with the ocean!
67
00:03:08,188 --> 00:03:09,556
We are gonna crash!
68
00:03:09,656 --> 00:03:12,859
...on a collision course, heading straight to the ocean.
69
00:03:13,493 --> 00:03:17,497
Authorities are asking people to remain calm and to pray.
70
00:03:17,564 --> 00:03:19,566
- One thing's for sure... -[gasps]
71
00:03:19,666 --> 00:03:21,401
- ...we need a hero. -Jack!
72
00:03:21,501 --> 00:03:24,037
I need my burger to go! I'm in a hurry!
73
00:03:24,137 --> 00:03:26,472
[Jack] Okay! Do you still want fries?
74
00:03:27,040 --> 00:03:29,309
Jack, this is a matter of life and death!
75
00:03:29,809 --> 00:03:31,911
So yes, I would love fries.
76
00:03:37,750 --> 00:03:40,186
[Crying Man, Mike grunting]
77
00:03:43,590 --> 00:03:45,024
[Crying Man] Tear Split!
78
00:03:45,091 --> 00:03:47,260
-[Mike screaming] -[Crying Man grunting]
79
00:03:47,360 --> 00:03:49,562
[both grunting]
80
00:03:49,662 --> 00:03:52,565
[Mike] Crying Man! We have to put out that engine fire.
81
00:03:52,665 --> 00:03:54,834
[Crying Man] Okey dokey eggs with yokey!
82
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
[grunts] It's working!
83
00:03:57,337 --> 00:04:00,073
Once again, crying fixes everything!
84
00:04:00,173 --> 00:04:02,041
Uh, this is safe, right?
85
00:04:02,108 --> 00:04:05,011
Don't worry, Mike! I am in complete control.
86
00:04:05,545 --> 00:04:06,879
Huh... achoo!
87
00:04:06,946 --> 00:04:07,947
[Mike screams]
88
00:04:09,282 --> 00:04:11,351
[both grunting]
89
00:04:11,417 --> 00:04:14,087
[Crying Man] I'm sorry! It's allergy season!
90
00:04:15,588 --> 00:04:17,190
[Hummingbird Man] Nice "flying", dorks.
91
00:04:17,257 --> 00:04:19,759
[X] Boys? Can we focus, please?
92
00:04:20,393 --> 00:04:21,561
[Mike] Sorry, Lucy.
93
00:04:22,762 --> 00:04:25,531
[X] When we're working, call me X!
94
00:04:25,598 --> 00:04:28,935
Right. Yes, X. We're on it, Boss...
95
00:04:29,035 --> 00:04:31,537
Sir! Uh, I mean, ma'am.
96
00:04:32,572 --> 00:04:33,740
[X grunts]
97
00:04:34,407 --> 00:04:37,477
[Crying Man] Oh! Somebody's got a crush!
98
00:04:37,577 --> 00:04:39,145
[Mike] Knock it off!
99
00:04:39,746 --> 00:04:42,448
[worried grunts] Argh!
100
00:04:42,548 --> 00:04:44,384
-[tense music] -[passengers coughing]
101
00:04:48,121 --> 00:04:49,989
[Hummingbird Man] Open sesame seeds!
102
00:04:50,089 --> 00:04:52,125
-[X coughs] -[passengers screaming]
103
00:04:52,225 --> 00:04:53,893
[X] Hummingbird Man, return!
104
00:04:55,561 --> 00:04:56,629
Toxo.
105
00:04:56,729 --> 00:04:59,732
-[zapping] -[Toxo] Annual Smog Check!
106
00:05:00,733 --> 00:05:03,336
Air Filter!
107
00:05:03,436 --> 00:05:05,171
[coughing]
108
00:05:05,271 --> 00:05:07,073
[coughing]
109
00:05:07,140 --> 00:05:08,741
[both gasp in surprise]
110
00:05:08,808 --> 00:05:11,511
[all cheering]
111
00:05:12,278 --> 00:05:14,180
Okay. That wasn't so bad.
112
00:05:14,280 --> 00:05:15,515
Argh!
113
00:05:15,615 --> 00:05:18,084
[passengers screaming]
114
00:05:18,985 --> 00:05:22,155
Correction. That wasn't so bad. It was...
115
00:05:22,255 --> 00:05:23,289
[X] Very bad.
116
00:05:24,991 --> 00:05:27,927
I have an idea. But you're not going to like it.
117
00:05:27,994 --> 00:05:29,162
[X] Huh?
118
00:05:30,430 --> 00:05:32,765
[news reporters chattering]
119
00:05:33,700 --> 00:05:35,835
[tires screeching]
120
00:05:38,838 --> 00:05:41,708
Breaking news! And I am here, live on scene!
121
00:05:41,808 --> 00:05:43,976
Danger is afoot as we have reports of a plane
122
00:05:44,043 --> 00:05:45,478
about to crash into the ocean.
123
00:05:45,545 --> 00:05:46,779
[laughter]
124
00:05:46,846 --> 00:05:48,281
[reporter] Sure thing, Tara.
125
00:05:48,348 --> 00:05:50,616
We'll call you if anybody loses a dog.
126
00:05:51,217 --> 00:05:52,218
[Nick] Here we go.
127
00:05:52,318 --> 00:05:54,354
I am a journalist, just like you--
128
00:05:54,454 --> 00:05:55,488
-[Nick grunts] -Ugh!
129
00:05:56,222 --> 00:05:57,790
-Uh... oh! -[Tara] Hmm.
130
00:05:57,857 --> 00:06:00,993
Huh. Mrs. Mike's Mom! Funny running into you here
131
00:06:01,060 --> 00:06:02,895
at the plane crash. [awkward chuckle]
132
00:06:02,995 --> 00:06:04,197
-Uh... -Hm?
133
00:06:04,297 --> 00:06:05,631
-[Tara chuckles nervously] -[Nick grunts]
134
00:06:05,698 --> 00:06:07,967
Nick? What are you doing here?
135
00:06:08,501 --> 00:06:10,002
Uh...
136
00:06:10,069 --> 00:06:11,504
School field trip?
137
00:06:12,305 --> 00:06:13,639
-Oh! -[both gasp]
138
00:06:13,706 --> 00:06:17,210
[Great Finger] Almighty Finger Flick!
139
00:06:20,980 --> 00:06:22,982
[Mummy Girl scoffs] Watch your step!
140
00:06:23,049 --> 00:06:24,250
[passengers yelling]
141
00:06:28,187 --> 00:06:30,590
This is why I only fly first class.
142
00:06:31,257 --> 00:06:32,258
[X] Noted.
143
00:06:32,358 --> 00:06:33,659
Gravity!
144
00:06:35,161 --> 00:06:39,332
Oh-ho! It is my turn to being hero!
145
00:06:39,399 --> 00:06:42,335
Zero Gravity!
146
00:06:43,736 --> 00:06:48,107
[screaming]
147
00:06:48,207 --> 00:06:50,243
What about Mike and the "Crybaby"?
148
00:06:51,177 --> 00:06:52,378
[X] They'll be fine.
149
00:06:53,212 --> 00:06:55,748
[Crying Man] Uhm, Mike? Shouldn't we be,
150
00:06:55,848 --> 00:06:58,117
you know, escaping with the others?
151
00:06:59,519 --> 00:07:01,387
Don't worry. I've got a plan.
152
00:07:02,455 --> 00:07:03,723
Uh, I know!
153
00:07:03,790 --> 00:07:06,793
You're gonna summon more heroes like last time, right?
154
00:07:06,893 --> 00:07:09,262
Well, um... ever since I did that,
155
00:07:09,362 --> 00:07:11,130
well, it hasn't really been working.
156
00:07:11,230 --> 00:07:14,734
Uh, but it's okay. It's all part of the plan!
157
00:07:15,368 --> 00:07:18,304
[Mike] Well, the plan is pretty dangerous.
158
00:07:20,072 --> 00:07:21,908
Sugar Sugar Pang Pang! Do your thing!
159
00:07:22,542 --> 00:07:24,243
[Sugar Sugar Pang Pang] Okey-dokey artichokey!
160
00:07:24,944 --> 00:07:27,313
[Sugar Sugar Pang Pang] Juicy Pop Fruit Beam!
161
00:07:29,148 --> 00:07:30,983
[silence]
162
00:07:33,085 --> 00:07:35,288
[upbeat music playing]
163
00:07:38,825 --> 00:07:41,594
[Nick] Here's to doing what superheroes do best!
164
00:07:41,661 --> 00:07:43,963
Making videos to put on the internet!
165
00:07:44,063 --> 00:07:45,164
[all] Cheers!
166
00:07:46,666 --> 00:07:48,501
That really wasn't the point, Nick.
167
00:07:48,601 --> 00:07:49,969
Are you sure?
168
00:07:50,069 --> 00:07:54,807
Because this next video is going to be straight fire!
169
00:07:54,907 --> 00:07:56,409
[Jack] Here we go!
170
00:07:57,176 --> 00:07:59,779
Two burgers and... ugh!
171
00:08:00,413 --> 00:08:01,747
One salad.
172
00:08:03,015 --> 00:08:04,984
Do I really have to eat this?
173
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
I saved the passengers.
174
00:08:08,688 --> 00:08:10,423
But I saved the plane!
175
00:08:10,490 --> 00:08:12,959
Uh, I mean, sure it's turned into a strawberry now,
176
00:08:13,025 --> 00:08:14,927
but a save is a save!
177
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
[whistles]
178
00:08:17,096 --> 00:08:20,299
All right. As your official superhero manager,
179
00:08:20,366 --> 00:08:22,101
I believe the rules stated
180
00:08:22,168 --> 00:08:24,136
"First one to save the day wins",
181
00:08:24,203 --> 00:08:27,206
and technically, Lucy did save the day first.
182
00:08:28,207 --> 00:08:29,475
But... [chuckles]
183
00:08:29,542 --> 00:08:31,777
...man, we keep this hero stuff going
184
00:08:31,844 --> 00:08:33,946
and soon, they're going to know your guys' names
185
00:08:34,013 --> 00:08:35,615
all over the world.
186
00:08:36,849 --> 00:08:38,651
Maybe. I doubt it.
187
00:08:40,286 --> 00:08:42,288
[gentle music playing]
188
00:08:43,856 --> 00:08:46,125
Mike, do you ever think we should
189
00:08:46,192 --> 00:08:48,194
take things to the next level?
190
00:08:48,294 --> 00:08:49,395
[spits, coughs]
191
00:08:49,495 --> 00:08:51,297
Next level? [coughs]
192
00:08:51,364 --> 00:08:53,399
Like you and me? T-together?
193
00:08:54,901 --> 00:08:58,237
Yeah. I was just thinking. We make such a good team
194
00:08:58,337 --> 00:09:00,139
and I don't want to waste time pretending
195
00:09:00,206 --> 00:09:01,874
that what's happening isn't happening.
196
00:09:03,175 --> 00:09:04,410
You know what I mean?
197
00:09:05,745 --> 00:09:08,414
I know. I feel it too!
198
00:09:08,514 --> 00:09:09,515
-We... -We have to...
199
00:09:10,383 --> 00:09:11,817
-We should go out. -Find Uncle Scott.
200
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
[stammering] Uh...
201
00:09:13,219 --> 00:09:15,922
We have to go out and find Uncle Scott! Yeah, yeah, yeah.
202
00:09:16,022 --> 00:09:18,658
That's what we have to do. That's what we were both saying.
203
00:09:18,724 --> 00:09:20,326
Just then, at the same time.
204
00:09:20,393 --> 00:09:22,428
Glad we're on the same page.
205
00:09:22,528 --> 00:09:24,363
It's important to get the books back.
206
00:09:24,430 --> 00:09:25,665
If we find my uncle,
207
00:09:25,731 --> 00:09:28,334
all the problems involving Hero Books will be solved.
208
00:09:29,235 --> 00:09:31,737
We'll find him, Lucy. I promise.
209
00:09:32,838 --> 00:09:34,240
[reporter] The city is quickly recovering
210
00:09:34,340 --> 00:09:35,608
after the event at City Hall.
211
00:09:35,708 --> 00:09:37,243
The Police Department has devoted
212
00:09:37,343 --> 00:09:38,511
the majority of their resources
213
00:09:38,778 --> 00:09:41,047
to investigating and capturing the terrorist suspects.
214
00:09:42,381 --> 00:09:45,618
Man! That Dirk O really loser'd up the place, huh?
215
00:09:45,718 --> 00:09:49,055
If it was me, City Hall would be a crater right now. Huh!
216
00:09:49,889 --> 00:09:53,225
Dirk O was a fool, but he succeeded in one thing.
217
00:09:54,594 --> 00:09:55,761
He showed the world
218
00:09:55,861 --> 00:09:57,630
what the Hero Books are capable of.
219
00:09:59,065 --> 00:10:01,901
Already forces are moving to get their hands on them.
220
00:10:02,768 --> 00:10:05,705
Each will be racing to claim the books as their own.
221
00:10:06,806 --> 00:10:09,909
But now, it is my time to act.
222
00:10:12,078 --> 00:10:13,279
Let us begin.
223
00:10:16,148 --> 00:10:17,950
[Krista] Okay. Time's up.
224
00:10:19,452 --> 00:10:21,954
Normally, I would try to talk to you but instead,
225
00:10:22,054 --> 00:10:24,957
I think I'm just gonna bash your heads in and call it a day.
226
00:10:25,791 --> 00:10:27,760
I'd like to see you try.
227
00:10:27,827 --> 00:10:28,928
Fire Head!
228
00:10:28,995 --> 00:10:32,098
Wah! Whoa! Rock and Roll!
229
00:10:32,164 --> 00:10:34,133
[dramatic bass playing]
230
00:10:35,935 --> 00:10:40,006
Time to burn down the house! [shouting]
231
00:10:40,106 --> 00:10:41,474
Leora!
232
00:10:41,574 --> 00:10:43,142
[Leora grunts, hisses]
233
00:10:43,776 --> 00:10:45,945
[attack grunts]
234
00:10:47,246 --> 00:10:48,247
Phew.
235
00:10:48,981 --> 00:10:50,449
[Leora] You're kinda slow
236
00:10:50,516 --> 00:10:52,818
for someone whose hair is on fire!
237
00:10:52,918 --> 00:10:54,253
[both grunt]
238
00:10:54,320 --> 00:10:56,255
-[attack grunts] -[Fire Head groans]
239
00:10:57,323 --> 00:11:00,326
Hm. A lot of smoke. But no fire.
240
00:11:01,160 --> 00:11:03,529
[grumbles] She wants fire.
241
00:11:03,629 --> 00:11:04,764
Let's give her fire!
242
00:11:04,830 --> 00:11:06,332
-Aim for her reader! -[gangsters shouting]
243
00:11:06,432 --> 00:11:09,368
It's been a while since I saw some action.
244
00:11:09,468 --> 00:11:11,137
[gangsters shouting]
245
00:11:11,937 --> 00:11:12,938
[grunts]
246
00:11:13,806 --> 00:11:17,276
[yelps]
247
00:11:17,343 --> 00:11:19,879
-[gangster groaning] -You are too weak to be a gang.
248
00:11:19,979 --> 00:11:21,213
[gangster groaning]
249
00:11:23,315 --> 00:11:24,316
[squeals]
250
00:11:24,884 --> 00:11:27,319
[Krista] Now it's your turn, honeybunch.
251
00:11:27,386 --> 00:11:29,955
Fire Head! Protect me!
252
00:11:30,956 --> 00:11:33,225
[grunts, pants]
253
00:11:33,325 --> 00:11:34,994
Okay, furball.
254
00:11:36,195 --> 00:11:37,363
[grunts]
255
00:11:38,464 --> 00:11:41,000
Hah! Light it up, baby!
256
00:11:41,567 --> 00:11:43,002
[grunts]
257
00:11:43,069 --> 00:11:46,172
Leora! Comicalize: Jungle Claw!
258
00:11:47,139 --> 00:11:49,375
[Leora] I'll claw you to bits!
259
00:11:51,877 --> 00:11:53,245
[Fire Head groans]
260
00:11:53,345 --> 00:11:55,748
-[Leora] Yack! -[grunts in pain]
261
00:11:56,549 --> 00:11:58,217
My guitar!
262
00:11:58,818 --> 00:12:01,487
-No! -[Krista] Show is over!
263
00:12:01,554 --> 00:12:03,355
[grunts, groans]
264
00:12:09,428 --> 00:12:11,197
Too easy.
265
00:12:11,864 --> 00:12:14,066
Hmph. Meow!
266
00:12:14,166 --> 00:12:16,602
[Leora whines]
267
00:12:18,270 --> 00:12:21,841
-[man whistling a tune] -[students chattering]
268
00:12:21,907 --> 00:12:24,677
[students whining]
269
00:12:29,248 --> 00:12:31,250
[whistling continues]
270
00:12:31,350 --> 00:12:33,119
[sinister music playing]
271
00:12:33,219 --> 00:12:34,754
[sighs] Well...
272
00:12:35,921 --> 00:12:37,256
time to get to work.
273
00:12:38,190 --> 00:12:41,127
[thunder rumbles]
274
00:12:42,962 --> 00:12:45,064
♪ 7 a.m., it's morning
275
00:12:45,698 --> 00:12:47,399
♪ Gotta get up and ready
276
00:12:47,967 --> 00:12:52,271
♪ No time to eat my breakfast The bus is here already ♪
277
00:12:52,905 --> 00:12:55,608
♪ Lalalala
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,546
♪ Lalalala
279
00:13:01,380 --> 00:13:06,051
♪ We don't need To grow up oh so fast ♪
280
00:13:06,118 --> 00:13:11,257
♪ Our life has just begun And our worry's passed ♪
281
00:13:12,992 --> 00:13:14,794
["We R The Heroes" playing]
282
00:13:14,894 --> 00:13:17,163
-♪ We're the heroes -♪ We are not cool ♪
283
00:13:17,263 --> 00:13:19,431
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
284
00:13:19,498 --> 00:13:21,834
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
285
00:13:21,934 --> 00:13:24,737
♪ It's time to break The way you are ♪
286
00:13:33,946 --> 00:13:35,815
♪ Everybody says we're ugly
287
00:13:35,915 --> 00:13:38,684
♪ Everybody says We're tiny and shabby ♪
288
00:13:38,784 --> 00:13:42,188
♪ But nobody knows We have huge passion and guts ♪
289
00:13:42,288 --> 00:13:44,490
♪ And fiery heart ♪
290
00:13:44,590 --> 00:13:48,360
♪ We know who we are And where we're going ♪
291
00:13:48,460 --> 00:13:53,199
♪ It's time for us It's time to rush ♪
292
00:13:53,999 --> 00:13:55,868
-♪ We're the heroes ♪ -♪ We are not cool
293
00:13:55,968 --> 00:13:58,304
-♪ We're the heroes -♪ We are too young ♪
294
00:13:58,370 --> 00:14:00,639
- ♪ Here we go - ♪ Nobody wants us ♪
295
00:14:00,706 --> 00:14:04,343
♪ It's time to break The way you are ♪
296
00:14:06,779 --> 00:14:08,781
[footsteps]
297
00:14:09,648 --> 00:14:11,450
[suspenseful music]
298
00:14:13,052 --> 00:14:14,987
-Hmm? Who's there? -Hmm?
299
00:14:17,890 --> 00:14:19,058
Maybe it's a rat?
300
00:14:22,995 --> 00:14:24,897
-[Chameli] Hey, dude. -What the...
301
00:14:24,997 --> 00:14:26,465
-[attack grunt] -[groans]
302
00:14:26,532 --> 00:14:27,533
Fatty!
303
00:14:27,967 --> 00:14:29,535
Ugh. Who's there?
304
00:14:29,635 --> 00:14:31,403
[mysterious music]
305
00:14:31,503 --> 00:14:34,840
What gives? Vanished quicker than my ex.
306
00:14:35,975 --> 00:14:37,142
Uh, what...
307
00:14:38,377 --> 00:14:39,378
-Sup? -[scared gasp]
308
00:14:39,478 --> 00:14:40,579
-[Chameli grunts] -[groans]
309
00:14:40,679 --> 00:14:41,680
[both groan]
310
00:14:42,581 --> 00:14:44,683
-Who is this weird kid? -[thrilling music]
311
00:14:45,317 --> 00:14:46,418
[Chameli] Not a kid.
312
00:14:47,219 --> 00:14:48,821
A hero. [grunts]
313
00:14:49,822 --> 00:14:51,190
-[Chameli grunting] -[groans]
314
00:14:51,824 --> 00:14:53,259
-[Chameli chuckles] -[grunting]
315
00:14:56,929 --> 00:14:58,664
-[men groan] -[Chameli chuckles]
316
00:14:59,431 --> 00:15:00,900
[Two-Tone Tony] Very nice.
317
00:15:02,601 --> 00:15:04,003
Good work, Chameli.
318
00:15:04,069 --> 00:15:06,505
Now, Chameli, return.
319
00:15:09,074 --> 00:15:10,843
[Two-Tone Tony chuckles]
320
00:15:11,911 --> 00:15:14,113
We've got trouble!
321
00:15:14,213 --> 00:15:15,848
-[Nick panting] -[Mike] Huh?
322
00:15:17,449 --> 00:15:19,351
[grunts] Stop everything you're doing
323
00:15:19,418 --> 00:15:21,120
and watch this. Stop chewing.
324
00:15:21,220 --> 00:15:22,621
-Don't even breathe. -[Mike] Huh?
325
00:15:22,721 --> 00:15:24,123
Take a look at this.
326
00:15:24,223 --> 00:15:26,625
[news jingle]
327
00:15:26,725 --> 00:15:31,597
The number of violent incidents involving these so-called heroes
328
00:15:31,697 --> 00:15:34,633
and their Readers has spiraled out of control.
329
00:15:34,733 --> 00:15:38,437
Today, we have with us an expert on Hero Books.
330
00:15:38,537 --> 00:15:40,105
[Mr. Question] Firstly, thank you
331
00:15:40,205 --> 00:15:42,374
for having me on the program, Brad.
332
00:15:42,441 --> 00:15:46,078
Secondly, are you really stupid?
333
00:15:46,645 --> 00:15:48,647
They're not all criminals.
334
00:15:48,747 --> 00:15:53,452
There are real heroes out there doing good, saving people!
335
00:15:53,552 --> 00:15:56,422
It just depends on who their Reader is,
336
00:15:56,488 --> 00:15:59,158
a term which I coined, by the way.
337
00:15:59,258 --> 00:16:00,893
Trademark. Okay? [chuckles]
338
00:16:01,760 --> 00:16:04,396
Yes, that's all well and good, Mr. Question.
339
00:16:04,463 --> 00:16:06,265
You think they're heroes?
340
00:16:07,232 --> 00:16:08,233
Get real.
341
00:16:08,934 --> 00:16:11,503
Look what happened at City Hall. Never forget.
342
00:16:11,603 --> 00:16:13,572
These so-called "Readers"
343
00:16:13,639 --> 00:16:16,942
are dangerous vigilantes and criminals.
344
00:16:17,009 --> 00:16:22,681
From now on, the SFPD will treat Hero Books as deadly weapons.
345
00:16:22,781 --> 00:16:23,983
Mark my words,
346
00:16:24,083 --> 00:16:27,853
if you are found with one, you will be arrested.
347
00:16:28,620 --> 00:16:31,290
You heard it here first on MV News.
348
00:16:31,357 --> 00:16:33,826
Hero Books are outlawed!
349
00:16:33,926 --> 00:16:35,027
[all gasp]
350
00:16:35,127 --> 00:16:36,996
We are in so much trouble.
351
00:16:37,096 --> 00:16:39,098
-[indistinct chatter] -Black Knight!
352
00:16:39,665 --> 00:16:40,766
Owl Attack!
353
00:16:41,266 --> 00:16:44,136
-Gravity! Gyro-Fart! -Huh?
354
00:16:44,203 --> 00:16:47,439
Whoa! Be careful, man, that's dangerous!
355
00:16:47,506 --> 00:16:49,541
-[both laugh] -[Lucy] Huh?
356
00:16:49,641 --> 00:16:50,676
[annoyed grunt]
357
00:16:50,776 --> 00:16:52,678
[Mike] Hey. Don't worry.
358
00:16:53,178 --> 00:16:55,948
We'll stop these criminals and get their books back.
359
00:16:56,015 --> 00:16:58,217
Then they'll realize who the good guys are.
360
00:16:58,317 --> 00:17:01,320
Plus, it'll get us one step closer to finding Scott.
361
00:17:01,387 --> 00:17:04,223
-[boys laughing] -[school bell ringing]
362
00:17:04,323 --> 00:17:06,525
-[Mike] Huh? -Come on.
363
00:17:06,625 --> 00:17:09,395
I don't wanna be late for science class with Bobby.
364
00:17:10,829 --> 00:17:14,400
Class, today, we are studying the anatomy of the brain.
365
00:17:14,500 --> 00:17:17,403
There are many fascinating areas of our brain.
366
00:17:17,503 --> 00:17:20,472
The temporal lobe, the occipital lobe,
367
00:17:20,539 --> 00:17:22,174
the cerebellum.
368
00:17:22,307 --> 00:17:24,510
But my favorite part is right here,
369
00:17:24,576 --> 00:17:26,178
the prefrontal cortex.
370
00:17:26,912 --> 00:17:30,682
Why? It's responsible for imagination.
371
00:17:30,749 --> 00:17:32,851
[Bobby] Some people have a much more active
372
00:17:32,918 --> 00:17:34,686
-prefrontal cortex than others. -[Nick] Ah!
373
00:17:34,753 --> 00:17:37,756
There's even a disorder called Aphantasia
374
00:17:37,856 --> 00:17:40,392
which causes you to have no imagination at all.
375
00:17:41,060 --> 00:17:42,694
[whispers] Nick, that's you!
376
00:17:42,761 --> 00:17:43,762
-[Mike chuckles] -[Nick] Hey!
377
00:17:43,862 --> 00:17:45,564
Like any part of your body,
378
00:17:45,664 --> 00:17:47,866
you can train your brain to be stronger.
379
00:17:49,034 --> 00:17:50,502
But it has its limits.
380
00:17:50,569 --> 00:17:52,337
The mind may be strong,
381
00:17:52,404 --> 00:17:55,374
but the flesh... is still weak.
382
00:17:56,442 --> 00:17:58,110
-[tense sting] -[all gasp]
383
00:17:58,210 --> 00:17:59,678
[scoffs]
384
00:18:00,946 --> 00:18:02,948
[students chattering]
385
00:18:04,716 --> 00:18:06,952
[phone buzzing]
386
00:18:07,719 --> 00:18:08,720
Speak.
387
00:18:09,955 --> 00:18:12,424
[Bobby] You found the professor's location?
388
00:18:12,524 --> 00:18:15,961
Good. Then I guess I'll go pay him a visit.
389
00:18:19,398 --> 00:18:20,933
There's been some pretty weird crimes
390
00:18:21,033 --> 00:18:22,734
reported around here.
391
00:18:22,801 --> 00:18:24,770
It's gotta be someone using a Hero Book.
392
00:18:25,704 --> 00:18:28,807
Wow, even criminals are on Instagram these days.
393
00:18:29,975 --> 00:18:31,477
[Nick] Take a look at this.
394
00:18:31,577 --> 00:18:32,744
[gasps] Look!
395
00:18:32,811 --> 00:18:34,480
-[Nick] Huh? Huh. -There's the Hero Book!
396
00:18:36,381 --> 00:18:37,783
[Nick] Whoa.
397
00:18:37,883 --> 00:18:40,953
It looks like this guy's had a lot of check-ins right here
398
00:18:41,053 --> 00:18:42,621
at, uh...
399
00:18:43,922 --> 00:18:46,291
-[X] Well, that makes sense. -[Nick] Huh?
400
00:18:46,391 --> 00:18:48,827
[eerie music]
401
00:18:48,927 --> 00:18:52,664
You know, on second thought, I might just stay here and...
402
00:18:52,764 --> 00:18:54,666
gather information. [nervous chuckle]
403
00:18:54,766 --> 00:18:56,502
[X] Nice try. You're coming.
404
00:18:58,437 --> 00:18:59,438
[sighs]
405
00:19:00,839 --> 00:19:03,775
[X] Looks like... a pretty normal alley.
406
00:19:03,842 --> 00:19:05,244
[Nick whimpers]
407
00:19:05,310 --> 00:19:08,113
[Nick whimpers] Uh, wait for me!
408
00:19:09,681 --> 00:19:11,450
[X] See? Nothing to worry abou...
409
00:19:11,517 --> 00:19:13,418
-[gasps] -[men groan]
410
00:19:13,485 --> 00:19:15,020
You were saying?
411
00:19:15,954 --> 00:19:19,491
Looks like we've got ourselves a couple of rats.
412
00:19:20,993 --> 00:19:23,762
-Boys, colors! -[sons] Ugh... sorry, Dad.
413
00:19:24,696 --> 00:19:26,632
So, you thought two cronies
414
00:19:26,698 --> 00:19:30,035
could take the baloney from Two-Tone Tony, huh?
415
00:19:30,135 --> 00:19:32,137
Uh... yes?
416
00:19:32,204 --> 00:19:33,672
-Who do you think you are? -[sons] Huh?
417
00:19:33,772 --> 00:19:35,874
-[Mike] S-Stop right there! -[all] Hmm?
418
00:19:37,809 --> 00:19:39,645
You, you villain!
419
00:19:41,780 --> 00:19:45,317
What is this, huh? A group of trick-or-treaters?
420
00:19:45,384 --> 00:19:47,119
[laughter]
421
00:19:47,186 --> 00:19:49,221
I don't got no candy, kid.
422
00:19:49,888 --> 00:19:52,391
[laughter continues]
423
00:19:53,392 --> 00:19:56,728
Actually, I'm-I'm Super Awesome Man.
424
00:19:56,828 --> 00:20:00,165
She's X. And this is... uh?
425
00:20:00,666 --> 00:20:02,634
-[X groans] -Uh, not important.
426
00:20:02,701 --> 00:20:05,304
What's important is that we're heroes.
427
00:20:05,637 --> 00:20:08,207
And we're here to stop criminals like you.
428
00:20:09,208 --> 00:20:12,411
[laughter]
429
00:20:13,145 --> 00:20:15,881
All right then, if you insist.
430
00:20:15,981 --> 00:20:17,683
Chameli, get 'em.
431
00:20:17,749 --> 00:20:19,484
-[Chameli pants, chuckles] -[X and Mike] Huh?
432
00:20:19,551 --> 00:20:20,752
-[X] What? -[grunts]
433
00:20:20,852 --> 00:20:22,321
-[X groans] -[Chameli] Hah.
434
00:20:22,387 --> 00:20:25,090
Huh, you blocked that? Nice moves!
435
00:20:25,991 --> 00:20:27,993
-[Mike] X! -[X] I'm fine.
436
00:20:28,060 --> 00:20:29,661
Where'd you come from?
437
00:20:30,729 --> 00:20:31,763
Black Knight!
438
00:20:34,399 --> 00:20:35,400
[Black Knight] Hmm.
439
00:20:38,503 --> 00:20:40,572
Nice dark alley.
440
00:20:41,206 --> 00:20:42,241
A Hero Book?
441
00:20:42,841 --> 00:20:44,876
[scoffs] Chameli, grab it!
442
00:20:44,943 --> 00:20:47,746
-[thrilling music] -The umbra of justice is here.
443
00:20:47,846 --> 00:20:52,284
Villains can't hide their stains from my ultraviolet blacklight!
444
00:20:52,384 --> 00:20:54,419
-I'm not a villain. I'm a hero! -[men yelp]
445
00:20:54,519 --> 00:20:56,088
What? Where'd he go?
446
00:20:56,188 --> 00:20:57,956
-Right here! -Oh, you brat!
447
00:20:58,056 --> 00:20:59,224
-[Chameli chuckles] -Gotcha!
448
00:20:59,291 --> 00:21:01,526
-[Black Knight grunting] -[Chameli chuckling]
449
00:21:01,593 --> 00:21:03,895
[Black Knight] Punch of Justice! [loud grunt]
450
00:21:04,896 --> 00:21:08,400
Hmph. You think you're stealthy, Lizard Boy?
451
00:21:08,467 --> 00:21:10,869
[chuckles] I am a shadow of a shadow.
452
00:21:10,936 --> 00:21:14,406
I am the dark side of a moon during a midnight eclipse.
453
00:21:14,473 --> 00:21:15,574
I-- [grunts]
454
00:21:16,141 --> 00:21:19,044
[grunting]
455
00:21:21,113 --> 00:21:23,649
-[Chameli grunts, snickers] -[muffled grunting]
456
00:21:23,749 --> 00:21:25,284
[Chameli snickering]
457
00:21:25,384 --> 00:21:27,252
[Black Knight] This... is... nothing.
458
00:21:28,787 --> 00:21:32,157
I didn't want... oxygen to my brain... anyway!
459
00:21:32,791 --> 00:21:34,326
[X] Ginseng Man, Lucky!
460
00:21:34,426 --> 00:21:36,128
-[Lucky growls] -[Ginseng Man grunts]
461
00:21:36,762 --> 00:21:37,763
[X] Get him.
462
00:21:38,797 --> 00:21:40,966
Kay, uh, I'mma bounce. Bye. [snickers]
463
00:21:41,066 --> 00:21:43,168
[Ginseng Man] What? Where is he now?
464
00:21:43,835 --> 00:21:46,238
[sniffs, snarls]
465
00:21:49,007 --> 00:21:50,742
Bad doggie! [exclaims]
466
00:21:50,809 --> 00:21:52,177
[Chameli grunting]
467
00:21:52,277 --> 00:21:54,913
[Ginseng Man] Going somewhere, kid?
468
00:21:55,647 --> 00:21:56,648
Gotcha!
469
00:21:56,748 --> 00:21:59,151
[grunts] Quit it, no fair.
470
00:21:59,751 --> 00:22:01,653
[Mike] Black Knight, finish him off!
471
00:22:02,454 --> 00:22:03,455
On it.
472
00:22:05,290 --> 00:22:07,092
[grunts] Uh-oh.
473
00:22:08,193 --> 00:22:10,529
[grunts] LOL, bye!
474
00:22:10,629 --> 00:22:12,764
[groans] So gross.
475
00:22:14,700 --> 00:22:16,768
No! My battle belt!
476
00:22:16,835 --> 00:22:19,171
[chuckles] Okay, boomer!
477
00:22:19,271 --> 00:22:21,473
[grunting]
478
00:22:22,507 --> 00:22:25,610
Hey! My mom gave me those. [chuckles]
479
00:22:26,211 --> 00:22:27,713
[growling]
480
00:22:27,813 --> 00:22:29,214
You smell that?
481
00:22:29,314 --> 00:22:30,315
[sniffs]
482
00:22:30,382 --> 00:22:32,451
-[Chameli] It's failure. -[growling]
483
00:22:34,619 --> 00:22:36,555
[X] Not a dog person, I see.
484
00:22:36,655 --> 00:22:39,358
Ginseng Man, Lotus Root Tentacle Attack!
485
00:22:39,458 --> 00:22:42,127
[Ginseng Man] You can't escape my discipline!
486
00:22:42,194 --> 00:22:43,495
[Black Knight groans]
487
00:22:43,562 --> 00:22:45,664
[mumbles, grunts]
488
00:22:45,731 --> 00:22:48,300
"Old man is wrong." Send tweet.
489
00:22:48,367 --> 00:22:51,036
All right, wrap things up, Chameli.
490
00:22:51,136 --> 00:22:53,071
Okay, got it!
491
00:22:53,171 --> 00:22:54,239
[grunting]
492
00:22:54,806 --> 00:22:56,975
Sorry, Gramps! It's past your bedtime!
493
00:22:57,042 --> 00:22:58,844
[attack grunts]
494
00:22:58,910 --> 00:23:01,012
[Ginseng Man] Why, you little brat!
495
00:23:01,713 --> 00:23:04,316
[Ginseng Man on recorder] You need to respect your elders!
496
00:23:04,383 --> 00:23:07,152
Where are your parents? [grunting]
497
00:23:07,219 --> 00:23:11,857
#GoodGuys, #Losing, #Ouch.
498
00:23:11,923 --> 00:23:13,992
[X groans in frustration] What do we do now?
499
00:23:14,059 --> 00:23:15,994
We can't fight what we can't see!
500
00:23:16,061 --> 00:23:17,195
Leave it to me.
501
00:23:17,329 --> 00:23:19,664
Get ready to come at him with everything you've got.
502
00:23:20,499 --> 00:23:23,068
-Crying Man! -[Crying Man grunts]
503
00:23:24,669 --> 00:23:26,605
Hey, Mike! Are we still going to watch
504
00:23:26,705 --> 00:23:27,773
a sad movie later?
505
00:23:27,873 --> 00:23:29,574
[shushes] Crying Man!
506
00:23:29,674 --> 00:23:31,243
-[whispers] Yes, we are. -[Crying Man chuckles]
507
00:23:32,043 --> 00:23:33,245
Big yikes, fam.
508
00:23:33,912 --> 00:23:38,216
Comicalize: Tsunami Tears! Aim up into the sky!
509
00:23:38,283 --> 00:23:42,687
Tsunami Tears! [wails]
510
00:23:42,754 --> 00:23:44,756
[upbeat music]
511
00:23:44,856 --> 00:23:46,258
[Chameli chuckles] Missed me.
512
00:23:48,126 --> 00:23:49,795
Uh... what?
513
00:23:50,395 --> 00:23:52,898
-No! My threads are drenched. -[Chameli grunts angrily]
514
00:23:53,565 --> 00:23:55,400
-[X] Ginseng Man, return! -Crying Man, return!
515
00:23:57,135 --> 00:23:58,737
No more hide-and-seek.
516
00:23:59,571 --> 00:24:02,040
[X] Locust Man! Finish this!
517
00:24:02,107 --> 00:24:03,141
[Locust Man] Yes, ma'am.
518
00:24:03,809 --> 00:24:06,278
Payback for reptiles eating insects!
519
00:24:07,746 --> 00:24:10,649
[buzzing]
520
00:24:10,749 --> 00:24:11,750
Kick!
521
00:24:12,384 --> 00:24:14,119
-Hiyah! -[all whimper]
522
00:24:14,219 --> 00:24:15,420
-[yelps] -[Colton] Freeze!
523
00:24:15,487 --> 00:24:16,488
[Locust Man grunts]
524
00:24:17,122 --> 00:24:19,558
Uh... uh, put down the comic books
525
00:24:19,624 --> 00:24:20,725
and put your hands up!
526
00:24:20,792 --> 00:24:21,893
-[men] Uh... -[Chameli] Huh?
527
00:24:21,960 --> 00:24:23,161
[both] Huh?
528
00:24:23,261 --> 00:24:27,165
Uh, bzz, bzz, I am just a normal locust.
529
00:24:27,265 --> 00:24:29,267
[buzzing]
530
00:24:30,001 --> 00:24:31,436
Huh?
531
00:24:31,937 --> 00:24:35,574
Comicalize: Invisible Touch!
532
00:24:36,741 --> 00:24:38,143
[Chameli chuckles]
533
00:24:38,243 --> 00:24:40,245
[dramatic music]
534
00:24:40,812 --> 00:24:42,180
Goodbye, fellas.
535
00:24:45,517 --> 00:24:47,085
[Colton] What? Where did he...
536
00:24:47,152 --> 00:24:49,154
They all disappeared!
537
00:24:49,988 --> 00:24:51,289
Drop your weapons.
538
00:24:51,356 --> 00:24:54,593
Weapons? What? Oh, the comic books?
539
00:24:54,659 --> 00:24:57,195
N-n-no, we-we use them to help people.
540
00:24:57,295 --> 00:24:59,130
[Mike] This is all a misunderstanding.
541
00:24:59,197 --> 00:25:00,999
We're the good guys!
542
00:25:01,600 --> 00:25:02,634
Uh, really?
543
00:25:03,768 --> 00:25:06,037
Look, I'm sorry. I have my orders.
544
00:25:06,137 --> 00:25:08,373
Put the comic books down and come peacefully.
545
00:25:08,473 --> 00:25:09,808
I'd hate to have to hurt you.
546
00:25:10,442 --> 00:25:12,177
I'd hate to be hurt by you.
547
00:25:12,711 --> 00:25:14,679
Toxo, cover us!
548
00:25:16,882 --> 00:25:18,149
[Toxo laughs]
549
00:25:18,850 --> 00:25:20,318
[Toxo grunts]
550
00:25:24,689 --> 00:25:26,157
[Toxo chuckles in low voice]
551
00:25:26,725 --> 00:25:29,060
[coughing]
552
00:25:30,028 --> 00:25:32,664
[Colton] And they're gone. Again.
553
00:25:36,067 --> 00:25:37,969
[Mike] "They're the bad guys."
554
00:25:38,637 --> 00:25:42,140
"They act like heroes but they're all the same."
555
00:25:42,207 --> 00:25:45,877
I don't get it. Why are people treating us like criminals?
556
00:25:45,977 --> 00:25:48,380
Right? We're heroes!
557
00:25:49,014 --> 00:25:50,215
Not to them.
558
00:25:52,417 --> 00:25:53,418
[Mike] Lucy!
559
00:25:54,920 --> 00:25:55,921
[Mike sighs]
560
00:25:58,156 --> 00:26:01,059
I've gotta find the other good Readers in the city.
561
00:26:01,159 --> 00:26:03,728
Then we can take on the bad guys together!
562
00:26:03,828 --> 00:26:05,363
Huh? Hmm...
563
00:26:06,665 --> 00:26:08,266
[tense, uneasy music]
564
00:26:08,366 --> 00:26:10,835
[whimpering]
565
00:26:12,270 --> 00:26:13,872
-[stalker] Nick! -[yelps]
566
00:26:13,939 --> 00:26:16,207
[yelps] Don't eat me, Lizard Man!
567
00:26:16,274 --> 00:26:17,609
[Nick whimpers] Huh?
568
00:26:17,709 --> 00:26:18,743
-[stalker] Nick. -[yelps]
569
00:26:19,544 --> 00:26:20,545
Huh?
570
00:26:20,612 --> 00:26:22,614
[suspenseful music]
571
00:26:23,214 --> 00:26:25,183
I know your secret.
572
00:26:25,951 --> 00:26:28,019
♪ 7 a.m., it's morning
573
00:26:28,587 --> 00:26:30,422
♪ Gotta get up and ready
574
00:26:31,056 --> 00:26:35,260
♪ No time to eat my breakfast The bus is here already ♪
575
00:26:35,894 --> 00:26:38,630
♪ Lalalala
576
00:26:40,599 --> 00:26:43,635
♪ Lalalala
577
00:26:44,436 --> 00:26:49,040
♪ We don't need To grow up oh so fast ♪
578
00:26:49,107 --> 00:26:54,245
♪ Our life has just begun And our worry's passed ♪
40064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof