Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,200 --> 00:00:25,094
Yes, man! I will be right there!
2
00:00:25,984 --> 00:00:27,389
You are so dead!
3
00:00:28,259 --> 00:00:29,535
Darn it, man!
4
00:00:33,286 --> 00:00:35,028
Yes? What is it, man...
5
00:00:36,410 --> 00:00:37,426
Sir...
6
00:00:38,043 --> 00:00:40,973
Advocate Ved, what are you... Come in.
7
00:00:41,383 --> 00:00:43,015
Sir... Sir...
- Yes?
8
00:00:44,353 --> 00:00:46,234
Sir...
- What's the matter, advocate?
9
00:00:46,847 --> 00:00:48,967
Sir, I need to speak to you
about something important.
10
00:00:49,178 --> 00:00:51,578
Sure. But what's wrong, advocate?
Are you okay?
11
00:00:53,384 --> 00:00:54,433
Sir...
12
00:00:56,140 --> 00:00:58,140
I have found a way, sir.
13
00:00:58,832 --> 00:01:01,491
Okay. Come. Let's sit and talk.
Come, please.
14
00:01:02,917 --> 00:01:03,776
Be seated.
15
00:01:05,203 --> 00:01:06,136
Sir...
16
00:01:08,347 --> 00:01:09,709
Would you like to have a drink?
17
00:01:10,699 --> 00:01:14,086
No. I shouldn't offer it to you since
you will be driving later. Leave it be.
18
00:01:14,167 --> 00:01:16,691
Water... May I get some water, sir?
- Sure. Here.
19
00:01:20,455 --> 00:01:21,557
There you go.
20
00:01:30,572 --> 00:01:33,578
Yes. You were saying something.
- Sir...
21
00:01:34,983 --> 00:01:38,140
Sir...
The entire world can tell lies, sir.
22
00:01:39,091 --> 00:01:44,486
My... My own daughter isn't siding
with me, let alone this world.
23
00:01:46,898 --> 00:01:49,395
But, sir, science...
24
00:01:50,738 --> 00:01:52,583
Science can't lie, right?
25
00:01:55,391 --> 00:01:56,951
Let's make her undergo a DNA test, sir.
26
00:02:02,552 --> 00:02:05,205
Sir, you see,
making someone undergo a DNA test
27
00:02:05,295 --> 00:02:07,535
isn't as easy as making them
undergo a normal blood test.
28
00:02:07,877 --> 00:02:10,158
This test isn't conducted
in every other local laboratory.
29
00:02:10,431 --> 00:02:13,593
A lot of samples
are needed for this test.
30
00:02:15,147 --> 00:02:17,620
It's not easy.
- Samples?
31
00:02:18,944 --> 00:02:19,931
Sir.
32
00:02:21,136 --> 00:02:25,190
Sir, one of these packets
contains Tia's strand,
33
00:02:25,456 --> 00:02:27,513
and the other one contains
that fake Meera's strand.
34
00:02:28,674 --> 00:02:31,147
I have collected
their hair samples, sir.
35
00:02:33,453 --> 00:02:37,291
I have collected them
with great difficulty, sir.
36
00:02:42,961 --> 00:02:45,274
Do you take this DNA test for a joke?
37
00:02:45,647 --> 00:02:47,178
What's going on in my life
38
00:02:49,841 --> 00:02:51,560
isn't less than a joke, sir.
39
00:02:56,171 --> 00:02:57,941
How do I explain it to you?
40
00:03:01,209 --> 00:03:04,236
Look. After conducting this DNA test,
41
00:03:04,588 --> 00:03:09,075
if it's proved
that this woman isn't Tia's mother,
42
00:03:09,682 --> 00:03:12,777
this test result won't be of use
to us in court anyway
43
00:03:13,182 --> 00:03:15,384
because we will be conducting it
of our own accord.
44
00:03:17,100 --> 00:03:18,041
Sir.
45
00:03:23,639 --> 00:03:26,775
I don't want to conduct this test
to provide some evidence to the court.
46
00:03:28,706 --> 00:03:30,571
I wish to conduct it
for my contentment, sir.
47
00:03:32,085 --> 00:03:35,815
Do you mean you are still not content
with the current situation?
48
00:03:35,896 --> 00:03:37,558
Sir, how will I be content?
49
00:03:38,138 --> 00:03:39,116
That...
50
00:03:40,801 --> 00:03:42,626
Sir, how should I explain it to you?
51
00:03:44,612 --> 00:03:49,355
That woman has manipulated everyone,
be it my daughter or my dog.
52
00:03:50,909 --> 00:03:53,936
I don't know how she is doing it, but...
53
00:03:55,098 --> 00:03:58,665
But this... This is the only option
I am left with, sir.
54
00:04:00,327 --> 00:04:01,881
I am left with no other option, sir.
55
00:04:02,600 --> 00:04:08,005
If this woman isn't
Tia's biological mother,
56
00:04:09,856 --> 00:04:11,910
the result of the DNA test won't lie.
57
00:04:12,327 --> 00:04:14,043
That's what my point is, sir.
58
00:04:15,678 --> 00:04:20,557
Support me one last time, sir.
Give me one last chance.
59
00:04:20,638 --> 00:04:22,692
Hey... Don't...
- Please, sir.
60
00:04:26,760 --> 00:04:27,881
Alright.
61
00:04:30,017 --> 00:04:32,395
We will do something about it, okay?
- Thank you.
62
00:04:57,694 --> 00:04:58,548
Hey.
63
00:04:59,820 --> 00:05:01,463
Where were you all night?
64
00:05:03,703 --> 00:05:05,223
You should have informed me, at least.
65
00:05:08,727 --> 00:05:09,862
You look tired.
66
00:05:11,258 --> 00:05:12,275
Come.
67
00:05:13,216 --> 00:05:15,460
How I wish you would have left
before I returned home!
68
00:05:18,167 --> 00:05:19,345
Well, that didn't happen.
69
00:05:19,763 --> 00:05:22,358
But your breakfast is ready.
All of this is prepared by me.
70
00:05:23,223 --> 00:05:25,915
Sit. I have prepared
all of your favourite dishes.
71
00:05:27,991 --> 00:05:29,981
You have nothing against food, do you?
72
00:05:40,693 --> 00:05:41,653
Try it.
73
00:05:43,941 --> 00:05:47,428
What's the guarantee
that you haven't poisoned this food?
74
00:05:49,529 --> 00:05:51,302
You are right.
75
00:05:52,243 --> 00:05:53,083
You have a point.
76
00:05:54,110 --> 00:05:55,094
What should we do now?
77
00:05:59,180 --> 00:06:01,310
There you go. Happy?
78
00:06:03,004 --> 00:06:05,826
Now, I will be the first one to die
79
00:06:07,031 --> 00:06:08,549
if I have poisoned the food.
80
00:06:15,950 --> 00:06:17,085
Don't be tense.
81
00:06:18,512 --> 00:06:20,858
This drama of yours won't last long.
82
00:06:26,406 --> 00:06:28,028
Whatever floats your boat, Ved.
83
00:06:39,663 --> 00:06:40,503
Ved.
84
00:06:43,896 --> 00:06:45,664
Take your medicine without fail, okay?
85
00:06:47,976 --> 00:06:49,497
Medicine?
- Yes.
86
00:06:50,378 --> 00:06:51,697
What medicine?
87
00:06:53,421 --> 00:06:55,341
You are making it sound as if...
- What medicine?
88
00:06:55,826 --> 00:06:59,091
You are making it sound
as if you don't remember anything.
89
00:06:59,663 --> 00:07:01,983
You haven't taken your medicine
in the last couple of days.
90
00:07:03,083 --> 00:07:04,723
And now,
you are refusing to recognise me.
91
00:07:05,390 --> 00:07:08,070
If you skip it for two more days,
you will forget your name as well.
92
00:07:08,623 --> 00:07:10,593
And God forbid, what if you forget Tia?
93
00:07:11,656 --> 00:07:12,643
Oh, hello, ma'am!
94
00:07:13,512 --> 00:07:15,566
What... What's with this new drama now?
95
00:07:16,290 --> 00:07:17,966
I... I don't take any medicine as such!
96
00:07:18,733 --> 00:07:21,198
Hey. Don't get mad at me, Ved.
97
00:07:21,652 --> 00:07:23,511
Okay. Sit. Hear me out...
- No! I...
98
00:07:23,592 --> 00:07:25,403
Just sit here once, please.
- Hey...
99
00:07:26,420 --> 00:07:29,588
Ved, it seems you are forgetting
100
00:07:30,336 --> 00:07:32,867
that you have been on medication
for the last two years.
101
00:07:33,714 --> 00:07:35,519
You have episodes.
102
00:07:36,399 --> 00:07:39,090
And then, you start breaking objects
in a fit of rage.
103
00:07:39,171 --> 00:07:41,307
You get very...
- You psycho woman!
104
00:07:41,773 --> 00:07:43,470
How dare you?
- Ved!
105
00:07:43,551 --> 00:07:45,329
How dare you?
- Ved, stop it!
106
00:07:45,420 --> 00:07:46,918
What are you doing? Have you lost it?
107
00:07:46,999 --> 00:07:48,097
I haven't lost it!
108
00:07:48,178 --> 00:07:50,227
But she is hell-bent
on proving me a lunatic!
109
00:07:51,717 --> 00:07:52,831
Are you okay?
110
00:07:54,024 --> 00:07:55,105
What happened?
111
00:07:56,733 --> 00:07:59,133
I... I was just handing him
his medication.
112
00:08:00,605 --> 00:08:03,124
Medication which I don't need!
113
00:08:05,236 --> 00:08:06,059
Hey...
114
00:08:06,150 --> 00:08:08,301
Listen to me. - I haven't taken any
medicine to date! Then why should I now?
115
00:08:08,391 --> 00:08:09,337
Listen to me.
116
00:08:09,770 --> 00:08:11,624
You have been undergoing treatment
for the last two years.
117
00:08:11,714 --> 00:08:12,997
You are on medication.
118
00:08:14,322 --> 00:08:16,030
Hey...
- She is just trying to help you.
119
00:08:16,581 --> 00:08:18,548
Aditi... Just...
120
00:08:19,316 --> 00:08:20,646
Just leave me alone!
121
00:08:24,260 --> 00:08:25,223
It's okay.
122
00:08:32,863 --> 00:08:33,703
Darn it!
123
00:08:54,196 --> 00:08:55,036
Hello.
124
00:08:55,743 --> 00:08:56,583
'Yes?'
125
00:08:57,736 --> 00:08:58,809
This is Ved Khanna.
126
00:09:00,777 --> 00:09:03,707
I need to meet you right now.
It's urgent.
127
00:09:04,283 --> 00:09:06,543
'I am sure you have my address.
I will see you there.'
128
00:09:07,419 --> 00:09:08,263
No, no.
129
00:09:09,051 --> 00:09:11,211
Your location is extremely close
to the police station.
130
00:09:13,707 --> 00:09:16,118
Let's meet on Tara Hill, okay?
131
00:09:17,340 --> 00:09:19,199
I will be there in half an hour.
- 'Okay.'
132
00:09:39,361 --> 00:09:40,725
I am Ved Khanna.
- Hi, sir.
133
00:09:40,988 --> 00:09:43,888
I am an informant, agent, astrologer,
matchmaker, and private detective.
134
00:09:43,978 --> 00:09:46,338
I am the solution to all your problems.
I am Devraj Pradhan.
135
00:09:46,797 --> 00:09:48,149
In short, PDD.
136
00:09:48,442 --> 00:09:50,050
Your website says...
137
00:09:51,359 --> 00:09:53,587
Your website says
you are only a private detective.
138
00:09:53,898 --> 00:09:56,398
You didn't tell me over the phone
what you wanted my help for.
139
00:09:56,489 --> 00:09:58,444
That's why I told you
about my profession.
140
00:10:01,158 --> 00:10:03,958
Do you have some work with me,
or have you called me here to chit-chat?
141
00:10:05,054 --> 00:10:06,500
I did have some work.
142
00:10:07,149 --> 00:10:08,869
But I don't think
you will be able to do it.
143
00:10:09,149 --> 00:10:11,149
What makes you think
I won't be able to do it, sir?
144
00:10:11,325 --> 00:10:13,069
I have a 100-percent success rate.
145
00:10:14,191 --> 00:10:16,677
It's just that Amol Sathe...
146
00:10:18,637 --> 00:10:22,515
Am... Amol Sathe?
That police inspector? - Yes.
147
00:10:23,583 --> 00:10:25,516
What did he do?
- What did he do?
148
00:10:25,853 --> 00:10:28,610
He doesn't let any case
reach private detectives like me.
149
00:10:28,908 --> 00:10:31,030
He solves all the cases by himself.
150
00:10:31,273 --> 00:10:33,638
By the way, what did he do to you?
151
00:10:35,719 --> 00:10:37,273
It's a bit complicated.
152
00:10:38,111 --> 00:10:39,436
Shall we sit and talk somewhere?
153
00:10:39,862 --> 00:10:40,726
Let's go.
154
00:10:43,777 --> 00:10:45,723
I have been looking for my wife
like a madman.
155
00:10:46,924 --> 00:10:49,857
And that impostor is living in my house
as my wife, Meera.
156
00:10:51,529 --> 00:10:54,759
Inspector Amol said
he would solve this case on his own.
157
00:10:55,424 --> 00:10:57,559
And I agreed with him.
158
00:10:58,368 --> 00:11:01,287
You see, if this news spreads
outside Panchgani...
159
00:11:01,368 --> 00:11:03,430
It will affect your work big time.
160
00:11:04,070 --> 00:11:08,233
But are you sure
this woman isn't your wife?
161
00:11:09,855 --> 00:11:11,422
Sorry. Alright, then.
162
00:11:12,706 --> 00:11:15,936
You will be able to pay me
100,000 rupees, won't you?
163
00:11:17,341 --> 00:11:20,693
Sir, the question is,
will you be able to solve this case?
164
00:11:21,044 --> 00:11:22,395
Yes. I will solve it.
165
00:11:22,476 --> 00:11:24,409
Transfer 50,000 rupees to me.
166
00:11:24,490 --> 00:11:28,611
And yes.
Before that, send a photo to me.
167
00:11:29,516 --> 00:11:31,341
I will start keeping an eye on her.
168
00:11:31,777 --> 00:11:32,617
Okay.
169
00:11:33,143 --> 00:11:36,481
But be careful.
That woman is extremely clever.
170
00:11:37,300 --> 00:11:40,462
If she gets a whiff of the fact
that I have hired you...
171
00:11:40,543 --> 00:11:44,773
Rest assured. I have understood
that woman's character, Mr Khanna.
172
00:11:44,982 --> 00:11:48,118
She has entered your house
with a foolproof plan.
173
00:11:48,814 --> 00:11:52,598
Your wife has been kidnapped
after conducting extensive research.
174
00:11:52,679 --> 00:11:55,854
And we will have to figure out
who this woman is
175
00:11:56,237 --> 00:11:57,589
and where she has come from.
176
00:11:58,274 --> 00:12:00,652
She will lead us to your wife
on her own.
177
00:12:02,970 --> 00:12:03,860
Okay.
178
00:12:04,652 --> 00:12:08,760
By the way,
did you check her belongings?
179
00:12:22,042 --> 00:12:25,420
Oh, hey. Hi, Ved. How are you?
180
00:12:28,112 --> 00:12:30,003
Sorry. But do... Do I know you?
181
00:12:33,490 --> 00:12:34,977
I told you.
182
00:12:37,342 --> 00:12:40,166
Ekta. Dr Ekta Nigam.
183
00:12:41,504 --> 00:12:43,842
Ekta Nigam... Dr... Dr Ekta Nigam?
184
00:12:44,126 --> 00:12:45,720
I am your doctor, Ved.
185
00:12:45,801 --> 00:12:48,045
I have been treating you
for the last two years.
186
00:12:48,458 --> 00:12:50,025
Treating me?
- Yes.
187
00:12:52,301 --> 00:12:53,464
Treating me for what?
188
00:12:53,937 --> 00:12:56,788
You have been facing
a lot of mental issues lately.
189
00:12:57,063 --> 00:13:00,373
And the last time I met you...
- Are you out of your mind?
190
00:13:00,617 --> 00:13:01,792
What are you blabbering about?
191
00:13:01,873 --> 00:13:04,269
Ved, don't talk to her like that.
192
00:13:04,955 --> 00:13:05,871
It's okay, Meera.
193
00:13:06,631 --> 00:13:09,631
Ved, I know you have stopped
taking your medicine.
194
00:13:09,712 --> 00:13:11,658
That's why
you are having mental episodes.
195
00:13:11,982 --> 00:13:14,671
And that's why Meera has called me
here... - Mental episodes?
196
00:13:15,442 --> 00:13:17,739
That means you are also believing her!
197
00:13:19,392 --> 00:13:22,698
Forget about treating me! I have
seen you for the first time today!
198
00:13:23,415 --> 00:13:26,996
Ved, she... - Ved,
I have your entire medical history.
199
00:13:27,306 --> 00:13:31,036
Your conscious right brain
has a problem... - Hello, hello!
200
00:13:31,483 --> 00:13:34,969
Don't tell me anything about
my conscious and unconscious brain!
201
00:13:35,362 --> 00:13:37,443
As a matter of fact,
I do this for a living!
202
00:13:38,794 --> 00:13:40,194
And if you really are a doctor,
203
00:13:40,988 --> 00:13:43,341
heed my advice
and stay away from this woman!
204
00:13:47,486 --> 00:13:49,229
Ved, listen to me.
205
00:13:49,956 --> 00:13:51,536
It was because
of this behaviour of yours
206
00:13:51,626 --> 00:13:53,240
that we sent Tia
to the boarding school.
207
00:13:53,321 --> 00:13:56,308
And if you don't start taking your
medicine now, it will be a big problem.
208
00:13:56,389 --> 00:13:58,389
Hello, hello! Because of me?
209
00:13:59,497 --> 00:14:01,577
Tia wasn't sent to the boarding school
because of me!
210
00:14:01,970 --> 00:14:04,263
Tia was sent to the boarding school
because Meera was stubborn about it!
211
00:14:04,353 --> 00:14:06,475
That's your misunderstanding, Ved.
- Hello!
212
00:14:07,498 --> 00:14:08,404
Please!
213
00:14:10,457 --> 00:14:13,849
And please get going from here before
I say anything inappropriate to you!
214
00:14:14,840 --> 00:14:15,962
Please leave!
215
00:14:16,471 --> 00:14:18,795
You have indeed lost your mind.
216
00:14:19,430 --> 00:14:21,809
I haven't lost my mind, but you have
planned to turn me into a psycho!
217
00:14:21,890 --> 00:14:22,835
It's okay, Meera.
218
00:14:24,701 --> 00:14:27,147
I am so sorry. Let me drop you off.
219
00:14:33,202 --> 00:14:35,675
I told you. He has become impossible.
220
00:15:42,000 --> 00:15:43,203
Oh, man.
221
00:17:15,931 --> 00:17:18,154
Hello, sir. It's me, Devraj Pradhan.
222
00:17:18,500 --> 00:17:19,940
'I have saved your number. Tell me.'
223
00:17:20,901 --> 00:17:25,107
Sir, congratulations.
I have some brilliant news. - 'What?'
224
00:17:25,410 --> 00:17:27,604
Sir, I had been following her since noon.
225
00:17:27,980 --> 00:17:31,491
She left your house
and reached Dr Ekta Nigam's clinic.
226
00:17:32,565 --> 00:17:33,805
She stayed there for some time.
227
00:17:34,222 --> 00:17:37,260
Then she stepped outside and reached
Brew Cafe while she was on a call.
228
00:17:37,531 --> 00:17:38,482
'Brew Cafe?'
229
00:17:39,325 --> 00:17:40,860
'That's Aditi's cafe.'
- Right, sir.
230
00:17:42,191 --> 00:17:44,483
There, she ordered some coffee,
and so did I.
231
00:17:44,650 --> 00:17:45,542
'Thank you.'
232
00:17:45,623 --> 00:17:47,964
Sir, I have mailed the bill to you.
233
00:17:48,353 --> 00:17:49,996
A few minutes later, her coffee arrived.
234
00:17:50,087 --> 00:17:52,287
But that coffee mug
was not the only thing on that tray.
235
00:17:53,466 --> 00:17:54,882
'What else was there? Cookies?'
236
00:17:55,120 --> 00:17:56,223
A pen drive, sir.
237
00:17:56,702 --> 00:17:57,805
'A pen drive?'
238
00:17:58,752 --> 00:18:01,217
Then she plugged that pen drive
into her laptop
239
00:18:01,574 --> 00:18:03,088
and kept working for some time.
240
00:18:03,498 --> 00:18:07,444
Then she handed the pen drive to Aditi
before leaving the cafe.
241
00:18:09,223 --> 00:18:11,147
I spoke to a few people about her there.
242
00:18:11,228 --> 00:18:14,692
That's when I learnt
that she visited that cafe often.
243
00:18:15,403 --> 00:18:17,268
'But why did she go to Aditi's cafe?'
244
00:18:17,685 --> 00:18:21,079
'What is it about that pen drive
that she can't keep it at home?'
245
00:18:21,170 --> 00:18:24,316
Sir, there's only one way
to figure it out. - 'What?'
246
00:18:26,149 --> 00:18:27,565
Leave it to me.
247
00:18:28,258 --> 00:18:29,749
'Okay.'
- Yes.
248
00:18:41,921 --> 00:18:43,010
Good morning.
249
00:18:43,767 --> 00:18:44,698
Good morning.
250
00:18:53,912 --> 00:18:55,175
That's strange.
251
00:18:59,966 --> 00:19:05,386
Today, you are having your breakfast
without passing any comment
252
00:19:05,858 --> 00:19:07,263
and without jeering at me.
253
00:19:08,979 --> 00:19:09,889
Is everything alright?
254
00:19:12,612 --> 00:19:15,779
Why? Is everything not okay?
- No.
255
00:19:18,072 --> 00:19:21,118
Everything is absolutely perfect.
256
00:19:21,600 --> 00:19:22,467
Try it.
257
00:19:27,873 --> 00:19:30,684
Well, could you get me through to Tia?
258
00:19:32,671 --> 00:19:36,157
My phone battery has drained.
I have kept it aside for charging.
259
00:19:42,402 --> 00:19:44,132
Call the hostel's landline number.
260
00:19:45,049 --> 00:19:47,144
She must not have left for school yet.
261
00:19:48,577 --> 00:19:50,090
The hostel's number?
- Yes.
262
00:19:56,198 --> 00:19:57,369
Why? What's the matter?
263
00:19:58,212 --> 00:19:59,549
Don't you remember the number?
264
00:20:00,049 --> 00:20:01,171
Of course.
265
00:20:02,293 --> 00:20:03,743
Why won't I remember it?
- Right.
266
00:20:10,576 --> 00:20:12,293
'Hello. Rosemary School.'
267
00:20:13,238 --> 00:20:15,482
Hi. May I speak to Tia Khanna...
- Hang on.
268
00:20:15,983 --> 00:20:16,823
Ved?
269
00:20:18,094 --> 00:20:19,499
Hello, sweetie. How are you?
270
00:20:20,020 --> 00:20:21,004
How was your exam?
271
00:20:21,085 --> 00:20:22,868
'My exam went well.'
272
00:20:23,361 --> 00:20:25,696
Coffee...
- 'But I hope you are feeling well now.'
273
00:20:26,139 --> 00:20:28,010
Hey. What had happened to me, sweetie?
274
00:20:28,269 --> 00:20:32,345
'Hey. Don't you recall it?
You forgot mom the other day.'
275
00:20:33,714 --> 00:20:35,471
'Do you recognise her now or not?'
276
00:20:36,296 --> 00:20:40,039
Hey.
Don't pay attention to these things.
277
00:20:40,754 --> 00:20:42,764
Focus on your studies, okay?
278
00:20:47,525 --> 00:20:49,643
And have your meals on time, sweetie.
279
00:20:50,321 --> 00:20:52,559
Okay?
- 'Yes, dad. But I am missing you.'
280
00:20:52,830 --> 00:20:54,343
Yes... I...
- 'When will you visit me?'
281
00:20:54,424 --> 00:20:57,089
I... I will see you soon, okay?
I will visit you soon.
282
00:20:57,424 --> 00:20:58,938
I will call you back, okay?
283
00:21:00,402 --> 00:21:01,288
Darn it!
284
00:21:01,738 --> 00:21:03,089
Ved, I also wish to speak to her.
285
00:21:04,960 --> 00:21:06,441
Ved, don't hang up...
286
00:21:07,981 --> 00:21:08,949
Ved...
287
00:21:12,489 --> 00:21:13,548
Coffee.
- Yeah.
288
00:21:14,348 --> 00:21:15,215
Thank you.
289
00:21:18,368 --> 00:21:21,914
Could you make 'rajma chawal'
for lunch today...
290
00:21:22,482 --> 00:21:25,131
Yes, of course. Why not?
- Thanks.
291
00:21:26,840 --> 00:21:28,867
May I take my phone?
292
00:21:29,726 --> 00:21:31,410
Yeah. Of course.
293
00:21:41,030 --> 00:21:43,552
'Hello... HJJSA-2331-K4K1'
294
00:21:48,794 --> 00:21:51,023
'You will be coming today, right?'
295
00:22:49,691 --> 00:22:52,167
Devraj... Devraj, today, she...
296
00:22:52,794 --> 00:22:54,718
Today, she will be going
to Aditi's cafe again.
20947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof