Original subtitles

Yes, man! I will be right there!

You are so dead!

Darn it, man!

Yes? What is it, man...

Sir...

Advocate Ved, what are you... Come in.

Sir... Sir... - Yes?

Sir... - What's the matter, advocate?

Sir, I need to speak to you about something important.

Sure. But what's wrong, advocate? Are you okay?

Sir...

I have found a way, sir.

Okay. Come. Let's sit and talk. Come, please.

Be seated.

Sir...

Would you like to have a drink?

No. I shouldn't offer it to you since you will be driving later. Leave it be.

Water... May I get some water, sir? - Sure. Here.

There you go.

Yes. You were saying something. - Sir...

Sir... The entire world can tell lies, sir.

My... My own daughter isn't siding with me, let alone this world.

But, sir, science...

Science can't lie, right?

Let's make her undergo a DNA test, sir.

Sir, you see, making someone undergo a DNA test

isn't as easy as making them undergo a normal blood test.

This test isn't conducted in every other local laboratory.

A lot of samples are needed for this test.

It's not easy. - Samples?

Sir.

Sir, one of these packets contains Tia's strand,

and the other one contains that fake Meera's strand.

I have collected their hair samples, sir.

I have collected them with great difficulty, sir.

Do you take this DNA test for a joke?

What's going on in my life

isn't less than a joke, sir.

How do I explain it to you?

Look. After conducting this DNA test,

if it's proved that this woman isn't Tia's mother,

this test result won't be of use to us in court anyway

because we will be conducting it of our own accord.

Sir.

I don't want to conduct this test to provide some evidence to the court.

I wish to conduct it for my contentment, sir.

Do you mean you are still not content with the current situation?

Sir, how will I be content?

That...

Sir, how should I explain it to you?

That woman has manipulated everyone, be it my daughter or my dog.

I don't know how she is doing it, but...

But this... This is the only option I am left with, sir.

I am left with no other option, sir.

If this woman isn't Tia's biological mother,

the result of the DNA test won't lie.

That's what my point is, sir.

Support me one last time, sir. Give me one last chance.

Hey... Don't... - Please, sir.

Alright.

We will do something about it, okay? - Thank you.

Hey.

Where were you all night?

You should have informed me, at least.

You look tired.

Come.

How I wish you would have left before I returned home!

Well, that didn't happen.

But your breakfast is ready. All of this is prepared by me.

Sit. I have prepared all of your favourite dishes.

You have nothing against food, do you?

Try it.

What's the guarantee that you haven't poisoned this food?

You are right.

You have a point.

What should we do now?

There you go. Happy?

Now, I will be the first one to die

if I have poisoned the food.

Don't be tense.

This drama of yours won't last long.

Whatever floats your boat, Ved.

Ved.

Take your medicine without fail, okay?

Medicine? - Yes.

What medicine?

You are making it sound as if... - What medicine?

You are making it sound as if you don't remember anything.

You haven't taken your medicine in the last couple of days.

And now, you are refusing to recognise me.

If you skip it for two more days, you will forget your name as well.

And God forbid, what if you forget Tia?

Oh, hello, ma'am!

What... What's with this new drama now?

I... I don't take any medicine as such!

Hey. Don't get mad at me, Ved.

Okay. Sit. Hear me out... - No! I...

Just sit here once, please. - Hey...

Ved, it seems you are forgetting

that you have been on medication for the last two years.

You have episodes.

And then, you start breaking objects in a fit of rage.

You get very... - You psycho woman!

How dare you? - Ved!

How dare you? - Ved, stop it!

What are you doing? Have you lost it?

I haven't lost it!

But she is hell-bent on proving me a lunatic!

Are you okay?

What happened?

I... I was just handing him his medication.

Medication which I don't need!

Hey...

Listen to me. - I haven't taken any medicine to date! Then why should I now?

Listen to me.

You have been undergoing treatment for the last two years.

You are on medication.

Hey... - She is just trying to help you.

Aditi... Just...

Just leave me alone!

It's okay.

Darn it!

Hello.

'Yes?'

This is Ved Khanna.

I need to meet you right now. It's urgent.

'I am sure you have my address. I will see you there.'

No, no.

Your location is extremely close to the police station.

Let's meet on Tara Hill, okay?

I will be there in half an hour. - 'Okay.'

I am Ved Khanna. - Hi, sir.

I am an informant, agent, astrologer, matchmaker, and private detective.

I am the solution to all your problems. I am Devraj Pradhan.

In short, PDD.

Your website says...

Your website says you are only a private detective.

You didn't tell me over the phone what you wanted my help for.

That's why I told you about my profession.

Do you have some work with me, or have you called me here to chit-chat?

I did have some work.

But I don't think you will be able to do it.

What makes you think I won't be able to do it, sir?

I have a 100-percent success rate.

It's just that Amol Sathe...

Am... Amol Sathe? That police inspector? - Yes.

What did he do? - What did he do?

He doesn't let any case reach private detectives like me.

He solves all the cases by himself.

By the way, what did he do to you?

It's a bit complicated.

Shall we sit and talk somewhere?

Let's go.

I have been looking for my wife like a madman.

And that impostor is living in my house as my wife, Meera.

Inspector Amol said he would solve this case on his own.

And I agreed with him.

You see, if this news spreads outside Panchgani...

It will affect your work big time.

But are you sure this woman isn't your wife?

Sorry. Alright, then.

You will be able to pay me 100,000 rupees, won't you?

Sir, the question is, will you be able to solve this case?

Yes. I will solve it.

Transfer 50,000 rupees to me.

And yes. Before that, send a photo to me.

I will start keeping an eye on her.

Okay.

But be careful. That woman is extremely clever.

If she gets a whiff of the fact that I have hired you...

Rest assured. I have understood that woman's character, Mr Khanna.

She has entered your house with a foolproof plan.

Your wife has been kidnapped after conducting extensive research.

And we will have to figure out who this woman is

and where she has come from.

She will lead us to your wife on her own.

Okay.

By the way, did you check her belongings?

Oh, hey. Hi, Ved. How are you?

Sorry. But do... Do I know you?

I told you.

Ekta. Dr Ekta Nigam.

Ekta Nigam... Dr... Dr Ekta Nigam?

I am your doctor, Ved.

I have been treating you for the last two years.

Treating me? - Yes.

Treating me for what?

You have been facing a lot of mental issues lately.

And the last time I met you... - Are you out of your mind?

What are you blabbering about?

Ved, don't talk to her like that.

It's okay, Meera.

Ved, I know you have stopped taking your medicine.

That's why you are having mental episodes.

And that's why Meera has called me here... - Mental episodes?

That means you are also believing her!

Forget about treating me! I have seen you for the first time today!

Ved, she... - Ved, I have your entire medical history.

Your conscious right brain has a problem... - Hello, hello!

Don't tell me anything about my conscious and unconscious brain!

As a matter of fact, I do this for a living!

And if you really are a doctor,

heed my advice and stay away from this woman!

Ved, listen to me.

It was because of this behaviour of yours

that we sent Tia to the boarding school.

And if you don't start taking your medicine now, it will be a big problem.

Hello, hello! Because of me?

Tia wasn't sent to the boarding school because of me!

Tia was sent to the boarding school because Meera was stubborn about it!

That's your misunderstanding, Ved. - Hello!

Please!

And please get going from here before I say anything inappropriate to you!

Please leave!

You have indeed lost your mind.

I haven't lost my mind, but you have planned to turn me into a psycho!

It's okay, Meera.

I am so sorry. Let me drop you off.

I told you. He has become impossible.

Oh, man.

Hello, sir. It's me, Devraj Pradhan.

'I have saved your number. Tell me.'

Sir, congratulations. I have some brilliant news. - 'What?'

Sir, I had been following her since noon.

She left your house and reached Dr Ekta Nigam's clinic.

She stayed there for some time.

Then she stepped outside and reached Brew Cafe while she was on a call.

'Brew Cafe?'

'That's Aditi's cafe.' - Right, sir.

There, she ordered some coffee, and so did I.

'Thank you.'

Sir, I have mailed the bill to you.

A few minutes later, her coffee arrived.

But that coffee mug was not the only thing on that tray.

'What else was there? Cookies?'

A pen drive, sir.

'A pen drive?'

Then she plugged that pen drive into her laptop

and kept working for some time.

Then she handed the pen drive to Aditi before leaving the cafe.

I spoke to a few people about her there.

That's when I learnt that she visited that cafe often.

'But why did she go to Aditi's cafe?'

'What is it about that pen drive that she can't keep it at home?'

Sir, there's only one way to figure it out. - 'What?'

Leave it to me.

'Okay.' - Yes.

Good morning.

Good morning.

That's strange.

Today, you are having your breakfast without passing any comment

and without jeering at me.

Is everything alright?

Why? Is everything not okay? - No.

Everything is absolutely perfect.

Try it.

Well, could you get me through to Tia?

My phone battery has drained. I have kept it aside for charging.

Call the hostel's landline number.

She must not have left for school yet.

The hostel's number? - Yes.

Why? What's the matter?

Don't you remember the number?

Of course.

Why won't I remember it? - Right.

'Hello. Rosemary School.'

Hi. May I speak to Tia Khanna... - Hang on.

Ved?

Hello, sweetie. How are you?

How was your exam?

'My exam went well.'

Coffee... - 'But I hope you are feeling well now.'

Hey. What had happened to me, sweetie?

'Hey. Don't you recall it? You forgot mom the other day.'

'Do you recognise her now or not?'

Hey. Don't pay attention to these things.

Focus on your studies, okay?

And have your meals on time, sweetie.

Okay? - 'Yes, dad. But I am missing you.'

Yes... I... - 'When will you visit me?'

I... I will see you soon, okay? I will visit you soon.

I will call you back, okay?

Darn it!

Ved, I also wish to speak to her.

Ved, don't hang up...

Ved...

Coffee. - Yeah.

Thank you.

Could you make 'rajma chawal' for lunch today...

Yes, of course. Why not? - Thanks.

May I take my phone?

Yeah. Of course.

'Hello... HJJSA-2331-K4K1'

'You will be coming today, right?'

Devraj... Devraj, today, she...

Today, she will be going to Aditi's cafe again.