Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,903 --> 00:00:38,312
Sir... Sir, I saw her mixing something
into my coffee!
2
00:00:39,906 --> 00:00:42,410
This woman wishes to poison me, sir!
- What?
3
00:00:42,684 --> 00:00:44,810
But the moment I handed
my coffee mug to Aditi,
4
00:00:45,182 --> 00:00:47,473
you saw what she did, didn't you, sir?
5
00:00:48,761 --> 00:00:51,678
Did you lace his coffee, Meera?
6
00:00:54,813 --> 00:00:58,426
Sir, I am telling you! This woman
is a heck of a liar and fraudster!
7
00:00:59,903 --> 00:01:02,823
She doesn't deserve to be anyone's wife,
let alone mine... - Stop it, Ved!
8
00:01:05,706 --> 00:01:08,512
I mixed the immunity booster
into your coffee!
9
00:01:08,884 --> 00:01:11,206
You brought it and handed it
to me yourself!
10
00:01:14,449 --> 00:01:17,369
Shall I bring it here and show it to you
if you don't believe me? Shall I?
11
00:01:19,822 --> 00:01:22,434
Sir, he has given me strict instructions
12
00:01:22,524 --> 00:01:25,852
to mix that immunity booster
into his coffee once a day.
13
00:01:26,231 --> 00:01:29,435
That night, he doubted me
when I forgot to mix it into his coffee.
14
00:01:29,737 --> 00:01:33,113
Today, when I mixed it,
he is doubting me again.
15
00:01:33,386 --> 00:01:35,430
What...
What on earth am I supposed to do?
16
00:01:36,203 --> 00:01:38,938
Mr Khanna, did you give
such instructions to her earlier?
17
00:01:39,753 --> 00:01:41,275
Yes... Yes, sir! I did, but...
18
00:01:41,618 --> 00:01:44,590
But when I handed
my coffee mug to Aditi,
19
00:01:44,812 --> 00:01:46,609
you saw how she chucked it away,
didn't you?
20
00:01:47,513 --> 00:01:48,808
Ask... Ask her about it!
21
00:01:49,517 --> 00:01:54,550
Well, sir, that's because except for me,
no one in this house remembers anything.
22
00:01:54,743 --> 00:01:57,039
I am the only one
who takes care of everything here.
23
00:01:58,112 --> 00:02:01,985
Aditi is allergic to coffee.
Do you remember that?
24
00:02:02,707 --> 00:02:04,331
Recall what happened a few days ago.
25
00:02:04,664 --> 00:02:08,204
We had to rush Aditi to the hospital
since she had consumed some coffee.
26
00:02:08,366 --> 00:02:09,753
Am I right or not, Aditi?
27
00:02:10,190 --> 00:02:11,435
Yeah. It's true.
28
00:02:15,380 --> 00:02:16,503
Mr Khanna.
29
00:02:17,342 --> 00:02:21,325
You are well-educated,
and I respect you a lot.
30
00:02:23,575 --> 00:02:25,417
But, no. I have had enough now.
31
00:02:25,507 --> 00:02:27,815
But, sir...
- No, sir.
32
00:02:28,582 --> 00:02:33,016
What more is one supposed to do
to prove oneself original? Tell me.
33
00:02:33,291 --> 00:02:37,884
Accept the fact
that she is your wife, okay?
34
00:02:40,202 --> 00:02:42,199
And now, we are left with no test, sir.
35
00:02:44,435 --> 00:02:46,361
Please. I will take your leave, okay?
36
00:02:47,473 --> 00:02:48,919
We are left with one test, sir.
37
00:02:50,026 --> 00:02:52,020
Hey.
What else are we supposed to test now?
38
00:02:54,082 --> 00:02:55,419
We are left with one last test.
39
00:03:02,966 --> 00:03:06,560
My wife, Meera, has an accident mark
on her back.
40
00:03:08,014 --> 00:03:09,763
And if this woman is my wife,
41
00:03:10,820 --> 00:03:13,681
she should have that mark
on her back as well. - Right.
42
00:03:14,655 --> 00:03:15,514
Am I right?
43
00:03:16,437 --> 00:03:18,827
Meera, do you have
any such mark on your back?
44
00:03:19,880 --> 00:03:20,726
So...
45
00:03:21,432 --> 00:03:22,842
So, what do you expect?
46
00:03:27,424 --> 00:03:29,562
I wish to see that mark.
47
00:03:34,533 --> 00:03:38,896
Mr Khanna, if you think you will
be convinced upon seeing that mark,
48
00:03:38,986 --> 00:03:42,020
I will summon
a lady constable here right away.
49
00:03:42,110 --> 00:03:44,431
But, sir...
- No... No, sir. I mean, I can help.
50
00:03:44,766 --> 00:03:46,354
No, no, no. Hang on.
51
00:03:48,045 --> 00:03:50,421
After what I have witnessed
in the last few days,
52
00:03:51,154 --> 00:03:53,129
I don't trust anyone anymore.
53
00:03:55,246 --> 00:03:56,122
Sir.
54
00:03:57,775 --> 00:04:00,886
I would like to see that mark myself
55
00:04:00,976 --> 00:04:03,962
if she doesn't have an objection to it.
56
00:04:07,660 --> 00:04:08,554
Why?
57
00:04:09,648 --> 00:04:11,023
You are my wife, aren't you?
58
00:04:12,985 --> 00:04:14,874
You shouldn't have an objection to it!
59
00:04:17,168 --> 00:04:18,539
How will it make you awkward?
60
00:04:20,545 --> 00:04:21,860
I am your wife.
61
00:04:22,640 --> 00:04:24,011
We have a daughter as well.
62
00:04:24,893 --> 00:04:27,731
And I have provided a lot of proof
in the last couple of days.
63
00:04:27,821 --> 00:04:29,061
I have also been through a lot.
64
00:04:29,462 --> 00:04:32,525
Proof? You have been providing us with
a lot of proof for the last two days!
65
00:04:32,974 --> 00:04:36,113
Now, you are repudiating this proof
since you haven't done your homework!
66
00:04:36,680 --> 00:04:37,867
That's great, sir!
67
00:04:37,983 --> 00:04:39,811
I... I am not repudiating anything, sir.
68
00:04:40,083 --> 00:04:41,864
But... But I am also fed up now.
69
00:04:42,201 --> 00:04:44,156
I... I don't want to be
a part of this circus anymore.
70
00:04:44,246 --> 00:04:45,586
I... I am done.
- Circus?
71
00:04:46,214 --> 00:04:49,289
You made my wife disappear
and ruined my life!
72
00:04:49,380 --> 00:04:51,024
And now, you think this is a circus!
73
00:04:51,806 --> 00:04:52,719
Wow!
74
00:04:53,287 --> 00:04:54,231
Sir.
75
00:04:55,086 --> 00:04:56,067
No. Hold on.
76
00:04:56,511 --> 00:05:01,299
What objection do you have
to show that...
77
00:05:01,390 --> 00:05:03,270
What objection do you have
to show that mark?
78
00:05:06,421 --> 00:05:07,825
That way, he will feel content.
79
00:05:09,702 --> 00:05:12,640
It will make things crystal clear
and help me close this case as well.
80
00:05:32,404 --> 00:05:33,322
Come on.
81
00:05:34,566 --> 00:05:36,713
Let's get done with this, okay?
82
00:05:40,766 --> 00:05:41,682
Are you sure?
83
00:05:45,169 --> 00:05:47,508
Just go outside and tell everyone
that you are not Meera.
84
00:05:48,373 --> 00:05:51,072
It's as simple as that.
Then you won't have to do this.
85
00:05:52,941 --> 00:05:53,781
What say?
86
00:05:53,972 --> 00:05:55,636
Shall we get going then? Come.
87
00:05:56,921 --> 00:05:57,889
Okay.
88
00:06:28,150 --> 00:06:29,002
There you go.
89
00:06:55,145 --> 00:06:56,541
So, Mr Khanna, what happened?
90
00:06:58,988 --> 00:07:00,893
Hey. What happened? What did you see?
91
00:07:01,830 --> 00:07:03,964
Excuse me, ma'am.
Why isn't he answering my question?
92
00:07:04,979 --> 00:07:06,328
Speak up.
- Do you think
93
00:07:07,490 --> 00:07:09,129
he would have come here and kept quiet
94
00:07:10,657 --> 00:07:12,140
had he not seen the mark on my back?
95
00:07:17,754 --> 00:07:19,570
Could you explain something to me?
96
00:07:20,166 --> 00:07:22,112
If that mark was already there
on your back,
97
00:07:22,358 --> 00:07:27,019
why were you hesitating to show it
a few minutes back?
98
00:07:34,964 --> 00:07:38,907
We were headed to Tirupati
one year after our wedding.
99
00:07:39,481 --> 00:07:41,292
Ved, his mother, and I.
100
00:07:44,800 --> 00:07:46,446
We met with an accident on the way.
101
00:07:48,471 --> 00:07:50,651
In that accident,
I got this mark on my back.
102
00:07:51,391 --> 00:07:52,770
And Ved lost his mother.
103
00:07:54,365 --> 00:07:57,787
Since that day, Ved has been getting
disturbed whenever he sees this mark.
104
00:08:00,955 --> 00:08:05,428
Ved is in a disturbed mental state
at the moment.
105
00:08:05,893 --> 00:08:09,503
I didn't want his health to deteriorate
upon seeing this mark.
106
00:08:10,554 --> 00:08:11,554
That was the only reason.
107
00:08:16,656 --> 00:08:18,069
How considerate of you, ma'am!
108
00:08:19,714 --> 00:08:23,915
Hey. I believe everyone
should get such a wife.
109
00:10:39,585 --> 00:10:40,425
Tia.
110
00:10:44,867 --> 00:10:45,741
Tia.
111
00:10:52,343 --> 00:10:53,405
Dad?
112
00:10:54,660 --> 00:10:55,690
Tia.
113
00:10:57,254 --> 00:11:00,283
Where are your shoes, sweetie?
- Dad, what are you doing here?
114
00:11:00,719 --> 00:11:01,677
Sweetie.
115
00:11:02,361 --> 00:11:03,632
I am here to take you along.
116
00:11:04,243 --> 00:11:06,194
But I have an exam today.
117
00:11:06,285 --> 00:11:07,152
I know.
118
00:11:07,242 --> 00:11:10,356
You see, we are supposed to accomplish
a task together now.
119
00:11:10,583 --> 00:11:13,750
The moment we accomplish that task,
I will drop you off here, okay?
120
00:11:13,841 --> 00:11:15,265
Task?
- Yes.
121
00:11:15,889 --> 00:11:17,352
Shoes? Where are your shoes?
122
00:11:19,076 --> 00:11:23,057
Dad, did you speak to mom?
- Regarding what, sweetie?
123
00:11:23,168 --> 00:11:27,675
You were going to ask her to
bring me home from the boarding school.
124
00:11:28,326 --> 00:11:31,483
Let me get done with today's task once.
125
00:11:31,898 --> 00:11:35,716
Post that,
whatever we decide will happen.
126
00:11:36,117 --> 00:11:37,047
Okay?
127
00:11:37,527 --> 00:11:39,428
We will persuade your mother, okay?
128
00:11:41,056 --> 00:11:43,215
But it's not that easy to convince her.
129
00:11:44,980 --> 00:11:45,857
Right.
130
00:11:46,698 --> 00:11:48,411
Your mother is stubborn, indeed.
131
00:11:57,332 --> 00:12:00,367
Hello. - Hey, Mr Khanna!
Are you mad or what?
132
00:12:00,572 --> 00:12:03,777
The warden informed me over the phone
133
00:12:03,932 --> 00:12:06,492
that you took your daughter along
from the hostel... - 'Hang on.'
134
00:12:07,092 --> 00:12:08,139
Hang on, sir.
135
00:12:08,952 --> 00:12:10,783
I am with my daughter.
136
00:12:11,081 --> 00:12:12,730
What problem do you people have with it?
137
00:12:13,236 --> 00:12:16,175
And I am coming to you
to the police station anyway.
138
00:12:16,760 --> 00:12:19,411
I have just one request.
Summon that woman there.
139
00:12:19,501 --> 00:12:20,472
'I will see you soon.'
140
00:12:20,562 --> 00:12:21,521
'Hey...'
141
00:12:23,359 --> 00:12:24,784
Such a...
142
00:12:32,898 --> 00:12:33,898
Sir, may I say something?
143
00:12:35,093 --> 00:12:39,056
All your life, you kept cursing
Panchgani for not getting any case.
144
00:12:39,551 --> 00:12:42,540
And look at the case we have now.
A Hollywood-style case. - Yes.
145
00:12:42,631 --> 00:12:43,787
You are right.
146
00:12:44,638 --> 00:12:47,966
This case is more twisted than my story.
147
00:12:48,198 --> 00:12:50,246
Sir, who knows
why you became an inspector?
148
00:12:51,630 --> 00:12:52,643
What do you mean?
149
00:12:53,419 --> 00:12:55,323
I mean,
you were doing great as a novelist.
150
00:12:56,490 --> 00:12:57,406
Sir, I have a suggestion.
151
00:12:57,496 --> 00:13:00,622
Spice up this story
and write a novel on this case as well.
152
00:13:00,830 --> 00:13:03,138
You see, this story is pretty simple.
153
00:13:03,834 --> 00:13:07,917
But that loony advocate
is complicating it unnecessarily.
154
00:13:09,918 --> 00:13:11,066
Look at that. He is here.
155
00:13:12,422 --> 00:13:13,363
Come, sweetie.
156
00:13:13,769 --> 00:13:14,952
Take the money from him.
- Hey...
157
00:13:15,042 --> 00:13:17,566
Dad, why have we come
to the police station?
158
00:13:18,096 --> 00:13:20,347
Sweetie, this is Inspector Amol.
Greet him.
159
00:13:20,438 --> 00:13:21,587
Hello.
- Hello.
160
00:13:23,173 --> 00:13:25,368
Dad, is mom going to be here?
161
00:13:25,459 --> 00:13:27,631
Yes, dear. We have summoned her
over the phone.
162
00:13:27,860 --> 00:13:29,822
She will be here in some time, okay?
163
00:13:30,270 --> 00:13:31,451
This is Constable Ram.
164
00:13:31,541 --> 00:13:32,872
Hello.
- Go and sit inside with him.
165
00:13:32,962 --> 00:13:33,864
Hi.
166
00:13:35,605 --> 00:13:37,662
Sir, what are you up to?
167
00:13:37,872 --> 00:13:38,963
Let me remind you!
168
00:13:39,508 --> 00:13:41,658
If the hostel authority files
a complaint against you,
169
00:13:41,748 --> 00:13:44,311
I will be compelled to arrest you!
170
00:13:44,918 --> 00:13:46,018
Do you think I care?
171
00:13:48,017 --> 00:13:49,972
Let's put an end
to this drama quickly, sir.
172
00:13:50,282 --> 00:13:51,244
I have had enough now.
173
00:13:51,850 --> 00:13:54,668
Please help me find my wife.
The actual one.
174
00:13:54,790 --> 00:13:56,231
Ved, are you out of your mind?
175
00:13:58,196 --> 00:14:01,250
How could you bring Tia here
from the hostel? She has an exam today!
176
00:14:01,915 --> 00:14:04,164
Why are you dragging Tia into this?
177
00:14:04,857 --> 00:14:07,884
Tia is my flesh and blood!
And she will never lie!
178
00:14:08,438 --> 00:14:09,878
Everything will be clear today, sir!
179
00:14:11,028 --> 00:14:12,668
What exactly do you wish to clear?
180
00:14:12,758 --> 00:14:14,705
I... I wish to expose your lies!
181
00:14:15,126 --> 00:14:16,490
I want to expose your fake concern!
182
00:14:16,580 --> 00:14:19,414
My fake concern?
She has an exam! Don't you get it?
183
00:14:19,504 --> 00:14:21,546
You have been putting on a drama 24x7!
- Really?
184
00:14:21,636 --> 00:14:24,604
I... I don't know how you have managed
to brainwash Aditi!
185
00:14:24,694 --> 00:14:26,505
I don't know
how you have managed to fool her!
186
00:14:26,596 --> 00:14:28,324
But she is my flesh and blood!
187
00:14:28,628 --> 00:14:30,388
Fake concern!
- Everything will be clear now!
188
00:14:32,158 --> 00:14:32,998
Tia.
189
00:14:33,202 --> 00:14:34,125
Sweetie.
190
00:14:36,140 --> 00:14:38,589
Sweetie, you will be meeting
a woman now.
191
00:14:38,958 --> 00:14:42,081
Look at her and tell everyone
whether you know her or not, okay?
192
00:14:47,099 --> 00:14:48,057
Have a look.
193
00:14:49,545 --> 00:14:50,551
That's her.
194
00:14:51,938 --> 00:14:52,926
Do you know her?
195
00:14:59,181 --> 00:15:00,310
Mom!
196
00:15:09,622 --> 00:15:10,777
What the hell?
197
00:15:11,705 --> 00:15:12,614
How is this...
198
00:15:18,585 --> 00:15:19,860
How is my darling child?
199
00:15:20,259 --> 00:15:23,348
Why were you addressing mom
like that, dad?
200
00:15:25,061 --> 00:15:26,122
Sw... Sweetie...
201
00:15:26,950 --> 00:15:29,950
Look at her carefully.
She is not your mother.
202
00:15:30,041 --> 00:15:31,004
Ved!
203
00:15:32,450 --> 00:15:36,956
She... - Dad, you are so funny.
Don't you recognise your wife?
204
00:15:37,075 --> 00:15:38,524
She is not my wife!
205
00:15:38,769 --> 00:15:40,537
Ved, what's wrong with you?
206
00:15:42,893 --> 00:15:44,507
Let me talk to my daughter!
207
00:15:44,867 --> 00:15:46,172
Sweetie... Sweetie, come here.
208
00:15:47,086 --> 00:15:49,657
Sweetie, sorry. I am so sorry. Look.
209
00:15:50,661 --> 00:15:52,275
This... This is not your mother.
210
00:15:52,365 --> 00:15:53,201
Right?
- Ved, stop it!
211
00:15:53,291 --> 00:15:54,756
You have never met her.
212
00:15:54,956 --> 00:15:56,612
Look... Look at her.
- Ved, stop!
213
00:15:56,703 --> 00:15:57,549
Ved, stop! Stop!
- Look at her.
214
00:15:57,639 --> 00:15:59,059
This is not your mother.
- Ved, let go!
215
00:15:59,149 --> 00:16:00,549
Ved, let go of her!
- What are you doing?
216
00:16:00,639 --> 00:16:04,537
Hey, advocate! What are you doing?
She is a kid! Be gentle!
217
00:16:04,867 --> 00:16:05,800
Nothing's wrong, baby.
218
00:16:05,890 --> 00:16:08,633
My own daughter...
- Everything is fine, okay?
219
00:16:08,942 --> 00:16:10,549
Dad is also fine, okay?
220
00:16:11,563 --> 00:16:13,011
Aww, my baby. Everything is fine.
221
00:16:13,162 --> 00:16:14,793
How is this possible?
222
00:16:15,645 --> 00:16:17,759
Tia, what are you doing here?
223
00:16:17,917 --> 00:16:20,173
Well, Mrs Fernandez, actually...
224
00:16:23,453 --> 00:16:24,328
Sorry, ma'am.
225
00:16:27,323 --> 00:16:29,765
It's all my fault.
226
00:16:30,004 --> 00:16:33,991
Mr Khanna, do you have any idea
227
00:16:34,281 --> 00:16:37,084
how much panic
you have caused in the hostel?
228
00:16:38,138 --> 00:16:43,316
A student went missing from the hostel!
We just can't accept this!
229
00:16:44,283 --> 00:16:47,956
I had to come to the police station
to file a complaint!
230
00:16:48,969 --> 00:16:50,892
And you didn't even bother to call us!
231
00:16:51,534 --> 00:16:54,985
I... I really don't know
what to tell you.
232
00:16:55,294 --> 00:16:58,564
I am in a...
I am extremely sorry, ma'am.
233
00:17:03,365 --> 00:17:04,311
By the way...
234
00:17:05,547 --> 00:17:06,639
Do you know this woman?
235
00:17:09,933 --> 00:17:10,849
Ved!
236
00:17:10,975 --> 00:17:15,040
Are you talking about Mrs Khanna?
237
00:17:17,813 --> 00:17:18,955
Of course.
238
00:17:21,380 --> 00:17:24,182
Ma'am, actually, I...
I am really sorry for all this chaos.
239
00:17:24,528 --> 00:17:27,278
You see, Ved is not doing well lately.
240
00:17:27,599 --> 00:17:30,472
And he is a bit disturbed. That's why...
241
00:17:30,862 --> 00:17:33,789
And I am so sorry
for the inconvenience, Mrs Fernandez.
242
00:17:34,012 --> 00:17:37,636
Please take Tia back.
She has her exams.
243
00:17:37,912 --> 00:17:40,910
There's no need! She has been suspended!
244
00:17:41,758 --> 00:17:43,499
Hey...
- Mr Khanna!
245
00:17:43,795 --> 00:17:45,919
You threatened me!
246
00:17:46,211 --> 00:17:48,697
Ma'am... - I should have filed charges
against you back then!
247
00:17:49,457 --> 00:17:52,684
You wanted your daughter, Mr Khanna!
Now, you can keep her!
248
00:17:52,889 --> 00:17:54,279
Ma'am, hear me...
- Enough!
249
00:17:56,755 --> 00:17:57,880
Mrs Fernandez.
250
00:17:58,723 --> 00:18:01,207
I am... I am really very sorry, ma'am.
251
00:18:01,594 --> 00:18:06,101
You know how important Tia's education
is to me, Mrs Fernandez.
252
00:18:06,761 --> 00:18:10,236
Mrs Fernandez, I have been working
with you through my NGO for years now.
253
00:18:10,511 --> 00:18:11,748
Just for old times' sake?
254
00:18:12,048 --> 00:18:15,221
I am really sorry, and going forward,
this mistake will never be repeated.
255
00:18:18,038 --> 00:18:19,475
Ma'am, please consider it.
256
00:18:20,844 --> 00:18:21,712
Okay.
257
00:18:23,550 --> 00:18:25,743
One last time.
- Thank you.
258
00:18:26,212 --> 00:18:28,965
Thank you so much.
I won't let you down. I promise you.
259
00:18:29,557 --> 00:18:30,407
Shall we?
260
00:18:30,618 --> 00:18:31,922
Okay. Come.
261
00:18:33,315 --> 00:18:34,620
One... Just one second.
262
00:18:34,903 --> 00:18:38,984
Tia, go and say 'bye' to dad, okay?
263
00:18:39,655 --> 00:18:40,996
Bye, dad.
264
00:18:43,364 --> 00:18:44,462
Bye, sweetie.
265
00:18:47,425 --> 00:18:48,306
Come. Let's go.
266
00:18:54,537 --> 00:18:55,461
Sir!
267
00:18:57,535 --> 00:18:58,983
I am telling you, sir...
- Hey, mister!
268
00:18:59,073 --> 00:19:00,675
She practises dark magic!
269
00:19:00,814 --> 00:19:02,763
She has hypnotised people!
270
00:19:02,897 --> 00:19:05,672
She is a very dangerous woman, sir!
I am telling you!
271
00:19:05,833 --> 00:19:07,995
Hey! You are a dangerous man!
Do you get that?
272
00:19:08,085 --> 00:19:09,557
I am losing it now, okay?
273
00:19:09,647 --> 00:19:11,654
You also get going now, please!
You also leave!
274
00:19:12,837 --> 00:19:16,267
Sir... - Get going, man!
You are getting on my nerves now!
275
00:20:04,651 --> 00:20:05,491
Hi.
276
00:20:11,429 --> 00:20:12,455
Thanks.
277
00:20:12,826 --> 00:20:13,693
No.
278
00:20:14,697 --> 00:20:15,576
Thank you.
279
00:20:16,735 --> 00:20:17,661
For?
280
00:20:18,549 --> 00:20:20,743
You spoke to Mrs Fernandez
earlier today.
281
00:20:22,080 --> 00:20:25,168
Otherwise, Tia would have been...
282
00:20:25,448 --> 00:20:26,506
No, Ved.
283
00:20:28,184 --> 00:20:29,544
No such thing would have happened.
284
00:20:30,784 --> 00:20:32,443
Everything's okay.
285
00:20:35,064 --> 00:20:36,104
Ved.
286
00:20:37,468 --> 00:20:38,484
What's wrong?
287
00:20:38,947 --> 00:20:41,818
Why are you refusing to recognise me?
288
00:20:49,698 --> 00:20:52,766
I think you are under a lot of stress.
289
00:20:55,124 --> 00:20:56,984
We need help, Ved.
290
00:20:57,787 --> 00:21:00,230
We should go to a doctor, okay?
291
00:21:01,325 --> 00:21:02,650
Please?
292
00:21:03,311 --> 00:21:05,200
There, there. Come.
293
00:21:07,065 --> 00:21:10,691
Everything will be alright, Ved.
Everything will be okay.
294
00:21:12,095 --> 00:21:13,373
Shush...
295
00:21:13,516 --> 00:21:14,672
I am here for you.
296
00:21:15,915 --> 00:21:19,232
No matter what happens,
we will deal with it together, okay?
297
00:21:19,497 --> 00:21:20,961
We will figure it out.
298
00:21:24,292 --> 00:21:25,305
I love you.
299
00:21:37,461 --> 00:21:38,414
Love?
300
00:21:39,368 --> 00:21:40,851
Love is like onions.
301
00:21:41,707 --> 00:21:42,593
Onions.
302
00:21:44,412 --> 00:21:48,007
It has a lot of layers,
and those layers make one cry.
303
00:21:50,531 --> 00:21:54,328
I guess something similar was going on
in his life as well.
304
00:21:56,667 --> 00:21:58,003
But what was he going through?
305
00:21:59,704 --> 00:22:02,149
He could never speak to anyone about it.
306
00:22:03,186 --> 00:22:05,122
He could never share it with anyone.
307
00:22:06,645 --> 00:22:07,967
He was hiding something.
308
00:22:11,145 --> 00:22:14,399
Is it possible that the other night...
309
00:22:15,492 --> 00:22:16,679
Son of a...
310
00:22:20,366 --> 00:22:22,353
The entire process has been ruined!
311
00:22:23,671 --> 00:22:25,737
Yes, man! I will be right there!
312
00:22:26,509 --> 00:22:28,083
You are so dead!
313
00:22:28,701 --> 00:22:30,304
Darn it, man!
314
00:22:33,896 --> 00:22:35,688
Yes? What is it, man...
315
00:22:38,089 --> 00:22:39,101
Sir...
316
00:22:41,354 --> 00:22:43,372
Mr Khanna, what are you...
317
00:22:45,064 --> 00:22:46,417
Come in.
318
00:22:47,067 --> 00:22:48,056
Sir...
- Yes?
319
00:22:49,128 --> 00:22:51,156
Sir...
- What's the matter, Mr Khanna?
320
00:22:51,923 --> 00:22:54,043
Sir, I need to speak to you
about something important.
321
00:22:54,295 --> 00:22:56,648
Sure. But what's wrong, advocate?
Are you okay?
322
00:22:58,317 --> 00:22:59,289
Sir...
323
00:23:01,189 --> 00:23:02,678
I have found a way, sir.
22276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof