Original subtitles

Sir... Sir, I saw her mixing something into my coffee!

This woman wishes to poison me, sir! - What?

But the moment I handed my coffee mug to Aditi,

you saw what she did, didn't you, sir?

Did you lace his coffee, Meera?

Sir, I am telling you! This woman is a heck of a liar and fraudster!

She doesn't deserve to be anyone's wife, let alone mine... - Stop it, Ved!

I mixed the immunity booster into your coffee!

You brought it and handed it to me yourself!

Shall I bring it here and show it to you if you don't believe me? Shall I?

Sir, he has given me strict instructions

to mix that immunity booster into his coffee once a day.

That night, he doubted me when I forgot to mix it into his coffee.

Today, when I mixed it, he is doubting me again.

What... What on earth am I supposed to do?

Mr Khanna, did you give such instructions to her earlier?

Yes... Yes, sir! I did, but...

But when I handed my coffee mug to Aditi,

you saw how she chucked it away, didn't you?

Ask... Ask her about it!

Well, sir, that's because except for me, no one in this house remembers anything.

I am the only one who takes care of everything here.

Aditi is allergic to coffee. Do you remember that?

Recall what happened a few days ago.

We had to rush Aditi to the hospital since she had consumed some coffee.

Am I right or not, Aditi?

Yeah. It's true.

Mr Khanna.

You are well-educated, and I respect you a lot.

But, no. I have had enough now.

But, sir... - No, sir.

What more is one supposed to do to prove oneself original? Tell me.

Accept the fact that she is your wife, okay?

And now, we are left with no test, sir.

Please. I will take your leave, okay?

We are left with one test, sir.

Hey. What else are we supposed to test now?

We are left with one last test.

My wife, Meera, has an accident mark on her back.

And if this woman is my wife,

she should have that mark on her back as well. - Right.

Am I right?

Meera, do you have any such mark on your back?

So...

So, what do you expect?

I wish to see that mark.

Mr Khanna, if you think you will be convinced upon seeing that mark,

I will summon a lady constable here right away.

But, sir... - No... No, sir. I mean, I can help.

No, no, no. Hang on.

After what I have witnessed in the last few days,

I don't trust anyone anymore.

Sir.

I would like to see that mark myself

if she doesn't have an objection to it.

Why?

You are my wife, aren't you?

You shouldn't have an objection to it!

How will it make you awkward?

I am your wife.

We have a daughter as well.

And I have provided a lot of proof in the last couple of days.

I have also been through a lot.

Proof? You have been providing us with a lot of proof for the last two days!

Now, you are repudiating this proof since you haven't done your homework!

That's great, sir!

I... I am not repudiating anything, sir.

But... But I am also fed up now.

I... I don't want to be a part of this circus anymore.

I... I am done. - Circus?

You made my wife disappear and ruined my life!

And now, you think this is a circus!

Wow!

Sir.

No. Hold on.

What objection do you have to show that...

What objection do you have to show that mark?

That way, he will feel content.

It will make things crystal clear and help me close this case as well.

Come on.

Let's get done with this, okay?

Are you sure?

Just go outside and tell everyone that you are not Meera.

It's as simple as that. Then you won't have to do this.

What say?

Shall we get going then? Come.

Okay.

There you go.

So, Mr Khanna, what happened?

Hey. What happened? What did you see?

Excuse me, ma'am. Why isn't he answering my question?

Speak up. - Do you think

he would have come here and kept quiet

had he not seen the mark on my back?

Could you explain something to me?

If that mark was already there on your back,

why were you hesitating to show it a few minutes back?

We were headed to Tirupati one year after our wedding.

Ved, his mother, and I.

We met with an accident on the way.

In that accident, I got this mark on my back.

And Ved lost his mother.

Since that day, Ved has been getting disturbed whenever he sees this mark.

Ved is in a disturbed mental state at the moment.

I didn't want his health to deteriorate upon seeing this mark.

That was the only reason.

How considerate of you, ma'am!

Hey. I believe everyone should get such a wife.

Tia.

Tia.

Dad?

Tia.

Where are your shoes, sweetie? - Dad, what are you doing here?

Sweetie.

I am here to take you along.

But I have an exam today.

I know.

You see, we are supposed to accomplish a task together now.

The moment we accomplish that task, I will drop you off here, okay?

Task? - Yes.

Shoes? Where are your shoes?

Dad, did you speak to mom? - Regarding what, sweetie?

You were going to ask her to bring me home from the boarding school.

Let me get done with today's task once.

Post that, whatever we decide will happen.

Okay?

We will persuade your mother, okay?

But it's not that easy to convince her.

Right.

Your mother is stubborn, indeed.

Hello. - Hey, Mr Khanna! Are you mad or what?

The warden informed me over the phone

that you took your daughter along from the hostel... - 'Hang on.'

Hang on, sir.

I am with my daughter.

What problem do you people have with it?

And I am coming to you to the police station anyway.

I have just one request. Summon that woman there.

'I will see you soon.'

'Hey...'

Such a...

Sir, may I say something?

All your life, you kept cursing Panchgani for not getting any case.

And look at the case we have now. A Hollywood-style case. - Yes.

You are right.

This case is more twisted than my story.

Sir, who knows why you became an inspector?

What do you mean?

I mean, you were doing great as a novelist.

Sir, I have a suggestion.

Spice up this story and write a novel on this case as well.

You see, this story is pretty simple.

But that loony advocate is complicating it unnecessarily.

Look at that. He is here.

Come, sweetie.

Take the money from him. - Hey...

Dad, why have we come to the police station?

Sweetie, this is Inspector Amol. Greet him.

Hello. - Hello.

Dad, is mom going to be here?

Yes, dear. We have summoned her over the phone.

She will be here in some time, okay?

This is Constable Ram.

Hello. - Go and sit inside with him.

Hi.

Sir, what are you up to?

Let me remind you!

If the hostel authority files a complaint against you,

I will be compelled to arrest you!

Do you think I care?

Let's put an end to this drama quickly, sir.

I have had enough now.

Please help me find my wife. The actual one.

Ved, are you out of your mind?

How could you bring Tia here from the hostel? She has an exam today!

Why are you dragging Tia into this?

Tia is my flesh and blood! And she will never lie!

Everything will be clear today, sir!

What exactly do you wish to clear?

I... I wish to expose your lies!

I want to expose your fake concern!

My fake concern? She has an exam! Don't you get it?

You have been putting on a drama 24x7! - Really?

I... I don't know how you have managed to brainwash Aditi!

I don't know how you have managed to fool her!

But she is my flesh and blood!

Fake concern! - Everything will be clear now!

Tia.

Sweetie.

Sweetie, you will be meeting a woman now.

Look at her and tell everyone whether you know her or not, okay?

Have a look.

That's her.

Do you know her?

Mom!

What the hell?

How is this...

How is my darling child?

Why were you addressing mom like that, dad?

Sw... Sweetie...

Look at her carefully. She is not your mother.

Ved!

She... - Dad, you are so funny. Don't you recognise your wife?

She is not my wife!

Ved, what's wrong with you?

Let me talk to my daughter!

Sweetie... Sweetie, come here.

Sweetie, sorry. I am so sorry. Look.

This... This is not your mother.

Right? - Ved, stop it!

You have never met her.

Look... Look at her. - Ved, stop!

Ved, stop! Stop! - Look at her.

This is not your mother. - Ved, let go!

Ved, let go of her! - What are you doing?

Hey, advocate! What are you doing? She is a kid! Be gentle!

Nothing's wrong, baby.

My own daughter... - Everything is fine, okay?

Dad is also fine, okay?

Aww, my baby. Everything is fine.

How is this possible?

Tia, what are you doing here?

Well, Mrs Fernandez, actually...

Sorry, ma'am.

It's all my fault.

Mr Khanna, do you have any idea

how much panic you have caused in the hostel?

A student went missing from the hostel! We just can't accept this!

I had to come to the police station to file a complaint!

And you didn't even bother to call us!

I... I really don't know what to tell you.

I am in a... I am extremely sorry, ma'am.

By the way...

Do you know this woman?

Ved!

Are you talking about Mrs Khanna?

Of course.

Ma'am, actually, I... I am really sorry for all this chaos.

You see, Ved is not doing well lately.

And he is a bit disturbed. That's why...

And I am so sorry for the inconvenience, Mrs Fernandez.

Please take Tia back. She has her exams.

There's no need! She has been suspended!

Hey... - Mr Khanna!

You threatened me!

Ma'am... - I should have filed charges against you back then!

You wanted your daughter, Mr Khanna! Now, you can keep her!

Ma'am, hear me... - Enough!

Mrs Fernandez.

I am... I am really very sorry, ma'am.

You know how important Tia's education is to me, Mrs Fernandez.

Mrs Fernandez, I have been working with you through my NGO for years now.

Just for old times' sake?

I am really sorry, and going forward, this mistake will never be repeated.

Ma'am, please consider it.

Okay.

One last time. - Thank you.

Thank you so much. I won't let you down. I promise you.

Shall we?

Okay. Come.

One... Just one second.

Tia, go and say 'bye' to dad, okay?

Bye, dad.

Bye, sweetie.

Come. Let's go.

Sir!

I am telling you, sir... - Hey, mister!

She practises dark magic!

She has hypnotised people!

She is a very dangerous woman, sir! I am telling you!

Hey! You are a dangerous man! Do you get that?

I am losing it now, okay?

You also get going now, please! You also leave!

Sir... - Get going, man! You are getting on my nerves now!

Hi.

Thanks.

No.

Thank you.

For?

You spoke to Mrs Fernandez earlier today.

Otherwise, Tia would have been...

No, Ved.

No such thing would have happened.

Everything's okay.

Ved.

What's wrong?

Why are you refusing to recognise me?

I think you are under a lot of stress.

We need help, Ved.

We should go to a doctor, okay?

Please?

There, there. Come.

Everything will be alright, Ved. Everything will be okay.

Shush...

I am here for you.

No matter what happens, we will deal with it together, okay?

We will figure it out.

I love you.

Love?

Love is like onions.

Onions.

It has a lot of layers, and those layers make one cry.

I guess something similar was going on in his life as well.

But what was he going through?

He could never speak to anyone about it.

He could never share it with anyone.

He was hiding something.

Is it possible that the other night...

Son of a...

The entire process has been ruined!

Yes, man! I will be right there!

You are so dead!

Darn it, man!

Yes? What is it, man...

Sir...

Mr Khanna, what are you...

Come in.

Sir... - Yes?

Sir... - What's the matter, Mr Khanna?

Sir, I need to speak to you about something important.

Sure. But what's wrong, advocate? Are you okay?

Sir...

I have found a way, sir.