Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,970 --> 00:00:27,015
Ved!
2
00:00:27,326 --> 00:00:29,944
I am Meera, Ved! Your wife!
3
00:00:30,185 --> 00:00:31,865
And I am the Prime Minister
of this nation.
4
00:00:32,136 --> 00:00:34,545
Sir, I am telling you.
She is not my wife.
5
00:00:35,433 --> 00:00:36,056
Ved.
6
00:00:38,218 --> 00:00:40,650
I am really sorry.
Please stop it now.
7
00:00:40,740 --> 00:00:42,691
Stop it.
- Please stop touching me!
8
00:00:43,632 --> 00:00:46,015
Sir, please drag this woman
out of my house.
9
00:00:46,549 --> 00:00:49,176
How can I drag her
out of your house?
10
00:00:49,684 --> 00:00:52,520
Sir, you gave us a description
of your wife.
11
00:00:53,154 --> 00:00:55,396
And she matches it.
12
00:00:55,624 --> 00:00:58,734
Does that make her my wife, sir?
13
00:01:00,105 --> 00:01:03,512
Come with me. I will show you
Meera's picture. Come on, sir.
14
00:01:03,869 --> 00:01:05,922
Come here. Have a look at this.
15
00:01:07,072 --> 00:01:08,106
Darn it!
16
00:01:12,460 --> 00:01:14,725
Someone switched Meera's pictures.
17
00:01:16,461 --> 00:01:19,717
Just a minute. I have all
the original photos on my phone.
18
00:01:20,016 --> 00:01:21,233
Let me show them to you.
19
00:01:22,079 --> 00:01:23,147
Have a look.
20
00:01:29,744 --> 00:01:31,696
Isn't she the one in the pictures?
21
00:01:34,925 --> 00:01:37,189
Are you joking with me, Mr Khanna?
22
00:01:37,821 --> 00:01:40,085
Sir, I have already told you!
She is not my wife!
23
00:01:40,175 --> 00:01:42,873
Ved, please.
- No!
24
00:01:43,399 --> 00:01:46,927
Sir... My phone...
25
00:01:47,186 --> 00:01:49,367
Someone hacked my phone
26
00:01:49,457 --> 00:01:51,576
and swapped Meera's face.
27
00:01:51,795 --> 00:01:54,676
This... Wait. I will...
28
00:01:54,960 --> 00:01:56,959
Wait. Come with me, sir.
29
00:01:58,378 --> 00:01:59,876
Ved...
- Come, sir.
30
00:02:00,130 --> 00:02:01,600
Sir, I'll give you proof.
31
00:02:01,924 --> 00:02:03,419
Just give me two minutes.
32
00:02:13,240 --> 00:02:16,349
Mr Khanna, it's her
in all the pictures.
33
00:02:17,646 --> 00:02:20,248
As a matter of fact, this has become
very simple nowadays.
34
00:02:20,456 --> 00:02:24,076
You hack anyone's cloud account or phone
and swap their face.
35
00:02:25,301 --> 00:02:27,071
I am sure you know
about 'deepfake'.
36
00:02:27,269 --> 00:02:28,607
Really?
37
00:02:29,856 --> 00:02:31,361
Deepfake?
38
00:02:33,930 --> 00:02:35,241
I...
39
00:02:35,767 --> 00:02:37,623
I give up.
- One second.
40
00:02:37,798 --> 00:02:40,238
I made some missing-person posters
with Meera's pictures, sir.
41
00:02:40,521 --> 00:02:42,210
I printed them personally.
42
00:02:42,813 --> 00:02:45,008
Sir, if she is Meera,
43
00:02:45,268 --> 00:02:47,360
who is this? Huh?
44
00:02:49,280 --> 00:02:50,418
Tell me, sir.
45
00:03:01,104 --> 00:03:02,192
How is this possible?
46
00:03:05,199 --> 00:03:08,256
This... This is crazy, sir.
47
00:03:08,892 --> 00:03:12,248
I think this is just your stress.
48
00:03:12,867 --> 00:03:14,584
I'm sorry for going like this.
49
00:03:15,278 --> 00:03:17,263
Wait. Give me a minute.
50
00:03:17,974 --> 00:03:20,720
Come on. Sir, come with me.
51
00:03:24,317 --> 00:03:25,597
Now, we will find out the truth.
52
00:03:25,835 --> 00:03:27,619
I will expose her right away.
53
00:03:29,446 --> 00:03:31,461
Where is it?
- What are you looking for, Ved?
54
00:03:32,554 --> 00:03:33,733
Darn it! It's not here!
55
00:03:33,962 --> 00:03:38,172
Ved, tell me what...
- Just a minute, please. Excuse me.
56
00:03:40,013 --> 00:03:42,806
Where is it?
- I know where...
57
00:03:43,863 --> 00:03:45,879
I know where everything is kept.
58
00:03:45,969 --> 00:03:47,561
Tell me.
- Nothing is in place here!
59
00:03:47,733 --> 00:03:49,319
What do you want?
60
00:03:56,738 --> 00:03:57,626
Okay...
61
00:03:57,886 --> 00:03:59,877
Don't mess things up, Ved.
62
00:04:00,191 --> 00:04:02,348
Just tell me what you want.
63
00:04:02,957 --> 00:04:05,650
I... My wedding album.
64
00:04:06,487 --> 00:04:07,903
Wedding...
65
00:04:11,037 --> 00:04:12,669
Darn it!
66
00:04:17,751 --> 00:04:18,660
Ved.
67
00:04:20,443 --> 00:04:21,473
Sir.
68
00:04:25,355 --> 00:04:26,907
Now, I will show you who Meera is...
69
00:04:32,350 --> 00:04:34,217
Sir... Sir...
70
00:04:35,014 --> 00:04:37,366
How is this possible?
- Ved, you...
71
00:04:38,086 --> 00:04:39,662
I can see her in the pictures.
72
00:04:40,454 --> 00:04:43,324
I don't understand anything.
73
00:04:48,657 --> 00:04:50,421
You think you're very smart, right?
74
00:04:51,158 --> 00:04:52,576
Let me inform you.
75
00:04:53,657 --> 00:04:58,139
You can be charged under IPC 419
and 420 for impersonating someone.
76
00:04:58,565 --> 00:05:00,831
You will be sent to jail
for at least seven years.
77
00:05:01,413 --> 00:05:04,520
Why are you doing all this? Huh?
Why are you...
78
00:05:04,780 --> 00:05:05,948
Ved!
- Why are you doing this to me?
79
00:05:06,038 --> 00:05:07,472
Sir, leave me!
Why are you doing this?
80
00:05:07,562 --> 00:05:08,838
What are you doing?
81
00:05:09,224 --> 00:05:10,266
Listen.
- Sir.
82
00:05:10,509 --> 00:05:15,770
You can be arrested for hitting
your wife, sir.
83
00:05:16,355 --> 00:05:18,722
That's what I am trying
to tell you, sir.
84
00:05:19,134 --> 00:05:21,239
She is not my wife.
85
00:05:21,460 --> 00:05:23,472
She is a fraud, sir!
86
00:05:27,795 --> 00:05:30,663
Am I a fraud, Ved? Really?
87
00:05:31,123 --> 00:05:32,370
Then, who are you?
88
00:05:32,647 --> 00:05:36,588
Despite so much proof,
you refuse to accept me as your wife.
89
00:05:40,056 --> 00:05:41,396
I am your wife.
90
00:05:42,970 --> 00:05:45,889
I know people used to call you
Tinku when you were a kid.
91
00:05:46,515 --> 00:05:49,567
I know your mom had cervical cancer.
92
00:05:50,834 --> 00:05:54,105
And I also know your mom and dad
93
00:05:54,597 --> 00:05:56,579
almost got divorced.
94
00:05:58,203 --> 00:05:59,865
I know about your likes
and dislikes.
95
00:06:01,840 --> 00:06:03,534
About your ex-girlfriend, Rhea.
96
00:06:05,498 --> 00:06:07,316
I know everything.
97
00:06:08,801 --> 00:06:10,712
How?
- Ved.
98
00:06:11,738 --> 00:06:12,824
Ved.
99
00:06:13,513 --> 00:06:14,684
Please.
100
00:06:14,774 --> 00:06:15,888
Please!
101
00:06:20,476 --> 00:06:21,487
Okay.
102
00:06:22,557 --> 00:06:25,343
You want more proof, right?
103
00:06:25,471 --> 00:06:27,152
Come with me. Come on.
104
00:06:28,704 --> 00:06:29,998
Come on!
105
00:06:33,553 --> 00:06:36,021
Come on. Come here. Have a look.
106
00:06:36,784 --> 00:06:38,800
This is your coffee.
107
00:06:39,263 --> 00:06:41,040
This is your Assam tea.
108
00:06:41,666 --> 00:06:43,474
This is your immunity booster.
109
00:06:44,462 --> 00:06:46,302
And these are your
strawberry sachets.
110
00:06:48,655 --> 00:06:50,393
We store all the groceries here.
111
00:06:51,137 --> 00:06:52,683
Do you want to see anything else?
112
00:07:04,322 --> 00:07:07,862
Okay. Okay. Fine.
113
00:07:08,385 --> 00:07:09,976
You are my wife.
114
00:07:11,155 --> 00:07:12,156
Tell me something.
115
00:07:13,301 --> 00:07:14,941
Where have you been
for the past two days?
116
00:07:17,594 --> 00:07:21,697
I got very disturbed
after our fight, Ved.
117
00:07:22,966 --> 00:07:26,232
So, I checked into a resort
in Nashik for two days.
118
00:07:26,547 --> 00:07:27,672
I see.
119
00:07:28,348 --> 00:07:29,395
Did you go there by car?
120
00:07:29,683 --> 00:07:32,046
Yes. How else?
121
00:07:32,411 --> 00:07:33,917
So, where is the car now?
122
00:07:36,106 --> 00:07:37,890
Where is the car?
123
00:07:40,248 --> 00:07:43,967
Uh, Ved...
- Why are you quiet now?
124
00:07:44,307 --> 00:07:46,202
Did the cat get your tongue?
125
00:07:47,992 --> 00:07:51,737
She came to the police station
to report a car theft.
126
00:07:52,347 --> 00:07:53,745
When we asked her name,
127
00:07:53,884 --> 00:07:57,114
we realised she was the same woman
you were looking for.
128
00:07:59,401 --> 00:08:02,532
Sorry. The car was stolen.
129
00:08:02,679 --> 00:08:03,833
The car was stolen!
130
00:08:04,389 --> 00:08:05,603
Yes.
131
00:08:06,672 --> 00:08:10,093
Sir, doesn't it look like
a fictional story to you?
132
00:08:12,618 --> 00:08:15,365
You want more proof, right? Okay.
Come on.
133
00:08:15,809 --> 00:08:18,290
You wanted all the controls
of the house in one place, right?
134
00:08:21,002 --> 00:08:22,370
These are our master controls.
135
00:08:22,548 --> 00:08:24,575
These are our bedroom's controls.
136
00:08:24,792 --> 00:08:26,232
These are the living room's
controls.
137
00:08:26,617 --> 00:08:28,775
And these are your study's controls.
138
00:08:29,602 --> 00:08:32,802
If I am not your wife,
how do I know all this?
139
00:08:44,710 --> 00:08:47,182
Oh! Thank God, Aditi! You are here!
140
00:08:47,827 --> 00:08:51,752
I have never been so happy
to see you here.
141
00:08:51,875 --> 00:08:53,874
Come on. Come inside.
- But what happened?
142
00:08:55,697 --> 00:08:58,726
Aditi, do you know this woman?
143
00:09:01,795 --> 00:09:03,759
No. Who is she?
144
00:09:06,078 --> 00:09:07,578
Finally, sir!
145
00:09:08,861 --> 00:09:11,063
Aditi...
- Of course, I know her!
146
00:09:11,153 --> 00:09:12,916
How can you ask me if I know
my sister or not?
147
00:09:13,006 --> 00:09:15,233
And where were you?
We were so worried!
148
00:09:15,627 --> 00:09:16,858
I am sorry.
149
00:09:18,978 --> 00:09:20,620
You... Have you lost your mind?
150
00:09:21,286 --> 00:09:23,663
Aditi, do you think she is Meera?
151
00:09:24,936 --> 00:09:26,054
Huh?
- I don't know what to say.
152
00:09:26,144 --> 00:09:27,640
Obviously. Who else is she?
153
00:09:29,082 --> 00:09:31,280
Is... Is this a prank?
154
00:09:31,370 --> 00:09:32,893
Are you playing a prank on me?
155
00:09:33,008 --> 00:09:34,184
Tell me this is a prank.
156
00:09:34,312 --> 00:09:36,322
Where is the camera? Tell me.
157
00:09:36,443 --> 00:09:39,118
Please come out. I lost. You won.
158
00:09:39,345 --> 00:09:41,109
Just finish this now.
- Ved!
159
00:09:41,199 --> 00:09:42,854
This is not funny anymore.
160
00:09:42,944 --> 00:09:45,672
Ved, this is not a prank.
What's wrong with you?
161
00:09:46,094 --> 00:09:47,840
What's wrong with me?
162
00:09:48,399 --> 00:09:50,876
This woman claims to be my wife.
163
00:09:51,142 --> 00:09:53,367
She has come here fully prepared.
164
00:09:54,403 --> 00:09:56,132
Everyone is wasting their time on her.
165
00:09:56,384 --> 00:10:00,319
But no one cares about the fact
that my real wife is still missing.
166
00:10:01,042 --> 00:10:02,520
Just a second.
167
00:10:03,002 --> 00:10:04,819
Aditi, you tell me.
- Yes, sir.
168
00:10:04,909 --> 00:10:06,946
Are you 100 per cent sure
169
00:10:07,062 --> 00:10:09,342
that this is your sister,
Meera Khanna?
170
00:10:10,265 --> 00:10:11,970
Obviously, sir. She is my sister.
171
00:10:12,913 --> 00:10:13,809
I don't know what's happening here.
172
00:10:13,899 --> 00:10:15,389
What's happening?
173
00:10:16,269 --> 00:10:19,332
What should I do now?
Sir, I can't...
174
00:10:22,977 --> 00:10:24,402
A person can lie.
175
00:10:25,426 --> 00:10:26,583
But not an animal.
176
00:10:27,283 --> 00:10:28,697
What's wrong with him?
- Bunty!
177
00:10:28,787 --> 00:10:32,721
I have no idea.
- Where is he fooling around with us?
178
00:10:34,013 --> 00:10:34,974
Come with me, sir.
179
00:10:36,633 --> 00:10:37,714
Bunty!
180
00:10:38,189 --> 00:10:40,500
Bunty!
- Bunty!
181
00:10:41,434 --> 00:10:43,862
Bunty! What the...
- Bunty!
182
00:10:46,442 --> 00:10:48,970
My dear Bunty! - I don't know
how she is doing this, sir.
183
00:10:49,112 --> 00:10:50,627
Bunty!
- Sir...
184
00:10:53,011 --> 00:10:55,779
Sir, please come with me.
185
00:10:58,107 --> 00:11:01,768
Sir, let's file an FIR against her.
186
00:11:01,913 --> 00:11:04,913
419, 420, 363, 490
187
00:11:05,205 --> 00:11:06,830
and 500. Let's charge her
under all the sections.
188
00:11:06,920 --> 00:11:09,139
Let's make a strong case
against her.
189
00:11:09,500 --> 00:11:11,570
She is a big fraud, sir.
You don't get it.
190
00:11:11,661 --> 00:11:13,229
I don't know what she is up to.
191
00:11:13,504 --> 00:11:14,843
She is up to something.
192
00:11:15,180 --> 00:11:16,968
Something dangerous.
193
00:11:18,424 --> 00:11:21,118
Look, I am going
to tell you something.
194
00:11:22,647 --> 00:11:25,192
But please don't misunderstand me.
195
00:11:25,586 --> 00:11:29,970
It's a man-to-man talk.
196
00:11:34,880 --> 00:11:36,074
You...
197
00:11:37,155 --> 00:11:38,311
You are a famous lawyer.
198
00:11:39,357 --> 00:11:41,622
You own such a huge bungalow.
199
00:11:41,923 --> 00:11:43,810
I am sure you are rich.
200
00:11:47,353 --> 00:11:49,963
It's possible you're having an affair.
201
00:11:51,314 --> 00:11:53,832
And you didn't tell me about it.
202
00:11:54,168 --> 00:11:55,066
Sir...
203
00:11:56,187 --> 00:11:58,231
Maybe she got pregnant.
204
00:11:58,730 --> 00:12:00,838
Sir, what are you saying?
205
00:12:00,980 --> 00:12:02,686
Listen, it happens.
- What are you saying?
206
00:12:03,390 --> 00:12:06,878
I know what I am saying.
We deal with such cases.
207
00:12:08,839 --> 00:12:11,700
I understand your point.
Don't worry.
208
00:12:12,760 --> 00:12:14,355
You don't understand, sir.
209
00:12:15,649 --> 00:12:17,960
I love my wife unconditionally.
210
00:12:19,132 --> 00:12:23,536
Hmm.
- This woman has been lying.
211
00:12:24,223 --> 00:12:26,217
And you fell for it.
212
00:12:26,445 --> 00:12:30,126
Sir, all the proof is in her favour.
213
00:12:30,267 --> 00:12:34,981
The dog also licked her.
- Whether she is telling the truth or not...
214
00:12:35,318 --> 00:12:37,891
Only the court
will decide that now.
215
00:12:43,132 --> 00:12:46,638
Mr Khanna, you are a great lawyer.
216
00:12:46,900 --> 00:12:48,073
You have a good reputation.
217
00:12:48,164 --> 00:12:52,546
So, if this case becomes public,
218
00:12:52,826 --> 00:12:56,673
and your colleagues find out
about this ridiculous case,
219
00:12:58,010 --> 00:12:59,672
what will they think about you?
220
00:13:01,909 --> 00:13:04,045
And the clients will run away.
221
00:13:07,019 --> 00:13:08,178
Right?
222
00:13:09,976 --> 00:13:10,965
What should I do now?
223
00:13:14,231 --> 00:13:16,340
I don't get it.
- Listen.
224
00:13:16,849 --> 00:13:18,583
I have an idea.
225
00:13:22,213 --> 00:13:25,793
If you can give me time
until tomorrow morning,
226
00:13:27,583 --> 00:13:30,079
I will help you.
227
00:13:46,884 --> 00:13:48,626
Your coffee.
228
00:13:49,871 --> 00:13:51,208
Just the way you like it.
229
00:14:00,271 --> 00:14:01,937
Have you added that or not?
230
00:14:02,478 --> 00:14:03,462
What?
231
00:14:04,786 --> 00:14:07,960
I always add something to my coffee,
which I drink at night.
232
00:14:09,427 --> 00:14:10,412
Did you add it or not?
233
00:14:12,840 --> 00:14:15,186
Oh! You don't remember it.
How will you?
234
00:14:15,526 --> 00:14:17,102
You would have known that
had you been Meera.
235
00:14:17,192 --> 00:14:21,281
Ved, you are so particular
about your diet.
236
00:14:21,549 --> 00:14:24,174
I tend to miss things sometimes.
I can't remember everything.
237
00:14:25,544 --> 00:14:28,104
You have memorised
every little detail about me.
238
00:14:28,585 --> 00:14:29,848
How can you forget this?
239
00:14:30,109 --> 00:14:33,987
No one is here right now. Otherwise,
I'd have used this against you.
240
00:14:36,241 --> 00:14:39,250
Baby, what's wrong with you?
241
00:14:39,654 --> 00:14:41,333
I said I was sorry, right?
242
00:14:42,253 --> 00:14:44,791
How long will you punish me?
243
00:14:46,284 --> 00:14:48,522
Listen, I promise.
244
00:14:48,915 --> 00:14:53,347
I will never argue with you
over trivial matters again.
245
00:14:53,717 --> 00:14:55,623
Promise. Please stop it now.
246
00:14:56,326 --> 00:14:57,766
Look around.
247
00:14:58,491 --> 00:14:59,959
There's no one.
248
00:15:01,454 --> 00:15:03,615
So, there is no need to pretend.
249
00:15:04,418 --> 00:15:06,745
Ved...
- Will you please excuse me?
250
00:15:08,323 --> 00:15:11,735
Listen to me.
- You can have this coffee, too.
251
00:15:21,349 --> 00:15:22,620
Have a seat, ma'am.
252
00:15:28,638 --> 00:15:32,012
Ma'am, we will ask you
some questions.
253
00:15:32,102 --> 00:15:35,248
And you'll have to answer
those questions.
254
00:15:36,450 --> 00:15:37,768
What kind of questions?
255
00:15:38,970 --> 00:15:41,230
Hey! Order tea for us.
256
00:15:41,695 --> 00:15:43,269
Just a few questions.
257
00:15:43,562 --> 00:15:46,955
If you are his wife,
258
00:15:47,779 --> 00:15:51,567
you can answer
these questions. Right?
259
00:15:51,657 --> 00:15:56,623
So, we called him here earlier
and noted everything down.
260
00:15:57,806 --> 00:15:58,972
Shall we start?
261
00:16:01,186 --> 00:16:03,689
When did you and Ved get married?
262
00:16:05,009 --> 00:16:07,083
7th December 2012.
263
00:16:08,888 --> 00:16:11,235
What is Ved's favourite colour?
264
00:16:12,591 --> 00:16:13,007
Blue.
265
00:16:14,234 --> 00:16:15,683
And black for clothing.
266
00:16:19,543 --> 00:16:21,808
What does Ved fear the most?
267
00:16:22,290 --> 00:16:24,634
Tia. Our daughter.
268
00:16:25,564 --> 00:16:26,805
Losing our daughter.
269
00:16:30,877 --> 00:16:35,248
The next few questions
are rapid-fire questions.
270
00:16:35,436 --> 00:16:38,210
You have to answer quickly.
Sea or mountains?
271
00:16:38,870 --> 00:16:39,756
Sea.
272
00:16:39,972 --> 00:16:40,935
Tea or coffee?
273
00:16:41,356 --> 00:16:43,240
Coffee.
- Coffee.
274
00:16:43,458 --> 00:16:46,768
Sunrise or sunset?
- Sunrise.
275
00:16:48,481 --> 00:16:49,552
Sunrise.
276
00:16:50,726 --> 00:16:51,989
Football or cricket?
277
00:16:52,474 --> 00:16:54,253
Cricket.
- Cricket.
278
00:16:54,940 --> 00:16:56,352
Sachin or Kohli?
279
00:16:58,928 --> 00:17:01,775
Neither. Dhoni.
280
00:17:02,696 --> 00:17:04,254
Dhoni forever.
281
00:17:04,381 --> 00:17:05,538
Dhoni for life.
282
00:17:14,592 --> 00:17:17,128
What do they say?
283
00:17:18,595 --> 00:17:22,051
During your and Ved's
284
00:17:22,844 --> 00:17:24,522
private...
285
00:17:25,580 --> 00:17:28,372
I have to invade everyone's privacy!
286
00:17:29,651 --> 00:17:33,424
When you and Ved have
private moments...
287
00:17:33,984 --> 00:17:35,673
Do you understand
what I am trying to ask?
288
00:17:35,763 --> 00:17:37,972
After you are done with it,
289
00:17:38,799 --> 00:17:40,804
what does he like to do?
290
00:17:45,920 --> 00:17:47,799
Really?
291
00:17:48,907 --> 00:17:50,600
Are you allowing this?
292
00:17:52,439 --> 00:17:53,774
Ma'am.
293
00:17:55,540 --> 00:17:56,914
Answer me.
294
00:17:58,926 --> 00:18:00,460
Answer him.
295
00:18:00,970 --> 00:18:02,787
You are my wife, right?
296
00:18:03,330 --> 00:18:05,081
You should know everything about me.
297
00:18:13,844 --> 00:18:19,100
Hugs. Once everything is over,
he likes to cuddle.
298
00:18:21,633 --> 00:18:23,139
One more question.
299
00:18:24,828 --> 00:18:27,907
He fractured his leg four years ago.
300
00:18:29,096 --> 00:18:30,813
So, a rod was inserted in this leg.
301
00:18:31,267 --> 00:18:33,095
Which one? Left or right?
302
00:18:39,551 --> 00:18:42,011
I don't have the answer
to this question.
303
00:18:45,461 --> 00:18:47,012
Because this is the wrong question.
304
00:18:49,110 --> 00:18:51,935
He never suffered a fracture.
305
00:18:53,472 --> 00:18:56,530
My husband's legs
are perfectly fine.
306
00:19:03,002 --> 00:19:05,378
I hope you are convinced
307
00:19:05,728 --> 00:19:07,128
that I am his wife.
308
00:19:09,224 --> 00:19:10,919
What's going on, sir?
309
00:19:11,048 --> 00:19:13,206
She answered all the questions
correctly.
310
00:19:13,686 --> 00:19:16,899
She even answered
the tricky question correctly.
311
00:19:18,461 --> 00:19:20,644
What's your problem? She is so nice.
312
00:19:20,970 --> 00:19:23,114
Why are you refusing to accept her
as your wife?
313
00:19:23,249 --> 00:19:25,969
Sir, I don't know
how she knows all this about me.
314
00:19:26,395 --> 00:19:28,926
But... She has come well-prepared.
315
00:19:29,264 --> 00:19:32,383
Or maybe I am just your wife!
- You wish!
316
00:19:38,261 --> 00:19:40,892
Excuse me, sir. It's my daughter.
I need to talk to her.
317
00:19:40,982 --> 00:19:43,323
Let me talk to her. It has been
many days. - Have you lost it?
318
00:19:43,413 --> 00:19:45,832
Why should I let you talk to her?
- It's a good suggestion.
319
00:19:47,093 --> 00:19:49,054
Put it on speaker mode.
320
00:19:56,298 --> 00:19:59,012
Tia, it's me. Your mom.
321
00:19:59,396 --> 00:20:01,296
How are you?
- Mom!
322
00:20:01,686 --> 00:20:03,777
Where have you been?
323
00:20:04,101 --> 00:20:07,104
I am sorry, dear. I had some work.
324
00:20:07,407 --> 00:20:10,256
Listen, your exams
are starting tomorrow, right?
325
00:20:10,459 --> 00:20:11,497
Have you prepared well?
326
00:20:11,587 --> 00:20:15,243
Mom, what happened to your voice?
It seems different.
327
00:20:16,190 --> 00:20:20,529
Nothing, dear. I was travelling.
So, I have a sore throat.
328
00:20:20,822 --> 00:20:25,786
Don't worry. Tia, your nail
broke, right? Has it grown again?
329
00:20:26,096 --> 00:20:27,926
Yes, it has.
330
00:20:28,425 --> 00:20:31,228
Okay, I am going now.
See you after my exams.
331
00:20:31,484 --> 00:20:34,099
Okay. Best of luck. Do your best.
332
00:20:34,376 --> 00:20:36,096
Love you.
- Bye.
333
00:20:37,645 --> 00:20:39,447
Listen to me.
334
00:20:40,074 --> 00:20:43,396
Discuss this matter at home
335
00:20:43,741 --> 00:20:46,416
and try to solve it. Okay?
336
00:20:46,968 --> 00:20:49,422
I will see you in the evening.
337
00:20:58,378 --> 00:21:01,487
Ma'am, please get Tia ready quickly.
338
00:21:01,653 --> 00:21:03,066
I need to take her home.
339
00:21:03,201 --> 00:21:06,290
Mr Khanna, what's the matter?
Is everything okay?
340
00:21:08,478 --> 00:21:09,678
Nothing is okay, ma'am.
341
00:21:09,798 --> 00:21:12,786
Just ask her to get ready soon,
please.
342
00:21:13,071 --> 00:21:15,794
But Mr Khanna,
her exams start tomorrow.
343
00:21:16,504 --> 00:21:19,002
And she has been working
very hard for this.
344
00:21:20,032 --> 00:21:22,965
Ma'am, she can take her exams
next time. But right now...
345
00:21:23,535 --> 00:21:27,072
Mr Khanna, boarding schools
have some rules.
346
00:21:27,292 --> 00:21:30,442
I can't change the rules for you.
347
00:21:30,851 --> 00:21:34,115
Ma'am, please try to understand.
348
00:21:35,032 --> 00:21:36,786
Or I can break the rules, too.
349
00:21:37,067 --> 00:21:39,979
Mr Khanna, I am warning you.
350
00:21:40,197 --> 00:21:42,512
You can't talk to me in that tone.
351
00:21:43,898 --> 00:21:49,385
Let me repeat. You can't take
her home before her exams.
352
00:21:52,664 --> 00:21:54,130
You can leave now.
353
00:22:28,068 --> 00:22:28,621
What happened?
354
00:22:35,693 --> 00:22:39,212
Ved likes coffee. Would you like
tea or coffee? I was just making it.
355
00:22:39,575 --> 00:22:41,771
Coffee. Just a little bit.
356
00:22:41,912 --> 00:22:43,511
Okay. Please have a seat.
357
00:22:43,853 --> 00:22:45,607
Then, we will talk.
358
00:22:46,360 --> 00:22:48,390
I'll use the washroom, sir.
359
00:23:29,024 --> 00:23:31,903
Sir, Ved loves my coffee.
360
00:23:32,682 --> 00:23:35,109
Taste it and tell me how it is.
This is for him.
361
00:23:36,147 --> 00:23:37,886
And this is for you.
362
00:23:43,292 --> 00:23:44,189
Hello, sir.
363
00:23:47,234 --> 00:23:51,731
It's... It's perfect.
- Isn't it?
364
00:23:56,733 --> 00:23:58,309
Aditi.
- Yes.
365
00:23:58,432 --> 00:24:00,769
Taste it and tell us how it is.
23862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof