Original subtitles

Ved!

I am Meera, Ved! Your wife!

And I am the Prime Minister of this nation.

Sir, I am telling you. She is not my wife.

Ved.

I am really sorry. Please stop it now.

Stop it. - Please stop touching me!

Sir, please drag this woman out of my house.

How can I drag her out of your house?

Sir, you gave us a description of your wife.

And she matches it.

Does that make her my wife, sir?

Come with me. I will show you Meera's picture. Come on, sir.

Come here. Have a look at this.

Darn it!

Someone switched Meera's pictures.

Just a minute. I have all the original photos on my phone.

Let me show them to you.

Have a look.

Isn't she the one in the pictures?

Are you joking with me, Mr Khanna?

Sir, I have already told you! She is not my wife!

Ved, please. - No!

Sir... My phone...

Someone hacked my phone

and swapped Meera's face.

This... Wait. I will...

Wait. Come with me, sir.

Ved... - Come, sir.

Sir, I'll give you proof.

Just give me two minutes.

Mr Khanna, it's her in all the pictures.

As a matter of fact, this has become very simple nowadays.

You hack anyone's cloud account or phone and swap their face.

I am sure you know about 'deepfake'.

Really?

Deepfake?

I...

I give up. - One second.

I made some missing-person posters with Meera's pictures, sir.

I printed them personally.

Sir, if she is Meera,

who is this? Huh?

Tell me, sir.

How is this possible?

This... This is crazy, sir.

I think this is just your stress.

I'm sorry for going like this.

Wait. Give me a minute.

Come on. Sir, come with me.

Now, we will find out the truth.

I will expose her right away.

Where is it? - What are you looking for, Ved?

Darn it! It's not here!

Ved, tell me what... - Just a minute, please. Excuse me.

Where is it? - I know where...

I know where everything is kept.

Tell me. - Nothing is in place here!

What do you want?

Okay...

Don't mess things up, Ved.

Just tell me what you want.

I... My wedding album.

Wedding...

Darn it!

Ved.

Sir.

Now, I will show you who Meera is...

Sir... Sir...

How is this possible? - Ved, you...

I can see her in the pictures.

I don't understand anything.

You think you're very smart, right?

Let me inform you.

You can be charged under IPC 419 and 420 for impersonating someone.

You will be sent to jail for at least seven years.

Why are you doing all this? Huh? Why are you...

Ved! - Why are you doing this to me?

Sir, leave me! Why are you doing this?

What are you doing?

Listen. - Sir.

You can be arrested for hitting your wife, sir.

That's what I am trying to tell you, sir.

She is not my wife.

She is a fraud, sir!

Am I a fraud, Ved? Really?

Then, who are you?

Despite so much proof, you refuse to accept me as your wife.

I am your wife.

I know people used to call you Tinku when you were a kid.

I know your mom had cervical cancer.

And I also know your mom and dad

almost got divorced.

I know about your likes and dislikes.

About your ex-girlfriend, Rhea.

I know everything.

How? - Ved.

Ved.

Please.

Please!

Okay.

You want more proof, right?

Come with me. Come on.

Come on!

Come on. Come here. Have a look.

This is your coffee.

This is your Assam tea.

This is your immunity booster.

And these are your strawberry sachets.

We store all the groceries here.

Do you want to see anything else?

Okay. Okay. Fine.

You are my wife.

Tell me something.

Where have you been for the past two days?

I got very disturbed after our fight, Ved.

So, I checked into a resort in Nashik for two days.

I see.

Did you go there by car?

Yes. How else?

So, where is the car now?

Where is the car?

Uh, Ved... - Why are you quiet now?

Did the cat get your tongue?

She came to the police station to report a car theft.

When we asked her name,

we realised she was the same woman you were looking for.

Sorry. The car was stolen.

The car was stolen!

Yes.

Sir, doesn't it look like a fictional story to you?

You want more proof, right? Okay. Come on.

You wanted all the controls of the house in one place, right?

These are our master controls.

These are our bedroom's controls.

These are the living room's controls.

And these are your study's controls.

If I am not your wife, how do I know all this?

Oh! Thank God, Aditi! You are here!

I have never been so happy to see you here.

Come on. Come inside. - But what happened?

Aditi, do you know this woman?

No. Who is she?

Finally, sir!

Aditi... - Of course, I know her!

How can you ask me if I know my sister or not?

And where were you? We were so worried!

I am sorry.

You... Have you lost your mind?

Aditi, do you think she is Meera?

Huh? - I don't know what to say.

Obviously. Who else is she?

Is... Is this a prank?

Are you playing a prank on me?

Tell me this is a prank.

Where is the camera? Tell me.

Please come out. I lost. You won.

Just finish this now. - Ved!

This is not funny anymore.

Ved, this is not a prank. What's wrong with you?

What's wrong with me?

This woman claims to be my wife.

She has come here fully prepared.

Everyone is wasting their time on her.

But no one cares about the fact that my real wife is still missing.

Just a second.

Aditi, you tell me. - Yes, sir.

Are you 100 per cent sure

that this is your sister, Meera Khanna?

Obviously, sir. She is my sister.

I don't know what's happening here.

What's happening?

What should I do now? Sir, I can't...

A person can lie.

But not an animal.

What's wrong with him? - Bunty!

I have no idea. - Where is he fooling around with us?

Come with me, sir.

Bunty!

Bunty! - Bunty!

Bunty! What the... - Bunty!

My dear Bunty! - I don't know how she is doing this, sir.

Bunty! - Sir...

Sir, please come with me.

Sir, let's file an FIR against her.

419, 420, 363, 490

and 500. Let's charge her under all the sections.

Let's make a strong case against her.

She is a big fraud, sir. You don't get it.

I don't know what she is up to.

She is up to something.

Something dangerous.

Look, I am going to tell you something.

But please don't misunderstand me.

It's a man-to-man talk.

You...

You are a famous lawyer.

You own such a huge bungalow.

I am sure you are rich.

It's possible you're having an affair.

And you didn't tell me about it.

Sir...

Maybe she got pregnant.

Sir, what are you saying?

Listen, it happens. - What are you saying?

I know what I am saying. We deal with such cases.

I understand your point. Don't worry.

You don't understand, sir.

I love my wife unconditionally.

Hmm. - This woman has been lying.

And you fell for it.

Sir, all the proof is in her favour.

The dog also licked her. - Whether she is telling the truth or not...

Only the court will decide that now.

Mr Khanna, you are a great lawyer.

You have a good reputation.

So, if this case becomes public,

and your colleagues find out about this ridiculous case,

what will they think about you?

And the clients will run away.

Right?

What should I do now?

I don't get it. - Listen.

I have an idea.

If you can give me time until tomorrow morning,

I will help you.

Your coffee.

Just the way you like it.

Have you added that or not?

What?

I always add something to my coffee, which I drink at night.

Did you add it or not?

Oh! You don't remember it. How will you?

You would have known that had you been Meera.

Ved, you are so particular about your diet.

I tend to miss things sometimes. I can't remember everything.

You have memorised every little detail about me.

How can you forget this?

No one is here right now. Otherwise, I'd have used this against you.

Baby, what's wrong with you?

I said I was sorry, right?

How long will you punish me?

Listen, I promise.

I will never argue with you over trivial matters again.

Promise. Please stop it now.

Look around.

There's no one.

So, there is no need to pretend.

Ved... - Will you please excuse me?

Listen to me. - You can have this coffee, too.

Have a seat, ma'am.

Ma'am, we will ask you some questions.

And you'll have to answer those questions.

What kind of questions?

Hey! Order tea for us.

Just a few questions.

If you are his wife,

you can answer these questions. Right?

So, we called him here earlier and noted everything down.

Shall we start?

When did you and Ved get married?

7th December 2012.

What is Ved's favourite colour?

Blue.

And black for clothing.

What does Ved fear the most?

Tia. Our daughter.

Losing our daughter.

The next few questions are rapid-fire questions.

You have to answer quickly. Sea or mountains?

Sea.

Tea or coffee?

Coffee. - Coffee.

Sunrise or sunset? - Sunrise.

Sunrise.

Football or cricket?

Cricket. - Cricket.

Sachin or Kohli?

Neither. Dhoni.

Dhoni forever.

Dhoni for life.

What do they say?

During your and Ved's

private...

I have to invade everyone's privacy!

When you and Ved have private moments...

Do you understand what I am trying to ask?

After you are done with it,

what does he like to do?

Really?

Are you allowing this?

Ma'am.

Answer me.

Answer him.

You are my wife, right?

You should know everything about me.

Hugs. Once everything is over, he likes to cuddle.

One more question.

He fractured his leg four years ago.

So, a rod was inserted in this leg.

Which one? Left or right?

I don't have the answer to this question.

Because this is the wrong question.

He never suffered a fracture.

My husband's legs are perfectly fine.

I hope you are convinced

that I am his wife.

What's going on, sir?

She answered all the questions correctly.

She even answered the tricky question correctly.

What's your problem? She is so nice.

Why are you refusing to accept her as your wife?

Sir, I don't know how she knows all this about me.

But... She has come well-prepared.

Or maybe I am just your wife! - You wish!

Excuse me, sir. It's my daughter. I need to talk to her.

Let me talk to her. It has been many days. - Have you lost it?

Why should I let you talk to her? - It's a good suggestion.

Put it on speaker mode.

Tia, it's me. Your mom.

How are you? - Mom!

Where have you been?

I am sorry, dear. I had some work.

Listen, your exams are starting tomorrow, right?

Have you prepared well?

Mom, what happened to your voice? It seems different.

Nothing, dear. I was travelling. So, I have a sore throat.

Don't worry. Tia, your nail broke, right? Has it grown again?

Yes, it has.

Okay, I am going now. See you after my exams.

Okay. Best of luck. Do your best.

Love you. - Bye.

Listen to me.

Discuss this matter at home

and try to solve it. Okay?

I will see you in the evening.

Ma'am, please get Tia ready quickly.

I need to take her home.

Mr Khanna, what's the matter? Is everything okay?

Nothing is okay, ma'am.

Just ask her to get ready soon, please.

But Mr Khanna, her exams start tomorrow.

And she has been working very hard for this.

Ma'am, she can take her exams next time. But right now...

Mr Khanna, boarding schools have some rules.

I can't change the rules for you.

Ma'am, please try to understand.

Or I can break the rules, too.

Mr Khanna, I am warning you.

You can't talk to me in that tone.

Let me repeat. You can't take her home before her exams.

You can leave now.

What happened?

Ved likes coffee. Would you like tea or coffee? I was just making it.

Coffee. Just a little bit.

Okay. Please have a seat.

Then, we will talk.

I'll use the washroom, sir.

Sir, Ved loves my coffee.

Taste it and tell me how it is. This is for him.

And this is for you.

Hello, sir.

It's... It's perfect. - Isn't it?

Aditi. - Yes.

Taste it and tell us how it is.