Original subtitles

Goedemorgen, dokter Verstrate. -Goedemorgen.

Oeps. -Oh, sorry.

Zal het ooit wennen om bij je weg te gaan in de ochtend?

Dat hoop ik niet.

Ik had 'm hier neergezet volgens mij.

Wat was je laatste ritje?

Verhuisdozen, misschien?

O, ja. Ik heb een kopie van mijn checklist voor jou gemaakt.

Ies, het is een verhuizing, geen afstudeeropdracht.

Heel grappig.

En nu ga ik m'n auto zoeken.

Moeiteloos weet ze in een dier alle organen te vinden, maar haar eigen auto…

Is dit haar doktershandschrift of staan er woorden die wij niet kennen?

Jij denkt dat het woorden zijn? -Wat is het? Is het Nederlands?

Is het Latijn?

Jij gaat met haar samenwonen, hè. Weet waar je aan begint. Het is een dokter.

Half opgezette dieren, moeilijke woorden, stapels boeken…

Succes, broer.

Beetje gek misschien, maar ik ga het wel missen, onze wc-dates.

Ja. Wij zijn dol op jouw gezeik.

Hoezo 'missen'? Maandag trakteer ik.

Je gaat samenwonen, Ies.

Ik denk dat Ruben er dan wel achter komt dat je een stofwisseling hebt.

Nou, laat me nou gewoon. Ik wil graag wat aan de verbeelding overlaten.

Jij bent gek.

Hij is blijkbaar een briljant chirurg, dus.

Als dat maar niet betekent dat ik weer alleen poep- en piestestjes moet doen.

Welnee. We gaan de werkzaamheden gewoon eerlijk verdelen met alle artsen.

En hoe weet je dat eigenlijk, 'briljant chirurg'?

Internet. Die gast is doodsaai.

Helemaal geen foto's. Alleen maar wetenschappelijke publicaties.

Waar haalt-ie de tijd vandaan?

Nou, geen social media, geen sociaal leven dus.

Hij is vast ontzettend lelijk. -Lekker belangrijk.

Ja, jij hebt al een schoonheid in je leven…

…waar je elke ochtend naast wakker wordt.

Ja. En hij… Waar wordt Ruben naast wakker?

Naast jou, toch? Of hebben jullie twee aparte vleugels in zijn huis?

Ha, ha…

Ruben, die ziet er gewoon altijd fantastisch uit.

Altijd, hè? -Ja. En jij ziet er ook prachtig uit.

Ja. Echt wel.

Maar heb je enig idee hoeveel werk dit is?

Ruben denkt dat ik dit ben. En ik weiger het gewoon om zo'n vrouw te zijn…

…die na het binnenhalen van de buit zich ineens laat gaan.

Hé. Relax, oké? Je gaat samenwonen. Wees niet zo streng voor jezelf.

Maar niet meteen in standje stinkend huispak.

Pas op. Make-up.

Stijn…

Kuthuis is het ook, hè?

Het wordt heel gezellig bij Ruben. Weet ik zeker.

Ja…

Kom, zus.

Ja, dat kan hier in de hoek.

Wat een fucking mooi huis. -Leuk, hè?

Hé.

Hoi. -Hé.

Hallo.

Studeerkamer. Is boven.

Ik loop wel even mee. -Pas op, hete koffie.

Het is ook zo licht hier. -Mooi, hè?

Jongens, het huis is vol. Er kan niks meer bij.

Je moet gewoon wat van die gare troep van Ruben wegdoen.

Weet je, ik ga het nog een keer uitleggen.

Ik ben niet de nieuwe bewoner en niet de huidige bewoner.

Ik ben ingeschakeld om net zo lang aan de lijn te blijven…

…tot hier nieuw, vers, razendsnel internet… Ik heb ze bijna stuk.

Internet is. Ja. En dat is op dit moment m'n enige levensdoel.

Geef die maar aan mij.

Ja.

Nog geen kastruimte, helaas…

Zo…

Wauw.

Verrassing.

Wanneer heb je dit gedaan?

Kwestie van goed opmeten zonder dat jouw nieuwsgierige koppie dat doorhad.

In de werkplaats alles gezaagd en gister met Robin de hele boel in elkaar gezet.

Mazzelaar.

Ja, het is echt supermooi, Ruben.

Je beseft wel dat ze nu nog meer moet shoppen om dit helemaal op te vullen?

Alles voor mijn prinsesje.

Hè. Kappen. Kom, laat ze.

Jezus, hoeveel boeken kan een mens hebben, joh?

Vierentwintig dozen om precies te zijn.

Nou, daar gaan we er toch echt mooi een paar van wegdoen.

Kast is vol. -Nee, maar…

…gelukkig heb ik een hele handige vriend…

O ja? -Die er zo een paar kasten bij maakt.

Wie dan?

Maar…

…nu we het toch hebben over dingen wegdoen…

Hij is goor. En lelijk. -Maar hij zit zo lekker.

En die vlekken zijn van mij, hè, dus feitelijk gezien…

…zijn ze niet vies.

Kijk, koffie met Robin.

Curry, geloof ik. Chocola. Bo natuurlijk.

Wat? -Grapje.

Ja, dat is dus niet waar dat je eigen vlekken minder vies zijn.

Kom op. Andermans vlekken waarvan je niet weet wat het is?

Sperma, lijkvocht… -Ja, oké, je hebt gelijk.

Maar het is toch wel een beetje een dealbreaker.

Hij eruit… of ik.

Nou, help je tillen?

Nu meteen? -Tuurlijk.

Niks komt tussen mij en m'n meisje en helemaal geen vieze, oude bank.

Nou, tillen.

Stijn? Hé, wat is er?

Dokter.

Wat? Moet ik een dokter voor je bellen?

Hij is er. De specialist.

Hallo.

Zoekt u iemand?

Ja. Een arts.

Ik zag net wel een dokter die kant uit gaan…

…maar die was een beetje hysterisch dus ik weet niet of je daar iets aan hebt.

Dat is mijn collega, Stijn.

Dat is een prima arts, hoor, maar hij is een beetje in de war.

Ik vermoed dat het iets te maken heeft met de arts die ons team komt versterken.

O, de assistente, die is net naar buiten gegaan.

Oké.

Poekie…

Ah, Poekies wilde dagen zijn over, zo te zien.

Mannen hebben daar altijd moeite mee, met zo'n castratie.

Maar het komt helemaal goed.

O. De kat.

Nee, die is niet van mij, hoor. Ik ben dol op castraties.

Fijne, effectieve ingreep.

En ik werk met zo'n kassa-apparaat.

Maar ja, dat is toch gewoon dingen erlangs schuiven.

Nee, zo'n parkeerautomaat is echt van een andere orde.

Parkeergedoe opgelost. Dank je wel.

Hendriks. Dokter Hugo Hendriks.

Ah. Aangenaam.

Nee? Nog steeds geen aanrakingen?

Ja.

Heren.

Hulp nodig?

Als-ie nou gewoon meteen tegen mij had gezegd dat-ie Hendriks was…

Of wat minder arrogant was geweest. -Ja.

Of wat minder aantrekkelijk.

Is het lang geleden?

Dat je…

…met iemand was?

Hoe?

Nou, dat je met iemand was?

Seks.

Ja, Isa. Seks is veel te lang geleden, ja.

Nou, misschien moet je daar dan wat aan doen.

Maar nu eerst spreekuur. -Ja.

Stijn. -Ja.

Kortom, ik wil de zaak moderniseren.

Vier winkels, helemaal in het nieuw gestoken. Van ontwerp tot uitvoering.

Is een flinke klus. Iets voor jullie?

Ja, top. Met wat losse hulp is dat geen probleem voor ons, hoor.

Weet je, we komen gewoon een keer langs. Maken we een plan, offerte.

Leuk.

Bedankt voor de koffie.

Tot snel. -Zie je snel.

Gast, vind je dat nou echt een slim idee?

Werken voor Marleen? Wat denk je dat Isa daarvan gaat vinden?

Niks. Het is gewoon werk. En een goeie klus ook.

O mijn God, jij hebt echt geen verstand van vrouwen, hè?

Kijk hem zitten. God's gift to women. Nou, verlicht mij…

…met jouw uitgebreide kennis. -Ik kan je nu al vertellen…

…dat Isa het totaal niet relaxed gaat vinden…

…dat jij gaat werken voor je gestoorde ex waar je mee gescharreld hebt…

…terwijl je al iets met Isa had. -Ho. Niet weer.

We hadden nog niks. -Ja, natuurlijk, jongen.

Wees gewoon blij met die klus.

Bespreek het nou eerst maar met Isa. Hm?

Zo. Dat zijn de grote lijnen.

Je kunt nu het beste gaan oefenen met het systeem…

…en dan komen we eventuele vragen wel tegen.

Trial and error. Dat is niet helemaal mijn ding.

Ik ben meer van de planning en gedegen voorbereiding.

Nou, oké.

Ik vind het altijd zo slordig. Beetje lui ook, zomaar ergens aan beginnen.

Prima.

Zo, dat is de handleiding.

Driehonderdvijfenvijftig pagina's.

Morgen zal ik je overhoren. Nou, leer ze, hè.

Ik heb een lunchafspraak.

Hij is zo stijf dat hij niet eens kan zitten. Dat wordt echt reuzegezellig.

Ik vraag me af of Stijn ooit normaal tegen hem kan doen.

Mag Stijn hem niet? -Niet echt.

Hij vindt hem nogal intimiderend.

Te slim, arrogant en knap.

Dus hij is knap.

Ik vind het een mooie stof, maar hij zit niet echt lekker, toch?

Dus die nieuwe dokter is knap, professioneel…

…en net zo pietluttig als jij?

Perfecte match.

Pas je op?

Hoezo? Dat ik mijn dierlijke driften wel in bedwang hou?

Dat ik die lekkere, stijve nieuwe dokter niet neem op mijn bureau?

Want zo ben ik natuurlijk, impulsief en grenzeloos.

Je hebt gelijk.

O… Fijn.

Het komt wel goed met die nieuwe dokter. Ik kan met iedereen samenwerken.

Trump?

Ja, joh, is lekker rustig. Die staat de hele dag op de golfbaan.

En je ex? Zou jij met je ex kunnen samenwerken?

Oké, ik kan niet met iedereen samenwerken.

Met vrij weinig mensen, eigenlijk.

Samenwerken met een ex…

Oké, we nemen 'm. -Maar in de kleur van die eerste.

Ik hou van jou.

Heb jij nog wat leuks gedaan dit weekend?

Oeh, ja, de gordijnen hangen.

En ik heb de keukenkastjes opnieuw ingericht.

Was echt totaal onlogisch.

Ik snap gewoon niet hoe Ruben daar ooit iets kon vinden.

Wat?

Je bent m'n grote zus. Mijn voorbeeld. Wat moet ik hiermee?

Je moet dingen doen die ik na wil doen.

Heb je je al ingeschreven voor diergeneeskunde?

Dames… -Dicky, ga weg.

Joe.

Nou, dus het antwoord op de vraag hoe die nieuwe dokter nou eigenlijk is…

Nogal een lul.

Hé, en hoe gaan de zaken bij jullie?

Nou, dat gaat eigenlijk… -Prima.

Ja, meer werk is altijd welkom, maar we redden ons.

Toastje, iemand? -Ja.

Ja. O, neem jij maar.

Dat hoef je tegen Daphne niet te zeggen, hoor. Die pakt altijd precies wat ze wil.

Nou doe je net alsof dat iets slechts is.

Ik haal wel nieuwe.

Ja, ik heb toch liever verse toastjes.

Zo, dat wordt geen huwelijk met Robin, zo te zien.

Nee, dank je. Niks voor mij. Zo braaf, die jongen.

Maar ik dacht dat je hem leuk vond. -Dat was voordat hij z'n mond open deed.

Floor. -Mas.

Ja.

O, gefeliciteerd. -Dank je wel.

O, Floor, ik ben zo blij voor je. -Een beetje vroeg om te vertellen…

…maar, nou ja, blijkbaar kan dat bij beste vriendinnen.

Wat? -We krijgen een baby.

Negen weken zwanger. -Dat meen je.

Gefeliciteerd, man. -Wow.

Jezus.

Ik wist helemaal niet dat ze ermee bezig waren. Baby's.

Nee, niet echt, geloof ik.

Wat? -Als je stopt met anticonceptie, dan…

…ben je toch bezig met baby's?

Dat is waar.

Kom. Gaan we een beetje oefenen voor onze eigen baby's.

Daar hoeven wij helemaal niet voor te oefenen. Dat gaat uitstekend.

Nou, laten we een eigen baby maken dan.

Ies, relax. Grapje.

Eerst trouwen.

Wat ben jij vroeg.

De wekker is nog niet eens gegaan.

Hugo? Zou je misschien even mee… -Ho.

Go. -'Go'? Serieus?

Ik heb een pup met hartruis en ik vermoed PDAB.

Als jij te druk bent, vraag ik een van de andere in PDAB gespecialiseerde artsen…

…hier in de kliniek.

Nee, natuurlijk niet.

Ik help graag. -Dat was cynisme.

Jij bent de enige specialist hier. In heel Nederland, denk ik.

Dat weet ik.

Maar dat laatste wat je net zei, dat hoor ik gewoon graag.

Maar, maar, dokter Hendriks, was dat een grapje?

Hier. Volume-overlading links en daardoor vergroting van de linkerkamer.

Ja. Wat goed dat je dat zag.

Die moet gedicht worden. Baasje daarvoor in, denk je?

Is een dure ingreep.

Ja, volgens mij zijn ze niet verzekerd. Ik hoop dat ze het kunnen betalen, hoor.

Ze komen hier echt al jaren.

En hun vorige hond, dat was m'n allereerste patiëntje.

Hé.

Hallo. Kan ik u helpen? -Nee, hoor. Dank je wel.

Dit is een… dierenkliniek.

Ja, ja.

We hebben lunchpauze.

Eet smakelijk. -Dank je wel.

Dokter Verstrate.

Meneer Zuidhof.

Kom hier.

Ja… Hugo, dit is Ruben, mijn vriend.

Ja, dat vermoeden had ik al, ja.

Dat is een stevige handdruk.

Timmerman, toch?

Ja, ik ben meer van het fijne werk, hè. Chirurg. Dat gaat over leven en dood.

Ja, Hugo doet hopelijk binnenkort een openhartoperatie.

Aangeboren hartafwijking PDAB. Ja, de ingreep is behoorlijk riskant.

Het is de eerste in de kliniek.

Ik heb al meer dan 50 keer met succes een bloedvat gesloten.

Dat gaat helemaal goedkomen. -Zo.

Dat klinkt wel als een ander verhaal dan een huis bouwen met je eigen handen.

Zware balken tillen, zagen, schuren.

Hé, zou jij mij kunnen assisteren met die operatie?

Zou het educatief zijn, kunnen we het gratis doen…

…redden we je favoriete patiëntje.

En kunnen we kijken of cardiologie iets voor jou is.

Dat lijkt me echt fantastisch.

Mooi.

Misschien kun je mij nu eerst assisteren…

…met lunch. Gaan we daarna weer beestjes redden, hè?

'Beestjes redden.' Ja.

Cheers. Hoe gaat het? Minder misselijk?

Jawel. Eigenlijk alleen nog in de ochtend. Maar ik ben gewoon zo moe.

Dat is toch logisch? Je maakt een mensje.

Dat is een productionele uitdaging en dat gaat ten koste van andere functies.

Aldus de professor. Maar waarom dan het brandende maagzuur?

Hè, zure oprispingen, boeren. Krijg ik straks ook nog aambeien…

…en spataderen, waarschijnlijk van die lekkere opgezwollen kuiten…

…incontinentie.

En wat ik dus ook schijn te doen, echt, ik schijn keihard te snurken.

Nou, dat zal Mas leren. Jou een beetje zwanger maken.

Nou, Mas, die vindt het dus echt allemaal prachtig.

Nog wel.

Vind je het niet ontzettend eng om zo kwetsbaar te zijn met Mas?

Je gaat er toch anders uitzien en je hebt hulp nodig bij dingen.

Je relatie wordt heel anders.

Ik neem deze wel even.

Lieverd, hoog tijd om die stok uit je reet te halen.

Kan je alsjeblieft even relaxen?

Stop met zo enorm veel problemen te maken.

Je bent fantastisch, hebt een man die dat ook vindt…

…en ik weet 100 procent zeker dat als jullie ooit kinderen krijgen…

…hij helemaal dol gaat zijn op jou en je veranderende lichaam…

…want zo is Ruben.

Hear, hear.

Nou, het ging dus even niet over mij. -Nee, het ging over mij.

Wat nou wel echt een heel leuk zwangerschapskwaaltje is…

Ik heb dus al een paar weken echt zoveel zin in seks.

Hé, is die Daphne niks voor jou?

Hell no. Nee. Nee, dat is niks voor mij, nee.

Nee, ik heb m'n dames toch liever wat minder psychotisch.

Over psycho gesproken.

Hé.

Waar blijven jullie nou?

Ik probeer steeds een afspraak te maken, maar ik krijg geen gehoor.

Je zit me toch niet weer te ditchen, hè?

Nee. Ik ben druk, en zo.

Ik ben zo onder de indruk van het werk van deze twee…

…dat ik gevraagd heb of ze m'n winkels willen doen.

O, dat is een topidee, zeg, want ik ben namelijk echt heel blij met hun werk.

Marleen, check dit even.

Dit is misschien een heel goed idee voor een nieuwe toonbank.

Als je deze kleuren combineert…

Hé. Is er iets dat jij moet vertellen? Als compagnon? Of als broer?

Ik ben er gewoon nog niet aan toegekomen. Oké?

Nou.

Ik wist op m'n vijfde dat ik dierenarts wilde worden.

Ja, duh, dat wilde ik toen ook.

Er zijn niet veel mensen die het daadwerkelijk gaan doen, hè.

Nee. Ik had op m'n vijfde niet bedacht dat ik de administratie zou doen…

…bij een middelgrote importeur van elektrische horren.

Niet al onze wensen en dromen komen uit.

Nee, maar je wist wel al heel jong dat je moeder wilde worden.

Dat is waar. -Ik zeg score.

Ah… Het blijft zo onwerkelijk. Ja, ik vergeet soms echt dat ik zwanger ben.

Je ziet het niet, ik voel het niet altijd hier.

Maar volgens de echo zat er een baby in, toch?

Ja.

We gaan een echo maken.

Wat? -Wanneer?

Hierop? -Ja.

Dat is koud.

Hier.

Zo, moedertje, kom maar even hier.

Zo.

Oké. Baby-tv aan. -Yes.

Ja.

Hallo, kleine baby.

Hier. Kijk. Dit is het hartje. Zie je dat?

Ja.

O, Floor, dit is echt fantastisch. -Het is zo lief.

Dat is een baby? -Dat is een 14 weken oude foetus.

Maar sorry, hoor. Hoe zie je dat?

Dat zou net zo goed een halve sparerib kunnen zijn.

Daph, hou eens op. -Ja, ik zie het toch niet?

Hier, wacht. Hier, kijk. Zo.

Dit is nou een buik zonder baby.

Kijk, veel organen. Hier en daar een darmpje. En hier, kijk, zie je dit?

Dit is overduidelijk een goed gevuld broodmandje…

…met een dikke laag zoute roomboter. Kijk.

Gefeliciteerd.

Ik ben dol op brood.

Dokter Hendriks…

Hugo. Hai.

Dit zijn mijn vriendinnen, Daphne en Floor.

Hai. -En wij waren…

…aan het spelen met dit veel te dure echoapparaat.

Ja, maar ik ben wel echt zwanger. -Ja, ze is echt zwanger, ja.

Van een baby. -Gefeliciteerd.

Dank je.

Ja. Meiden, dit is nou dus dokter Hendriks.

De briljante nieuwe aanwinst hier in de kliniek.

En Hugo, die haalt echt het allerbeste in mij naar boven.

Professioneel gezien dan, hè.

Misschien kunnen we ook nog even kijken hoe het met mijn zwangerschap staat?

Ik ga nog wat werken. Ik krijg nog een telefoontje uit Amerika.

Arizona, hè, dat congres. -O ja.

Nou ja. Tijdsverschil. Gedoe.

Fijne avond nog. -Ja. Jij ook, hè.

Ja.

Heb je nog steeds die gekke buren?

O, God, ja. Ze zijn nog veel maffer geworden.

Ze hebben nu iets van 45 poezen erbij, of zo.

Dat meen je niet. Nou, ik heb helaas nog steeds diezelfde saaie buren.

En samenwonen, hoe is dat? -Ja, wel fijn.

Het voelt heel natuurlijk, of zo.

Ik hou dat nog wel 60 jaar vol, denk ik.

Mooi.

Ik ben er denk ik ook wel aan toe. Een echte relatie.

Dat je alleen nog maar met één iemand wil zijn en diegene ook alleen maar met jou.

Ja. Dan moet je niet met een ambitieuze dierenarts gaan. Dat zijn harde werkers.

Eén voordeel: ik hoef nooit meer met Bo naar de kliniek.

Dank je. Het was fijn je even echt gesproken te hebben.

Ja. Vond ik ook.

Slaap lekker. -Jij ook.

Hé.

Zal ik volgende week langskomen?

Kunnen we wat plannen maken, inmeten.

Ja, graag. -Ik bel je.

Echt.

Ik heb je gemist.

Ik hou van je.

Was het leuk? -Ja, gewoon.

Wel lekker met de meiden. En jij?

Lekker met de mannen?

Heel leuk.

Werk ze. -Jij ook. Kom, Bo.

Kom maar.

Wat was je laat gisteravond. -Ja. Ik…

…moest nog een beetje ontladen van de operatie.

Ik had gekookt.

Ja, we hadden toch niks afgesproken?

Nee, inderdaad, we hadden niks afgesproken.

Ik ga vanavond sporten met Tamara. Dan weet je dat.

Veel plezier.

Hij kan z'n hoofd zo 280 graden draaien.

Wauw. -Dus die houdt alles in de gaten. Hè?

Hé. Was je hier al lang?

Een paar minuutjes. Ik heb even kennisgemaakt met je nieuwe collega.

Ben je klaar om te gaan? -Yep.

Leuk je te leren kennen.

Ja.

Doei…

Joe.

Hallo.

Hai. Heb je deze een maatje kleiner voor mij?

Ja, tuurlijk.

Dank je.

Maatje kleiner.

En ik had deze blouse daarboven bedacht. Staat prachtig bij je ogen.

Wauw. Timmerman slash stylist.

Ja.

Laat mij maar.

Dank je.

Zo… Goeie broek. Staat top. -Ja.

Nou, doe maar twee van die broeken en de blouse.

Hé.

Ah, dit is lekker. Dit wil je toch gewoon thuis?

Dank je wel.

Buik zit in de weg. -Ja.

Groot, hè? -Ja.

Doe mij maar hetzelfde.

Zou ze doof zijn geworden door die drachtigheid…

…of kan het haar geen reet meer schelen?

Jij vindt het echt helemaal niks, hè, zwangerschap.

No. Dat gaat mij niet gebeuren. Aan mijn lijf geen polonaise.

Ah, iets lager. Ah.

Nee, ik ben echt superblij, hè, voor Floor.

Zij en Mas zien er megagelukkig uit.

Samen een kind krijgen, is wel echt next level.

Ja, Floor gaat er gewoon voor. Jij doet er eerst een studie over.

En ik ren heel hard de andere kant op.

Zo… -Ah, superbedankt, meiden.

Echt zo lekker. -Was gezellig.

Doeg. -Doei.

Hi, hi…

Hoi, lieverd. -Ik ben boven.

Joe.

Nou, hup. Naar boven dan. -Ja. Wij lopen wel even mee.

Wat is dit?

Hè?

O, wauw, dit is echt heel mooi.

Het is zo mooi.

Ruben heeft me de hele dag geholpen.

En deze stoel is een cadeau van Robin en van hem.

Heel mooi.

O. O ja.

Zit lekker, toch?

Ja.

Ja, en nou bedacht ik me hoe fijn het zal zijn…

…om onze dochter in deze stoel te wiegen…

…en misschien nog wel een ander kindje.

Of twee. Of drie.

Lieve, warme, stoere…

…gulle, prachtige Floor.

Het is zo fijn om met jou te zijn…

…en het is zo fijn om samen ouders te worden.

En hopelijk ook samen heel erg oud.

Omdat ik het niet aandurf om het na de bevalling te vragen…

…omdat je mij wellicht verantwoordelijk gaat houden voor de pijnlijke ervaring…

O. Andersom.

Lieve Floor, wil je met me trouwen?

Ja. -Ja?

Ja, tuurlijk.

Hé, schuif je dat ding nog om? -Ja. De ring.

Ja, oké. Was het deze? -Die. Ja.

Wauw, hij is echt mooi.

Hé, Bootje. -Hé…

Hé.

Hé. Hallo. Hallo, lieverd. Ja. Hallo.

Had je nog boodschappen gedaan?

Geen tijd voor gehad. Wil je ook?

Ik kan het anders morgen wel na m'n werk doen. Moet je even een lijstje maken.

Dat kan je toch ook zelf doen? Moet je gewoon even kijken wat er mist.

Ik dacht: misschien heb je specifieke dingen nodig.

Ik heb al gezegd dat we misschien zo'n boodschappendienst moeten gebruiken.

Ja, goeie. Hè, misschien moeten we alles uitbesteden.

Misschien moeten we ook mensen inhuren om namens ons uit eten te gaan.

Waar slaat dat nou weer op? -Ik wil meer tijd samen doorbrengen.

Ja, prima. Ik ook. -Maar je bent er nooit.

Naast al die schoonheidsbehandelingen, dat sporten…

…en dat constante overgewerk van je heb je geen avond meer over.

Gezellig. Heb ik echt zin in, hoor, met jou uitgaan.

Jezus…

Bo, kom. Ik ga wel naar jouw gezeik luisteren.

Als jij die morgen doet, dan neem ik vandaag Droppie en Henk van je over.

Heb je grote plannen?

Gewoon wat tijd voor Ruben. Ik wil hem graag verrassen.

Eet smakelijk.

Ik ga buiten de deur lunchen.

Met je zus.

O. Oké.

O? Zijn die een setje?

Nou, gelukkig houden we hem tenminste binnen de familie.

Het ziet er echt fantastisch uit, maar waar kan ik dan m'n voorraad kwijt?

Ja, hé. Aan alles heb ik gedacht, hè.

Boven de hangers is er zeeën van ruimte voor voorraad…

…en dan moeten we het nog even hebben over de paskamers. Iets met een bel.

Hé.

Ies. Wat gezellig.

Ja, rete. Ik dacht: ik kom even langs. Fijn samen tijd doorbrengen.

Ja. Nee, ja. Ik was net met Marleen haar ontwerp aan het doornemen…

…voor haar nieuwe winkels. -Het wordt echt fantast…

Klinkt echt geweldig. Nou, dan laat ik jullie lekker verder werken.

Hapje. Drankje erbij. De ballen.

Shit.

Maar wist zij niet dat… -Nee. Shit.

Hé. Laat haar. -Nee, Marleen.

Fuck.

Je kunt beter gaan.

Kijk eens. Een geel drankje voor de dame.

Zo.

Dat is lekker. -Ja, hè?

Ja, want normaal gesproken…

…kan ik dus helemaal niet zo goed tegen alcohol.

Maar ik ga vanavond gewoon superlekker.

Wow.

Hai, mop.

Hé, Daphne. Nou, wat leuk. Party…

Je moet dit even proeven. Dit heeft-ie net gemaakt. Heel lekker.

Sinas. -O, lekker. Doe mij er ook maar een.

Nou, vertel. Wat is er gebeurd?

Ik drink om te vergeten. -Kijk eens.

Wat heeft-ie gedaan?

Domme, arrogante, bitch verkoopster.

Shit. -Ja, werk…

Iets met een winkelinrichting.

O, maar dat is oké, toch? -Nee. Nee, dat is niet oké.

Dat is verschrikkelijk. Dat is één grote ramp.

Is gewoon het einde van onze relatie.

Ik ben zo moe…

Heb je enig idee hoe zwaar het is om een vrouw te zijn?

Nou, best. -Ik wil dan gewoon zo veel…

…en daar heb ik dan allemaal geen tijd voor.

En Ruben, die wil baby's.

Dat maakt alles gewoon anders.

Ik heb nu al geen tijd om boodschappen te doen…

…of schoon te maken.

En dan komt die baby, die wil de hele tijd verzorgd worden.

Want zo zijn ze, hè, die baby's. Die moeten constant schoongemaakt worden.

En dan kan ik gewoon helemaal niet meer werken…

…en ik hou van werk. -Dat weet ik toch, schat?

En van Ruben.

Kan ik even betalen? -Het is goed zo. Het is van het huis.

Ah, dat is lief. -Nou, kom.

Ja, hè? -Naar huis. Hop.

Nee, joh.

De avond is nog jong en wij zijn het ook.

Succes. -Op naar de volgende kroe…

En we gaan nog niet naar huis.

Om de hoek. -Hé. Ben jij de nieuwe buurman?

Kom maar. -Barman.

Sterkte. Slaap lekker, hè, Ies. -Thanks, Daph.

Gaat het?

Dat was heel stom van me.

Ik werk met Robin aan de nieuwe inrichting van de winkels van Marleen…

…en dat had ik gewoon met je moeten overleggen.

Ja.

Sorry.

Maar ik heb het geprobeerd af te houden. -Wat, wil je nu een sticker?

Weet je hoe graag ik deze klus wilde binnenslepen? Ook voor Robin.

Besef je hoe belangrijk dit is voor ons bedrijf?

Ja, natuurlijk. En daar kan ik misschien allemaal nog wel inkomen.

Maar waarom heb je me niks verteld? -Dat was dom van me. Sorry, oké?

Voor mij kon het geen kwaad. Het was gewoon puur werk.

En laten we heel eerlijk zijn…

…het was ook niet dat wij hele goeie gesprekken hadden de afgelopen tijd.

Je zit meer in die kliniek dan hier. -O, dus dat is het probleem.

Een sterke, onafhankelijke carrièrevrouw past niet in jouw leven?

Wat een onzin. Ies, kom op.

Je weet hoe belangrijk ik het vind dat jij ook je eigen leven hebt.

Dat ik supertrots op je ben. -Daarom lieg je en bedrieg je me.

Ik bedrieg je niet.

En ik zie je toch veel te weinig om überhaupt tegen je te kunnen liegen.

Jij bent veel te druk met andere dingen.

Je bent meer bezig met je uiterlijk dan met ons.

Iedere ochtend de badkamer in sneaken voor een hele make-over.

Ik mag je nooit bloot zien en het kan aan mij liggen…

…maar ik heb het idee dat je ook nooit naar de wc gaat. Wat is er mis met jou?

Wat is er mis met mij? Dat ik er goed uit wil zien voor jou.

En waarom heb je niet gezegd dat je het wist?

Omdat het blijkbaar belangrijk voor je is.

Maar hé, het boeit me niks.

Ik weet nu niet eens meer naast wie ik wakker word, joh.

Nou, naast helemaal niemand. Ik slaap vanavond wel op de bank. Hm?

Als je het allemaal zo vreselijk vindt met mij.

De bank?

Hé. Ik ga naar Robin.

Ik hoor het wel als jij weer normaal kan doen.

Ik normaal doen? Jij doet echt heel erg abnormaal.

Ik hoor het wel als jij weer gezellig doet.

Kom, Bo.

Ik ben aan het trainen voor m'n reis naar het Wilde Westen.

Welterusten, Bo.

Ik wilde jou wat vragen.

Dat congres in Arizona, dat is ook iets voor jou.

Het is misschien een beetje last minute allemaal, qua organisatie…

…maar er is een kamer vrij op de ranch, dus… ga je mee?

Het wordt echt heel interessant.

Het laatste op het gebied van minimaal invasieve chirurgie.

Het duurt maar drie dagen, dus ze redden het makkelijk hier zonder ons.

En jouw extra kennis zal op de lange termijn heel goed zijn voor de kliniek.

Fantastisch idee, maar ik moet er even over nadenken.

Tuurlijk. Jij moet rekening houden met je vriend.

Overleggen, toestemming vragen…

Nou, ik maak gewoon m'n eigen keuzes, hè.

Dus…

…ik ga mee.

Oké. Top. Wordt geze… Wordt leerzaam.

Wordt heel leerzaam. -Ja.

Hai.

Hé, liefje.

Ik weet het gewoon allemaal niet meer. -Hè?

Ik kan dit niet, Ies. -Wat?

Ja, de baby. Ik ben er gewoon nog niet aan toe.

Maar… -Hé. Hij is er.

O, ja. -Hij is mooi, man.

Mooie kleur, lekker stofje. -Ja, hij is echt top.

Trouwen met Mas. Waarom, in godsnaam?

Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. Gewoon een paar jaar.

Dat snap ik. Het is allemaal niet niks, hè?

Kunnen we niet gewoon even terug? Gewoon naar hoe het was?

Floor, niks gaat terug. Alleen maar vooruit.

En gelukkig maar.

Weet je nog, onze harde-highlight-fase?

Daar wil ik echt niet naar terug, hoor.

Of eenpersoonsbedden…

…je bord leeg moeten eten terwijl het echt niet lekker is.

Wollen maillots met lubberend elastiek of puberjongens.

Vlassnorren.

Hé. Het komt wel goed, hè, dat weet je toch?

Een beetje paniek, dat is logisch.

Weet Mas dit?

Hé, jullie doen het samen, hè. -Nee.

Nee, we doen het helemaal niet samen.

Ik doe dit. Ik ben zwanger. Het is mijn lichaam en alles komt tot stilstand.

Mas, die dendert gewoon lekker door. Ik kan daar zo kwaad om worden. Ik…

Ik ben gewoon verdrietig en ik ben bang en…

…tegelijkertijd ben ik ook zo vet blij en gelukkig. Ik…

Ik heb gewoon altijd moeder willen worden en ik…

Wat nou als ik het niet kan?

Hè, dat het tegenvalt.

Dat ik gewoon eerst wat meer van mezelf had moeten maken.

Dit is geen eindstation.

Dit is pas het begin en ja, als jij straks, als de baby er is…

…nog wil werken of studeren, ja, dan kan dat ook.

Ja.

Stomme hormonen.

Nou, om daar nou alles op te gooien…

Vertel Mas gewoon hoe je je voelt. En dan maak je goeie afspraken met hem.

Oké.

En gaan we dan nu eerst een filmpje kijken op m'n nieuwe bank?

Ja.

Ja. -Zo.

En Ruben?

Hm? -Vindt die 'm ook mooi? De bank?

Ja. Heel mooi.

Een man alleen op Valentijnsdag.

Nee. Nee, het is niet wat je denkt. -Het is wel wat ik denk.

Isa?

Waarom heb je mij niet verteld dat je ook naar Arizona gaat?

Ik ga naar een symposium een paar dagen, maar…

…jij gaat ook naar Arizona? -Ja, man. Had ik toch verteld?

Reis van m'n leven.

De ruige natuur. Had ik toch verteld, met paarden en zo?

In contact komen met m'n masculinity.

Hé.

Ga je ook naar Arizona of… -Ja.

Ja? Ja, kan toch.

Werk ze, jongens. Goeie reis.

Dank je.

Wilt u iets drinken? Koffie? Thee?

Alstublieft. Geniet ervan.

Wilt u thee of koffie?

Hai.

Ik moet plassen. Alweer. Kleine blaas.

Sorry.

Ik had op zich ook op kunnen staan.

Thee? Koffie?

WELKOM OP DE WHITE STALLION RANCH

Hier, jongen.

Zorg ervoor dat de paarden gevoed en vastgebonden zijn, ja?

Doe ik. Kom maar.

Ik ga ons even inchecken en kijken of we nog kunnen eten.

Ja? -Is goed.

Alsjeblieft, jongen.

Hé. Hallo.

We zijn er. -Yeehaw.

Oké, mensen. Kom er maar bij staan.

Welkom op de White Stallion Ranch.

Ik heet Jim Shoulders, maar jullie mogen me Buck noemen.

Hallo, man. Hallo, hoe gaat het? Hé.

Hé.

Oké. Jullie willen echte mannen worden, hè?

Klaar om je mannelijkheid te omarmen? Willen jullie een echte man worden?

Dan zijn jullie op de juiste plek.

Het kost minder dan 20 dollar.

Het gaat om vijf maandelijkse betalingen van vier dollar per maand en het is…

Dat heb ik nog nooit gezien.

Kom binnen. Laten we erover praten.

Price's. We hebben 100 topautomodellen.

Goedemorgen. -Ah. Kom mee.

Jullie worden cowboys. Wat zeggen jullie ervan?

Ja. -Onthoud, rij alsof je ze gestolen hebt.

Alsof je ze gestolen hebt.

Niks aan de hand, jongens. Niks aan de hand. Relax. I'm fine. No problem.

Wauw. Ik wist niet dat het hier zo mooi was.

Ja, en er is hier nog veel meer te zien dan cactussen en rotsen.

Meren, pijnboombossen…

Echt een gigantische biodiversiteit.

Wauw. Ik vind het zo fantastisch dat we hier zijn.

En ik voel me ook super, hè. Ben helemaal niet moe en zo.

Niks jetlag.

Kleinere incisies, snel herstel en weinig risico op infecties.

Door het gebruik van camera's…

…zijn gewrichten en zacht weefsel zeer goed in beeld te brengen.

Minimaal invasieve ingrepen kunnen volledig in het lichaam uitgevoerd worden.

En soms kunnen ze…

…met een traditionele kleine open procedure gecombineerd worden.

Deze gecombineerde procedures genaamd arthroscopische, laparoscopische en…

Hé. -Ja, 500 milligram.

Sorry. Jetlag.

Maar het is erg interessant. Ga zo door. Heel goed.

Zoals ik dus zei, deze procedures…

…genaamd arthroscopische, laparoscopische…

…en thoracoscopische chirurgie behouden veel voordelen van MIS…

…zonder de uitvoerbaarheid van de ingreep te beïnvloeden.

Maar MIS-procedures zijn niet…

Hé.

Kom, laten we gaan. We nemen de middag vrij, ja? Kom.

Sorry.

Als er nog iemand weg wil gaan, kan dat nu.

Sorry.

Alsjeblieft. Welkom bij de club.

Is dit glutenvrij, denk je?

Ja.

Jongens, wacht op mij.

Kom op.

Moet je dat zien.

Goed gedaan, Verstrate.

Mag ik twee biertjes?

Wat kan jij goed dansen, zeg. -O, dank je.

Ja, eerst was je hier en toen daar. Je was overal.

Hugo, je deed het zelf ook niet slecht.

Dank je. -Serieus.

Meestal zijn deze congressen nogal saai.

Ik ben echt blij dat je mee bent gekomen.

Ik ook.

Maar vertel eens.

Linedancen, is dat een freaky skill van je…

…of ben je stiekem al jaren aan het trainen voor de wereldkampioenschappen?

Het is een talent, mevrouwtje.

Maar jij kan er ook wat van.

Opereren als de beste, de koeien en de real men opdrijven…

…en dan ook nog alle dames hier jaloers maken met jouw…

…sexy moves.

Is toch niet normaal meer?

Amerika. Het land van de echte mannen.

High five. -Ja.

Stoere vent. High five.

Kom, een laatste dans. -Yeah.

Niemand zet Isa in een hoekje.

Ja.

Hé. Vijf, zes, zeven, acht.

Kom op, jongens.

Ik zei: 'You have to catch the cow by the horns.' Nou, dat begreep-ie niet.

Hé, jongens, jullie kunnen gewoon doorlopen.

Ik rond nog even wat af hier, dus komt wel goed.

Zeer onverwachte twist.

Ik vind je chaps mooi.

O, echt? -Ja.

Hè.

Nog niet helemaal op je gemak hier, hè?

In de ruige natuur, 's nachts.

Schorpioenen, spinnen, ratelslangen, poema’s.

Toch een beetje buiten ons ervaringsgebied, hè?

Hé, spreek voor jezelf. Ik heb ruime ervaring met grote katachtigen.

Ja, dag. Streepje telt niet, hoor.

Nee, ik heb een tijd in een dierentuin gewerkt.

Moest ik poema's dichtnaaien.

Er bleek een gat in de omheining van hun verblijf te zitten.

Haalden die beesten zichzelf steeds open.

Het klinkt alsof de dierentuin meer behoefte had…

…aan een timmerman dan aan een dierenarts.

Ja, zonder timmermannen wordt het sowieso niks. Nergens.

Weet jij eigenlijk wat je moet doen als je een poema in het wild tegenkomt?

Heel hard wegrennen. -Nee. Juist niet.

Kijk, in het wild geldt de regel 'voedsel rent'…

…en jij wil geen voedsel zijn. Nee, je moet stil blijven staan…

…en jezelf zo groot mogelijk maken.

Echt, hoe groter je aanwezigheid, hoe beter.

Doe toch maar rennen. -Ja.

Kom.

Dank je wel.

Voor alles.

Ik ben echt blij dat je in de kliniek bent komen werken.

Ja, ik ook.

Oké. Slaap lekker.

Ja.

Jij ook.

Zo.

Vandaag niet, Bo. Kom.

Hugo?

Hé, Lexie.

Bedankt.

Ga nou weg. Verdomme, ga weg.

Zand en stof. Vies land. Achterlijke mensen hier.

Derdewereldland, dat is…

Hé, Isa. Heb je lekker geslapen?

Ben je oké? Gaat het wel goed met je?

Ja, joh.

Ah, heerlijk hè, die frisse lucht.

Zand.

Stof.

Wat is er met je aan de hand?

Oké.

Ik hou van je.

Vanaf het allereerste moment.

Jij bent de vrouw van mijn dromen.

En ik wil niets liever dan de man van jouw dromen zijn.

En ik praat misschien onsamenhangend…

…maar ik ben al drie dagen van de wereld door kalmeringsmiddelen…

…en antipsychotica, maar ik, echt, ik…

Ik hou van je.

En je slikt die pillen, want?

Zodat jij van mij houdt. Ik heb dit allemaal gepland…

Real men, dat is wat jij wil. Hè? Een echte man.

Het was een risico, want ik wist niet zeker of ik je mee zou krijgen, maar…

…geef mij de kans een echte man voor jou te zijn.

Hoe? Door middel van zelfmedicatie?

Ja, desnoods. Wellicht moet ik nog een beetje zoeken naar de juiste dosering.

En ik denk we dat met mijn stofallergie, houtintolerantie…

…en mijn fobische angst voor cactussen…

…ons gezamenlijk leven beter niet hier kunnen opbouwen.

Ik waardeer je inzet. Echt. Maar dit is belachelijk.

Ik heb een vriend van wie ik heel veel hou.

Maar waarom liet je mij jou kussen dan?

Tja, eerlijk gezegd heb ik geen flauw idee.

Maar ik weet wel 100 procent zeker dat het niet nog een keer gaat gebeuren.

Gast. Kappen nou.

Waar ga jij naartoe, mooie dame?

Dicky…

Hier.

Tamaar?

Het spijt me. Ik weet dat je hem leuk vindt.

Het verklaart wel waarom hij het steeds over je wilde hebben als we samen waren.

En Ruben?

Ja, Isa. Wat vond Ruben er allemaal van?

Nou… -Die weet niks, hè?

Nee, want ik moest van Mas horen…

…dat Ruben al een week bij Robin op de bank slaapt.

Oeh. Zo. Is het alweer een week, joh?

Wat? -Zijn jullie uit elkaar?

Nee.

Volgens mij niet.

Gewoon even pauze.

Waarom heb je ons niks verteld?

Weet ik veel. Ik wilde gewoon niet weer met al m'n gezeik bij jullie aankomen.

'Ben ik het allemaal wel waard? Is-ie niet te goed voor me?

Wat wil ik nou eigenlijk? Wie ben ik?' Onzekerheid, stress, bla, bla, bla.

Oké… en nu? Ik bedoel met Ruben. Mis je hem?

Ik mis hem heel erg.

Zeg dat dan tegen hem.

Ik denk gewoon dat het dit keer niet genoeg is.

Jij en Ruben zijn perfect samen.

Ja, hè?

Hé, en kom op, alsjeblieft. Niet bij ons aankomen met dat gezeik?

Wat is dat voor onzin? We zijn toch vriendinnen? Daar zijn we voor.

Ja. Wij zijn dol op jouw gezeik.

Jullie zijn veel te lief.

Isa, kan ik jou…

Oké, go.

Hé. Over Arizona.

Kijk, what happens in Arizona, ja, stays in Arizona.

Nee, hoor. -O. Sorry?

Moeten we het ergens over hebben dan? -Nou, alsjeblieft niet.

Niet met elkaar, in ieder geval.

Dus je vriend, die… -Nou, die heb ik maar even niks verteld.

Maar ja, Tamara weet wel alles. -Echt?

O, dat vind ik heel jammer. Ik vond haar echt heel erg leuk.

Niet zo leuk als jij natuurlijk, hè.

Nee, veel minder sprankelend, veel minder intelligent.

Goed, dan… ga ik maar. -Ja.

Ja.

Ies. Ik heb verkering.

Echt?

Met seks en zo.

Yes.

Ik weet trouwens echt niet wat Floor leuk vindt.

Tuurlijk wel. Gewoon iets grappigs.

Het is voor haar vrijgezellen, hè Daph. Niet om haar bang te maken.

Oeh. En een beetje rekening houden met Alma's tere ziel.

Ja. Waarom in de wereld heb je Floors duffe nicht dat feest laten regelen dan?

Nou, omdat ik wel even iets anders aan m'n hoofd had.

En bovendien is Floor hartstikke zwanger.

Rustig feestje, dat is beter. -Ja.

Kunnen we niet gewoon ergens bier drinken?

Nope. Publieke vernedering hoort erbij. Hoe groter de ellende…

…hoe groter de opluchting als je aan het eind…

…eindelijk bij je aanstaande wordt afgeleverd.

Kan niet wachten tot je m'n vrijgezellenfeest organiseert.

Ja, want dat zit er echt zo lekker aan te komen.

Komt je aanstaande vrouw dan ook bij mij op de bank wonen?

Ha, ha, ha…

Maar goed, hoe gaan we die veel te brave Mas zo keihard mogelijk voor lul zetten?

Ja, je doet maar. Ik ga niet mee. -Zeker ga jij wel mee.

Heb jij weleens zoiets aangehad?

Nee. -Het zit niet supercomfortabel…

…maar zorgt wel dat je je anders voelt.

Sexyer, tuurlijk, maar ook sterker.

Een korset? -Ja.

Het symbool voor vrouwenonderdrukking?

Neem er meteen een rode mantel en een witte kap bij. Hm?

Doe niet zo old school feministisch. Jezus.

Het zou je heel goed staan, denk ik.

Hé, hallo.

Leuk je te ontmoeten.

O… Nee, dit wordt 'm echt niet.

Hè, nee.

O, nee.

Nee.

Ja.

Ik vermoed dat jij hier iets mee te maken had.

Nee, ik zweer het je. Ik zweer het.

Dus no way dat je niet meegaat vanavond.

Ah… Alma, superleuk.

Je hebt 'm nog niet? -Nee, ik heb 'm nog niet. Nee.

Dank je wel. Ja, dat vind ik echt heel lief.

Ik was bang dat je 'm al in de kast had. -O nee.

Nee. -Nee, is m'n eerste.

O. Ja? -Ja. Jij wel, toch?

Ja, alle 20. -Hm…

Oké. -Ja.

Please. Dit is meer Hannibal Lector, hoor.

Je hebt 'm wel mooi aan.

Omdat ik 'm met geen mogelijkheid meer uit kreeg.

Serieus, Daph, je moet me helpen.

Misschien moet je Ruben vragen om je te bevrijden…

…uit dit symbool voor vrouwenonderdrukking.

Volgende cadeau.

Ja. Voor jou… -En voor Mas.

O?

Daar zijn ze.

Kom maar door met die piemels.

Piemels.

Zeg, Alma, zit er misschien nog iets te drinken in vanavond?

Want ik kan wel iets gebruiken.

Ja. Ja, voor het volgende onderdeel…

…gaan we onder het genot van een kruidentheeproeverij…

…een theeservies beschilderen.

O, hell no. Nieuw plan.

Oeh, ladies.

Dat hadden we niet afgesproken.

Drank voor m'n ladies en voor mij je beste water.

Hé. -O.

Ja.

Zo lief.

Dat is mijn bier.

Nou, vanavond geen beren op de weg.

Hé. Kom je hier vaker?

Hm, geen grote prater. Geeft niks.

Als je maar weet dat je met mij mee naar huis gaat vanavond.

Drie, twee, één.

Yes.

O, Daph. Kan je me alsjeblieft uit dit martelwerktuig bevrijden nu, please?

Ik weet het niet meer. Wat moet ik nou doen? Moet ik je nou kussen of stompen?

Jezus, Daphne.

Ja. -Jezus.

Jou zocht ik.

Oké… -Nee, luister.

Hugo… -Nee.

Eén woord en je mag me hebben.

Eén woord en ik ben van jou.

Ben ik in Arizona niet duidelijk genoeg geweest?

Ik wil jou niet.

Hé. Jij, ik, buiten. Nu.

Kom op, jongen.

Kom op. Kom dan. -Vechten.

Moeten wij ze niet tegenhouden? -Nee, natuurlijk niet.

Wow. -Vechtpartij.

Kom op, jongen.

Wacht. Niet op m'n gezicht, oké?

Serieus? -Mas, wat is dit nou?

Hij heeft volgens mij aan Isa gezeten.

Hé. -Kijk uit.

Ho. -Wow.

M'n handen. Ik ben chirurg, hè. -Jezus, joh.

Wat is dit, joh?

Oké, 50 euro op Ruben.

Voortaan blijf je met je tuttenhandjes van m'n vrouw af.

Ja?

Mij was iets beloofd aan het begin van de avond.

Dus…

…let's go.

Yes. -Hé. Lekker, Ruub. Lekker. Hatsikidee.

Veel plezier.

Oké.

Broek en sokken.

Hé. Hij is er.

Moeten wij niet toch eerst heel even praten?

Nee.

Wacht.

Wat is dit?

Dit is iets wat ik heel graag uit zou willen hebben.

Met alle liefde.

Yes.

Vertel. Arizona?

Ik…

Ik was met dokter Hendriks…

…in Arizona, voor een congres.

Minimaal invasieve technieken.

Tenminste, dat was de bedoeling, dacht ik…

…maar, ja, het bleek meer een soort overdreven versierpoging.

Is er iets gebeurd tussen jullie?

Nee. Nou… een kus.

En ben je nu verliefd?

O mijn God, nee.

Waarom heb je hem gezoend dan?

Nou, technisch gezien kuste hij mij.

En… weet ik veel. Ik was gevleid en onder de indruk.

Het was gewoon net niet echt allemaal.

Hé.

Het spijt me.

En nu?

Moet ik me zorgen maken, iedere keer als een random kerel…

…jou de moeite waard vindt?

Geef ik jou geen goed gevoel over jezelf? -Hé… Natuurlijk wel.

Ik voel me juist fantastisch als ik met jou ben.

Maar je bent juist nooit jezelf bij mij.

Jawel.

Ja? Want je hebt net niet je tanden gepoetst…

…en je oksels gewassen en je haren gestijld.

En dat korset, Ies, dat ben jij niet.

O. En hoe ben ik dan?

Ik heb eigenlijk geen flauw idee.

Ik heb voor ons gekozen en het lijkt alsof jij dat niet doet.

Je blijft maar twijfelen.

Nee. Ik twijfel juist niet.

Ja, ik twijfel natuurlijk aan heel veel dingen, maar niet aan ons.

Hé, en belangrijker nog… Hé, ik hou van jou. En van ons.

Je weet het weer mooi te brengen, Ies, maar ik kan niet zoveel met woorden nu.

Maar ik zal ook wel weer te simpel zijn. -Nou, wat is dat voor onzin?

Onzin?

Want jij hebt het alleenrecht op onzekerheid?

Nou, je geeft af.

Doe mij er zo een.

Zo.

Amanda komt naar Nederland.

M'n cowgirl.

We appen, mailen, bellen, skypen, en nu wil ze hierheen komen. Ja.

Wat romantisch. -Zeker.

Dit keer ga ik zeker proberen te scoren…

…voordat ze erachter komt dat ze me een loser vindt.

Nou, zelfs met die opmerking ben je op dit moment met afstand…

…de minst loserige persoon hier.

Hé, wil je weten wat mijn geheim is?

Ja, dolgraag. -Ja?

Ik doe maar wat. -Ja, dat geldt voor iedereen.

Ja, nee, maar ik doe niet alsof dat niet zo is. Snap je?

Kijk, sommige dingen in het leven, die moeten gewoon, hè.

Werken, tanden poetsen, je belastingaangifte doen…

…om de dag een schone onderbroek.

Maar voor de rest doe ik gewoon zoveel mogelijk wat ik zelf fijn vind. Ja?

Hier sporten bijvoorbeeld, dat vind ik gewoon leuk. Ja?

Ik vind die oefeningen leuk.

Ik zie… Alle mensen die hier sporten, zie ik als m'n vrienden.

En ik sport niet om een goddelijk lijf te krijgen, hè.

Want dat heb ik namelijk al.

Ik probeer gewoon zoveel mogelijk te doen wat ik nu leuk vind. That's it.

Ouwe zenboeddhist. -Ja, lach maar.

Wie van ons twee hangt er hier aan de bar als een geknakte cactus?

Als mensen wat minder bezig zijn met wie ze zouden willen zijn…

…en wat meer met, ja, gewoon zijn…

Zou een hoop schelen, toch?

Wauw, Dicky. Diep. -Ja. Dat zei m'n vrouw vannacht ook.

Oké.

Jezus, Isa, wat zie jij eruit. -Dank je.

Bo.

Het spijt me.

Dat ik zo afwezig was.

En dat ik niet meer m'n best heb gedaan voor ons.

Het verbaast me iedere keer…

…dat ik niet de enige onzekere persoon ben in onze relatie.

Als dit ervoor nodig is om je mijn liefde te tonen…

…tada.

Dit ben ik ook. Op een goeie dag nog wel.

Als het tegenzit, dan komt er nog allerlei akeligs bij.

Pukkels, uitslag, wallen, ribbels, putten…

…en haar op plekken waar dat echt niet hoort bij een vrouw.

Of mens.

Ik vind het heel dapper…

…dat je in al die verschijningsvormen van me wilt houden…

…maar dat gaan we dus niet doen.

Ik zal me blijven optutten en afbeulen, glad maken…

…om er zo goed mogelijk uit te zien. Voor mezelf, maar ook voor jou.

Dat moet je maar gewoon accepteren.

Wat ik je wel beloof…

…is dat ik ga werken aan onze relatie. Niet alleen aan m'n carrière.

En dat ik voortaan bij je in bed blijf liggen, totdat de wekker gaat.

En ga je dan eindelijk ook eens poepen in je eigen huis?

Kleine stapjes.

Misschien…

…duurt elkaar leren kennen gewoon wat langer dan we dachten.

Wil je…

…alsjeblieft weer naar huis komen?

Ik mis je gewoon echt heel erg.

Nou, dat was weer een flinke lap tekst. -Ja.

Dus ik reageer eerst even op het laatste.

Ja. Bo en ik komen heel graag weer naar huis.

Ik had alleen iets heel anders verwacht van dat samenwonen.

Ik dacht dat je dan ook echt vaker samen zou zijn, of zo.

Kunnen we daaraan werken?

Zullen we dan meteen wat grondregels leggen voor de omgang met Marleen?

Dat gaat nog niet helemaal lekker wat mij betreft.

Check.

En dan nemen we mijn iets te losse houding…

…ten opzichte van Hugo ook meteen mee in het overleg?

Sorry.

Sukkeltje.

Trutje.

WELKOM

Hoi, Floor. En Mats. Mas natuurlijk.

Ik ben echt zo superblij voor jullie en ik… Nou. Ik word…

Ik kom niet meer uit m'n woorden.

Ah, lieve Floor, ik weet nog dat ik in groep acht zat en jij in groep één…

Hé… -Hai…

Ies.

Floor en Mas, gefeliciteerd, jongens, met deze fantastische bruiloft.

Dit is echt een, woep, woep, feestje vandaag.

En nu loop je aan de hand van iemand anders en…

…nou ja, ik vind het zo leuk voor je en ik…

Even, hoor. -Ik ben niet klaar.

Ja, ja.

Ah, jullie zijn nu echt een stelletje.

En jullie krijgen binnenkort een mensenbaby.

'Mensenbaby'?

Hé, Floor en Max. Mars. Mas.

Mas. Ja.

Ik ben dus blijkbaar de volgende.

Ja, Floor, ik wil je van harte gelukwensen met… Met mij.

Lieverd. -Hé, daar ben je.

Ik was je kwijt. Ben je daar, schat?

Bijkomende gevaar is wat ze zeggen, hè? Zien trouwen, doet trouwen.

Stijn?

Yeah.

Alma.

Truukje.

daar moet een piemel in

daar moet een piemel in

Supervals.

Heb je het tegen mij? Hé, heb je het tegen mij?

Hé. Alma.

Hé. Ben je nou aan het slapen, joh?

Hé, knul. Hé. Weet je wel wie ik ben?

Hi there, dit is Amanda uit Arizona.

Ik wil jullie hartelijk gefeliciteerd wensen met jullie huwelijk.

Fucking cool, dit.

Hé, jongens.

Jongens? Waar zijn jullie nou?