Original subtitles

Kerst, de gezelligste tijd van het jaar.

Een periode van samenkomen, reflecteren…

geven en geloven.

De perfecte tijd voor een mooi verhaal.

Over verbinding, ontroering, cadeautjes, wijze lessen en warmte.

Dit is niet zo'n verhaal.

Dit is het verhaal van de familie Zwaan.

En de familie Zwaan gaat de komende twee weken een kerst beleven…

die de rest van hun leven bepaalt.

Of ze nou willen, of niet.

Kan iemand even die telefoon opnemen?

Deze is ook voor jou, Jus.

Je zit op de acteursopleiding in Amsterdam. Fijn dat je er bent.

Je deelde een negatieve ervaring online en outte een lerares van je.

Wat is er gebeurd?

Het ding is een beetje dat mensen…

met een niet-Westerse achtergrond nu erg hot zijn.

Dat is niet per se erg.

Alleen wat je ziet gebeuren, is dat voornamelijk witte, oude mensen…

bepalen wat er op het podium te zien is.

Als dat geen zielige allochtoon is…

ik chargeer een beetje, die vertelt over zijn zware leven…

raken ze in de war, want dat is niet het beeld dat ze van ons hebben.

Dus nu is het een beetje: of je vertelt over je trauma's…

over je verschrikkelijke leven, of je speelt een kleine rol…

in een toneelstuk onder het mom van inclusiviteit.

Volgens mij is dat ook gewoon een vorm van racisme.

Ik ben niet mijn achtergrond.

Als ik iets wil maken dat niet gaat over opgroeien in de Bijlmer…

maar over keuzestress of zo, dan zou dat ook goed moeten zijn.

Als een leraar mijn performance niet goed vindt, is dat haar goed recht.

Maar dan moet ze dat tegen mij zeggen.

Ik hoef niet van een witte oude vrouw te horen dat ik interessant word…

als ik over mijn kleurgerelateerde problemen…

Ravenna Tdlohreg heeft gisteren een officiële klacht ingediend.

Ze eist een intern onderzoek naar jullie werk- en beoordeelwijze.

Onzin. Waar gaat dit over?

Dit is geen onzin, Brechtje.

Dit gaat over racisme.

Maar je haalt het volledig uit de context. Ik heb het niet zo gezegd.

Dat heb je wel. -Nee, nee.

Ik zei dat ik de performance dertien in een dozijn vond…

en dat het aan ons is om daar meer uit te halen.

Er zit…

Dat meisje heeft een eigen verhaal. -Over haar vermeende slavenverleden.

Ja, zoiets.

Ravenna wil niet altijd moeten hoeven praten over zwart zijn.

Dat zeg ik toch ook niet?

Nou… -Lieve, lieve, Brechtje.

Na lang overleg met de commissie…

hebben we besloten dat het voor iedereen het beste is…

als jij alvast aan je kerstvakantie begint.

Wat ik je wil vragen, Brechtje, is of je je verhaal wil opschrijven.

Dat heb ik ook aan je collega's en Ravenna gevraagd.

December is haar maand.

Ze kijkt er het hele jaar naar uit.

There is something rotten… -Ja, Antoinne, ja.

De lampjes, de liedjes, de mierzoete Amerikaanse films…

Wham! en de nachtmis.

Ze vindt het allemaal prachtig.

'Kerstwappie', zo noemen haar dierbaren haar ook wel.

Martijn.

Jamea. Jamea, Martijn. Je nieuwe assistent.

O, toppie.

Martijn probeert al een tijd…

een scala aan lelijke woorden uit zijn vocabulaire te bannen…

waaronder: toppie, topper, supie en de ergste, toppieknal.

Maar als zijn adrenalineniveau stijgt, valt hij er weer op terug.

Ik laat jullie. -Toppie.

Nou, meteen maar aan de slag. Doe mij maar een latte macchiato.

Grapje.

Ga zitten.

Het is een eer om voor u te mogen werken en…

Uw onderzoek heb ik gebruikt voor mijn scriptie.

Sorry, ik moet meteen heel streng zijn. Ik tolereer geen 'u'.

Wij zijn elkaars gelijken.

Goed…

Wat zien we hier?

Een alternatief voor chemische fertilizer.

Een manier om anders naar menstruatie te kijken.

Ik vind het knap dat je dat ziet.

Ik zie een maandverbandje waar een plantje uit groeit.

Ik dacht dat het conceptueel moest.

Ik zie ook alleen een maandverbandje waar een plantje uit groeit.

Dus geen symbool van vrouwelijke kracht? Het einde aan de wereldhonger?

Of een hergebruik van kostbare voedingsstoffen…

die anders het vrouwenlichaam ongebruikt verlaten.

Ja, precies. Het spijt me dat ik geen leuker project voor je heb.

Soms worden er hier stomme dingen gedumpt…

en dan moeten we daar wat mee, ben ik bang.

Gelukkig doen we het samen. -Ja.

Toppieknal. -Ik heb nog wat ideeën opgeschreven.

Oké. -Ja, ik weet niet…

Op zijn tienjarig huwelijk met Brechtje…

werd Martijn omschreven als een golden retriever.

Betrouwbaar, vriendelijk en een vrolijke pleaser.

Daar voelde hij zich goed bij, maar nu vraagt hij zich soms af…

hoe zou het leven zijn als rottweiler?

Birth. -Anxiety.

Bolsonaro.

Birth. -Anxiety.

Bolsonaro.

The West. -Handsfree.

Make life.

Normaal is het veel beter. Het komt hier niet tot zijn recht.

Ja, ja… -Echt waar.

Jos. -Roy.

Hallo, lieverd.

Hoe gaat het, schat? -Goed.

Roy, dit is Louise.

Louise, dit is Roy.

Jij bent Louise.

Nou, kom hier. Wauw, goed gedaan, Jos.

Vonden jullie dit ook zo hysterisch? -Godzijdank, ja.

Een pretentieuze hel. -Ja, toch?

Sorry.

Lieve, lieve mensen.

Helaas heb ik zojuist vernomen dat er weer iemand binair is aangesproken.

Laten we dat niet doen. -De genderpolitie is weer bezig.

Roy. -Ik kom hier alleen wat drinken.

Ga ik een andere keer weer op die barricade staan.

Vond je het leuk?

Ik heb drank nodig. Wie gaat er mee? -Ik. Nu. Snel.

Ga je niet mee? -Nee, ik blijf nog even.

Ik vind het leuk.

Ach, lieverd.

Jos gaat vol verliefdheid haar derde kerst in met Louise.

Louise is bi.

Louises laatste relatie was met een man.

Jos zegt dat ze daar niets van vindt. Ze vindt het normaal.

Jos wordt er niet onzeker van en zal het nooit opbrengen in een ruzie.

Dus het is zoiets als…

Zoals sommige vrouwen hier hebben.

Zo'n wollige driehoek.

En daar is niets mis mee, maar Jus heeft het ook.

Die heeft ook een soort…

vlezig, vet kussentje of zoiets?

Ik maak het visueel.

Een beetje zo, iets zachts. Dat zit hier.

En dan zo. Met een pik erin.

Hij heeft het echt. Ik noem dat dus zijn pikkwab.

Ik ben thuis. -Hé, schat.

Wat leuk. Gezellig. -Heel gezellig.

Wil jij ook… -Nee, ik…

Ik moet boven werken. -Natuurlijk.

Ja, anders zou ik meedoen.

Wat ben je aan het lezen?

Research. Voor een nieuw artikel.

Over Adam McKenzie.

Een zeer intrigerende man.

Ik weet nog niet of hij een doodenge seksist is…

of een virtuoze rationalist.

Oké. Leuk.

Slaap lekker.

Ik ben nog niet moe.

Schat.

Au, schat.

Het doet pijn als je de hele tijd één plek aait.

Hou maar op.

Het gaat niet lukken op deze manier.

Het lukt nooit. Op welke manier dan ook.

Als ik het zelf doe, gaat het prima.

Ik ben niet stuk of zo.

Je pakt het niet zo tactisch aan. -Dus ik moet aan mijn tactiek werken.

Ja, Justus, ja.

Kom op. Gooi me gewoon op de bank en neem me alsof ik niet kapot kan.

Behandel me niet als een iPhone.

Dat gestreel de hele tijd.

Justus is het kwijt.

Wat het is, weet hij niet…

maar sinds de geboorte van zijn zoon Pim kan hij het niet meer vinden.

Waar is de tijd gebleven dat Bob en hij zichzelf niet konden beheersen?

Dat hij precies wist wat hij moest zeggen?

Soms snakt hij ernaar om een alfamannetje zijn.

Een black panther met scherpe nagels en een harem.

Lees dat niet, ze zijn allemaal gek.

Zal ik vanavond koken?

Ik haal wel wat.

Hé, jongens, wat leuk.

Youssef. Hoe gaat het?

Willen jullie thee? Hoe gaat het met Khadija, je moeder?

Ik heb haar zo lang niet… -Mam, doe niet zo gênant.

Goed. Ze werkt bij de gemeente.

Wat goed van haar. Wat geweldig.

Mam, dat ze je op tv noemden, is vervelend genoeg.

Weet je hoe kut dat is?

Hebben we nog kaas?

Ja, in dat bakje.

Yous, kom.

Dank u wel, mevrouw. Doei.

Doei.

Hé, Brechtje. -Hé.

Waar gaat al dat gedoe over?

Iedereen die je kent, weet dat je het nooit zo bedoeld hebt, toch?

Dat is lief van je, Freek.

Heel lief, maar dat doet er tegenwoordig niet toe.

Brechtje kwam haar buurman een keer tegen in de sauna.

Ze zag dat hij al zijn schaamhaar had geschoren…

op een klein vierkantje na. Dat beeld is haar altijd bijgebleven.

Dit is echt racisme.

Jij wordt ook op je kleur afgerekend.

Als Gerda van Sesamstraat dat had gezegd…

Ik moet echt door, dag.

En nogmaals: ik gun die mensen hun emancipatie.

Jongens, 'babyready', is dat een woord?

Babyready. Ja, als je het zo uitspreekt wel.

Babyready.

Het kan wel.

Je hebt wel een vibe vandaag. Gruwelijk.

Wat bedoel je?

Sorry. Ik moet me natuurlijk in jouw generatie afstemmen.

Het was 1922 en Martijn droeg mieterse schoenen.

Hip. Je bedoelt hip?

Zo, Martijn.

Prijsje wel, hoor.

Skip, ga je mee naar de vrijmibo?

Nee, ik ben echt superarm.

Jij? Jij gaat wel mee, toch?

Martijn heeft geen idee waarom hij lacht.

Hij heeft sowieso geen idee.

Komt u uit Amsterdam?

Je moet echt oppassen, want als je 'u' tegen hem zegt…

dan wordt hij echt woest.

Je ziet er zo net uit, dan zeg ik automatisch u.

Ik ga nog een rondje halen.

Mag ik eventjes…

Ik kom even helpen. Volgens mij heb je nooit in de horeca gewerkt.

Vier bier moet nog wel kunnen. Of schat je me zo laag in?

Dan mag je laten zien wat je in huis hebt.

Nee, laat jij mij maar zien wat jij in huis hebt.

Wat ik in huis heb?

O, nee…

Heb je iemand thuis die op je wacht?

Naast mijn kat?

Ik heb geen vriend.

Vier bier.

Dank je.

Opletten.

Tot ziens. Fijne avond.

Tot ziens.

Nou, tot ziens.

Nou, tot maandag. -Ja. Tot maandag.

De laatste keer dat Martijn zich zo voelde…

was na zijn eerste date met zijn vrouw.

Ze waren naar de bioscoop. Brechtje hield niet op over hoe de film…

over een nukkige man die zijn ex met kerst redt van terroristen…

de ultieme kerstklassieker was.

Die Hard is nog steeds haar favoriet tijdens de feestdagen.

Ze vertelde vol passie en Martijn dacht maar één ding…

ik zal nooit meer op een ander verliefd worden.

Brechtje…

Ik ben verliefd.

Merel vindt je lessen erg leuk.

Ze komt met de grappigste verhalen thuis. Heel geinig.

Wij weten zelf niet zo goed wat je hier precies doet…

maar ze vindt het leuk en dat is het belangrijkste.

Ik kan het wel even uitleggen. -Dat hoeft niet.

Het is ook alweer tijd. Dat gaat snel.

Dank je wel. -Jij bedankt. Jullie bedankt.

Demi. -Jos.

Goedemorgen. Geranimo. -Jos.

Ga lekker zitten.

Wat heeft die kleine dondersteen allemaal uitgespookt?

Hij heeft helemaal niks uitgespookt.

Nee, Jarno is een heel lief kind.

Heel gevoelig ook. -Ja.

Ja, zo zou je het ook kunnen noemen.

Hoe gaat het met rekenen en taal? Ik weet niet wat jullie allemaal doen.

Dan moet ik even wat uitleggen. Ik ben niet de normale juf.

Ik ben een extern. Ik geef gendercompensatielessen.

Pardon?

Jarno heeft daarover een brief gekregen.

Wat moet ik me daarbij voorstellen?

Ik laat jongens dingen doen die normaal aan meisjes worden toebedeeld…

en meisjes dingen die normaal gesproken als jongensachtig worden bestempeld.

Wat? Laat je ze met poppen spelen? -Ja, onder andere.

Je maakt een geintje, toch? -Nee.

Ga je jongens dwingen met poppen te spelen?

Nee, er is geen dwang.

Jongens vinden het vaak erg leuk. Jarno is erg enthousiast.

Dat klinkt als grachtengordelonzin.

Er zijn toch verschillen tussen jongens en meisjes?

Meisjes houden van ballet en jongens houden van auto's.

Misschien houdt Jarno ook van ballet. -Mijn zoon is de beste spits van de club.

Waar haal je vandaan dat hij op ballet moet?

Ik heb niet gezegd dat hij op ballet moet.

Kijk, ik heb hier een folder. Hier staat veel in.

Als je vragen hebt, kun je me altijd bellen.

Ik heb ook de brief die Jarno mee naar huis kreeg.

We kunnen er ook nu over praten.

Zijn we klaar?

Je bent hier omdat je album Dare to Be Bear bijna uitkomt.

Ja. -Zelf uitgebracht.

Wat jammer.

Het heerst echt, hè?

Fons had het ook… -Laat het. Ze doet het zichzelf aan.

Nou, zeg.

O shit, is het al begonnen?

Is er een maatschappelijk probleem?

Wij zijn het probleem. Mijn ouders snappen het niet.

Ik kan weinig zeggen over mijn nieuwe project…

maar het gaat mensen hoofdpijn geven.

Beertje.

Ging je niet met Marjan naar die voorstelling?

Ze heeft afgezegd omdat ik een racist ben.

Ah ja, daarom knip je al die gaten in de lakens.

Van de Ku Klux Klan, weet je wel?

Mensen met weinig eigenwaarde nemen geen verantwoordelijkheid voor hun leven.

Zo is er in mijn optiek helemaal geen bewijs…

dat vrouwen worden achtergesteld, niet in de westerse wereld.

Die tijd zijn we al ver voorbij.

Een ongevaarlijke man…

is geen goede man.

Een goede man…

is heel, heel gevaarlijk…

maar heeft zichzelf onder controle.

Hallo, mag ik je een paar vragen stellen?

Mag ik je vragen stellen? Ik schrijf een stuk.

Nee.

Hé, gasten?

Ik schrijf een stuk over Adam.

Wat vonden jullie van zijn seminar?

Nee, sorry. Succes.

Dat ga ik niet doen.

Wij hebben geen fijne ervaringen met de media.

Ik zou graag willen weten hoe jullie de man definiëren, want ik…

Ik heb geen idee meer hoe ik een man moet zijn.

Voel je je gedemasculiniseerd?

Ja. -Bro, je bent gedemasculiniseerd.

Door de maatschappij en je chick. Wij verzetten ons daartegen.

Wat doe je?

Niet opschrijven. We werken niet mee. Dat zeiden we al.

Rustig. Ik praat wel met hem.

Hoe heet je? -Justus.

Luister, Justus.

Je hoeft geen slachtoffer te zijn van al die social bullshit.

Het is allemaal geweldig en diep vanbinnen ben ik ook een feminist…

maar je bent gewoon een mooie vent en daar mag je voor strijden.

Ja.

Oké, ik doe mee. Boys, we doen mee.

Hij is cool. Ja. -Maar ik wil het eerst lezen.

Ja, tuurlijk. Ik kan het opsturen.

Stuur je het ook naar mij?

Ja. Schrijf ik jullie e-mailadressen op.

Is hij oké? -Hij is cool.

Kan hij in de groepsapp? -Hij is cool.

JJ. -Justus.

Clemens. -Hoi.

Tot nu toe heeft Justus alleen een-op-eenvriendschappen gekend.

Dat is de voornaamste reden dat hij het met de feestdagen klein houdt…

uit angst dat die individuen niet samengaan.

Justus kent daarom het gevoel van een groep niet.

De kracht, veiligheid en saamhorigheid.

Tof, man.

Kijk, de kleur van Ajax.

Vet. Het staat je vast heel mooi.

Kom maar met je hand.

Juf? -Ja?

Waarom mogen wij niet nagels lakken?

Ja, juf, het is niet eerlijk.

Nu is het de beurt aan de jongens…

want die worden altijd overgeslagen met nagellakken.

Zij willen ook mooie kleuren op hun nagels.

O ja. Juf, kijk. Ik kan billen maken met mijn knie.

Het lijkt eerder een spleet. -Gadver.

Spleetje is niet zo vies.

Vulva, plasser, vagina, kut, poenie. Ook allemaal niet.

Het zijn heel normale woorden. -Poenie?

Je bent mijn lievelingsjuf.

Dank je wel.

Wil je komen kijken bij mijn voetbal? -Voetbal?

Vind je het leuk? -Mijn papa is de trainer.

En mama maakt de knakworstjes warm. -Oké.

Zeg maar tegen je ouders dat ik langskom.

Juf. Dat is mijn juf.

Hé, lieverd. -Ik heb nieuwe schoenen.

Kijk. -Wauw, vet.

En we proberen…

Geen geflikflooi op het veld.

Nou, zeg.

Knuffelen mag altijd, hoor. Dat is hartstikke stoer.

Ik heet trouwens Jos. Dus je kunt mij gewoon zo noemen.

Jos, van Josje. -Juf Jos.

Jarno, wat zeg ik nou? Met je reet naar die middenstip.

We gaan beginnen.

Gevoelens uiten is stoerder dan ze wegstoppen.

Beetje dimmen, Ellen DeGenerate.

Want daar lijk ik op?

Ja, een beetje.

Lekker, jongen.

Jarno.

Houd die concentratie vast.

We gaan ze volledig slopen.

Als Brechtje gestrest is, is er één ding dat haar kalmeert.

Snuffelen in de familierecepten.

Voor het kerstdiner wil ze cranberrysaus maken…

en een onovertroffen Beef Wellington.

Beide van haar moeder.

Ooit hoopt Brechtje deze recepten met haar dochter te delen, om…

Hallo? -Bram van Amerongen…

redactie Ongehoord Nederland. Is dit Brechtje Kempers?

Ik heb wat lekkers meegenomen.

Ik ga morgen met de honden naar Texel. -Wat leuk.

Ik kan alleen niet mee. Ik moet werken.

Ik weet het.

Wat? -Ben je nou dikker geworden?

Dikker?

Doe een vrouwenschoen aan.

Zo'n geile met een hakje. -Niet te zwaar?

Pak anders een roze. Dat is beter voor jou.

Liever kleine handen en een grote pik dan andersom.

Hij lijkt groter in die kleine handjes van je.

Wat?

Die jongen gooit echt niks.

Mag ik alstublieft twee pitchers voor baan vier?

Komt eraan.

Hebben jullie een leuke avond? -Ja, een hele leuke avond.

Ja? -Dank je.

Maar jullie ook, zo te horen.

Zoals dat gaat met een groep mannen. -Is dat zo?

Alsjeblieft.

Dank je wel.

Als je van je apenrots af wilt, zitten wij daar.

Ja. -Ja?

Bedankt. Ik zal het onthouden.

Heb je haar nummer? -Nee.

Maar ik mag wel over mijn gevoelens komen praten.

Grapje.

Nice, man. Echt nice.

Justus gaat helemaal los vanavond.

Hij gaat die chick kapotstriken.

Nee joh, gek. -Wel.

Fijn dat jullie een leuke avond hebben.

Kunnen jullie iets rustiger doen…

zodat de andere gasten ook een fijne avond hebben?

Niemand heeft toch last van ons?

Nou… -Jawel. Wij.

Wij hebben last van jullie.

Het is gewoon boys' night. Als jullie op triple date willen…

dan moet je gewoon een restaurantje gaan pakken of zo.

Dat is niet aan jou om te beslissen. Iedereen is hier welkom.

Vind je je baan leuk? -Het is toch duidelijk, heren?

Een beetje rustig aan doen nu. -Oké.

Cle, Cle, kom.

Ik ga ze helemaal kapotreviewen.

Nul sterren. En ook hier: nul sterren.

Doe je goed, man. Echt goed.

De Uber is er bijna. -Nice. Lekker geregeld.

Bedankt, jongens.

Ik ben blij dat ik jullie heb.

Sowieso, man. -We zijn er voor je.

Afterparty bij mij thuis?

Kijk eens, lieverd.

Dank je wel. -Alsjeblieft.

Kijk eens wie we daar hebben.

Papa is eindelijk wakker.

Goedemorgen. -Goedemorgen, papa.

Ik ben toch op tijd beneden?

Hier. Hij had dit speciaal voor jou gemaakt.

Ja, dat is pis, ja.

Jouw pis.

Papa heeft met zijn dronken kop in de kinderhoek staan pissen.

Ik ga douchen.

Texel is voor Brechtje thuiskomen. Zeker met de feestdagen.

Weg van de stadse drukte. Vol in de kabbelende rust van het eiland.

Soms zou ze willen dat ze voor altijd in dit universum kon leven.

Eén zwarte koffie, alstublieft.

Het spijt me heel erg.

Het geeft niet.

Ik had toch al zwart aan. -Nee, het geeft wel.

Mijn honden trokken aan de riem. Het ging per ongeluk.

Mijn honden zijn dol op zwarte mensen.

Het is waar. De honden hebben een sterke aantrekkingskracht…

voor alles wat zwart is.

Als Robert Vuijsje twee honden was, dan was hij Frieda en Diego.

Ik moet gaan. Het spijt me echt.

Geen probleem.

Het is gewoon heel erg… -Kil?

Nee, nee.

Eerder leeg. Nee, niet kil.

Brechtje is niet kil. Gewoon een lege sfeer, een leeg hart.

Klinkt vaag, Tijntje.

Het is allemaal erg vaag. -Weet je wat ik denk?

Ik denk dat je wat meer wijn moet drinken…

en een beetje minder pathetisch moet doen.

Hoe serieus is die verliefdheid?

Nou, het is heel serieus.

Papa, mag ik even 30 euro? -Tachtig?

Pak papa's portemonnee maar.

Ik ben voor je pik volgen…

maar vergeet niet wat je met Brechtje hebt opgebouwd.

Kip korma of een rijsttafel bestellen?

Rijsttafel.

We gaan naar een rave party.

In een kelder. -In Gent.

Goed, schatjes. Wees voorzichtig.

Vergeet niet hoeveel tijd en strijd je daarin hebt gestopt.

Wil je dat opnieuw doen?

Ja. -Nee.

Dat ga je niet opnieuw doen. Ik voel het als mijn plicht…

om je voor deze neo-midlife bullshit te behoeden.

Ja. Volg je pik, man.

Maar denk aan je hart. Dat klopt voor je lekkere leventje nu.

Brechtje. Brechtje. Brechtje.

Het was weer mooi, vriend.

Tot snel.

Arrivederci.

Houdoe.

Au revoir.

Jamea'tje.

Martijntje.

Jeetje, wat leuk, hè?

Als tiener keek Jamea veel naar Sex & the City.

Ze hoopte altijd dat ze een Charlotte zou zijn.

De laatste tijd probeert ze als Samantha door het leven te gaan.

Ik ben zo'n barbaar die whisky alleen kan atten.

Jamea, dat meen je niet.

Of met wat cola, maar anders vind ik het niet te hachelen.

Dan ga ik je de kunst van whisky waarderen bijbrengen.

Goed? -O, oké.

Dus jij, met al je kennis, opgedaan uit al je levenservaring…

gaat mij, de nieuwe generatie, whisky leren drinken.

Dat is wel echt een eer.

Je bent zo puur.

Op puur dan maar?

Dit is te ranzig.

Toppieknal. Toppieknal.

Jij bent zo grappig.

Nou ja, voor een oude man, dan.

Of een ervaren man, bedoel ik, die in de kracht van zijn leven staat…

en precies weet wat hij wil. -Bedankt.

En dan zijn jasje aandoet.

En alle knoopjes dicht.

En in een vergadering zegt: 'Overruled.'

Overruled.

Je bent zo grappig.

Vrouwen met gevoel voor humor zijn het aantrekkelijkste wat er is.

Kom op, we gaan dansen.

Dansen?

Oké…

Rondje?

Daar staat niemand.

Robot.

Moderne dans.

Kijk naar me.

Zullen we het van achteren doen? -Nee, ik wil dat je naar me kijkt.

Ja, we gaan lekker slapen.

Hier.

Mijn moeder komt morgen heel vroeg.

Echt heel vroeg.

Wel snel om nu al kennis met haar te maken.

Ik voel ineens hoe moe ik ben.

Ja, ik ook.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

Ik ga gewoon thuis slapen.

'Naar bed, naar bed', zei Duimelot.

Nou, tot maandag.

Ja. Maandag.

Als er iets positiefs te zeggen is over een onenightstand…

die je liever vergeet, dan is het dat het je leert wat je vooral niet wilt.

Wat dat betreft heeft Jamea vanavond veel geleerd.

Helaas geldt dat niet voor anderen.

Jamea. Ik ben verliefd.

Op maandag heb ik padel en op woensdag boekenclub.

Dat weet ik, maar het is een beetje uit verhouding.

Ik zorg veel meer voor Pim. -Maar ik verdien meer.

Serieus?

Wat een gezeik.

Sinds wanneer vind je het erg voor hem te zorgen?

Waarom moet ik mijn tijd inleveren? Wij hebben hem gemaakt.

Waarom moet ik alle offers maken?

Heb jij dit van die nieuwe vriendjes van je?

Jezus. Wat een kleine-pikken-gezeik.

Echt, mijn God, Jus. Dit is zo triest.

Houd je ziekelijk grote bek…

dicht.

Ik… -Houd hem helemaal dicht.

Goedemorgen. Laten we beginnen met het saaie gedeelte.

De cijfers van het onderzoek zijn er en ze zijn niet positief.

Een op de drie ondervraagden…

heeft totaal niks met het beeld 'maandverbandje'. Het bandje.

Helaas zijn de termen die wij bedacht hadden, zoals Moeder Aarde…

of vruchtbaarheid, recycle me…

stof tot stof, dat komt niet echt terug.

Ja? -Ik ga één seconde naar het toilet.

Ik wil dat iedereen focust op hoe we deze campagne…

een nieuw gezicht kunnen geven om hier wat vers bloed in te gooien.

Sorry, ik ga ook heel even…

Alsjeblieft, Martijn. -Je ziet er zo prachtig uit.

Ja, niet hier.

Nee, niet hier.

Weet je? We gaan vanavond eten. Sushi bij de Japanner.

Kunnen we de hele avond lang tafelen…

Het lijkt mij verstandig het hierbij te laten voor ons beiden.

Ik ben je assistent. -Dat hoeft geen belemmering te zijn.

Je kunt verliefd zijn en samenwerken, Jamea.

Dit gebeurt.

Wees niet zo bang. -Ik vind je heel leuk.

Maar seks was verkeerd.

En ik ben niet verliefd. Dus…

Juf.

Wat is er aan de hand?

Jarno heeft me gebeten.

Zal ik even mijn hand erop leggen?

Je weet dat ik magische krachten heb.

Beter?

Goed zo. Ga maar weer lekker spelen.

Jarno, kun je even hierheen komen?

Renzo zegt dat je hem hebt gebeten.

Vlechten is stom. -Oké.

Ik zie dat je erg boos bent. -Ja.

Omdat het vlechten niet lukt?

Je bent gewoon erg boos.

Ja, op jou. -Op mij?

Waarom ben je boos op mij?

Omdat nagellakken voor homo's is.

Zo. Deze zag ik even niet aankomen. -Ja.

Demi.

Je gelooft nooit wie hier is.

Moet je kijken.

Kijk eens wie er is.

Nee, joh. Blijf zitten.

Dit is mijn schoonmoeder.

Hallo, ik ben Jos.

De juf van Jarno. Of althans, de extra juf.

Ga zitten.

Wat had je gewild?

Heb je thee? -Zeker.

Sorry. Dat is een afwijking van me.

De enige reden dat Demi op me gevallen is.

Hè, suikertje?

Dank je wel.

O, wacht even.

Dank je wel.

Wij drinken nooit thee.

Nee. -Maar dat vermoeden had je zeker al.

Mensen met bosvruchtenthee zijn geen theedrinkers.

Nee.

Maar jij komt natuurlijk even over dat tienminutengesprekje praten.

Ik weet ook dat ik daar te hard ingevlogen ben.

Demi zei het ook al. Dat ik me weer had lopen aanstellen.

Ik had net te horen gekregen dat mijn neefje teelbalkanker heeft.

Dat neem je dan toch mee in zo'n gesprek. Dat had ik niet moeten doen.

Kijk, ik heb helemaal niks tegen ballet.

Maar mensen moeten zo overdrijven.

Waarom kunnen we niet gewoon normaal doen?

Ja…

Jouw normaal is niet mijn normaal.

Wat? -Voor iedereen is 'normaal' anders.

Jij vindt een jongen in een jurk raar. Ik vind dat heel normaal.

Nee, maar het is niet normaal.

Jij vindt dat normaal, maar het is niet normaal.

Wat jij normaal vindt, vinden wij gek.

En met 'wij' bedoel ik dan even de 'normale' mens.

Ik denk dat je het niet zo kan chargeren.

Je kan altijd alleen vanuit jezelf praten.

Dus jij vindt het gek.

En dat mag, maar dat maakt het geen feitelijke waarheid.

Het is een ervaring, gevormd door opvoeding en de maatschappij.

Dat kan heel sturend zijn, maar dat maakt het niet de waarheid.

Wat de cultuur dicteert, hoeft niet automatisch 'goed' te zijn.

Er is geen goed of fout.

Toch krijg ik het idee dat je me vertelt…

dat wat ik vind fout is en dat wat jij vindt goed is…

omdat jij er boeken over gelezen hebt. -Nee, helemaal niet.

Wat ik net zei, er is geen goed of fout.

Wat is dit nou voor onzin?

Als ik je nu voor je kop schiet, is dat toch gewoon fout?

Of bestaat er nog steeds geen goed of fout?

Dan weet je niks te zeggen. Zit je met je bek vol tanden.

Laten we teruggaan naar waarom ik hier ben.

Ja, waarom ben je hier eigenlijk?

Om me in mijn eigen huis de les te lezen met die dure woorden van je?

Of probeer je mijn wijf te versieren? Lekker een potje scharen?

Sorry? -Ik denk dat jij op ons neerkijkt.

Dat je mij de les wilt lezen. Dat laat ik niet toe.

Niet door zo'n lesbische lampenkap.

Weet je dat door mensen zoals jij LHBTQ+-jongeren zelfmoord plegen?

Je moet vertrekken voordat ik dat alfabet op je voorhoofd tatoeëer.

Ger, doe niet zo opgefokt.

Hoor je hoe die trut tegen me praat?

Laat haar. Ze is een lijp wijf.

Ik wil het beste voor Jarno.

Nou moet je ophouden. Begin niet over mijn zoon, ja?

Het is wel tijd om daarover te beginnen.

Ik denk dat hij heel ongelukkig is.

Pardon? -Hij heeft een kind gebeten.

Is Jarno niet gelukkig omdat hij ruw speelde?

Nee, ik denk omdat hij thuis niet zichzelf kan zijn.

Ik heb me hierbuiten willen houden…

maar ik geef je vijf tellen om zelf naar buiten te lopen.

Anders trek ik je aan je haren eruit.

Laat me gewoon… -Nee, nee. Opzouten nou.

Mij vertellen dat mijn kind niet gelukkig is?

Je bent niet eens een echte juf.

Ik ben een ridder en jij mijn prinses en ik ga je redden.

Nee. Van je ouders moet je een ridder zijn, maar je bent geen ridder.

Jij houdt niet van prinsessen.

Je houdt van pikken en musicals en jurkjes en playbacken…

en cruises, glitters en darkrooms.

O…

Eh… -Oké, tot morgen.

Oké. Oké, tot morgen.

Normaal zouden nu de cadeautjes secuur zijn ingepakt.

De boodschappen ingekocht, de feestelijke kleren uitgehangen…

de alcohol ingeslagen.

Maar de gezelligste tijd van het jaar was allang niet meer normaal…

en zou alleen nog maar minder normaal worden naarmate de nacht valt.

Ja, zo is het goed. Dank je wel.

Zijn we toch allebei Nederlanders.

Ja, ik weet niet wat mij bezielde.

Omdat ik op vakantie ben, denk ik.

Veel Duitsers, hier ook.

Doe hem er ook maar eentje.

Om het goed te maken. Van de koffie.

Hij gaat trouwen.

Hij is nog één avond beschikbaar.

Nooit meer aftrekken onder de douche.

Nooit meer Turkse pizza als ontbijt.

Nooit meer je handdoek in een prop op de bank smijten.

Of op zondag Fortnite spelen. Dat is allemaal klaar.

Geen seks meer met een ander.

Maar, maar, nooit meer een lege koelkast.

Toch lekker. Een lekker bordje eten op tafel.

En het aanrecht helemaal netjes.

Misschien een hondje?

En seks wanneer je maar wilt.

Toch erg dat je niet meer verliefd mag worden op een collega?

Mannen van onze leeftijd kunnen echt helemaal niets goed doen.

Maar als iemand integer is… -Dan ben jij het wel.

Mogen we er nog twee… -Zeker.

En dat heeft niets met macht of seks te maken.

Dit was oprecht.

Dit is oprecht.

Ja, dat was mijn yogaleraar. -Echt?

Hé, verrassing.

Hoi. -Hé, Jos. Alles goed?

Goed. -Ja?

We hebben je laatste verhuisdozen uitgepakt.

Wat heb jij een hoop zooi. Al die shit van je studie nog.

Ja, dat hebben we weggegooid. Did not spark joy.

Liefie, kom eens.

Die is voor jou.

En dan zeggen wij…

Proost.

Mijn jongste is net het huis uit.

Allebei op het vasteland.

Dat voelt af en toe heel ver weg.

Ja, dat begrijp ik heel goed. -Ja?

Heb jij ook familie ver weg?

Nee, maar ik kan me heel goed inleven.

Ik ben theaterdocent.

Ah, tequila. Lekker.

Hoe werkt dit spel? -Oké, oké.

Jos. -Roy.

Aan wie uit het dodenrijk zou jij een vraag willen stellen?

Michael Jackson. Of hij echt seks heeft gehad met kinderen.

Dark. -Dark, maar we moeten het weten.

We moeten zonder schuldgevoel naar zijn muziek kunnen luisteren.

Michael.

Heb je echt kinderen misbruikt?

Jos, ik denk niet dat Michael Jackson Nederlands spreekt.

Oké. Michael.

Nog een laatste ronde.

Geef de rekening maar.

O nee, laat mij ook een gedeelte betalen.

Nee, echt niet. Ik geef het graag. -Nou…

Afzakkertje bij mij, dan? Kun je de lampenwinkel gelijk zien.

Nou, ik begrijp niet wat hier vrouwonvriendelijk aan is.

O, die wil ik neuken…

Waar de fuck zijn we? Ik wil het gewoon zien.

Ben je er klaar voor? Laat maar zien.

Holy shit.

We gaan vanavond helemaal naar de klote.

Meekomen, jij.

Hij is gewoon enthousiast. Jeugdige overmoed.

Mag ik zo met Roy tongen?

Ik zal even vragen of hij dat goed vindt.

Roy… -Ja?

Louise wil met jou zoenen.

Echt? -Ja.

Wat leuk.

Mag dat? -Ja.

Oké, dan ga ik haar even halen.

Daar is ze al.

Het mag.

Weet je, soms moet je jezelf gewoon zoiets gunnen…

want anders houd je dat helemaal niet vol.

Dat feministengedoe. Ik ben gewoon heel eerlijk.

Weet je het zeker?

Ik ben helemaal klaar met de good guy zijn.

Is dit het? -Ja.

Heb jij dat… Maak jij die dingen? -Ja, oké, ik stel het samen.

O, ik ga je zo hard neuken.

Ik spuit je helemaal vol en dan lik ik je helemaal af.

Dan neuk ik je tussen je tieten en dan neuk ik je nog een keer.

En dan flikker ik je gewoon, kut, in de gracht.

Nu is het afgelopen. Klaar.

Ik laat me niet door een hoer vertellen wat ik moet doen.

Ik heb eigenlijk nog nooit met een jongen gezoend.

Het is eigenlijk best hard.

Sorry. Ik…

Dit voelt niet goed.

Sorry, Brechtje. Het ligt niet aan jou.

Je bent prachtig.

En ik dacht dat dit mij misschien goed zou doen.

Wat anonieme seks. Maar ik kan het niet.

Als ik je had afgewezen, was ik weggezet als een racist.

Dan snap jij niet wat racisme is.

Fijne avond.

Ga liggen. Hoer.

Ja, hoor. Zeker wel.

Elleboog omlaag en dan gaat hij.

Frida, Diego, kom.

Frida? Diego?

Laat eens zien, dan. Laat zien dat je het durft.

Ja? -Hij gaat het echt doen.

Hoe diep zit het erin?

Frida?

Frida, Diego? Zijn jullie daar?

Hé, Jos. Dit is het?

Mij een beetje de les lezen met je dure woorden…

maar zelf je grenzen niet kunnen aangeven?

Begrijp me niet verkeerd, iedereen moet zelf weten wat hij doet…

maar hoe vind je zelf dat het gaat?

Kerstavond. In sommige landen, onder andere in Scandinavië…

vindt de kerstviering in huiselijke kring vooral op die avond plaats.

De familie Zwaan heeft al veel kruit verschoten…

maar er zit nog wat in het vat.

Er zit altijd nog wat in het vat.

Dit is mooi, hè? Precies op één lijn. -Ja, het is netjes.

Nog nieuwtjes? In de muziek, was het toch?

Hè, hoe kan dit nou?

Brechtje? Waar hebben wij die kaasmesjes liggen?

Ik versta je niet, ik sta onder de afzuiger.

Dat ziet er al prachtig uit. -Ja? Die kaasmesjes?

Witte linnenkast op de overloop.

Hé. Wie is dit nou? -Dat is de prela van Beer.

Hé, Tisj. -Hoi.

Tisja. Bedankt dat ik mocht komen, mevrouw.

Ja, natuurlijk. Is Beer er ook al?

Nee, ik kan hem niet bereiken. -Ach, zul je net zien.

Lieverd. De cranberrysaus staat helemaal te verpieteren.

O, shit. Ik moet even de keuken in. Ik spreek je zo, ja?

Tisja is de prela van Beer.

De prela komt na de scharrel en is de laatste stap naar een relatie.

Beer is het nakomertje en als enige van het gezin van de Generatie Z.

De laatste letter van het alfabet.

Alsof ze al wisten dat er na hen geen generaties meer zouden komen.

Wat heb je gedaan? -Bob is gevoelig.

Spreek niks in. App me.

Beer, dit flik je me niet. Kerst is kerst.

Dit accepteer ik niet. Kom nu naar huis.

Anders gooi ik het tosti-ijzer weg. Echt.

En? -Hij was meteen weg.

Nou, hij zal zo wel komen. Laten we maar vast beginnen.

Dat is allemaal zonder vlees, en dit is speciaal voor de vegetariërs.

Eet smakelijk. -Eet smakelijk.

Ho, wacht heel even. Ik wil heel graag even iets zeggen.

Nou, fijn dat we er allemaal zijn, als gezin.

Jammer dat onze jongste telg er nog niet is.

Maar wel heel fijn dat zijn vriendinnetje er is.

Titia. -Tisja, pap.

O, Tisja. Tisja. Welkom. -Dank je.

Hopelijk komt jouw wederhelft hier ook zo nog binnen gehaast.

Ons nakomertje.

Dat was een welkome aanvulling in dit vrouwenhuis, mag ik wel zeggen.

Dank je wel, Brechtje, dat je zo heerlijk gekookt hebt.

Het was een…

een moeilijke tijd.

Samen komen we overal doorheen. Ik hou van je.

En ik hou ook van jou, Bob. En Josje.

En natuurlijk ook van Louise en Justus, en van onze kleinzoon Pim.

En natuurlijk nu ook van Titia. -Tisja.

Proost. -Mooi gesproken.

Wat bedoel je met 'een moeilijke tijd'?

Met mama haar werk, natuurlijk.

Met dat meisje. Hoe gaat het daarmee, mam?

Het is een beetje een storm in een glas water.

Welk meisje? -Serieus?

Hoe heb je dat gemist?

Facebook en Twitter stond er vol mee. En de talkshow.

Ik doe niet aan social media en kijk geen tv.

Wat is er gebeurd, mam? -Ja, nee. Ach, een klein dingetje.

Een leerling van mij heeft zich nogal negatief uitgelaten…

over de school en dan met name over mij.

Wat dan precies?

Dat ik iets racistisch gezegd zou hebben.

Maar totaal uit zijn verband gehaald. Erg overtrokken, allemaal.

Hoe kan jij oordelen of iets overtrokken is of niet?

Ik denk dat ik met mijn ervaring kan zien of iemand jong en zoekende is…

en beïnvloed wordt door factoren van buitenaf.

Nee, dat kan je niet.

Jij kijkt als een oude, witte vrouw.

Voor jou is het geen probleem of niet racistisch…

maar dat kun jij niet beoordelen.

Dat je dat niet ziet, maakt dat je een racist bent.

Mama een racist noemen, gaat te ver.

Ze is van alles genoemd op Twitter.

Daarom zit ik niet op Twitter. Daar zitten idioten.

Het was echt heel naar voor mama. -O?

Ja, en mama is geen racist. -Nee.

Maar jij oordeelt ook vanuit jouw witte, bevoorrechte bril, toch?

Ja, klopt. Racisme is een institutioneel probleem.

Maar ik ontken het niet.

Mama zei blijkbaar iets kwetsends.

Reden genoeg om te luisteren naar wat ze zegt.

Er is tegenwoordig altijd meteen iemand gekwetst.

Je kan niks meer zeggen. -Ja.

Kunnen we helemaal niet meer tegen een stootje? Een gebbetje?

Wat Martijn probeert te zeggen, is dat je geen fouten meer mag maken.

Je wordt aan de schandpaal genageld. -Ja, precies.

Justus heeft nieuwe vriendjes die terug willen naar de jaren 50.

Nee, helemaal niet.

Nee, wij vinden dat sommige mensen op sommige gebieden doorslaan.

Pardon? -Kijk wat hier gebeurt.

Als ik het niet met jullie eens ben, ben ik een seksist.

Wat? -Het is toch zo?

Die onmiddellijke veroordeling zorgt ervoor…

dat men straks alleen omgaat met mensen die hetzelfde denken.

Dat is wat jij doet met die vriendjes.

Nee, want ik ben het niet per se eens met alles wat ze zeggen.

Maar ik begrijp ze wel. -Jij begrijpt het wel?

Dat zij vinden dat de plek van de vrouw achter het aanrecht is?

Wat? -Wat?

Ja. -Wat zijn dit voor types, Justus?

Is het een sekte? -Het zijn gewoon normale jongens…

die het gevoel hebben dat ze niet meer zichzelf kunnen zijn.

Geen man mogen zijn. Niet hun instincten mogen volgen.

Mannen die niet tegen verandering kunnen.

Laten we het niet meteen afschieten.

Het is ook gewoon een heel moeilijke tijd voor de man nu.

In de jaren 70 hebben we veel moois bereikt met het feminisme…

maar ik denk ook dat we een beetje doorgeslagen zijn naar de andere kant.

Alsof we de biologische aanleg van de man totaal ontkennen.

Precies. -Dus jij vindt dat mannen gewoon…

mogen blijven rondneuken met jonge vrouwen omdat dat in hun aard zit?

Nou, nee.

Ja, misschien.

Is de mens er wel voor gemaakt om de monogame relatie aan te gaan?

Dat hele idee dat mannen jagers zijn en vrouwen de prooi, is achterhaald.

Monogamie ook. -Ik denk dat monogamie een keuze is.

En vrouwen gaan net zo goed vreemd als mannen.

Waarom heb jij handschoenen aan? -Ja, waarom heb je handschoenen aan?

Jullie vader is verliefd op een ander.

Ik was wakker. -Hè?

Pap. -Ja, nou. Ik was verliefd.

Maar het is alweer voorbij. -What the fuck, echt?

Op een jonge vrouw, nog wel. Zijn assistent.

Gadver, wat een cliché. -Hoe weet je dat allemaal?

Denk je dat ik een mak lam ben? Ik heb Hans gebeld.

Hij heeft een zwak voor me.

Godverdomme, Hans. -Ik heb haar gegoogeld, online.

Ze is niet eens knap. -Oordeel niet op uiterlijk.

Het is geen keuze. -Tuurlijk.

Brechtje met een jongere man hadden jullie toegejuicht.

Dan had ze het moeten onderzoeken.

Jus. -Wat een stelling.

Echt. -Het is toch zo?

Je bent erg bezig met de verschillen.

We verschillen heel weinig van elkaar.

Zal wel. Jullie doen alsof jullie een lieve man willen die jullie begrijpt…

maar jullie willen allemaal klootzakken.

Lieve mannen krijgen geen seks.

Mijn God, wat een binaire drek. Zo ken ik jou helemaal niet, man.

Hoor je wel wat je zegt? -Is het een sekte?

Niet elke discussie gaat over die non-binaire gender-bullshit.

Dit gaat over normale mensen. -Noem dit maar bullshit…

en kijk neer op alles wat anders is. -Dat doe ik niet.

Je mag zijn wie je wilt, maar jullie zijn altijd boos.

Mag het? We zijn jaren uitgescholden en in elkaar geslagen.

Dus zijn we boos. Dat moet jij als zwarte man snappen.

Woede om racisme begrijp ik. Daar ben ik ook weleens boos over.

Op de juiste mensen. -Wat bedoel je?

Jullie doen net alsof alle heteromannen fout zijn.

Alsof wij jullie allemaal in elkaar hebben geslagen.

Jullie hebben ook niet ingegrepen.

Wat zeg je nou? -Jos, je gaat te ver.

Wie is er nu boos? -Kijk, die strengheid van jou…

zorgt dat je boos wordt. Je kan echt niks meer zeggen.

Oh my God, pap. Really? -Ja, die strengheid…

zorgt dat mensen die goed willen, afhaken.

Die doen het voor de vorm.

Als je de wereld wil veranderen… -Tisja, studeer je?

Kan iemand even opnemen? -Mam, is dat jouw telefoon?

Nee. -De mijne staat op stil.

Andere ringtone. -In mijn jaszak.

Volgens mij is het de vaste lijn. Wie belt daar nou toch op?

Waar is dat ding? -In de serre.

Daar hebben we hem gezet. -In de serre?

Hallo? -Luister goed, drerries.

Ik vertel dit maar één keer. Laat alles vallen. Laat alles staan.

Kom naar de achterste loods van het marineterrein in West.

Wees daar exact om 22.00 uur. Dat is over één uur. Geen seconde later.

Bel niet de politie. Laat de honden thuis.

De gevolgen zijn niet te overzien.

Als ik de verbinding verbreek, zijn er nog 59 minuten over.

We hebben Beer.

Gaat het?

Beer. -Wat is er met Beer?

Wat doe je? -O, het is helemaal mis.

Ze hebben Beer ontvoerd. Ze eisen losgeld.

Iedereen moet gewoon blijven zitten.

Wat? -De telefoon.

Het was een man, een crimineel en hij wil losgeld.

Kom op, weet je zeker dat hij… -Ja, heel zeker.

Kijk dit. Ze hebben hem. -Ik bel de politie.

Nee, geen politie. Hij zei: 'Geen politie.'

We gaan die gasten pakken en we slaan ze kapot.

Dat is wat we nodig hebben, onrealistische mannelijke machopraat.

Waarom wil jij mannen altijd klein maken?

En dat vraag jij? -Die verdomde rap-scene ook.

Allemaal louche types. Dit hadden wij kunnen weten.

Youssef. -Wat?

Youssef, die weet hier meer van.

Die kennen we sinds hij vijf is. Doe normaal.

Behoorlijk racistisch ook.

Kunnen we deze discussie misschien even parkeren?

Het is wel ons broertje dat ontvoerd is.

Niet door Youssef. We moeten beter nadenken, ja?

Toch? -Ja, precies.

We zitten er samen in.

De meest onlogische reactie. -Heb je zijn broer gezien?

Hallo?

Goed. Haal even drie keer diep adem en get your fucking shit together.

Aan dit gejank en geruzie heeft niemand iets.

Daar komt Beer niet door terug. We gaan een plan maken.

We bellen gewoon toch de politie. -Niet de politie. Dat zeg ik toch?

Geen politie. Dat is te tricky. Nooit voor een kidnapping.

Hoe weet je dat? -Ik kijk veel true crime.

Maar wat vroeg de crimineel precies? -Ja, wat vroeg hij?

We moesten naar die loods komen over precies één uur.

En hoeveel geld wilden ze?

Hij heeft het niet over een bedrag gehad.

Wel dat we onze honden niet mogen meenemen.

Dus ze weten dat we honden hebben.

Ze hebben jullie gemonitord. -Wat?

Jullie worden vast al een tijdje geobserveerd.

Heb je iets verdachts gezien de afgelopen tijd?

Nee. -Welke zieke geest doet nou zoiets?

Maar even. Beer is ontvoerd en we hoeven hem alleen maar op te halen?

Waar moeten we precies naartoe en hoeveel geld wilden ze?

Ja, dat zal hij wel gezegd hebben, maar ik ben het gewoon vergeten.

Pap, hoe kun je dat nou niet hebben onthouden?

Ik heb ze niet verstaan. Ik was in shock.

Hé. Je bent in elkaar aan het storten, vriend.

Ja. -Dat moet je niet doen.

Hé, raap jezelf bij elkaar. -Ja.

Ja? Doe dat dan. En wie ben jij? -Ik ben Martijn.

We hebben niet lang de tijd, ja? -Wacht, ik heb een idee.

Een van mijn vrienden is goed met computers.

Hij doet weleens wat ethisch hacken.

Hij kan kijken van welk nummer dat is gestuurd.

Moeten we er mensen van buitenaf bij betrekken?

Geen doorgedraaide alfamannetjes.

Kappen nou. -Sorry, het zit in mijn systeem.

Weten jullie iets beters? Iemand die kan hacken?

We bellen die vriend. -Daar is geen tijd voor.

We moeten gauw naar die loods. -En waar is die loods?

Hé, hoe is het, jongen? -Goed, goed.

Justice for Justice, bro.

We zijn er voor je, vriend. -Ze zijn allemaal gekomen.

Ja. -Dat doe jij heel goed, Justus.

Je mag niet klagen. -Sneaky. Goeiemorgen.

Ja, thanks. -Jij moet Justus' schoonzus zijn.

Sorry, ik ben JJ. -Bob.

Hij heeft veel over je verteld. -Echt?

Ja. Dat is je vriendin, toch?

Ja, wij zijn lesbisch. -Oké. Clemens, aangenaam.

Jos. -Louise.

Als ik ooit iets terug kan doen.

Je moet het gewoon zeggen.

Hebben jullie al gegeten? Honger?

Bob heeft een paar dingen zelf gemaakt. Bob, kom eens deze kant op.

O, laat mij maar.

Wie kan dat nou zijn? -Weet ik niet.

Wat heftig. O, Jos. -Roy?

Ach, meisje toch.

Wat doe jij hier?

Toen Louise appte, ben ik gekomen.

Het voelde niet goed dat iedereen er was en Roy niet.

Hij hoort er toch gewoon bij? -Nee.

Sorry, maar Roy hoort hier echt helemaal niet bij.

Liefje, het is… -Ja, sorry.

Het is misschien heel narrow-minded dat ik geen driehoeksverhouding wil…

en mijn toekomstige zaaddonor niet met een roze dildo in zijn anus wil neuken…

maar ik wil dat niet.

Ik val op vrouwen, ja? Ik val op vagina's.

Ik wil vagina's. Ik wil geen pikken en anale seks.

Roy, onze zaaddonor?

Josje, ik… Wat een eer. -Ja, weet ik veel.

Ik speelde met die gedachte.

O, lieverd. Dat kan toch nog steeds? -Hij heeft het nummer.

Ik wil bellen. Laat mij bellen. -Zet hem even op de speaker.

Hallo. -Hallo?

Spreek ik met de kidnappers van Beer? -Ja.

Dit is zijn vader.

Wij zijn bezig. Wij hebben de politie niet gebeld.

Hoeveel?

Maar ik ben vergeten hoeveel geld jullie ook alweer wilden hebben.

Ze hebben opgehangen.

Hij gaat weer. -Neem op, dan. Neem op. Neem op, pap.

Wat heb jij op je handen?

Hallo?

10K.

Tienduizend. -Zoveel?

Dat ligt gelukkig in de kluis. -Hij heeft 'Hate' op zijn handen staan.

Ik ga met de fiets naar de loods, drop het geld en breng Beer terug.

Nee. Dat lijkt mij echt helemaal geen goed idee, schat. Laat mij…

Sorry, maar we kunnen u echt niet alleen laten gaan.

Nee, mam. -Ik wil ook niet dat je alleen gaat.

Toch? -Als groep beschermen we elkaar.

Ze hebben gelijk. Je gaat niet alleen.

We gaan allemaal.

We gaan allemaal. -En hoe dan?

Ik heb een enorme auto. Die staat voor de deur.

Oké. Goed, dan. -Fijn. Kom.

Go, go, go. -Jus, rustig.

Dit is zo'n rare kerst.

Oké, kom allemaal even bij elkaar. Allemaal.

We gaan in een human shield-formatie zo meteen naar binnen.

Dit doen wij allemaal, behalve Bob en Pim.

Jullie blijven hier bij de auto.

Het is wel mijn broertje. -Maar iemand moet bij Pim blijven.

Jus, ik blijf bij Pim. Hij is veilig bij mij.

Kom maar. Het is oké. -Dag, schatje.

Kom maar, big boy. -Hij is echt veilig. Oké. Ja?

Dus human shield. Ik ga voorop.

Wacht. Een human shield?

Dat is toch met een lijn? Met een soort vierkant erachter?

Twee, één…

Kom op. -Stil.

Au. -Wat is dit?

De mensheid ontwikkelde en verwoestte…

zichzelf, de planeet en anderen door niet te luisteren, echt te luisteren.

En nu: Bear with me.

bear with me heb geduld met die shit

vast in een systeem gehuld in een clip

bear with me het is nu alles of niks

het is ons tegen de rest en de rest is (…)

bear with me hou elkaar vast voor een tijdje

alles naar de klote ik ben bezorgd om het einde

bear with me het is alleen nog jij en ik

want de rest is niet bij of ligt al in zijn kist

kijk eens naar jezelf we zijn allemaal monsters

verslaafd aan algoritmes kunnen niet zonder

mijn muziek is de messias en ik ben het wonder

ik flirt met de bliksem ik speel met de donder

just bear with me

What the fuck? -Echt geweldig.

Sorry dat ik je erin heb meegesleurd. -Je bent geniaal.

Dit gaat sowieso viral. -Liefje, gaat het met je?

What the fuck, Beer? Weet je hoe fucking bezorgd we waren?

Was je nou echt ontvoerd, of niet? -Nee. Hij heeft ons gebruikt.

Omdat hij ziek is in zijn hoofd. -Heb jij dit in scène gezet?

Ik ben de kunstenaar en jullie zijn mijn subject.

De wat? -Laat maar even, mam.

Beer. Dit. Dit hele gebeuren. Dit gaat te ver.

Nee. We dachten dat je dood was, of dat we je nooit meer zouden zien.

En hoe voelde dat, als ik er dan nooit meer zou zijn?

Serieus? -Godverdomme, Beer. Dit is gestoord.

Kunst moet ontregelen. -Dit meen je niet.

Kunst? Dit is geen kunst, want jij bent geen kunstenaar.

Je bent gewoon een verwend joch dat zich verveelt.

Ga gewoon lekker neuken, of zo. Of blowen.

Grappig. -Wat is er grappig?

Jij bent niet de doelgroep.

Dit is niet voor bange mannen met pikkwab.

Ga maar vast. Ik kom zo. Slaap lekker.

Wij kunnen wel helpen met opruimen.

Nee, dat is niet nodig. -Geen probleem.

We zien jullie morgen bij het ontbijt. -Echt?

Ja, het is prima. Komt helemaal goed. Ja.

Ga lekker slapen. -Oké. Slaap lekker.

Begreep jij er wat van?

Nee.

We worden oud.

Ik pak een vuilniszak en gooi alles weg.

Nee, ben je gek? Natuurlijk niet. -Wat wil je dan doen?

Gewoon in bakjes doen. In de vriezer. -Dat kan je allemaal niet bewaren.

Natuurlijk wel. Heel handig. -Kom op.

Hij slaapt.

Niet te geloven dat de eerste persoon die ik heb geslagen een vrouw was.

Wel een pure uiting van je vrouwenhaat.

We hoeven geen seks te hebben. -Jawel.

Als je geen zin hebt… -Ik wil het.

Als je geen zin hebt…

Ik wil niet dat je over een gr… -Minder praten. Meer doen.

Waarom moeten wij altijd op de luchtbedden?

Omdat wij geen kind hebben. -O ja.

Deze avond…

Toch? -Ja. Ik ook.

Wil jij nog wel met mij?

Een doodgewone monogame lesbische relatie zonder trio's?

Ik hou van jou.

Ik ook van jou.

Die dildo moet wel echt weg. -Ik denk erover.

Waar één familie het van het kerstdiner moet hebben, of van kerstavond…

doet Brechtje het allemaal voor het kerstontbijt.

De kaiserbroodjes, pyjama's…

het gekibbel over hoelang je nou een zachtgekookt eitje moet koken.

Het is voor haar het ultieme, veilige thuisgevoel.

De ochtend waar ze eigenlijk het hele jaar lang naar uitkijkt.

Door het avontuur met het bierflesje ondergaat Justus een pijnlijke…

maar verder ongevaarlijke operatie aan zijn aambeien.

Maar dat valt in het niet bij de ontsteking aan zijn tatoeage…

ontstaan door slechte nazorg.

Stop. Stop. Hoeveel moet je erop smeren?

Dat past nooit.

Is je mond al leeg? -Kan die er ook nog bij?

Martijn heeft zich die nacht voorgenomen…

zijn liefde voor Jamea heel diep weg te stoppen.

Zijn eerste werkdag na de kerstvakantie zal anders lopen.

Zodra hij haar ziet, komt alles terug.

Hij kan niet met haar afwijzing leven…

dus zorgt hij dat haar contract niet verlengd wordt.

Zijn jonge collega's zorgen echter dat zijn contract…

ook niet verlengd wordt.

Beer wordt bij de talkshow uitgenodigd…

om over zijn nieuwe hit Bear With Me te praten.

Ik ben gewoon voor rauw, duister, hard, van de straat.

Die shit ben ik gegaan, man. Ik wilde dat die beats klapten.

Er is nogal wat kritiek op.

Volgens Beer zijn die critici te oud en cynisch om het te snappen.

Ik wil even een shout-out doen naar Lange Joep. Sowieso.

Wie? -Thanks voor alles. Lange Joep.

Jij wil vast het kontje. -Ja, ik hou wel van kontjes.

Wanneer Jos de vader van Jarno…

voor het eerst sinds haar ongelukkige bezoek ziet, is ze hoopvol.

Papa. -Jarno. Hallo, binkie.

Soms hebben mensen tijd nodig om aan iets nieuws te wennen.

Dit is echt heel erg lekker…

En Brechtje…

Brechtje, die… O?

O? -Ja, sorry.

Sorry dat ik zomaar onaangekondigd langskom.

Ja, goh. Huis van het koor. Daar was ik nog nooit geweest.

Ik had jou daar niet bij verwacht.

Ja, omdat je op de toneelschool zit.

Dat zie je nooit. -Bruine mensen eigenlijk ook niet.

Nee. -Nee, maar hier sta ik dan.

Ja, ik weet niet. Ik word hier gewoon geaccepteerd en ik voel me goed.

Het is een makkelijke manier om veel vrienden te maken.

Ja. -Ja.

Nou ja, sorry. Eigenlijk sorry dat ik niet veel eerder ben langsgekomen.

Ik had ook wel eerder met jou willen praten, maar de school raadde dat af.

Ja, bij mij ook. Natuurlijk ontzettende onzin.

Had ik niet naar moeten luisteren.

Ik had gewoon langs moeten komen. Dan hadden we het kunnen uitpraten.

Dat had ons vast een hoop ellende bespaard.

Ik ben echt ontzettend geschrokken van je klacht.

Het heeft mijn leven op zijn kop gezet.

Ik heb me nog nooit zo ellendig gevoeld.

Het is waarschijnlijk ook een heel leerzame periode geweest.

Ja.

Luister. Ik vind het echt heel vervelend voor je…

dat je zo'n moeilijke periode hebt gehad en dat je het zo lastig had…

en je bent echt een hele lieve vrouw met het hart op de goede plek.

Maar je moet wel beseffen, Brechtje, dat dit voor jou…

een periode is waar je doorheen gaat en dat je er ook wel weer uit komt.

Ik moet me hier elke dag toe verhouden, de rest van mijn leven.

En daar zit ik ook eigenlijk niet op te wachten.

Dat spijt me.

Dat spijt me. -Ja…

Ik heb wat voor je meegenomen.

Een ei? -Nee.

Nou ja, ik snap het ook niet, maar ik had een tulband.

Vind je het…

Heb je zin om Die Hard te kijken, met Bruce Willis?

Ik heb hem echt net opgezet. -Ja.

Al 100 keer gekeken, maar ik krijg er geen genoeg van.

Ik eigenlijk ook niet. -Nou. Ik heb chips.

O, nou… -Ja? Oké.

Ga zitten.

Brechtje bedenkt dat ze al in geen 20 jaar meer…

op een slaapbank heeft gezeten. Misschien ging het daar mis.

Misschien is dat wel gewoon de basis.

Misschien is ze uit het oog verloren waar het allemaal om gaat.

Dat het enige wat je soms hoeft te doen, je verplaatsen is.

Op andermans bank plaatsnemen en luisteren.

Of gewoon 'zijn'.

Oké, dus ze wil een kutbank? -Slaapbank. Slaapt kut, zit kut.

Ja. En wie mag dat weer gaan tillen? -Ja, inderdaad. Wie?

Jongens, daar gaat dit niet om.

Jongens? Hoezo zeg jij heel de tijd 'jongens'?

Ja. Ik ben een vrouw.

En waarom gaat het altijd alleen over de Kerstman?

Ja, what the fuck? -Nou, jongens…

meisjes, elfen… Het gaat over mensen.

Het gaat over mannen. -Elfen, hè?

Een witte heteroman die de dienst uitmaakt.

Al dat overwerk. Puur patriarchaat aan het woord.