Original subtitles

.“ Si vous me cherchez .“

.“ Au fond dela mer. Vous devriez regarder .“

.“ C'est là que vous me trouverez .“

.“ Laboratoire Marin .“

.“ Sous l'eau .“

.“ Laboratoire Marin .“

.“ Au fond dela mer .“

LABORATOIRE MARIN 2021

Allez. allez. allez. ouvrez. Ouvrez.

Quoi ? Qu'est-ce qu'in a ?

- On a une plainte. - À propos de quoi ?

Ça.

OK.

- Est-ce qu'on peut jeter un coup d'œil ? - Avez-vous un mandat ?

Je peux en avoir un dans une heure.

OK.

Au même moment. De l'autre côté dela ville...

On a tout raté. On est foutu. Don.

Foutus ? Est-ce que Ray Kroc était foutu...

après le Hula Burger. Dan ?

Le Hula Burger. Don ?

Que les catholiques pouvaient manger le vendredi.

Oui. le Hula Burger... Un pain. une tranche d'ananas...

et une espèce de tranche de fromage. Dan.

- Ça a l'air dégueulasse. Don. - C'était dégueulasse.

Mais devine quelle a été son idée suivante. Dan ?

Je dirais filet de poisson. Don.

Du maudit filet de poisson. Dan.

Du filet de poisson. Dan. c'est ça.

Parce qu'un peu plus tôt. au lab…

Je suis désolé qu'elle soit partie. papi.

Ouais.

Hé. je suis désolé d'avoir cassé le cou de ton chum.

Pff ! Ça me dérange pas.

Je veux dire. il veut. comme. Récupérer la culture noire. comme.

Je veux dire. C'est quoi le rapport. hein ?

Ouais. Je ne sais pas.

Veux—tu une pipe ?

Mmm... oui.

Fellation en effet. Parce que plus tôt…

Tu as dit que tu pouvais conduire manuel. Dan.

J'ai dit. « est-ce qu'un ours dans le chapeau du pape ? » Don.

On entend déjà le bruit que ça fait. Dan.

Alors. je pense qu'il est noyé. Don.

Sais—tu ce que ça veut dire. Dan ?

En tout cas. tu me tapes sur les nerfs. Don.

Donc. on est deux. Dan.

Mon dieu. Qu'est-ce qui nous arrive. Don ?

Nous sommes devenus ainsi et nous avons honte.

Mets ça là. Dan.

Vous vous demandez ce que contient ces boîtes ? Revenons en arrière.

Ah super !

Grizzlebizzle est content-désolé.

Merde ! Où sont-ils allés ?

Wizzle dans le dizzle. mon...

Si tu dis « nègre »…

Je vais te casser le cou avec mes mains.

Nègre.

Ouais. parce que les blancs sont tous comme ça. pas vrai ? Un peu plus tôt…

9-3-4 Texas.

Autorisé.

Où est-elle ?

Allô Quinn.

Shanks. tu ferais mieux de...

Ne me parle pas comme si j'étais là.

C'est un enregistrement.

Je l'ai emmenée. Quinn. Pour faire ma vie avec elle.

Espèce de pourriture. connard. Enculè. trou du cul de merde !

Je te donne une minute pour sacrer.

Je ne pouvais pas supporter dela voir prisonnière...

donner des bébés à manger à une gang d'Africains sales.

Tu le sais. Alors on est parti.

N'essaie pas de nous trouver.

Merde !

Ouaip. Adieu. stupide.

Au moins. j'ai toujours les bébés.

Ah oui ? Un peu plus tôt…

Ça devrait tenir.

Attendez. Attendez. Donnez-nous en deux...

pour élever nous-mêmes. On va les élever nous-mêmes.

Non. parce qu'ils sont castrès.

Seule la reine peut en produire.

- Alors. on travaille là-dessus aussi. - Quoi ?!

Il veut dire qu'on ne travaille pas du tout là-dessus.

Fils de pute !

Tu sais quoi ? Ce gars est un... On ajuste à les voler. Don ?

Peux—tu conduire. Dan ?

Est-ce qu'un ours a... dans le chapeau du pape. Don ?

Oui.

De retour à Fleagle.

Ta gueule. Plus tôt…

Non. ne le regarde pas. Tu vas t'attacher.

Ouais. je l'ai vu. Mais je ne pense pas…

Oui Les choix de Sophie. C'est une bonne analogie...

puisque tous tes bébés vont mourir.

Ouais. Mange un peu de placenta pour te remonter.

Manger du placenta. Ouash !

Au même moment. Dans les conduits d'aération...

Le gros. un autre morceau de gâteau ?

Oh. pourquoi pas ?

Pas de gâteau pour le gros. Pas de gâteau pour le gros !

Doux Jésus. saint... de... de bordel de merde.

Blasphèmes en effet.

Et je ne sais même plus quand cette partie s'est passée.

Je présume que c'était plus tôt.

Ce n'est vraiment pas une bonne idée.

Sèrieusement. Arrête de manger ça. Stormy.

Qui a décidé que tu étais ma mère ?

Sauf ma mère...

qui... ironiquement... est morte en faisant exactement la même chose.

Pompe plus fort. doc. Je me referme.

Stormy. mon homme. Plus tôt…

Tu sais. je ne vais rien te cacher.

- On ne va paste mentir. - Ça va être dangereux.

Je me moque du danger. les gars. Je m'en fous.

Je le tiens parla queue et j'en fais ce que je veux. Je...

Ok. Ta gueule. OK. ça c'est une grille laser.

La seule entrée est ici. Parle conduit dans le plafond.

Conduit dans le plafond.

Ok.

Je ne suis pas sûr. Don.

« Je ne suis pas sûr. Don…

Parce que mon nom est Dan le-gars-pas-sûr ».

OK.

Oh ! Woa !

Et on a toujours un plan B. Dan.

GAZ NEUROTOXIQUES

Parce que c'est comme ça que ça marche. Dam-Don.

Pieuvre qui parle. C'est une pieuvre parlante.

On en avait une. Super. Un peu plus tôt…

CENTRE DE RECHERCHE SUR LES CRUSTACES HYBRIDES

9-3-4 Texas.

Autorisé.

Bonjour Queenie.

Woa-oh ! Ton sac d'ovaires est complètement dilaté.

Non. On a déjà parlé de ça. Tes enfants vont vivre la famine.

Vraiment ?

J'imagine que tu aimerais mieux ça.

Allô. Je m'appelle Toni Carmel. Et ça. c'est Bwana.

Il a 14 ans. S'il ne mange pas bientôt il ne verra pas le jour de ses 15 ans.

Mais pour le prix d'une tasse de café. vous...

Regardons la réalité en face.

Vous ne pouvez faire la différence dans la vie de Bwana.

Son peuple a besoin d'une importante réforme de l'agriculture...

pas de nourriture gratuite.

En fait. à ce stade de famine. Bwana ne peut pas manger.

On a une grosse glacière plein de sandwiches...

et de limonade fraîche juste là. Mais il ne peut en prendre. hein Bwana ?

Oh ouash. Je pense qu'il est mort.

Ouais. C'est tragique.

Un enfant africain très mort. en effet.

Je suis désolé. C'est terrible... Plus tôt...

Parce que si vous ne nous aidez pas à l'avoir. on va vous tuer.

Oublizle ! La sècuritèzle du labzle génétizle...

de Quinnzle est impènètrablzle. Traduizle Hazle.

Il dit que la sécurité du lab génétique de Quinn est impénétrable.

Alors c'est quoi l'affaire ? Est-ce qu'il est attardè ou bien…

C'est le script qui est attardé ? Un peu plutôt…

CLINIQUE D'ESSAIS SUR LES CRUSTACÉS HYBRIDES

Pourquoi personne ne m'a dit que…

Ies cellules de souche étaient si délicieuses ?

Et ça fonctionne avec South Beach.

Hesh. tu dois essayer ça.

Je ne peux pas. Ce n'est pas cacher.

Tu es juif ?

Ouais. et la Thom dit que je ne peux pas manger...

de fruits de mer. de chameaux. De cochons et de blaireaux des rochers.

C'est quoi un blaireau des rochers ?

On s'en fous. Parce que je ne peux pas en manger.

Ou des serpents. Des rats ou des mouches.

C'est juste le gros bon sens. vraiment.

Ouais. cette Thom.

Ben…

Je n'aurais pas deviné qu'il était juif.

Il fait aussi du karaté.

Comment ça va ? Des effets secondaires ?

Non. C'est délicieux.

Il a un choc anaphylactique !

Donne-lui juste sa dose d'adré.

- De quoi ? - D'adrènaline.

Il est allergique aux fruits de mer.

Hé. combien de temps j'ai été parti ?

Pourquoi en manges—tu si t'es allergique ?!

J'ai besoin d'argent pour acheter plus d'adrénaline.

C'est un cercle vicieux.

Un cercle vicieux en effet.

Plus tôt... Hè Christian. Plus tôt…

Tu ne vas pas ruiner l'œuvre de ma vie !

Pas tout. juste la version calebasse.

Non. Je l'ai conçu pour éliminer la faim dans le monde...

pas pour faire partie du menu de votre restaurant pourri.

Ne dis pas des bêtises à Grizzlebee.

- Je m'en occupe. - Hé !

On a déjà payé Sparks pour les droits de distribution.

Ils ne lui appartiennent pas !

Ah super.

On dirait que Grizzlebizzle est contenzle...

comme un chelee ma bellzle.

On a dû sauter la partie où on...

explique pourquoi il utilise un jargon à la mode il y a 2 ans...

Écrivains blancs... mais voici le drame d'in a un instant.

Il y a un instant...

Qui veut des bâtonnets de poisson ?

Ah. man.

Il n'y a rien de nouveau dela mer ?

Il y a Grizzlebee

qui vous présente le Shrabster.

Nos chefs ont apporté des retouches au plan divin...

pour vous offrir un festin génétiquement conçu...

qui va réjouir vos papilles.

À un prix qui ne va pas vous choquer.

Crevette. crabe. Et homard tout en un !

Merci Grizzlebee.

Grizzlebee. maison du Shrabster !

Super cool !

Non. Non. Non.

Vous n'allez pas gâcher mon travail.

Et de la fin au début de cette tragédie de retour a la fin. En élaboration.

Queenie. quand ces policiers vont revenir...

ils vont t'arracher à moi.

Mais je ne peux vivre sans toi.

J'ai deux balles... Une pour chacun de nous.

Tu es prête chérie ?

N'aie pas peur de la mort.

Je l'ai tiré deux fois.

Ouais. Ouais. Oui. brillant.

J'ai aimé cet épisode…

Tu sais. surtout quand c'était dans Seinfeld.

Plus tôt…