Original subtitles

A la troisième question, ma réponse est “oui“.

Lève le crâne et bois le vrai sang humain dont il est rempli.

Nous te nommons potentiaire émérite du 33e degré

dela haute Confrérie suprême de Neptune.

- Je te salue des fins fonds. - Où Neptune ne dort jamais.

Tiens.

Le Trident de I'lnfini, source de pouvoir maléfique.

Les forces obscures veulent le voler, alors protège-le au péril de ta vie.

Tu as bu du sang dans un crâne humain ?

Qu'est-ce que...? C'est une cérémonie secrète.

- On se fout que tu sois catholique. - Je ne suis pas catholique. Je suis... Bref.

Je ne dirai rien. Personne n'a jamais su qui avait tué tous ces chats.

- C'est vrai. - Exactement.

- Allez, dis-le-moi. - Je vais devoir t'initier.

- Vas-y. - Mais si tu révèles les secrets

dela Confrérie, ils te détruiront toi et ceux à qui tu le diras.

Shanks.

Fais-moi confiance.

Abraham Lincoln a vraiment essayé d'interdire la Confrérie.

Puis le Frère Booth l'a tabassé.

- C'est juste une légende urbaine. - Si tu es si malin,

qui a empoisonné les réserves mondiales de pâtes au fromage ?

Personne n'a empoisonné...

Je pensais que c'était des vieux qui faisaient du kart.

Quand ils ne contrôlent pas les marchés mondiaux de la finance.

- Ce n'est pas les 5 banquiers juifs ? - C'est vrai, j'avais oublié.

- Ne dites pas ça. - Non, il a raison.

On entend toujours parler de 5 banquiers juifs.

Parce que Henry Ford voulait qu'on entende parler de 5 banquiers juifs.

- Arrêtez de dire “5 banquiers juifs“. - Bref.

Ce sont les ennemis dela Confrérie, mais on possède le Trident de I'lnfini.

- Ils ne peuvent pas nous embêter. - Qu'est-ce que tu leur racontes ?

Ecoutez ça. Je te salue des fins fonds.

Où Neptune ne dort jamais. Bon sang.

Il doit répondre quand je dis ça.

- Une de leurs règles de tapette. - La ferme.

Nous sommes entourés de forces.

Tu vas appeler John Wilkes Booth pour qu'il m'exploser la tête ?

La Confrérie de Neptune n'existe pas.

Et ça, c'est quoi ?

- Un attrape-grenouille. - Si ces bariots

veulent dominer le monde, je veux participer.

Ces types sont pleins aux as ?

J'aimerais rencontrer l'un de ces 5 banquiers juifs.

Tu leur as parlé des 5 banquiers juifs ?

Hé. Assez avec le chasky kosher mail et le shugannah. Dreidel.

Sale pipelette. Maintenant, je dois tous vous initier.

Plutôt mourir que de rejoindre cette secte de fous,

espèce de... Vieux piégeur sectologisant.

Oh, mon Dieu !

On se calme. Neptune, i'invoque ton pouvoir.

- Mon Dieu ! - Vous acceptez ?

Ou John Wilkes Booth miniature doit-il vous flinguer

- un milliard de fois ? - D'accord.

Je vais pouvoir déguster un délicieux steak de Salisbury. Ma jambe.

Je vous nomme néophytes du premier degré

dela haute Confrérie suprême de Neptune.

- On vous salut des fins fonds. - Où Neptune ne dort jamais.

C'est tout. Servez-vous en punch et en gâteaux.

- Je viens de boire du sang humain ! - Je viens d'avaler 4 gâteaux !

J'ai bu du sang humain !

Voilà pourquoi on sert du punch après.

- Buvez. - Quand s'infiltre-t-on

dans la finance internationale et les cartels du pétrole ?

Attendez un peu, vous n'êtes que des néophytes.

- Et alors ? - II y a environ 13 meurtres rituels

- entre vous et les trucs cool. - Des meurtres ?

Buvez à ma santé.

Je vais refaire du punch. Pouvez-vous garder un œil

- sur le Trident de I'lnfini ? - Et comment.

Vous n'êtes en aucun cas autorisés à faire les imbéciles et à utiliser

son terrible pouvoir énormissime.

Shanks. Vous pouvez nous faire confiance.

- Ces nénés assurent. - Ces piqûres de moustique ?

A ton tour, Quinn. Fais un vœu.

- Tu sais ce que je souhaite. - Non, non.

Neptune, i'invoque ton pouvoir.

Gros salaud.

D'accord. A mon tour.

Pourquoi ne te rends-tu pas valide ?

- J'ai une meilleure idée. - Hesh ne peut pas attendre demain,

car demain, Hesh sera danseur dans la série Solid Gold.

- Mes jambes. - Ça va être tellement plus simple

de rendre les gens invalides.

- Ce n'est pas un jouet, bon sang. - Je sais.

- C'est un super invalidant magique. - Fils de pute.

- Neptune, i'invoque ton pouvoir. - Mes jambes.

Mes jambes !

- Une chance que tu sois déjà invalide. - Non, non.

- C'était juste de la fainéantise. - Personne ne touchera plus

- au Trident de I'lnfini à part moi. - Regardez. Un chat mort volant.

Neptune, i'invoque ton pouvoir.

Neptune est mon copilote.

Bon sang.

Vilain chat zombie. Vilain chat zombie.

- Poussez-vous. - Ma jambe.

Regarde où tu vas.

Ce vase à bec rempli de pus est énorme.

- Hé. - Tu n'as rien entendu ?

- Juste le bruit du pus. - On a une sacrée quantité de pus.

Je n'ai jamais vu autant de pus.

- Tu as pourtant été en Europe. - Poussez-vous.

Mon Dieu. On a failli renverser le pus.

- Chaud devant. - Attention, imbécile.

- Bougez, bandes d'idiots. - Faites un trou.

Bougez-vous le derrière.

Ces chapeaux sont épouvantables.

- On doit avoir 200 litres de pus. - Ne le quantifie pas.

C'est du pus, un point c'est tout.

On essaye de transporter du pus, ici.

Jambes mortes.

Rêve de Hesh brisé.

Du verre.

Des punaises.

Du jus de citron.

Le citron brûle.

Comment est-ce que ça pourrait être pire ?

Maudit sois-tu, Fleegle.

Pour l'amour de Dieu, coupez.

La blague a assez duré.

Coupez, coupez.

Coupez, coupez.

Pas le chat !

- Il pourrait être n'importe où. - Séparons-nous.

Bouclez-la quand les hommes parlent.

Vous allez portez vos entrailles autour du cou.

Oh, mon Dieu ! Regardez.

Que fait-il avec le Trident ?

Sapristi, Neptune. Je veux un cul qui aille avec ces melons.

Allez, quoi. Je veux plus de rembourrage.

- Ça suffit, espèce d'idiot. - Reculez ou je vous zappe.

Arrête. Tu veux réveiller le Kraken ?

Oh, mon Dieu.

- Le quoi ? - Le Kraken.

La bête mythique géante qui garde le Trident de I'lnfini.

- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Je faisais du punch.

- Ce pus n'arrivera jamais à destination. - Pas avec cette attitude.

C'est vraiment formidable.

A cause de tes idioties, je dois aller combattre

Ie terriblement féroce Kraken.

Bonne chance, mon pote.

- Quel coup ! - Nom d'un chien.

- Bon sang. - Oh, mon Dieu !

- Seigneur, vous avez vu ça ? - Vous avez vu ça ?

Ceux qui n'ont pas vu ça peuvent aller se tuer immédiatement.

- Bien joué, Shanks. - La ferme.

J'ai failli mourir grâce à toi. Tu es content ?

Oui.

Pour la première fois de ma vie.

Non.

On pensait que Kraken vous avait tué.

Je dois tout à Goo-goo-yasa.

Remerciez plutôt Pupumi.

Aussi incroyable que ça puisse paraître, je garde le Trident de I'lnfini pour moi.

- Au diable, la Confrérie. - Et les conséquences ?

Qu'est-ce qu'ils vont bien pouvoir faire ?

Imbéciles. Personne ne défie la Confrérie.

Mais sire, sans le Trident de I'lnfini, on ne peut rien contre les 5 banquiers juifs.

Idiot. Je te l'ai répété un million de fois, on a inventé cette histoire.

ÉTOILE DE LA MORT DE DAVID

Cible détruite, Mort Vader.

Excellent travail, messieurs.

Remerciez plutôt Pupumi.

Je vais lui n♪♪♪♪♪ sa face.

Le chat zombie vous aime.

[FRENCH]