Original subtitles

900 dollars de sécurité sociale ?

J'essaie de trouver une blague sur le trou dela sécu.

Ça fait toujours rire.

- Bon sang, ces satanés impôts. - 0u'allez-vous faire ?

- Déclarer Sealab un état souverain ? - Déclarer Sealab...

Attendez un peu.

D'accord.

Neuf, trois, quatre, Texas.

- Bon/ouf, capitaine. - Vous savez sûrement pourquoi je suis ici.

INITIALISATION

Un état souverain...

- Où avez-vous eu ça ? - Là-bas.

Pour quoi avez-vous opté ?

- Noisette. - Je veux parler de l'état.

Sapristi, où ai-ie la tête aujourd'hui ?

Neuf, trois, quatre, Nevada.

“Non, on ne doit pas. C'est interdit.“

Allez. Nique-la. Fais-lui un “ourafon.”

Ou un “girafours.“

Hé, le barré. Tu es toujours notaire ?

Le mandat de Hesh se termine en 2026.

Maintenant que la Sealabie est souveraine, je veux acheter des armes

- de destruction massive en Angleterre. - Entendu.

Du nerf, Succulent.

- Flegme britannique. - Cockney.

- Chapeau melon, my dear. - Pounds et pence.

- Oh, dear. - On l'a déjà fait.

- C'est à ce moment que j'arrive ? - OK.

- Oui. - OK.

- OK., parfait. - On fait quoi ?

- King & Country, Frais. - King & Country, Succulent.

- On est sur le coup. - Super...

- D'abord, on veut des nouvelles dents. - Pardon ?

Certains doivent se demander pourquoi je vous ai réunis.

Ce n'est pas pour mon diorama de George C. Scott en Patton

dans le film légendaire du même nom.

Bon sang. J'en étais où ?

Ah, oui. J'ai déclaré Sea/ab un état souverain.

- II est cinglé. - Quoi ?

Voici le nouveau drapeau dela Sealabie.

- Quoi ? - C'est un vrai ?

- Vous ne pouvez pas faire ça. - Tout au contraire.

Tout vient d'être rendu officiel.

En fait, vous devez encore signer ici, là et ici.

Ecrivez votre nom ici, signez ici, votre nom, la date, signez ici,

votre nom ici. Laissez-moi voir ça. Signez ça,

signez ici et là.

- Est-on souverains ? - Non, mais moi, si.

- Quoi ? - Bienvenue à Heshopolis, les meufs.

- Heshopolis, c'est de la balle. - C'est ça.

Ces gens sont des vassaux de l'empereur de Sealabie.

- Des Heshopolites. - Des Sealabiens.

- Heshopolites. - Sealabiens.

C'est bon. Bouclez-la. La batte nous départagera.

- Posez votre main. - Je vais la tenir.

- Ça m'a l'air… - Oh, mon Dieu.

- Oh, mon Dieu. Il a tué Hesh. - Non. Hesh est encore tout juste vivant.

- Comme... - Absence de pouvoir.

Je me déclare souverain de Sparkopolis.

Sparkopolites, suivez-moi vers la liberté !

Vive la chaise.

Bon sang. On verra bien leur réaction quand la Sealabie envahira ces crétins.

- Ce sera sans nous. - Et qui êtes-vous ?

- Je suis Brad, souverain dela capsule Sixia. - Brad ?

Tu...

- Tu ne m'as jamais appelée. - Je sais.

A compter de cet instant, on fait sécession de la Sealabie.

Vive Brad. Vive la capsule Sixia.

Préparez-vous à manger mes armes de destruction massive.

- Tu n'as absolument rien dit. - C'est vrai.

Je ne peux pas m'arrêter de t'imaginer au lit avec Brad.

Mon Dieu. Moi non plus.

C'en est trop. Je fais sécession de toi, et je fais bien entendu sécession

de votre pays merdique. Si on a besoin de moi,

je serai en...

- 0uinnlande. - Vous ne sortirez pas.

- C'est ce que votre maman m'a dit. - Quel sens dela répartie !

Quinn, tu ne sortiras pas.

Ce pourrait être n'importe qui.

Ne me force pas, moi, Aggie Shanks, mère de Tornado,

à te supplier de revenir pour me donner cette chose douce et défendue,

ton amour hypnotique. Bébé, je t'aime.

- Bébé, je t'aime. - Dans la boîte.

La guerre est bel et bien déclarée.

DÉCLARATION DE GUERRE !

Pour récapituler, une machine à café, la souveraineté dela Sealabie,

une blague sur une maman et une déclaration de guerre multilatérale.

“Présentateur de JT“ perte de temps !

Debbie, vous commandez jusqu'à mon retour.

Je dois rallier les troupes et récupérer nos armes chez nos alliés.

- Quel alliés ? - Je mange du maïs, Frais.

Je mange du maïs aussi, Succulent.

Ce maïs est frais et succulent.

Sapristi. Je viens de comprendre.

Sparkopolites, quand les Sealabiens nous envahiront et que les balles fuseront,

souvenez-vous de notre fondateur martyr :

- Hesh. - Je suis presque encore...

Je l'ai.

Belle réception, Jésus.

Mon Dieu, il est bon.

- J'ai chié dans notre gourbi. - Comment ?

Mais j'ai mis ma couverture dessus.

Pourquoi n'es-tu pas allé aux toilettes ?

Elles ont fait sécession.

ENTRE-TEMPS, EN OUINNLANDE !

Entre-temps, en 0uinnlande,

une chose est sur le point d'arriver.

Ouais.

RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE OUINNLANDE

Tu rigoles. Tu es le seul à rejoindre la 0uinnlande ?

Je suis petit et dodu, mais fort.

Ce n'est pas vrai.

Il nous faut des renforts, sinon on se fera écraser.

- Quoi de neuf ? - Trop tard. On est envahis.

Je te protègerai des balles !

Non, non, non. On se détend.

- On veut se joindre à vous. - Tu as couché avec ma copine.

Sans quoi je n'aurais jamais trouvé ça.

Hé ! Où as-tu trouvé mes perles ?

Où tu les avais laissées, mon vieux.

- Tu vois ce que je veux dire. - Je t'avais mal jugé, Brad.

- Je suis navré. - Ne t'excuse pas auprès de moi.

Excuse-toi auprès des perles.

Désolé, petites perles.

Silence, mon gros. J'allais oublier.

On t'a apporté un cadeau de sécession. Dennis ?

- Où as-tu trouvé ça ? - Chez nos alliés.

Je suis content que le chiotte ait fait sécession. Ce devait être un Plumbot.

- Tu veux bien la fermer un peu ? - Je pensais que c'était un Changeatron.

Puis je me suis dit : “Non, c'est un Plumbot.“

- Tu veux savoir comment j'ai su ? - Non, je veux lancer une guerre nucléaire.

L 'ogive de 0uinnsixia est prête.

Vous n'êtes pas les seuls à soudoyer des gens avec du maïs.

- Tout juste. - On dirait bien qu'on est à armes égales.

CRISE NUCLÉAIRE IMMINENTE !!!

Léon.

- Je serai le premier à frapper. - Pas siie frappe d'abord.

Cramponnez-v0us bien, je vais frapper.

- Moi aussi. - Rien à foutre d'eux. Lance la sauce.

- Génial. - Vas-y. Mets ta clé de lancement.

- Vas-y. - Elle est dans ma commode.

- Va la chercher, alors. - La commode a fait sécession.

- Quoi ? - C'est un Changeatron.

Vois-tu, les Changeatrons ont fuit leur planète

pour échapper aux méchants Plumbots

et ils sont venus sur terre déguisés en meubles de qualité

où ils ont vécu en paix pendant plusieurs générations.

Mais les Plumbots les ont suivis

et ont recommencé à les persécuter.

On les a laissés entrer dans nos maisons, Sparks.

On a laissé ces méchants Plumbots entrer…

Tiens la batte plus haut.

Sealabiens, préparez-vous à un holocauste nucléaire

qui exterminera toute vie sur la planète Terre.

Attendez, attendez, attendez.

NÉE POUR AVOIR DES MORPIONS

Brad a appelé ?

Pour la gloire de 0uinnsixia !

Et les perles.

Silence, mon gros.

- Etes-vous morts ? - Non.

- Et vous ? - Oh, oui. Carrément.

Bon sang. Ces Angliches perfides nous ont vendu dela camelote.

Ils feraient mieux de ne pas chanter de chanson dessus.

FRAIS & SUCCULENT

Visez un peu ces dents

Y a pas mieux au niveau dents

Les épis de maïs C'est ce qu 'on préfère grignoter

Visez un peu ces dents

Y a pas mieux au niveau dents

Les épis de maïs C'est ce qu 'on préfère grignoter

C'est vraiment honteux, Succulent.

- Cette série est trop nulle. - C'est de pire en pire.

Du n'importe quoi, des grosses conne...

Non. Vilaine commode.

[FRENCH]