Original subtitles

Où avez-vous eu...?

- Où avez-vous eu ces photos ? - Ce n'est pas important, docteur.

Acheter mon silence, si. Tu connais le prix.

Je ne peux pas faire ça.

Debbie va pouvoir se rincer l'œil avec ça.

PHOTOS DE NUS

C'est bon, j'accepte.

- Bien. - Mais d'abord, je vais me déchirer.

Je sais pas. Pourquoi tu demandes pas à Carol ?

Pourquoi toujours Carol ? Hein ?

Du fromage.

Je veux du fromage.

- Pardon ? - Il veut du fromage.

- Fromage. - Mon Dieu !

Nom d'un chien ! Un monstre à tête creuse,

avec une souris pour le diriger et des toutes petites manettes.

Une souris àla place de son cerveau ?

Je veux du fromage.

S'il a une souris àla place du cerveau, où est son cerveau ?

Je vais perdre mon titre de scientifique.

Mets du lubrifiant et pousse-toi.

Monsieur, ça va trop loin.

C'est toi qui es allé trop loin.

Avec la grosse Carol, la stagiaire.

Si tu veux que Debbie voie ces photos…

C'est bon.

Alors ferme-la et donne-moi mes nouvelles mains.

A propos des mains...

Si je le fais, je le fais bien.

Vous voulez des tronçonneuses,

mais j'ai aussi les mains congelées de Franz Joseph Haydn.

Ouais ? O.K.

Donne-m'en une de chaque.

Une tronçonneuse et une main d'Haydn que je ne suis pas censé avoir ?

Le Barbobot a parlé.

Merci. Ce fromage est excellent.

Quinn doit être derrière tout ça.

II est bizarre, en ce moment.

Celle qui est bizarre, c'est la grosse Carol.

Carol est gentille.

Quoi ?

Je vous remercierai jamais assez pour le fromage.

II est phénoménal.

Vous pouvez remuer les doigts ?

Ouais, attends.

Oh, Mon Dieu !

La main congelée d'Haydn !

File—moi l'autre tronçonneuse, idiot.

Oui vous traitez d'idiot ?

- Oh, des photos de nus. - Bon, bon.

De toi et la grosse Carol.

- Elle est pas grosse. - Tu les aimes grosses.

Quinn, qu'est-ce que... Oh, Mon Dieu !

Salut, Debbie.

Doux Jésus ! C'est un... Un quoi ?

Un robot.

- Barbobot. - Oui.

J'ai construit ça et mis son cerveau dans…

- Pour rétablir la... - Non. Plein de justice.

- Quoi ? - Quoi de justice ?

Bonnets D. Tout pleins de justice.

- Sympa. - C'est mon cri de guerre.

- Sympa ! - Quand j'entame la bataille.

Quinn, t'as perdu la tête ?

J'ai perdu plein de trucs.

Moi aussi, je veux des bonnet D pleins de justice.

II ne peut y avoir qu'un Barbobot.

- Comment tu t'es payé tout ça ? - Avec des fonds privés.

On descend. Doucement.

Doucement. On y est.

Oh, mon Dieu !

Voyez.

Sparkomus Prime est terminé.

- Sparks, c'est toi qui as payé ? - C'est pas Sparks.

Mais Sparkomus Prime :

un leader audacieux, pour un nouvel eldorado.

Non. On est Barbobot.

Sparkomus Prime.

Quinn, pourquoi t'as fait ça ?

Des erreurs ont été commises.

- Des erreurs ? - D'accord ?

Mon pote, ce mec est une robote

avec un infirme sur le cou.

Et l'autre mec a le cerveau évidé

avec une souris à l'intérieur qui conduit son corps.

Qu'est-ce… ? Quinn...

Tu avais dit que mon corps serait conservé avec goût.

Fallait bien en faire quelque chose.

Pour l'instant, c'est une vraie réussite.

Un crime contre la nature.

Un crime ?

Rétablissons la justice.

Non, c'est toi le criminel.

- Sparkomus Prime, descends dans l'arène. - Non, merde !

- On est Barbobot. - Quinn, je suis prêt à devenir un robot.

Stormy, espèce d'idiot ! Tu peux quand même pas…

Scier ton propre crâne.

- Marco, fais quelque chose ! - Faire quoi ?

J'essaie de ne pas faire pipi aux culottes.

- Moi aussi. - Quinn, remets-les comme avant.

Attendez. Je devrais avoir mon mot à dire.

- Même s'ils me laissaient faire... - Et on te laissera pas.

Sparkomus Prime ne le permettra pas.

Pour la dernière fois : Barbobot.

Même s'ils me laissaient revenir en arrière, je suis trop bourré.

Voilà ce qu'on va faire.

Debbie, au système d'autodestruction.

On va atomiser cette catastrophe ambulante très profond…

Je ne le permettrai pas.

Sparkomus Prime, à l'attaque !

- Allez ! Les tronçonneuses ! - Non.

Pas avant que tu dises qu'on est Barbobot.

Sparkomus Prime !

Debbie, faisons-les sauter.

Bon. Quinn, on y va.

Non. Je vais rester mourir avec mes ignobles créatures.

C'est tout ce que je mérite.

J'ai rien fait de mal.

Je ne suis qu'un pion.

- Tête de Souris vient avec nous. - Fusil.

On crame tout le reste.

Oui, détruis-nous. C'est le seul moyen.

On veut du fromage pour le grand voyage, surtout du Parmesan et du Romano.

Je ne pars pas sans Quinn.

Du fromage à pâte dure pour un dur voyage.

Je reste pas ici avec ces monstres dela nature et de la science.

- Je... - Ferme ta gueule !

Moi aussi, je suis un monstre nature-scientifique.

- Quoi ? - Tu te rappelles pas ?

Y a très longtemps.

Un grand discours sur mon cerveau mis dans un robot.

Je me suis ouvert la poitrine, j'y ai mis une petite télé.

Je m'en souviens.

Ça expliquerait certaines choses.

Comme mon pénis hydraulique. Enorme.

Ouais, ça doit être ça.

- Moi aussi, je veux un pénis hydraulique. - Moi d'abord.

Je suis pas distributeur de pénis hydrauliques.

- C'est pas éthique. - Pas éthique ?

Et Cerveau-de-Souris ?

FROMAGE

C'était pas très éthique non plus,

- mais j'essayais de voir si... - De voir quoi ?

Si je pouvais évider un cerveau et le remplacer par une souris,

et de les contrôler avec des manettes pour souris.

J'en suis la preuve vivante.

Et ces idiots, là-bas ?

Voyez. La Forteresse de la Solitude.

Toutes ces conneries,

toutes ces erreurs commises,

semblaient être de bonnes idées, au départ.

La grosse Carol pourrait témoigner.

Qu'est-ce qu'elle a, Carol ?

Silence, mortels !

Sparkomus Prime exige un pénis hydraulique.

Tu

N'aurais pas la force de contrôler le pénis hydraulique,

- car il est gros ! - Je veux pas qu'il me touche le dos.

Ta gueule, matos crânien.

- Tu me cherches ? - Dès que j'aurai mon corps de robot.

Personne n'aura de corps de robot.

La grosse Carol peut peut-être m'en donner un.

Elle est pas grosse !

Qu'est-ce qu'elle a, cette p♪♪♪♪♪ de Carol ?

Demande à Quinn.

Des corps de robot pour tout le monde.

Marco peut pas avoir de mains tronçonneuses.

- Je veux pas de tronçonneuses. - Ça t'aidera à avaler ta rancœur.

Si Marco en a un, j'en veux un aussi.

Non. C'est que pour les mecs.

Comment ça peut être pour les mecs si tu as des gros nibards ?

C'est mes lolos justiciers.

Quinn, tu peux me faire 2 pénis ?

Dans ce cas, je veux 2 vagins.

Moi, je m'aime tel quel.

Allons—y avant que je dessoûle.

Au fait, pourquoi es-tu si bourré ?

Parce qu'on me fait du chantage

à propos d'une stupide erreur qui valait pas le coup.

Ça a fini dans les pleurs, les étreintes et tout

jusqu'à ce que j'obtienne enfin une petite branlette.

Ce que j'aurais pu mieux faire tout seul !

Je veux être un robot alligator.

Ramassez le cerveau de Stormy. Je le réparerai déjà que j'y suis.

Comment ? Son cerveau est par terre.

Rince-le.

Ça devrait suffire.

Tu es content ?

- Voilà. C'est fini. - Je ne vois pas 2 pénis.

- Tu voulais être un croco-bot. - Ça impliquait deux croco-zizis.

Parce que tu es faible.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Pour faire fondre ces délicieux fromages.

Et où sont mes nichons ?

- Les bonnets D, c'est pour moi. - Ça tient pas la route.

Pas la route ? J'ai même pas de pepino.

Si tu savais...

C'est dégoûtant.

Quinn, c 'est inacceptable.

C'est immonde à faire peur.

Y a une heure, t'étais mort.

Tu devrais me remercier de t'avoir sauvé la vie.

Je préférerais être mort.

- Je m'en charge. - Non. Ça va voler partout.

- C'est juste. - Ces corps de robots sont nuls.

S'il vous plaît, tuez-moi.

Je veux récupérer mon corps d'avant.

Vous pouvez pas les récupérer.

Leurs nouveaux propriétaires se sont déjà installés.

- Allez, Souris-non ! - Allez, Souris-non !

Bien que je sois bourré,

j'ai réussi à améliorer le prototype

fait pour le corps du Capitaine Murphy.

Je veux ça aussi.

- Sympa. J'ai l'air normal. - Je suis pas normal.

Vous êtes tous des monstres répugnants !

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Je peux faire une suggestion ?

Le Barbobot donne la parole au monsieur dans mon ancien corps.

Vous devriez tous partir.

Pour construire une nouvelle civilisation,

un nouvel eldorado avec un leader audacieux : Sparkomus Prime !

Fait par les Monstrobots pour les Monstrobots.

- Où les Monstrobots vont en paix. - Allez, les Monstrobots !

- Û.K. - A plus.

- C'était trop cool. - Hasta la vista, baby !

Je suis content que ça soit fini.

Je pense qu'on l'est tous.

Tiens.

Merci, petite souris.

Que s'est-il passé ?

J'ai fait un rêve bizarre. Tu nous lobotomisais.

C'est les vaccins contre la grippe. Tu te rappelles ?

Rêver, c'est normal. On passe juste de...

- Tout ce que tu voudras, Quinn. - J'ai une grosse envie de fromage.

Toi, la ferme !

En 2027, les Monstrobots furent emprisonnés à tort.

Ils s'échappèrent. Ils sont désormais soldats de fortune.

Si vous avez un problème ou besoin d'aide,

et si vous arrivez à les trouver, embauche : donc

les Mons trobo ts.

L 'e'pisode de cette semaine : "Les Roues du Tonnerre."

Voilà à quoi il ressemble sur la route.

Un sacré van, je vous le dis.

Les trous de balles sont pour la vitesse.

Prochain épisode : "A la recherche des câbles de batterie."

[FRENCH]