subtitlecat.com

All language subtitles for Sealab 2021 S03 E01 ترجمة قوقل

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,895 --> 00:00:31,092 On dirait un interrupteur au mercure, mais je n'arrive… 2 00:00:31,265 --> 00:00:33,131 - Laisse—moi essayer. - Attends ! 3 00:00:33,300 --> 00:00:35,632 - La capsule de mercure... - J'essaie. 4 00:00:35,802 --> 00:00:39,238 - Doit être en équilibre, ou... - Laisse-moi faire. 5 00:00:39,406 --> 00:00:41,966 - Tu n'es pas qualifié. - Bien sûr que si. 6 00:00:42,142 --> 00:00:44,611 J'ai appris avec la vidéo. Laisse-moi faire. 7 00:00:44,778 --> 00:00:48,009 - Quelle vidéo ? - L'Arme fatale. 8 00:00:49,750 --> 00:00:52,981 Oui, après le travail. C'est au pressing. 9 00:00:53,153 --> 00:00:56,350 Ecoute, maman, je ne peux pas te parler maintenant. 10 00:00:57,124 --> 00:01:00,025 - C'est un film, imbécile ! - Non, je l'ai rêvé. 11 00:01:00,193 --> 00:01:02,821 Tu viens de parler d'une vidéo ! 12 00:01:02,996 --> 00:01:05,556 Je me demande si je ne rêve pas tout cela. 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,828 - J'en ai marre d'être ton apprenti. - Tu n'es pas mon apprenti. 14 00:01:11,004 --> 00:01:12,836 Personne ne veut de toi. 15 00:01:13,874 --> 00:01:16,206 Je m'en charge, débile. 16 00:01:17,978 --> 00:01:20,413 Eh bien, charge-t'en, débile. 17 00:01:29,856 --> 00:01:32,416 “Voici mon dauphin, débile.“ 18 00:01:32,759 --> 00:01:36,491 - Laisse-moi faire. - Arrête, si c'était un obus ? 19 00:01:39,166 --> 00:01:40,691 - Un obus ! - La ferme ! 20 00:01:40,867 --> 00:01:43,165 - Allez, laisse-moi faire ! - Stormy, ne... 21 00:01:49,943 --> 00:01:51,911 Imbécile ! 22 00:01:54,114 --> 00:01:56,913 - Qu'y a-t-il de si drôle ? - Tu as dit : “obus“. 23 00:01:57,084 --> 00:02:01,646 Ubus. Ubus. Ubus. 24 00:02:01,822 --> 00:02:03,119 Chevaliers de Necropolis 25 00:02:03,290 --> 00:02:05,782 Je suis l'abbé Regnor. 26 00:02:05,959 --> 00:02:09,190 Avec mon gourdin, j'éclate le crâne de mes ennemis et... 27 00:02:11,565 --> 00:02:14,262 Ouais, comme ça. J'en suis au quatrième niveau, 28 00:02:14,434 --> 00:02:19,099 mais quand je connaîtrai des tours de magie, alors... Sparks ? 29 00:02:20,941 --> 00:02:23,535 - Quoi ? - J'arriverai au cinquième niveau. 30 00:02:25,812 --> 00:02:29,942 - Les officiers supérieurs, au labo ! - Regnor s'en va ! 31 00:02:37,024 --> 00:02:39,755 - Comment va-t-il, doc ? - Difficile à dire. 32 00:02:39,926 --> 00:02:43,328 Nous sommes en 2021, et le cerveau demeure un mystère. 33 00:02:43,497 --> 00:02:46,125 - Obus ? - Mais c'est mal parti. 34 00:02:46,299 --> 00:02:50,497 Et ce truc, là. C'est une bosse, ou sa coiffure ? 35 00:02:50,671 --> 00:02:52,264 - S'il vous plaît. - C'est mou. 36 00:02:52,439 --> 00:02:54,168 Arrêtez cela. 37 00:02:54,341 --> 00:02:57,333 - La ferme. - Mon Dieu ! Oh, Quinn. 38 00:02:59,846 --> 00:03:02,213 - Obus ? - II sont juste là, trésor. 39 00:03:02,382 --> 00:03:05,317 - II a dit : “obus“. - Tout est de ta faute, idiot. 40 00:03:05,485 --> 00:03:08,546 Du calme, Debbie. Il vient de connaître l'enfer. 41 00:03:08,722 --> 00:03:10,781 Qu'est-il arrivé, imbécile ? 42 00:03:10,957 --> 00:03:13,654 II y avait un truc au mercure, 43 00:03:13,827 --> 00:03:17,957 et il n'était pas parfaitement équilibré. 44 00:03:18,131 --> 00:03:19,462 - Equilibé ? - De “cheval“. 45 00:03:19,633 --> 00:03:23,297 - Ça ressemble à du Quinn. - Son cerveau a souffert. 46 00:03:23,470 --> 00:03:26,371 - Obus ? - Je me sens pourtant plus intelligent. 47 00:03:26,540 --> 00:03:29,771 Quinn devient idiot et Stormy devient malin ? C'est possible ? 48 00:03:29,943 --> 00:03:33,311 Qui sait ? Le cerveau, bien que constitué de cholestérol, 49 00:03:33,480 --> 00:03:37,747 de graisses poly-saturées et d'eau, est encore un mystère ridé 50 00:03:37,918 --> 00:03:41,286 - et entouré de secrets graisseux. - Vous ne savez rien ? 51 00:03:41,455 --> 00:03:43,514 Je sais de quoi le cerveau est fait. 52 00:03:43,690 --> 00:03:46,455 - Espèce d'idiote. - J'ignorais cela. 53 00:03:46,626 --> 00:03:48,355 J'en étais sûr ! 54 00:03:48,528 --> 00:03:50,690 Comment puis—je le savoir ? 55 00:03:50,864 --> 00:03:53,959 - C'est une permutation de cerveau. - Une permutation ? 56 00:03:54,134 --> 00:03:56,933 - Un instant. - C'est impossible. 57 00:03:57,104 --> 00:03:59,937 Vraiment ? C'est en gros ce qui se passe 58 00:04:00,107 --> 00:04:03,202 chez les Chevaliers de Necropolis. Ma tribu ! 59 00:04:03,810 --> 00:04:07,747 - Docteur, que se passe-HI ? - Mon avis compte-HI ? 60 00:04:07,914 --> 00:04:10,747 C'est donc ainsi ! Cette permutation fait de Stormy 61 00:04:10,917 --> 00:04:13,181 - le nouvel officier scientifique. - Oui ! 62 00:04:13,353 --> 00:04:15,447 - Et Quinn ? - Un idiot. 63 00:04:15,622 --> 00:04:18,853 - Oh, mon Dieu ! - Son état empire ! 64 00:04:19,025 --> 00:04:22,461 Vite, officier scientifique Stormy. Avancez d'un niveau. 65 00:04:22,629 --> 00:04:26,532 J'ai besoin de silence pour fusionner avec l'Internet. 66 00:04:30,537 --> 00:04:33,131 - Je le fais ? - Je ne crois pas. 67 00:04:33,306 --> 00:04:36,537 D'accord. Ferme les yeux. 68 00:04:36,710 --> 00:04:38,109 D'accord. 69 00:04:43,016 --> 00:04:44,506 Stormy ? 70 00:04:44,684 --> 00:04:47,449 Bonté divine ! II peut se téléporter ! 71 00:04:47,788 --> 00:04:52,749 - Docteur, soyez franc avec moi. - II a été idiot, puis idio. 72 00:04:52,926 --> 00:04:57,227 - Et maintenant, c'est un idi. - Mais pourra-HI encore... 73 00:04:57,397 --> 00:05:00,856 - Vous voyez ce que je veux dire ? - Bien sûr. 74 00:05:01,034 --> 00:05:04,493 Son traumatisme cérébral l'a doté d'un immense priapisme. 75 00:05:04,671 --> 00:05:06,230 Un quoi ? 76 00:05:06,907 --> 00:05:08,136 Du pénis. 77 00:05:08,308 --> 00:05:12,108 - Quinn, je ne te quitterai jamais. - Un mariage dans le coma ! 78 00:05:12,279 --> 00:05:13,508 Hourra ! 79 00:05:13,680 --> 00:05:15,808 - Ils le sont. - Garde-les fermés, 80 00:05:15,982 --> 00:05:19,941 car lorsque je me retéléporte, il se produit un grand éclair. 81 00:05:20,120 --> 00:05:22,680 Vas-y, je suis prêt. 82 00:05:27,994 --> 00:05:29,723 Bon sang, c'est terrible. 83 00:05:29,896 --> 00:05:32,126 Elle va voir qui est le chef. 84 00:05:33,333 --> 00:05:36,132 Tenez-Ie endormi, et nettoyez-le. 85 00:05:36,303 --> 00:05:39,329 - Et surveillez ce priapisme. - Comptez sur moi. 86 00:05:40,073 --> 00:05:42,838 Et si on réembrouillait tout pour voir si ça marche ? 87 00:05:43,009 --> 00:05:45,603 Bonne idée. Je ne sais pas comment tu fais. 88 00:05:45,779 --> 00:05:47,611 C'est impossible. 89 00:05:47,981 --> 00:05:50,416 Je parie que Quinn regrette son ancien cerveau. 90 00:05:50,584 --> 00:05:53,884 Il va bien. Debbie veille à ce qu'on lui fasse la lecture. 91 00:05:54,221 --> 00:05:56,383 Vous comprenez que l'accord prénuptial 92 00:05:56,556 --> 00:05:59,423 donne procuration à ma cliente, Mlle DuPree ? 93 00:06:02,229 --> 00:06:04,095 - Idi ? - D'accord. 94 00:06:04,264 --> 00:06:05,925 Pourquoi est-ce si long ? 95 00:06:06,099 --> 00:06:08,864 C'est que... Tu es superbe. 96 00:06:09,035 --> 00:06:12,665 - Je sais. - Mon père serait si fier ! 97 00:06:12,839 --> 00:06:17,367 - Assure-toi que... Quoi ? - C'était son costume. 98 00:06:19,646 --> 00:06:21,410 Attends. Refais-moi ça. 99 00:06:22,115 --> 00:06:23,981 Non. Rien. 100 00:06:24,150 --> 00:06:26,118 Mon bâton de génie ne fonctionne pas. 101 00:06:26,286 --> 00:06:28,618 - On se fait un frappé aux fruits ? - Pour la science ! 102 00:06:28,788 --> 00:06:29,788 Bâton de génie 103 00:06:31,191 --> 00:06:34,491 Non, non, non. Je pense plus à un mix Martha Stewart 104 00:06:34,661 --> 00:06:38,620 East Village. Avec des résonances pan—asiatiques. 105 00:06:38,798 --> 00:06:41,563 C'est comme si tu avais volé mon âme et que tu la scrutais. 106 00:06:41,735 --> 00:06:43,829 Et débarrasse-moi de ce satané chat. 107 00:06:44,004 --> 00:06:47,269 - Je veux encore du champagne. - Ouais. Hé, vachement super ! 108 00:06:47,440 --> 00:06:49,408 - Nous aussi on s'éclate ! - Silence ! 109 00:06:49,576 --> 00:06:52,011 - Envoyez la fanfare ! - II y a quelqu'un dehors. 110 00:06:52,178 --> 00:06:55,478 Quoi ? Tu as honte qu'on te voie avec moi ? 111 00:06:55,649 --> 00:06:57,139 Un peu. 112 00:06:57,984 --> 00:07:01,215 - Ça ne marche pas ! - Il te faudrait aller à Harvard 113 00:07:01,388 --> 00:07:04,358 pendant un million d'années pour comprendre tout cela. 114 00:07:04,524 --> 00:07:06,322 On peut y apprendre le karaté ? 115 00:07:09,496 --> 00:07:10,520 Je ne sais pas. 116 00:07:10,697 --> 00:07:12,461 M. ET MME O. OUINN 117 00:07:12,632 --> 00:07:15,761 Comment vas-tu payer ? Je coûte plutôt cher. 118 00:07:15,936 --> 00:07:18,200 Si c'est ma chemise qui te fait croire... 119 00:07:18,371 --> 00:07:22,035 Oh, non, non, non. Quinn paie. 120 00:07:22,208 --> 00:07:24,404 - II a de quoi ? - Tu plaisantes ? 121 00:07:24,577 --> 00:07:29,606 Tous ces brevets ? Fais—moi penser à appeler le bureau des brevets. 122 00:07:30,884 --> 00:07:32,613 Tu n'es qu'une pute, au fond. 123 00:07:33,219 --> 00:07:37,986 - Minute ! Tu appelles ça un frappé ? - Cte-toi de mon chemin ! 124 00:07:40,126 --> 00:07:43,152 Ouais ! Des beignets aux fruits ! 125 00:07:44,030 --> 00:07:48,160 Je ne peux pas supporter de te voir comme ça, Quinn. 126 00:07:52,005 --> 00:07:53,734 - Que fais-tu ? - Salut ! 127 00:07:53,907 --> 00:07:56,399 Je... Salut. J'étais... Salut. 128 00:07:56,576 --> 00:07:58,943 Je... Salut. 129 00:07:59,713 --> 00:08:02,808 J'étais seulement en train de soulever cet oreiller 130 00:08:02,983 --> 00:08:04,712 de son visage. 131 00:08:07,053 --> 00:08:09,647 Nous y voilà. C'est reparti. 132 00:08:13,693 --> 00:08:16,719 - Donne—moi ce tournevis ! - Arrête de le pousser ! 133 00:08:16,896 --> 00:08:18,830 D'accord, sergent Higgs. Voilà. 134 00:08:18,999 --> 00:08:22,128 - Je voulais un tournevis plat. - Tu as dit un Phillips ! 135 00:08:22,302 --> 00:08:26,830 Je trouve un peu suspect qu'un homme noir se fasse bousiller 136 00:08:27,007 --> 00:08:31,774 par un homme blanc, et que ce même homme blanc en tire une promotion. 137 00:08:32,278 --> 00:08:34,576 Que tu es belle, en militante ! 138 00:08:34,748 --> 00:08:37,115 Petit, tu ferais bien d'enlever ce pied delà. 139 00:08:37,283 --> 00:08:39,843 - II faut envoyer... - Je comprends ! 140 00:08:40,020 --> 00:08:45,789 - Je ne sens plus mes jambes ! - Va Chercher de l'aide, Django. 141 00:08:46,393 --> 00:08:48,623 0u'as-tu fait à sa tête ? 142 00:08:48,795 --> 00:08:52,527 Rien qui ne soit pas scientifique. 143 00:08:52,699 --> 00:08:56,363 - Ce sont des fusibles ? - Je ne sais pas. 144 00:08:56,536 --> 00:08:59,938 Oh, bon sang, ma tête ! Putain ! 145 00:09:00,106 --> 00:09:01,540 Où sont-ils, tous ? 146 00:09:01,708 --> 00:09:03,836 Pourquoi est-ce que je porte une alliance ? 147 00:09:04,010 --> 00:09:06,274 II y a quelqu'un ? 148 00:09:06,446 --> 00:09:08,574 Eglise Unifiée d'Alvis MARIAGE DUPREE-OUINN 149 00:09:08,748 --> 00:09:10,468 - Et vous, Debra, voulez... - Oui. Allons-y. 150 00:09:10,583 --> 00:09:14,679 - Peut-on se passer de l'époux ? - Les lois maritimes, mon père. 151 00:09:14,988 --> 00:09:17,548 - Allons-y. Allez. - Mazel tov. 152 00:09:18,691 --> 00:09:21,388 Pas entouré de bananes. Regardez-le ! 153 00:09:21,561 --> 00:09:23,586 - II est fou de joie. - Non, regardez, il y va. 154 00:09:23,763 --> 00:09:26,289 - Il cherche de l'aide ! - Pas du tout. 155 00:09:26,466 --> 00:09:28,867 - Personne ne l'aidera. - Django, repose ça. 156 00:09:29,035 --> 00:09:31,163 Je t'avais dit qu'il le trouverait. 157 00:09:31,337 --> 00:09:33,533 Quelqu'un sait ce qui se passe ? 158 00:09:33,706 --> 00:09:35,435 - Mon Dieu ! Django ! - Quinn ! 159 00:09:35,608 --> 00:09:38,100 Django, qu'est-il arrivé à ta tête ? 160 00:09:38,745 --> 00:09:41,510 - Et que lis-tu ? - II ne lit pas. 161 00:09:41,681 --> 00:09:44,048 0u'avez-vous fait à mon singe ? 162 00:09:44,217 --> 00:09:48,017 Techniquement, ce singe appartient à l'officier scientifique. 163 00:09:48,188 --> 00:09:50,657 - C'est-à-dire moi, abruti. - Abruti ? Dis-donc, toi. 164 00:09:50,824 --> 00:09:53,293 - Vire de cette boîte ! - Maintenant, Django ! 165 00:09:55,562 --> 00:09:58,224 Django, comment as-tu pu ? 166 00:09:58,865 --> 00:10:02,665 T'en fais pas, Quinn. On t'a trouvé un bon boulot. 167 00:10:02,936 --> 00:10:04,700 Dr 0uinny bon docteur. Très intelligent. 168 00:10:04,871 --> 00:10:07,704 Très intelligent. Arme paralysante fait bobo 0uinny. 169 00:10:07,874 --> 00:10:10,366 - Singe 0uinny méchant. Méchant... - C'est bien. 170 00:10:10,543 --> 00:10:11,806 Enroule-les, fillette. 171 00:10:11,978 --> 00:10:13,241 OFFICIER SCIENTIFIQUE 172 00:10:15,682 --> 00:10:18,174 Quinn gentil. Quinn gentil. Roulis-roulons. 173 00:10:18,351 --> 00:10:21,480 Quinn, rouler couverts. Couteau, fourchette, obus. 174 00:10:21,654 --> 00:10:24,248 - Cuillère... - Vous aviez raison, docteur. 175 00:10:24,424 --> 00:10:28,327 Avec le stimulus adéquat, même un génie comme le Dr Quinn 176 00:10:28,495 --> 00:10:33,456 peut devenir fou, ce qui fait de moi le seul docteur valide. 177 00:10:34,000 --> 00:10:37,402 - C'est cool, la science. - Une fois qu'un patient 178 00:10:37,570 --> 00:10:40,301 est soumis à une expérience aquatique... 179 00:10:40,473 --> 00:10:44,501 Sujet 934, ne compromettez pas l'expérience ! 180 00:10:44,677 --> 00:10:47,044 Un vrai requin en blouse blanche ! 181 00:10:47,213 --> 00:10:48,806 J'ai vu ça un million de fois. 182 00:10:48,982 --> 00:10:52,145 - Je crois que ça marche. - Oui, parce que tu l'as écrit. 183 00:10:56,122 --> 00:10:58,784 Allez, Regnor ! Non, non ! 184 00:10:58,958 --> 00:11:01,120 - Mon gourdin ! - Foudre et éclairs ! 185 00:11:01,294 --> 00:11:04,889 - Non ! Non, non ! - Foudre et éclairs ! 186 00:11:05,064 --> 00:11:07,863 Regnor ? Regnor ? 187 00:11:08,034 --> 00:11:10,935 Dis donc, ce TROCHO est géant. 188 00:11:15,441 --> 00:11:19,469 - Je crois que ça marche. - Coucou. Bureau du télégraphe, 189 00:11:19,646 --> 00:11:21,705 - blague à l'horizon. - Oh, non... 190 00:11:21,881 --> 00:11:23,542 - La ferme. - Toi, ferme-Ia. 191 00:11:23,716 --> 00:11:24,716 Trop nul. 192 00:11:24,884 --> 00:11:26,875 [FRENCH] 15412