Original subtitles

Pourquoi les avez-vous laissés monter à bord ?

Au début, ils avaient l'air sympas, mais il s'est avéré qu'ils…

Bizarre !

Pour la dernière fois, crétins, où est

- le rayon destructo ? - Ecoutez, on n'en a pas.

- Donnez—lui le foutu rayon. - Nous n'en avons pas.

Le rayon destructo est l'arme de destruction la plus puissante,

capable de vaporiser la Terre

en vapeur.

Pourquoi ferait-on sauter la Terre

sur laquelle nous nous trouvons ?

Parce que c'est bizarre.

- C'est stupide. - Bizarre.

Stup...!

Espèce de lâche. Détachez-moi, crapules !

- Je me battrai seul contre tous ! - Bizarre Marco.

Comment ? Qu'est-ce que c'est sensé être ?

- Vous êtes terrorisé ? - Non. Juste en rogne.

Bizarre en rogne ?

Putain. Ils ne vont rien dire ? Alors il faut les étriper.

Tu veux dire les étriper bizarre ?

Je suis bizarre Stormy.

- Je ne suis que Stormy. - Fermez-la, idiots.

Vous voulez dire fermez-la bizarre ?

Ok, écoutez. On vous donnera ces foutus rayons.

C'est bien. Gagnez du temps. Je monte un plan.

Silence, Dr Quinn.

Vous ne pourrez plus penser quand vous aurez subi l'intelligence acérée

de bizarre Quinn.

Comment ? Mon mec est un œuf ?

Comment ça, subir...? Oh, doux Jésus !

Bizarre.

- La vache ! C'est méchant. - Bizarre.

- Bizarre, bizarre. - Où sont les diamants ?

Je croyais que vous vouliez un laser.

On veut les deux, et juste pour vous montrer que nous sommes sérieux,

- bizarre Stormy. - Je suis bizarre Stormy.

Je ne suis que Stormy.

Montrez-leur que nous sommes sérieux.

- Non ! - Mon Dieu !

- Jésus Marie Joseph ! - Bizarre, bizarre.

- D'accord. - Bizarre.

Hé, montrez-leur que nous aussi sommes sérieux.

Et il y en a plein d'autres en réserve.

Qui a envie de parler ?

Qu'on lui donne le laser... Non. Le rayon de diamant ?

- On n'a pas de laser. - Bizarre. Bizarre.

Mes seins sentent que celui-là sait quelque Chose.

Découpons son corps en morceaux.

Je vais l'interroger

avec mes seins.

Oui. Bizarre Debbie, emmène-le pour un interrogatoire

à la façon bizarre.

- Ne le touche pas, salope. - Ne parle pas, Quinn !

Je ne sais rien.

C'est le problème.

Peut-être que ses cris vont défier vos langues.

0u'allez-vous lui faire ?

- Ne vous inquiétez pas… Hé ! - Bizarre.

- Attention à mon bocal, connard ! - Bizarre.

C'est bizarre.

Lâchez-moi. Lâchez-moi !

Bizarre, lâchez-moi. Lâchez-moi !

Nous sommes amis.

Bizarre, je ne peux pas respirer.

- Bizarre. Bizarre. - Au secours. Au secours !

- On a une chance de s'enfuir. - Trop terrorisé.

- Tu veux dire “bizarre terrorisé“ ? - Oh, oui.

Je viens à l'aide. Je viens à l'aide. Je viens t'aider.

La bizarre torture de Dr Quinn commence.

Sales brutes ! Qu'est-ce qu'elle lui fait ?

- Oui, chérie ! Bon sang ! - Donne-Ie moi, chéri. Oui.

- Bizarre ! Bizarre ! - Donne—moi une fessée.

- Bizarre ! - Oh, mince.

- Oh, oui, méchant petit monstre. - Mon dieu, elle va le tuer.

Ferme-la. Ferme-la, femme !

- Quelle salope ! - Bizarre !

- Bizarre ! - Le médecin

- y est ! - Oh, toujours !

- Quel salaud ! - Bon sang, femme ! Ferme-la !

II est fou de douleur.

Tu veux le rendre jaloux ? Une délicieuse bizarre revanche ?

Délicieuse.

Lâchez-moi, monstre répugnant !

- Tu aimes ça, tu aimes ça. - Oh, non, non, non !

- Non, non, non ! - Bizarre. Tu peux le faire.

Tu peux le faire ici. Tu peux le faire.

Dans mon slip.

C'est ça. Résiste à ses charmes.

- Non ! Non, non, non ! - Oui, oui, oui !

- Tu aimes ça ? - Bizarre oui !

Hé, je sais des choses. Interroge-moi.

D'accord.

Bizarre. Bizarre.

Je hais les bizarres.

- Tu hais les bizarres ? - Bizarre !

Bizarre.

- Comme une petite tortue. - Une bizarro tortue ?

C'est cela. J'en ai ma claque, de tout ça !

- Vous êtes idiots ! - Petite tortue folle.

Vous êtes les méchants les plus bêtes que j'ai jamais vus.

Nous n'avons pas de laser !

Et on n'a aucun putain de diamant !

Et la seule chose que vous savez faire, c'est crier “bizarre“.

- Tu n'es qu'une putain ! - Je sais ! Oh, je le sais !

Oh, oui !

Bizarre.

- Bizarre. - Ce petit mec.

Si j'avais une cacahuète, je te la donnerais.

Bizarre, je t'aime. Bizarre, je t'aime.

Qui a une cacahuète pour Face-de-Tortue ?

- Non, il est allergique ! - Ça va me tuer.

- Eh bien, j'ai tout essayé. - Je n'ai pas trouvé de cacahuète.

- II ne veut pas parler. - C'est ça.

Bien joué, Quinn.

Tu as essayé de le ♪♪♪er dans le ♪♪♪ ?

- Oui. - Deux fois.

- Ça marche souvent. - Bien joué, Quinn.

J'ai… J'ai fait ce que j'ai pu.

- Tu es un salaud. - Assez.

II est clair qu'il va falloir recourir à de plus fortes méthodes

de persuasion.

Tu veux dire persuasion bizarre ?

Oui. Ça va devenir vraiment bizarre.

- Oh, bizarre ! - Silence !

Maintenant je vais remplir vos esprits d'une vision bizarro !

Regardez et soyez désarmés face à elle.

Je les hais tous sauf Face-de-Tortue.

- Bizarre, je t'aime. Bizarre, je t'aime. - Film.

Bizarre.

Regarde, Face-de-Tortue. Star Wars.

Vous serez perplexes et surpris par cette vision bizarre.

- Bizarre. Bizarre. - Bizarre. Bizarre.

- Bizarre. - Quinn, regarde.

Bon, écoutez. Les Bizarro, la fête est finie.

- II faut partir. - D'accord.

- Que se passe-HI ? - Bizarre vision.

Ils sont hypnotisés.

- Ouais, tu es un salaud. - Attendez.

Ils sont hypnotisés. Face-de-Tortue, tu es un poulet.

J'ai fait un œuf.

Bien. Sortez.

Bon, Quinn, détache-nous. Vite, avant qu'ils…

Félicitations, idiots.

Donnez-nous le rayon destructo, ou endurez les conséquences.

On vous l'a déjà donné. Il est dans le camion.

Au camion.

Détache-nous, maintenant. Vite.

- Comment on sort d'ici ? - Appuyez sur “2“ !

Merci.

Je suis content que ça soit fini. Putain !

- Quelle bande d'imbéciles. - Tu es un salaud.

Qu'est-ce qui te fait rire ?

J'ai donné...

Pendant le film, j'ai donné un sac de cacahuètes à Face-de-Tortue.

[FRENCH]

Je viens à l'aide. Je viens à l'aide.

Bientôt dans SEALAB 2021

Félicitations, les mecs.

Donnez-nous le rayon de patchouli, ou endurez les super conséquences.

Je hais les supers.