Original subtitles

Anteriormente en All Stars...

�sta vez ustedes competir�n en equipos de dos

O.M.G

- Perra - Ahh!!

Estoy sintiendo algo de tensi�n

Hag�moslo nena

Latrice y Manila

Son las ganadoras del desaf�o de �sta semana

Shannel, Chad Shantay, se quedan

Pandora, Mimi Sashay, se van

Gracias por la segunda oportunidad

Y esta noche...

Las All Stars se juntan a "Mama"

Se va a poner feo!

Con invitados extra especiales:

Vicki Lawrence y Busy Philipps

Ademas de conseguir un lugar en el Drag Race Hall of Fame

La ganadora del All Stars va a recibir un stock enfermizo de productos de MAC

Un viaje con acompa�ante,

y un premio en efectivo de 100 mil d�lares!

Y que las mejores mujeres ganen!

RuPaul's Drag Race, Start your engines

RuPaul's Drag Race, May the best woman win

Ru-Ru- RuPaul's Drag Race Start your engines

RuPaul's Drag Race May the best woman

Best woman win

RuPaul's Drag Race All Stars

Buen d�a, damas!

Hoy regresamos al taller y Mimi y Pandora se fueron

Sobrevivimos a la primer semana

Felizmente, para nosotras

Han arrasado con ustedes, chicas

Sin dudas!

Ustedes creen que merec�an ser indicadas a la eliminaci�n?

No.

Eso fue solamente un tropez�n

Ser nominadas puede manchar nuestra reputaci�n, tenemos que brillar aun mas ahora

Creen que Mimi mereci� ser eliminada?

Ella ni merec�a estar aqu�

Y ah� est� la verdad

Salud!

Mimi no es una All Star para mi

Entonces, Pandora se rindi�

Se rindi� en el momento que form� equipo con Mimi

Ese equipo pudo haber sido una "bomba"

Porque ambas son brillantes en su propia forma

Me encanta Pandora, pero cuando te rindes, eres eliminada

Felicitaciones para ustedes chicas, por ganar el primer desaf�o

Perra, ganamos! Ahora somos el equipo a ser vencido

El secreto es que ellos agregaron una letra a eso

Tienes que trabajar bien con tu compa�era

Correcto

Carisma, singularidad, corage, talento y sinergia!

Me encanta sinergias

Uh nena, tienes SHE-MAIL

Hey All Stars!

Una Drag Queen entr� en un bar con un papagayo en el hombro

El barman dijo:

"Wow, donde has conseguido eso?"

Y el papagayo dice:

"En Hollywood, ellos estan en todas partes!"

Pero hablando en serio queridos

El hall of fame debe ser alcanzado por quien consigue lo m�ximo de la competencia

Recuerden: aquella que rie por �ltimo probablemente no entendi� el chiste.

Desculpa, Jiggly!

Hola, hola, hola!

Buen d�a, All Stars!

Buen d�a, Ru!

Para el mini desaf�o de hoy vamos a jugar un juego!

Para descubrir como realmente se conocen entre ustedes

Y reinas, a donde les gusta divertirse?

"In da Butt Ru"

Bienvenidos al "In da Butt Ru" [En el trasero, Ru]

Usando el hashtag, #InDaButtRu

Antes separamos una secuencia de preguntas intimas para que ustedes respondan

Vamos a ver si acertaron la respuesta de su compa�era

El equipo con m�s aciertos gana

Vamos a empezar con Rujubee!

Raven... que respondi� Jujubee sobre quien tiene una charla mas estricta?

Tu o Jujubee?

Yo!

Jujubee dijo ...

Raven tiene! Muy bien, acertaron!

Ok, Latrila!

Latrice, que tipo de ropa interior masculina Manila prefiere usar?

Creo que Boxer!

Manila dijo ...

Itsy Bitsy Teeny Meeny Yellow Polka Dot Bikini (Super peque�o con bolitas amarillas)

Pr�ximas: Yarlexis

Alexis, misma pregunta!

A ella le gusta usar ropa interios femenina!

Pantaletas!

Tenemos un acierto m�s!

Pr�ximas: Brown Flowers

Tammie Brown, misma pregunta!

Primero tengo que olerle su florcita

A ella le gusta usar pasto

Ropa interior de pasto?

Ropa interior de pasto porque siempre est� verde!

Tammie, vuelve a la Tierra, mama. Vuelve a la Tierra.

Nina dijo ...

BoxerS!

No hubo acierto

Jujubee, misma pregunta!

Ella no usa ropa interior

Ella queda desnuda?

Da para verle las bolas

Y Raven respondi� ...

Nada!

El diablo viste nada!

Tenemos un acierto

Pr�xima pregunta, Latrice

Cual canci�n de RuPaul es la favorita de Manila?

Debo decir "Jealous of My Boogie"

Me gustan los clasicos ... "Supermodel of the World"

No acertaron, pero veo que ustedes estan bien sincronizadas no?

Pr�ximas, Shad

Chad, Shannel prefiere ser activo, pasivo, o versatil?

Hace tanto tiempo ...

Dir�a que Shannel es activo

Y Shannel respondi� ...

Activo! Me conoces muy bien, querida

Tenemos acierto

Misma pregunta, Tammie Brown

Bien, a Nina le gusta subir escaleras, y bajar las escaleras,

entonces ella es muy versatil

Ok! Y Nina dijo...

[Pasivo]

Querida, no hay que tener verguenza!

Por eso la "flor marron" (Brown Flower)

El desaf�o termin�, eso significa que: Rujubee, ustedes ganaron!

Oh Pit Crew, muestrenle lo que ellas quieren!

Sirvanse!

Dos cremosas tortas!

Chicas, una torta en la cara es siempre la mejor salida.

Porque �sta semana estaran estrenando en el programa mas gracioso de todos

RuPaul's Gaff In!

Trabajando en duplas, ustedes van a actuar y escribir chistes originales

Y aqu� viene la parte que realmente es graciosa

Ustedes van a hacer su mejor imitacion de celebridades

Y har�n todos este episodio con nuestra invitada especial:

Vicki Lawrence interpretando "Mama"

Amo a Vicki Lawrence, crec� mirando "Mama"

Eso es un cl�sico de comedia.

Caballeros, enciendan sus motores y que las mejores mujeres

ganen!

Tenemos m�s que un trabajo para realizar en �ste desaf�o

Tenemos que crear muchos chistes, actuarlos,

y ademas imitar a celebridades

La presi�n comenz�

Voy a ser Bea Arthur, a quien vas a ser tu?

Creo que ser�a muy gracioso si hago de Nicki Minaj

No te gust�?

No mucho

A qui�n has pensado?

Tienes que hacer algo con tu voz

Puedo ser Fran Drescher y ella es graciosa

Ella es graciosa, pero quedar�as mas graciosa si la imitas?

Voy a ser Tammy Faye Messner

Cual es el nombre de tu celebridad?

Tammy Faye Messner

Tammy?

Tammy Faye Messner

Voy a hacer "Lalupe"

Tammie y Nina nunca han escuchado hablar de la celebridad de cada una

Entonces te puedes imaginar lo que va a pasar

Quien vas a ser tu?

Creo que ser� Madonna

Estaba en duda entre Oprah

Creo que ser�as mas graciosa de Oprah

Perfecci�n

Vamos a arrasar.

Comienzas con esa!

Estoy tratando pero no consigo

Nena, soy una perra graciosa, pero no escribo chistes

Que chistes podemos hacer sobre Alexis o Yara?

Somos graciosas,

pero cuando se trata de escibir algo o crear un material nuevo...

Es un poco complicado

Entonces, Alexis se parece al que hizo de "The Predador"

y Yara parece que tiene un poodle en la cabeza

Que mierda!

Escribir chistes no es f�cil

No

La verdad que no

Estoy preocupada.

A continuaci�n ...

El desaf�o principal de hoy es:

crear chistes para el show de RuPaul, y presentarlo con celebridades

Vamos a empezar con nuestro chiste con Ru

Este desaf�o tiene 3 partes:

Una es la fiesta, com Vicky Lawrence de "mama"

Despues el "Howdy-Ru" con Ru y por �ltimo la pared de chistes,

Hay mucha presi�n en nosotros, es desgastante!

Ok, aqu� vamos, que tienes?

Charo

Voy a hacer de Shakira

"Cuchi-cuchi" y "Hips don't lie"

Tenemos que inventar un chiste interno

Shakira, viniste de Colombia... de donde viene Charo?

Ella vino nadando!

Has comprado una cabra nueva?

He o�do que tienen tacos de vapor aqu�

Hey, tengo una en espa�ol para que traduzcas...

Trabajar con Yara en �ste desaf�o es como un ni�o hiperactivo y loco, sabes?

Prestarle atenci�n dificulta mi concentraci�n, estoy empezando a sudar

Hola, hola, hola

Hola

Estamos llenos de sketchs aqu� o es mi impresi�n?

Latrila! Como va todo?

Aqu� vamos

Manila, quien vas a ser tu?

Madonna, ella est� quedando m�s asiatica ultimamente...

Si, si... Crees que Madonna es graciosa?

Claro! Ella es hilaria, ella tiene un abismo en los dientes!

- Oh Si! - Eso es gracioso, no?

Claro, es una euforia de risa!

Latrice, a qui�n vas a interpretar?

Solo puedo decir una cosa...

DEEP FRIED BUTTER! [Nota: Referido al programa de Oprah,

donde la presentadora visito la feria de Texas y experiment� Manteca frita]

Es la cocinera Paula Deen?

No, Oprah adora manteca frita

Oprah Winfrey! Has interpretado a Oprah antes?

Nunca

Primera vez

Por que la escogiste?

Si los chicos me estan llamando de Oprah,

crei que era solo entrar en el personaje

Hay mucho material para trabajar

Ok chicos, estan con trabajo, dejar� que vuelvan a el

Chau, Ru

Yara y Alexis

Yarlexis

Han decidido quienes ser�n sus celebridades?

Vamos a ser Shakira y Charo

Como vas a hacer a Shakira graciosa?

Voy a ser bien loquita y har� su voz

Parece un ciervo, verdad?

Yara, como haras a Charo?

Cuchi-cuchi, Cuchi-cuchi, Cuchi-cuchi...

Oh! Ok!

Bien, en la comedia, el timing es todo

y ustedes tienen un problema con el lenguaje

Son buenas en contar chistes en ingles?

Las personas nos subestiman porque tenemos nuestros or�genes en otro lenguaje

Pero usandolo a nuestro beneficio

Entiendo, solo el timing tiene que ser en punto

- No vamos a asegurar nada, vamos con todo!

- Est� bien, K.O - Bam!

Raven y Jujubee! Quienes ser�n?

Bea Arthur

Por que has escogido Bea Arthur?

La veo brillante

Y ella sabe terminar un chiste, incluso con solo mirar

Si

Y tu, Juju?

Escogi a Fran Drescher

Dejame escucharte haciendo a Fran Drescher...

Muy bien!

Estan con miedo de no ser capaces de transferir su humor natural para este desafio?

Un poco, pero creamos algunas cosas que creimos que son graciosas

Intenten una conmigo

Cual es la diferencia entre Pandora Boxx y un payaso?

Los payasos usan maquillaje y son mas divertidos

Oh! Ya terminaron?

Ru se ri� de nosotros?

Es temprano, aun no estaba en la voz el personaje,

Escuchen, voy a dejar que trabajen que ya esta todo encaminado

Si

Esta bien A trabajar!

Shannel y Chad

Hey, Ru

A quienes estan haciendo?

Lucy

Lucille Ball, la reina de la comedia?

Si

Muy gracioso... y tu Chad, veremos a Cher nuevamente?

No, ya hice a Cher, har� a Bette Davis

Adoro

Cual era de Bette Davis vas a hacer?

La Malvada

Ah, esa es la era de oro!

Es la escencia de Bette Davis

Han escrito comedia antes?

Yo y Shannel somos muy buenas con el micr�fono,

ella es muy buena improvisando

Pero tu sabes, darle bien a los chistes

es un poco diferente a improvisar

Y ustedes estuvieron entre las dos peores

en el �ltimo programa

Si, si

Solo demuestra que en el All-Stars,

cualquier peque�o error te puede colocar entre las dos peores

hay muchas perras poderosas aqui

La veo afuera

Gracias

Hey! Que pasa Brown Flowers?

Hey, Ru

Que celebridades vas a ser?

Voy a ser la reina del soul latino, Lalupe!

Oh bien!

C�mo Lalupe se torn� famosa?

- Lalupe era cubana -Si

y fue prohibida del pa�s por el gobierno

Y lo ir�nico es que ella desapareci�

de la industria musical por causa del abuso de drogas

Y donde est� la gracia?

Ella era muy divertida, su ingl�s era tr�gico

Bien, lo dificil es que la mayor�a de nuestro p�blico no sabe quien es

Quien vas a ser?

Vou a ser Tammy Faye Messner

Si

Hace cuanto tiempo que no nos vemos?

Como eres contando chistes?

Tienes comedia en tu rutina?

No, yo solamente canto y las personas se rien

Consigues contar chistes?

No, no cuento chistes

Nena...

Solo quiro cantar y bailar y hacer que las personas se rian

Eso es tierno, pero no es lo que pide el desaf�o, cierto?

Eso no es algo que haga normalmente, escribir chistes...

Entonces...

No me voy a estresar,

voy a confiar en mi habilidad natural

para hacer reir a las personas

Una refugiada pol�tica y una Tammy Faye que no cuenta chistes

no puedo esperar!

Estou muito ansiosa!

Gracias

Escuchen All Stars

Ma�ana ademas de Vicky Lawrence,

tendremos nuestra jurado extra especial de "Cougar Town"

Busy Phillips

Creo que Busy Phillips es adorable y absolutamente la amo

Caballeros, tengo un chiste para ustedes

Toc-Toc

Quien es?

UnNoLaCaguen!

A continuaci�n:

Esa estuvo bien o hacemos otra?

Va a ponerse feo

Buenas noches, chicos alegres y se�ores,

Bienvenida nuestra invitada especial: Mama

Hey Mama, tienes algun consejo de madre para nuestras reinas?

Toca mis medias de soporte y va a ponerse feo

Hay tres etapas en el desaf�o

El segmento "Howdy-Ru" con Ru y la pared de chistes,

pero antes tenemos un coctel con Vicky Lawrence como Mama

Estamos a punto de hacer la broma con Vicki, es mejor no cagarla

Hey Mama, escuch� decir que sos de Calif�rnia

Parezco ser de Calif�rnia?

Calif�rnia es como un taz�n de cereales

Mama, que quieres decir?

Si no eres fruta eres un copo!

Escuch� que fuiste... al m�dico recientemente

Mierda... da para seguir, o precisamos una segunda toma?

Escuch� que fuiste al m�dico recientemente

Ten�a una picaz�n alla abajo

Eran cangrejos?

Bien, creo que eran moscas... parece que mi frutita se pudri�!

Hola Mama, estas usando pesta�as postizas?

No chica, soy muy vieja para eso... ustedes estan usando?

Si

Como las han colocado?

Dah! Con cola!

Hey Mam... oh, tengo que practicar, perd�n

Va a necesitar subt�tulos

Vamos a adivinar quien eres

Dejame ver, tienes ojos muy muy grandes...

Tiene grandes orejas!

Y una gran gran boca!

Quien soy?

Lady Bunny!

Hey Mama, como estas?

Bien Ru, el m�dico solamente me di� seis meses de vida...

Eso es terrible

Por suerte no tenia como pagar la cuenta

entonces el me di� seis meses m�s!

Ahora es momento de filmar el "Howdy Ru" con Ru

Nadie puede darse el lujo de cagarla

Howdy Ru...

Es Ru... y ustedes dijeron Ru

Lo hicimos?

Howdy Lu

Ah... es Ru

Ah, has dicho tomate...

Y yo digo jodete!

La cuenta, por favor

Howdy Ru!

Oh, que las ha traido por aqu�?

Escuchamos que estas dando bebes africanos gratis!

Tu ganas un bebe africano!

Tu ganas un bebe africano!

Tu ganas un bebe africano!

Tu ganas un bebe africano!

Howdy Ru

Escuch� que ustedes estaban de vacaciones en Colombia

Si, y te trajimos un presente!

Espera, Charo

Era un sandwiche de jam�n?

Hey Ru, cual es la diferencia entre una Drag Queen y un transexual?

Bien, 25 mil d�lares y una buena cirug�a!

Toc toc

Qui�n es?

Loco!

Loco qui�n?

Locomotora!

Hey Lucy

Escuche que Ricky tuvo sexo ayer con las luces encendidas!

Lo hizo, le dije que cierre las puertas del auto!

Como dejas a un idiota en suspenso?

Como?

Oh maldita sea!

De todas las reinas!

No, era yo!

Oh, perd�n, la cagu�!

Estamos teniendo problemas t�cnicos!

Disculpa, est� dif�cil

Podemos hacerlo una vez m�s?

De todas las reinas, qui�n cantar�a con Madonna?

Jujubee, porque su cuerpo es atemporal

Que olor es ese?

Es mi coochie coochie

BAM Perras

Qu� obtienes si cruzas Raven y Latrice Royale?

Gallina marr�n y Vaca marr�n

Escuch� que Manila es una Supermodel ahora!

Ella tiene que modelar para la izquierda, porque ella no est� derecha!

Lena?

Si

Si?

Era mi chiste?

Si

Oh perd�n! Vamos de nuevo! Perdonen chicos!

Oh estaba tan confundida, perd�n! Perdoname, soy mala para esas cosas!

Oh mi Dios, Tammie vamos!

Perd�n por eso Nina!

Se�orita Lupe

Que pasa?

Victoria Porker o Se�orita Piggy?

Creo que en la pared de chistes,

estuvo fuera de ritmo pero talvez funcione!

Lupe

Pick a Boo!

Pick a que?

Tutzi Lu!

Hey Ru, escuchaste hablar de gay dwarf?

Sali� del armario!

Oh Mama!

Pon crema en mi rostro!

Adios

P�nmelo!

Dije en, no sobre mi, hijo de puta!

Bien, este fue nuestro show, digan buenas noches Pit Crew

Buenas noches Pit Crew

A continuaci�n

Buen dia damas! Damas!

Nuestro desaf�o principal fue interpretar celebridades

en el programa de comedia de RuPaul

y ahora nos estamos vistiendo con looks de los a�os 60s

Como piensan que les ha ido?

Creo que tenemos chances de estar entre las dos peores,

porque interprete a alguien que no es conocida aqu�

Est� bien lo que hiciste, pues eres mi compa�era y te apoyo!

Ok perra, quien piensas que va a doblar hoy?

Realmente no s�!

Reamente espero y rezo para que no seamos nosotras!

Estoy ancioso sobre mi actuaci�n de Bea Arthur.

Tengo miedo que los jurados lo odien!

Cuando estabamos jugando al juego de adivinanzas, pens�:

No se una mierda de Latrice!

No nos conocemos mucho!

Sabes, tienes raz�n

Chad y Shannel, basicamente son de la misma familia!

Raven y Juju estan conectadas por el ombligo

Soy de Minessota

Soy de Minessota, estuve de novio con una chica en el colegio

No puedo imaginarte de novio con una chica,

pero en realidad aun estas de novio con una chica!

Fue dificil, pues no estaba lidiando con "Sair del arm�rio"

estaba lidiando con terminar el noviazgo

Actuar�a como het�ro, me iba a casar y tener hijos,

porque la amaba mucho

Y cuando ella me forz� a salir del armario,

qued� devastado, entr� en depresi�n e intent� suicidio!

Fue montarme Drag que me ayudo a recontruirme!

Cierto?

Si, consegu� una nueva novia!

Chica, terminaste con tu fantasia?

Si! Gracias se�ora!

Me asum� a mi mismo con 13 a�os!

Lo hiciste?

Fui al baile de graduaci�n vestido de Drag!

Hice piezas de teatro vestido de Drag!

Arrasa! Fuiste al baile de graduaci�n vestido de Drag!

Fue divertido hacer Drag en el colegio!

No voy a decir que no tuve miedo, generalmente hacia mi propio ropa interior

Dame la vespa

Oh mi Dios

Amar�a un dia estar dentro de la cabeza de Tammie para intentar entenderla.

Solo por un d�a

Orangutan sexy, mueve y has lo que tengas que hacer

Ok

Bienvenidos al escenario principal de RuPaul's Drag Race All Stars

Michelle Visage Me estas embromando?

No te estoy embromando

y tu estas usando mi color preferido: VERDE

Santino Rice Como estas?

Estoy bien Ru

Leyenda de la comedia, Vicki Lawrence

Estoy feliz que estes aqu�!

Estoy muy feliz de estar aqu�! Estoy celosa de tu... todo

Bien, yo tengo celos de tu cuerpo

Si, diciendo de mi cuerpo, si

Pero puedo olerlo!

Y una de las mas graciosas y mas ocupadas chicas de la tv

Busy Phillips est� aqui!

Esta semana nuestras reinas fueron desafiadas

a escribir sus propios chistes,

imitar y actuar a sus mejores celebridades

Esta noche les pedi que arrasen en el estilo glam de los a�os 60s

Caballeros, enciendan sus motores y que las mejores mujeres,

ganen!

- Yarlexis - Muy elegante

Estan muy mu�ecas

Lucimos enfermisas y lo sabemos!

Van a amar el cambio de ropas!

Estoy sirviendo ropa de playa

Este es tu corazon afuera Twiggy!

Lo que Twiggy est� comiendo ahora?

Nada!

- Latrila - Boogie Girls

Bien moderno, me encanta

Latrila, sirviendo como Godzilla

Les estoy dando clasica retro Diana Ross!

El amor es hermoso

Charlie ahora tiene nuevos Angeles [Referido a Charlie's Angels]

Casi us� eso hoy, estoy feliz de no haberlo usado!

- Shad - A Mod Squad!

Baila baby!

Has el desliz!

Chad y yo estamos dando glam groove de los a�os 60s!

Has Drag no la guerra!

Hasta que tuvimos un flashback

Mujeres perfectas (The Stepford Wives)

- Rujubee - Tragate �sto Nicole Kidman

Estamos sirviendo un moderno look pervertido de los a�os 60s

Estoy con mi peluca perfecta, parecemos fabulosas de los 60s

Mira el trasero

Esas chicas tendran la fista de tuppeware y tu estas invitado!

- Brown Flowers - Ella camina de punta de pies

Estoy sirviendo sexy gogo dancer conoce la pasarela!

Mis botas fueron hechas para desfilar!

- No es facil parar de mirar esas botas - No es facil

Sexo y la chica soltera!

Bienvenidas chicas

Los jurados asistieron a sus sketchs en el RuPaul's Gaff-in

y las cr�ticas est�n aqu�

Comencemos con Yarlexis

Creo que las dos estan adorables, bien MadMen

- Yara, tu Charo fue insana - Perfecto mami

Sabes, Charo tendr�a celos de ella

Me dejaste boca abierta

Alexis, Shakira es una chica dificil de imitar

Ella tiene estrictamente un look, que no qued� muy parecida!

Pero ustedes fueron muy fuertes como un equipo.

Los chistes realmente me impresionaron!

Pr�ximas, Latrila

Qued� muy impresionada Manila

Creo que hiciste un excelente trabajo como Madonna!

Oprah qued� un poco perdida,

no sab�a si eras Aretha o si eras Oprah!

Creo que ustedes se complementaron bien,

pero creo que podr�an haber finalizado mejor!

Creo que esa linea blanca en tus ojos no qued� bien Manila,

parece que estas visca!

Que? Yo? Visca?

Pr�ximas, Shad

Ustedes estan grandiosas

Chad, ese vestido, precisas hacerlo de todos los colores

Est� realmente grandioso

Shannel, Lucy es uno de esos personajes muy conocidos,

que si no se destaca, quedar� obvio!

Creo que no fue totalmente interpretado

Pero me divet� viendolas

Betty Davis fue increible

Pr�ximas, Rujubee

Jujubee, no te pareces en nada con Fran Drescher

No?

Pero arrasaste con la risa, y arrasaste con el humor!

Bea Arthur, le diste al look, pero

falt� algo, creo que fue la voz!

Creo que es la voz profundamente grave, bien grave y sarc�stica!

Creo que hubiera sido perfecto si fuese as�!

Pero creo que el look de �sta noche esta grandioso,

lo hacen como si van a probar a los Beatles en la calle!

Yo estaba en el show de los Beatles en el 1965

y pienso que es lo que vestia!

Pr�ximas, Brown Flowers

Nina, am� tu look �sta noche,

creo que el maquillaje qued� fant�stico con las flores.

Podr�as participar de un film de Austin Powers!

Lalupe es un personage Nina, no se si las personas conocen!

Pero del otro lado, las personas quedaron interesadas en buscar sobre LaLupe,

entonces pens� que podr�a traer un poco de cultura!

Para nuestro pegajoso y peque�o programa!

Es sobre eso que somos, Drag Race, Educando Am�rica!

Tammy Faye, estabas igual.

Sentimos falta de la Tammy Faye que siempre fue!

Me rei mucho con tu actuaci�n.

Pero no fue por los chistes eran graciosos,

porque los chistes no estuvieron graciosos.

Fue desconfortable, por eso no debi reirme

Mi comedia esta normal, esta ok! Est� ok para algunos!

Yo soy Tammie Brown, voy a hacer que tu cabeza gire y gire!

Y es mi regalo para el mundo!

Bien, gracias chicas!

Mis reinas

Mientras disfrutan de un coctel de Absolut en el All Stars Lounge,

los jurados y yo deliberaremos

Pueden dejar el escenario!

Ok, solamente entre nosotros "Goyls"

Que piensan?

Vamos a empezar con Yarlexis

Lo escrito estaba bien, los chistes fueron graciosos!

Yara es de todas las imitaciones, para mi la m�s fuerte!

Parecia que estaba ahi con Charo, en ese escenario!

Ella se destac� m�s sobre Shakira!

Me estas embromando?

Alexis es un buen hombre h�tero!

Alguien tiene que hacer ese trabajo, y no es facil!

Santino, estas de acuerdo?

Estoy de acuerdo con que no es facil ser un hombre h�tero!

Latrila

Realmente me gust� Madonna

Me gust� la diferencia en la voz,

porque la voz de Madonna esta llena de mierda!

Latrice es graciosa, pero no tenia nada de Oprah!

La Madonna de Manila fue lo suficientemente fuerte para soportar el grupo?

No lo s�, ninguno de sus chistes quedaron en mi cabeza

entonces no se si funcionaron en mi!

Vamos a Shad!

Betty Davis de Chad fue perfecta,

pero Lucille Ball es de esos personajes

que si no lo haces bien, pierde la escencia de lo que fue.

Creo que no perdi� la escencia!

Entendi a Lucille y creo que como equipo, fueron una de las m�s fuertes

Rujubee

Creo que fueron adorables en la pasarela

Ellas fueron tiernas en la pasarela!

Fran fue fuerte para mi, pero Bea Arthur no

As� como tuvimos al h�tero en el otro grupo,

la interpretaci�n de Raven como Bea Arthur

hizo que Jujubee interprete una Fran impecable!

Brown Flowers

LaLupe fue realmente un riesgo

No tenias que ser reconocido, solamente gracioso!

Tammy Faye Messner Bakker qued� id�ntica visualmente,

pero perdimos su personalidad!

Tammie Brown viaj�

Oh mi Dios, esa mujer est� en otro planeta, verdad?

Si pudiera elegir una de ellas para salir,

probablemente ser�a ella,

porque estoy fascinada por saber que ocurre en su cabeza!

Ella es como Andy Kaufman

Si, Drag Kaufman

Es gracioso verla

Pero no es porque me ria de ellas por todos sus errores, que ellas deben ganar!

Siento que ellas merecen estar nominadas!

Silencio

Trigan de nuevo a mis All Stars

Bienvenidas nuevamente All Stars

He tomado algunas decisiones

Shannel, no amamos a tu Lucille

Pero Chad, has hecho que todo gire sobre Betty

Estan a salvo!

Gracias Ru

Gracias Jurados!

Alexis, tu Shakira fue sin gracia!

Pero Yara, tu Charo realmente estuvo cool, coochie cool!

Yarlexis

Son las ganadoras del desaf�o All Stars de �sta semana

Cada una gan� un set de joyas Fierce Drag Jewls

Alexis y yo estamos aqu� representando a todas las personas latinas, baby

Pueden ir para atras del escenario

Brown Flowers

Tu LaLupe estuvo apagada

Y tu Tammy Faye tenia un toque de Tammie Brown

Lo siento queridas pero se quedan para la eliminaci�n

Me siento horrible estando entre los dos peores

Vine para ganar

Manila, tu Madonna fue una celebraci�n

Pero Latrice, no llegaste a ser Oprah

Jujubee, tu chica Flash de Flashing fue fabulosa!

Raven, tu Bea Arthur, no brill� nena!

Manila y Latrice

Lo siento queridas pero se quedan para la eliminaci�n

Joder

Raven y Jujubee, estan a salvo

Pueden juntarse con las otras chicas

Nina Flowers, Tammie Brown

Quien va a doblar por su equipo?

Tammie

Quien va a doblar por su equipo?

Llevar� �sta para casa, baby

Si durante el primer minuto del doblaje,

su compa�era tiene una emergencia

Tienes una chance de apretar el boton,

sustituirla, y finalizar el doblaje tu misma

cada equipo puede apretar el boton una vez durante toda la competencia

Damas, esta es su �ltima oportunidad para impresionarme,

y salvar a su equipo de la eliminaci�n

Lleg� el momento, de doblar por sus vidas!

Tammie precisa arrasar �sta vez

No quiero hacer mis maletas e irme a casa

Buena suerte y no la caguen!

Mi estrategia es simple, es evocar a Ethel Merman

No apretes ese bot�n gallina, lo tengo!

Estoy trayendo un poco de Tina Turner,

pero con un modo poco asustador de Tammie Brown!

Las dos estan arrasando, est� dificil de elegir!

Estoy feliz de no ser RuPaul

He tomado una decisi�n!

Latrila

Shantay, se quedan

Pueden juntarse a las dem�s chicas!

Tammie Brown y Nina Flowers

Ustedes dos son la definici�n de All Stars!

Ahora, se van

Gracias

Adios

Estoy triste por no haber conseguido ir m�s lejos en la competencia,

pero �ste no es el fin

Para el resto de las chicas les deseo lo mejor,

continuen con sus individualidades, sean ustedes mismas

Y que la mejor mujer gane

Feliztravaciones All Stars

Estan a un paso m�s pr�ximas de entrar en el Drag Race Hall of Fame

Ahora recuerden

Si no puedes amarte a ti mismo,

como diablos vas a amar a otra persona?

Puedo escuchar un Am�n aqu�?

Am�n

Que suene la m�sica!