All language subtitles for Rookie Blue - S05E01 (2010) WEB.dan

I tidligere afsnit:

En betjent er blevet skudt!

- Er hun okay?
- Vi ved intet. Stod I hinanden nær?

Det kan man godt sige.
Hun er min kone.

- Jeg hader ikke det her.
- Heller ikke jeg.

Vi skal være åbne over for hinanden.

- Collins.
- Ford, nej!

Sam, jeg elsker dig.

Vi har ikke tid til røntgen.
Vi må stoppe blødningen først.

Det er en stor operation,
og han har mistet meget blod.

Vi har ikke kunnet finde
hans nærmeste familie.

- Hvad vil du have?
- Alt med blod på.

- Jeg beholder min bh.
- En beslutning, jeg vil forsvare.

Chris tog det, der var i dit skab.
Måske matcher det ikke.

Jeg er ligeglad. Det er fint.

I morges tænkte jeg,
at mit liv var ret godt.

Du ved, en sød kæreste, intet drama.
Livet gik stille og roligt.

Som at gå en tur i parken.
Bogstaveligt talt.

Jeg gik i parken med Chloe.
Så blinkede jeg.

Lad os gennemgå det en gang til.

- Du er Collins. Du står ved Cruz.
- Jeg går ind. Du ser mig ikke.

Jeg er Kevin Ford. Jeg siger ...

- "Collins."
- "Collins."

Hvor var Swarek?

- "Ford, stop."
- Jeg drejer rundt. Ét skud, bang.

- Bang.
- Jeg falder bagover mod glasset.

Giv mig et øjeblik. Betjent Peck.

Hej. Til bevisrummet, tak.

- Du ser forfærdelig ud.
- Tak, kommissær. Flot slips.

Jeg klædte mig på i mørket
for ikke at vække Jamie.

Kommissær John Jarvis,
kriminalbetjent Traci Nash.

Rart at møde dig,
trods omstændighederne.

- Var I her, da det skete?
- Nej.

Godt. Så kan I hjælpe os.

- Hvor er Collins?
- Han bør være her når som helst.

- Godt. Vi skal bruge en erklæring.
- Okay.

- Hvordan har han det mon?
- Det var et rent skud.

Jeg mener med Swarek.
Balloner, en flaske whisky ...

Hvad giver man en,
der tog en kugle for en?

Chloe, det her er godt.

Operationen gik bedre end forventet.

Bortset fra at jeg har en blodprop,
der kan slå mig ihjel.

Bare hvil dig. Lægen siger,
at den kan forsvinde af sig selv.

- Hvorfor fjernede de den ikke?
- Så skulle de operere igen.

- Nogen skulle jo vælge.
- Og det valgte du?

At efterlade blodproppen inden i mig
som en tikkende bombe?

Det var ikke min beslutning.
Din mand bestemte.

- Hvabehar?
- Ja. Wes er her.

Hvor er Dov?

Han er her også. De venter udenfor.

Chloe hader roser.
De er for forudsigelige.

Jaså? Kan hun lide bamser?

Billige kinesiske bamser?
"God bedring." Kan hun lide det?

- Der var ikke mange muligheder.
- Derfor roserne.

- Noget nyt?
- Oliver sover. Sam bliver opereret.

- Hvad med Chloe?
- Hun er vågen.

Må jeg se hende?

Dov, hun har bedt om
at være lidt sammen med Wes.

Dov, jeg ved ikke, hvad hun tænker.
Jeg elsker hende som en datter -

- men jeg forstår ikke,
hvorfor hun giftede sig med ham.

Citerer du mig for det,
får du papirarbejde for evigt.

- Jeg går ud og får lidt frisk luft.
- Ja. Få jer noget at spise.

- Jeg er ikke sulten.
- Det er en ordre.

Der er en diner nede ad gaden.
Vi ringer, hvis der sker noget.

- Køb en sandwich og en Irish float.
- Okay.

- Hvad er en Irish float?
- Det lyder klamt.

- Men jeg kan ikke vælge selv.
- Du har i det mindste et valg.

- Hvad mener du?
- Andy, hun er gift.

Min fantastiske, smukke, sjove
kæreste er blevet skudt og er gift.

Du må høre, hvad hun har at sige.
Hun må have en forklaring.

Og han havde købt en tåbelig bamse.

Hun kan sikkert lide den.
Chloe Price, en åben bog.

Kan lide lange gåture på stranden,
billigt legetøj -

- og at blive gift i smug.

Hvad skulle det være?

To ostesandwich med pommes frites
og to Irish floats. Tak.

Vi har været vågne i 22 timer.

Lad os spise og gå tilbage,
så finder vi ud af det.

Hej.

- Er du sulten?
- Nej. Jeg vil kun have alkohol.

Den er deroppe.

- Hvorfor spiser du ikke noget først?
- Ja, hvis der er sprut i maden.

- Er du okay?
- Ja, jeg blev ikke skudt.

- Måske skulle vi være blevet.
- Der er 30 betjente der.

Jeg behøver ikke være der.
Ingen vil græde ud hos mig.

Vi kan tage tilbage
som den store "homoafledning".

Lad os give folk noget at tale om.
Nu hvor min bror ved det -

- vil den saftige nyhed spredes
som herpes.

Nu er der ingen vej tilbage.

- Kan vi nogle glas til dem?
- Nej.

- Miraklernes tid er ikke forbi.
- Er det whisky?

Irsk whisky og vaniljeis.
Mærkeligt nok en god kombination.

- Hård nat?
- Ikke så hård som vores.

- Jeg sammenligner ikke.
- Det må du gerne.

Jeg har det fint.

- Hørte du det?
- Ja.

Pandekager, makaroni med ost,
æg og ginger ale.

Hvor høj skal man være
for at spise det?

Lad det ligge. Jeg mener det. Jeg
orker ikke at være betjent i aften.

- Hvornår kommer Collins?
- Jeg kan ikke få fat i ham.

Find ham. Vi har ikke
brug for endnu et problem.

Det er ikke noget problem.
Han er på vej.

Han skal tale med SIU.
Sådan er reglerne.

Man skyder ikke en
og går uden at komme tilbage.

Var jeg din chef, ville jeg sige,
han skulle være her om en halv time.

- Er du det? Min chef.
- Det er et sjovt spørgsmål.

Hvad har hun ellers ikke sagt?

Hvis jeg var der,
havde hun måske fortalt om Wes.

Dov, jeg var hos hende.

Hun sagde kun,
at du ikke skulle bekymre dig.

Du var den eneste, hun nævnte.

Og Swarek? Du var sammen
med ham i ambulancen.

- Ja.
- Sagde han noget?

Nej, ikke rigtig.

- Jeg sagde måske et par ting.
- Såsom hvad?

- Pigeagtige, sentimentale ting.
- Såsom hvad?

Såsom "Jeg elsker dig".

- Hvad med Nick? Jeg mener, er I ...
- Vi har det fint.

Jeg er glad. Det er bare ...
Jeg ved det ikke, Dov.

Jeg sidder der og ser Sam bløde.

Og jeg kastes tilbage til,
hvordan jeg plejede at føle.

Jeg sidder i ambulancen og tænker,
at hvis han dør, så dør jeg også.

Så jeg sagde: "Jeg elsker dig."

Se. De spiser ikke.

- De er høje som bananer.
- Bananer?

Hold op. Jeg er træt.

Må jeg få
flere pandekager og pommes frites?

- I har ikke spist noget endnu.
- Og?

Jeg orker det ikke. Jeg er ikke
betjent i aften. Lad os gå.

Betaler han for det her?

Er du servitrice?
Kan han få flere pandekager?

- Jeg har ikke brug for det her.
- Svarer du igen?

- Kan jeg hjælpe jer?
- Stå stille, eller jeg skyder nogen!

Stå stille! Rør ikke telefonen.

Sæt jer ned og hold kæft!

Punge, ure, mobiler.
Giv Zach det hele.

Tro ikke, at jeg ikke skyder jer,
for det gør jeg.

- Joker du? Kun 80 dollars?
- Det har været en stille aften.

I må have flere penge et sted.

Frem med, hvad I har!

- Han vil have vores punge.
- De må ikke se vores politiskilte.

- Har du en pistol?
- Nej.

Tøm lommerne.
Punge, smykker, kom så.

- Ure, mobiler. Nu!
- Jeg bruger min mobil som ur.

Hold kæft. Tag øreringene af.

- Kom så!
- Du må få dem. De er falske.

Er de? Du har dem altid på.

- Ser man det. Hvad hedder du?
- Lewis?

Lewis, jeg er såret.
Du skjulte noget for mig.

Zach, der er et pengeskab. Åbn det.

- Det er tidsindstillet.
- Så giv mig koden.

- Giv mig koden!
- Giv hende den.

- Det er bare penge.
- Hvem spurgte dig?

11-27-63.

Hvad er der galt med det?

Jeg kan kun åbne det én gang.
Jeg tager pengene, når jeg går.

- Hvad tid?
- Klokken 5.

- Det er om en time.
- Vi venter.

- Vi kan ikke vente.
- Hvorfor ikke? Vi er her.

Ingen kommer ind, og ingen går ud,
før vi får, hvad vi kom efter!

Nick? Jeg har ringet tre gange.
Kom herover, jeg er bekymret.

- Trace.
- Leo?

- Hej, mor.
- Hvad laver du her?

- Hvor er Stella?
- Barnepigen satte ham af her.

- Du skulle hente mig.
- Klokken er 4 om natten.

- Jeg vil sove i min egen seng.
- Det ved jeg.

Okay, kom her.
Du kan ligge på sofaen.

- Må jeg spille på din telefon?
- Ja.

Men kun et øjeblik,
for du har brug for søvn.

Jeg skulle hente ham ved midnat,
og jeg glemte det.

- Det har været en vild aften.
- Men alligevel.

Kan du ikke køre ham hjem?

- Når jeg har talt med alle vidnerne.
- Du vil ikke ringe til Dex?

Nej, det er ikke hans aften.
Han klarer sig et par timer mere.

Hvis Jarvis ser et barn her ...

- Hvad skal jeg så gøre?
- Jeg siger det bare.

- Chris, sig det ikke til ham.
- Selvfølgelig ikke.

Okay.

Gail?
Hvor længe skal du være derinde?

Bekræft din eksistens.

Jeg kommer ind.

Pyt med det. Det er bare hår.

Det sker altså.

Ja. Jeg så din saks og tænkte:

"Her er noget,
jeg kan spole tilbage."

Kan du se det her stykke?
Det er fra akademiet.

Denne del er
fra det første halve år på jobbet.

Det her er fra, da jeg datede Chris.

Det her er fra den dag, Jerry døde.

Kan du se de sidste centimeter?
Det er anden runde med Nicholas.

Okay.

- Men, skat ...
- Nej. Se.

Der er intet dårligt tilbage.
Jeg spoler tilbage til begyndelsen.

Og jeg ...

Du godeste.

- Hvad har jeg gjort?
- Du har klippet dit hår af.

Okay.

- Jeg flipper lidt ud, ikke?
- Jo.

Hun flyttede for fire måneder siden.
Det var godt. Hun var så irriterende.

Har du hendes nummer?

- Vi må væk. Vi tager, hvad vi har.
- Vi har intet.

80 dollars og nogle mobiler?
Der er nok tusindvis af dollars.

- Jeg finder på noget.
- Finder du på noget?

Vil du hjem til din mor? Hold kæft.

Vi har lukket!

Hallo! Hvor skal du hen?

Jeg redder dig. Læg pistolen væk.

- Du kan ikke bare gå.
- Jeg forhindrer hende i at gå ind.

- Medmindre du vil gøre det.
- Jeg kan se jer!

Luk op! Der er iskoldt herude.

- Hej. Beklager, vi har lukket.
- Jeg kan se folk derinde.

Køkkenet er løbet tør for mad,
så vi serverer ikke mere.

Jeg ved ikke, hvad dit problem er.

Dette er den eneste døgnåbne café,
og jeg vil have en milkshake.

Lewis, hej. Kan jeg få
en vaniljemilkshake til at tage med?

Jeg laver den.

- Det kan tage lidt tid. Jeg er ny.
- Det er okay. Jeg venter.

- Lad hende tage den og gå.
- Hun har to minutter.

Dov, det er mig igen.
Jeg ville bare høre, hvordan det gik.

Det er ikke hver dag,
man bliver skudt.

Jeg ville bare sige hola.

Ring til mig. Jeg ...

Jeg tror, at jeg bliver her lidt.

Hej.

Jeg er straks tilbage.

Han burde kunne vente fem minutter
på sin gravide kone.

- Undskyld ventetiden.
- Det er okay.

Glem ikke kvitteringen.

- Jeg betaler.
- Er du sikker?

Ja. Min kæreste og jeg overvejer
at få et barn.

Okay. Mange tak.

Hav en god aften, Lewis.
Held og lykke med den nye fyr.

Din dumme skiderik!

Er der andre?

Vidneudsagn fra alle undtagen Andy.
Hun er stadig på hospitalet.

- Hvem er Andy?
- Jeg sagde, at det var okay.

- Få ham herind.
- Hun kommer, når hun kan.

- Hvad med ham, der skød?
- Hvabehar?

- Betjent Collins.
- Vi har ikke fundet ham endnu.

Er det typisk for afdeling 15?

Jeg kan forsikre dig om,
at vi har styr på vores afdeling.

Hvor er han?

- Han har det fint.
- Hvem?

- Han sover på mit kontor.
- Traci, han har det ikke fint.

- Han har bedt mig hente ham.
- Har Leo ringet?

Har nogen fortalt dig,
at det her er et gerningssted?

Klokken er 4.30 om natten,
og der er glas overalt.

- Jeg regnede det selv ud.
- Du må væk herfra.

Ja. Og jeg tager min søn med.

- Jeg ringer til min advokat.
- Dex, tag det roligt.

Leo ville have det bedre hos mig.
Det ved du godt.

Det har været en lang nat for alle.

Jeg forstår.

- 11-27-63. 11-27-63.
- Kom, vi skal af sted.

Det er hans skyld. Ikke min.

- Dov?
- Blødningen stopper ikke.

Courtney,
vi må ringe efter en ambulance.

Aldrig i livet. Om 20 minutter
kan vi åbne pengeskabet.

- Så længe holder han ikke.
- Det gør jeg! Det gør vi! Zach?

- Sæt dig ned!
- Nej, vent. Jeg har en ide.

Tag hele pengeskabet med.
Riv det løs.

- Ved du, hvordan man gør?
- Vi kan prøve.

Har I noget værktøj ude bagved?
Måske et koben?

- Ja, det tror jeg.
- Hent værktøjet. Zach, gå med.

Ja. 11-27-63. 11-27-63.

Tror du, at vi kan få det ud?

- Aner det ikke.
- 11-27-63. 11-27-63.

Chloe Price. Så sandt som jeg lever.

- Du ser godt ud.
- Ja, ikke?

- Se her. Bang.
- Det bliver et flot ar.

- Hvad med dig?
- Det her.

Jeg fik hjernerystelse.
Og hudafskrabninger fra håndjernene.

Ikke noget sejt som dig.

Hvordan kom du ud af din stue?

Det skal jeg sige dig.
Jeg lod, som om jeg sov.

- Virkelig?
- Er jeg ikke snedig?

30 sekunder senere
faldt Celery i søvn.

Jeg må være menneskelig melatonin.

Jeg ville se til Sam.
Han bliver stadig opereret.

- Hvor er Epstein?
- Jeg aner det ikke.

Seriøst?

Nej, det er okay.
Det er lidt kompliceret.

Alt er kompliceret, skat.

Dov Epstein? Det er Oliver Shaw.

Jeg har brug for din hjælp
med et sår i hovedet.

- Vær ikke genert.
- Det kan du ikke sige.

- Han har en underlig bakterieting.
- Det ved jeg.

Jeg har problemer nok.

- Lad mig prøve.
- Okay.

Jeg har styr på det.

Hej, Dov. Det er mig.
Jeg ligger bare her og dør.

- Hun er sund og rask.
- Tre ord: skudt i halsen.

Hvad skal jeg gøre?

Det ved du godt. Næste gang ...

Skudt i hjertet
Og det er din skyld, Dov Epstein

Du giver kærlighed et dårligt ry

Se bort fra det. Hjerneskade.

Tro om igen, Epstein.
Du bør være her.

Sådan.

- Jeg prøver denne vej.
- Hvorfor tager det så lang tid?

- Det skal nok virke. Det rykker sig.
- En, to, tre.

Du godeste. Læg flere kræfter i.

- Vi bliver fanget.
- Nej.

Det rokker sig ikke.

Jeg kan ikke engang tænke. Her.

En, to, tre.

- Zach.
- Det går.

- Du godeste.
- Er du betjent?

Ikke i aften.
Vi kom bare for at spise.

- Er han også betjent?
- Vi prøver at hjælpe jer.

- I kan gå om ti minutter.
- I prøver at narre os. Zach!

Tag hellere pengeskabet end ...

- Ned!
- Læg pistolen!

Hvor har du det fra?

Zach!

- Giv mig geværet.
- Zach? Du godeste.

Stil jer ved vinduet.

Kom så. Ambulancen kommer
om to minutter, Zach.

Politi til Lakeview Diner,
skyderi og væbnet røveri.

Har jeg brug for noget?
Må jeg få en ...?

Ja, hun kommer.

Zach. Zach. Hold den her.

Flyt hænderne. Bliv hos os.

- Courtney, tal med ham.
- Hvad skal jeg sige?

- Sig det, der er vigtigt.
- Såsom hvad?

- Det ved jeg ikke. Tal med ham.
- Han klarer sig. Du klarer den.

- Du skal ringe til min mor.
- Du kan ringe til hende.

- Det føles underligt.
- Det ved jeg. Men det skal nok gå.

Du må sige til hende ...

Hvad, Zach? Sige hvad til hende?

Bare at jeg elsker hende.
Og at jeg er ked af det.

- Det siger vi. Det lover jeg.
- Han kan sige det!

- Hun bliver så ked af det.
- Ked af det?

Nej, hun bliver ikke ked af det.
Vi skal væk herfra og begynde forfra.

Vores liv bliver anderledes
denne gang.

- Vi får et godt liv. Ingen stoffer.
- Lad mig se. Nej.

Okay?

Zach? Zach? Bliv hos os.

- Zach!
- Zach? Kom nu.

Zach, bliv hos os.

- Sarah Swarek?
- Ja.

- Tak, fordi du svarede.
- Jeg ved ikke hvorfor.

Når telefonen ringer klokken 4.30
om natten, er det aldrig godt.

Er du klar?

Godt.

- Der er langt at køre.
- Ja, men det er det, vi gør.

Virkelig?

Hospitalet kunne ikke finde dig,
så jeg ville prøve.

Det er bare underligt.

Jeg har ikke set min bror i årevis.
Nu skal jeg på hospitalet for at ...

- Jeg ved det ikke.
- Hvad mener du?

- Vi har ikke et tæt forhold.
- Hvorfor ikke?

Du kender nok ikke min bror så godt.

Han er svær at lære at kende.

Og jeg er værre.

- Er du okay? Ja?
- Ja. Nej.

Jeg undrer mig over,
hvorfor han ikke svarer.

Det ved jeg ikke.
Men vi finder ud af det.

Jeg er klar til den næste besked.

- Okay.
- Godt.

Jeg kunne godt lide, da du sang.

- Du bør synge noget andet.
- Okay.

Hvad vil du synge?

Jeg kunne godt lide, da du sang.

- Chloe? Er du okay?
- Jeg har det ikke så godt.

Okay. Okay. Det er okay.

Vi har et problem!

Hun trækker ikke vejret.
Hun sad op, og så bang.

- Hjertestop.
- Hvad kan jeg gøre?

- Træd venligst tilbage.
- Chloe?

Få fat i en akutvogn.

- Travl dag.
- Ja.

- Klarer du den?
- Jeg må gå.

Der er noget galt med Chloe.

- De skal bruge en erklæring.
- Det er okay. Jeg klarer det.

Herinde!

Find defibrillatoren frem.

Hvad er der sket?

Hvor har du været?
Hun fik hjertestop.

- Træd tilbage.
- Træd tilbage, alle sammen.

- Puls over 200.
- Lad os prøve igen.

Træd tilbage.

- Asystoli.
- Genoptag genoplivning.

Jeg giver adrenalin.

Pust.

Kom nu.

Pause.

Vi har en rytme, 200 joule.

Træd tilbage.

- Vi har sinusrytme.
- Er hun okay?

Vi har hende.

Chloe?

Dov.

Dov, undskyld.

Du behøver ikke undskylde.

Jeg havde to lange minutter
til at tænke alt igennem.

Det vigtigste er, at du er okay. Jeg
er ligeglad med, om du vælger Wes.

- Eller om du aldrig vil se mig igen.
- Det var ikke et valg. Det er dig.

Jeg bad Wes om at tage hjem.

Jeg ville have det overstået,
før jeg så dig.

Jeg ved, at jeg teknisk set er gift.

Men hvis du kan se bort fra det -

- og at jeg ikke fortalte dig det,
ville jeg blive så glad.

- Jeg vil bare være sammen med dig.
- I lige måde.

Dov, hvad er der sket?

Ikke noget. Du fik hjertestop.

- Som et hjerteanfald?
- Ja, som et lille hjerteanfald.

- Døde jeg?
- Et øjeblik.

- Men du kom tilbage.
- Var du bange?

- Nej, jeg ...
- Var jeg bange?

- Du var død.
- Det er ikke sjovt.

- Livet ...
- Ja, ikke? Hvem har brug for det?

Man kan planlægge og forberede sig,
men det går, som det går.

Ja. Som den her hvirvel.

Jeg sidder i et badekar.

Og venter på at finde ud af,
om mine venner er i live.

Og drikker bourbon
med den sejeste pige i verden.

Og jeg har ikke noget hår.

- Det er ikke ligefrem et eventyr.
- Nej.

Men du er stadig ret smuk.

- Virkelig?
- Ja.

Kom nu.
Lad os skylle alt det her væk.

Hvad laver du?

Det er iskoldt.

Han bliver opereret.
Han kommer snart ud.

Jeg kan ikke klare det.

Jeg er ked af det.
Du hentede mig og det hele.

Sarah, du er hans søster.
Du er familie.

Du siger det, som om vi er normale.
Det er vi ikke. Vi har problemer.

- Alle familier har problemer.
- Du har ikke mødt vores.

Og du kender ikke min bror, vel?

Nej, ikke særlig godt.

- Hvorfor gør du det her?
- Fordi han har brug for nogen.

Ja. Ja. Okay.

Tak, fordi du fandt mig.

Hej. Hvad laver du her?
Tog du ikke på stationen?

Pårørende.

Hospitalet kunne ikke finde Swareks
familie, så jeg fandt hans søster.

Hun er i venteværelset.

Han reddede mit liv.
Det er det mindste, jeg kan gøre.

- SIU vil tale med mig.
- Vent lidt. Vent.

Jeg ... Jeg må være ærlig.

I ambulancen med Sam
måtte jeg snakke -

- for at holde ham vågen.

Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle sige.

Jeg sagde, at jeg stadig elsker ham.

Gør du det?

Ja.

Vi ses.

Har Dex taget ham med hjem?

Han får forældremyndigheden.

- Han falder til ro om et par dage.
- Ikke denne gang.

Jeg jager skurke og kører Leo
til svømning og til ishockey.

Jeg har ikke tid
til at finde en advokat.

Han er arbejdsløs
og en bedre forælder.

Du behøver ikke gøre det her alene.

Jeg mener det. Jeg går ingen steder.

- Jeg elsker børn.
- Steve, du ønsker ikke det her.

- Det her rod ...
- Sig ikke, hvad jeg ønsker.

Jeg ved, hvad jeg vil.
Jeg vil have dig.

Og alt det, der følger med.

Alt.

Det skal nok gå.
Der ser du. Der er han.

Jeg slår ham ihjel.

Jeg hjælper dig med Jarvis.

- Tak.
- Ja.

Hej. Det er Steve.
Der er en, du skal tjekke for mig.

Baggrundstjek og det hele.

Dexter ... Dexter Slade. S-L-A-D-E.

- Frank, har du et øjeblik?
- Ja. Kom ind. Sid ned.

Collins er endelig dukket op.
Han taler med SIU nu.

Jeg har gennemgået alt med
efterforskerne, og spørgsmålet er:

Er I helte,
eller har I klokket i det?

- Jeg forstår ikke.
- Det kan vinkles på to måder.

Første mulighed:
Dette er en hel afdeling af helte.

Under belejring,
beskytter offentligheden -

- jager en jæger, bliver beskudt.

Det er sandheden.

Der er også en anden måde
at anskue det på.

Og det er?

En bevæbnet mand udgav sig for at
være betjent og skød på en station.

Nogle ville kalde det
en kæmpe brøler.

En katastrofe
med modsatrettede loyaliteter -

- dårlig kommunikation
og svagt lederskab.

Hvilket resulterede i flere sårede
og mindst ét dødsfald.

Jeg har på fornemmelsen,
at Swarek var midt i det hele.

Hemmeligholdelse af oplysninger,
en bipolar kæreste, som efterforskes.

Men det bliver svært at give
en såret helt skylden.

- Du ved, hvor jeg vil hen med det.
- Jeg er ved at forstå det.

Misforstå mig ikke,
jeg går efter den første mulighed.

Men så skal jeg give dem
noget til gengæld.

- Er det det her, du vil have?
- Indtil videre.

Det haster ikke. Tag dig god tid.
HR-afdelingen kontakter dig.

Hej.

- Hvad er klokken?
- Det er næsten morgen.

- Hvor er alle henne?
- De er her. Alle har det fint.

Det er godt at se dig.

I lige måde.

McNally ...

Jeg ...

Jeg vil ikke spilde mere tid.

Og jeg ...

- Jeg vil ikke være ked af det mere.
- Heller ikke jeg.

Tekster: Lise Lønsmann
Iyuno