All language subtitles for Rookie Blue - S04E13 (2010) WEB.dan

Efterlyst for at have skudt
Chloe Price.

Okay.

Okay. Sådan.

Det bliver godt.

Nej, seriøst. Det bliver godt.

Hvornår så du sidst Kevin Ford?

For to uger siden.
Aftenen før han fik tæsk.

Har du ikke set ham siden? Har du
været forbi huset eller hospitalet?

Jeg har ikke set ham.

- Hvad sker der?
- Du bliver ikke glad.

Jeg hader, når du siger det.

- McNally.
- Sig frem.

Jeg er i kælderen. Kevin Ford er
overalt. Kort, fotografier, noter.

Det er vildt.
Hun må have fulgt efter ham i ugevis.

Ingen har set det endnu.
Jeg venter på Oliver.

- Hold mig underrettet.
- Hvad?

Vi må tale om,
hvad der er i din kælder.

1527. Jeg venter på forstærkning.
1504, hvor er du?

- 1504. Vi er der næsten. Er du okay?
- Ja, jeg er okay.

Godt. Vi ses om lidt.

Tak.

Wes, jeg må fortælle dig noget.

- Chloe og jeg er sammen.
- Hvorfor sagde du ikke det?

Jeg vidste intet om dig. Jeg vidste
ikke, at hun havde været gift.

Det siger nok mere
om vores forhold end om jeres.

Hvem ved?

Er det seriøst med dig og hende?

- Ja.
- Du tøvede.

Det er underligt.
Jeg kender dig ikke.

- Du spørger om mit forhold til ...
- Min kone.

Ja, Wes. Jeg kan godt lide din kone.
Din kone og jeg kommer sammen.

- Gør du hende lykkelig?
- Det tror jeg.

- Du tøvede igen.
- Du er utålmodig.

Jeg prøver bare
at bedømme min modstander.

- Hvad sker der?
- Fords advokat er her.

"I har misforstået det.
Min klient er en god fyr."

Min klient er skør.
Eller tidligere klient.

Kevin ringede fra hospitalet. Han
sagde, han ville sagsøge politiet.

Han påstod, at I chikanerede ham -

- og gav ham skylden
for forbrydelser, han ikke begik.

Da jeg sagde, at det ville tage
et par uger at se på fakta -

- angreb han mig. Der skulle
to sygeplejersker til at få ham væk.

- Hvorfor anmeldte du det ikke?
- Jeg frygtede, han ville gå på mig.

Jeg har arbejdet med Kevin et stykke
tid, og han er en enspænder.

- Men det var vildt.
- Hvad sagde de på hospitalet?

At han havde fået
en traumatisk hjerneskade.

Utilregnelig opførsel, paranoia,
ingen impulskontrol.

Tror han,
at han bliver forfulgt af politiet?

Ja, deling 15.
Han stopper ikke, før det er slut.

Som de fleste af jer ved, tror vi,
at vores skytte er en Kevin Ford.

Hvid mand på 42 år lider
af en alvorlig hjerneskade.

- Mistænkt i en kidnapningssag.
- Vi har styr på hans arbejdsplads.

- Hans hus er tomt.
- Vi tager ud og kigger.

Forældrene er døde.
Vi må finde hans bror.

Abe Ford, 50 år. Parkside Road 673.

- Peck. Diaz. Hent ham ind.
- Det klarer vi.

Resten af jer patruljerer i par.

Vi leder efter en hvid varevogn.
Nummerpladen står på papiret.

- Godt at se dig i god behold.
- Nick er i huset.

Vi sender retsteknikerne. Swarek,
tager du hendes vidneudsagn?

- Vi må forklare dem det.
- Der er intet, vi kan gøre.

Tag det roligt. Mor slår mig ihjel,
hvis der sker dig noget.

Hun ville ikke opdage det.

Bare rolig. Jeg passer på hende.

- Gail.
- Holly. Hej.

- Hej.
- Det har du allerede sagt.

Det lød også bekendt.

Jeg ville bare se dig.
Lige bruge ti minutter på at se dig.

- Nå, skal det være på den måde?
- Gail, vi må hellere gå.

- Vær forsigtig.
- Ja.

Alt i dit hus er nu bevismateriale.

Jeg skulle have gemt det
og brændt det. Jeg tænkte ikke klart.

Det positive er, at du ved
mere om ham end nogen anden.

Så vi starter der. Hvad ved vi?

- Har du hørt fra Oliver?
- Nej. Hvorfor?

Han er ikke dukket op hos Nick.

Celery og jeg kan ikke få fat i ham.
Mobilen er slukket.

Bilen har holdt samme sted
i 45 minutter.

- Det er Lakeshore 3900.
- Jeg venter her.

Det er 1519. Her er ingen bil.
Kan du gentage stedet?

Bilens GPS viser Lakeshore 3900.

Det findes ikke.
Det er en tom grund.

Andy.

1519, vi prøver
at indsnævre søgeområdet.

Vi har fundet senderen.
Den er blevet taget ud af bilen.

- Fandt I bilen?
- Nej, senderen. Bilen er væk.

Shaw er her ikke.

De sidste forberedelser. Han slukkede
varmen, betalte regninger, fandt tøj.

Den sad på hans computer.

"Marlo Cruz, Sam Swarek,
Oliver Shaw, Andy, Chloe, Dov, Nick."

Det er en dødsliste.

Sidste kontakt for 39 minutter
siden. Han var på vej herhen.

- Dukkede han aldrig op?
- Han var her for en time siden.

Hvorfor sagde han så,
at han var på vej?

Modtaget. Vi har fundet Fords
varevogn rundt om hjørnet.

- Hvad med Olivers telefon?
- Intet signal.

Teknikerne tjekker bilen.
Betjente gennemsøger parken.

- Efter hvad? Liget?
- Hvad betyder det?

Der er noget, jeg synes, du skal se.

Når vi er færdige her,
tager I på stationen og bliver der.

Det er Oliver. Vi skal være med.

Kevin Ford lavede en dødsliste, Sam.
Du står på den. Og McNally.

Og Chloe, som blev skudt.
Og Oliver, som nu er forsvundet.

Indtil videre
bliver I begge på stationen.

- Hvad er det?
- Marlo lavede research.

Hun har kopier af alt om Kevin Ford.
Alle forhør med og om ham.

Det går tre år tilbage.

Hvorfor er de fortrolige dokumenter
ikke på stationen?

- Hvad sker der?
- Marlo havde vist ret.

Luke, hun faldt i.
Men hun tager sin medicin igen.

- Hun har det bedre nu.
- Medicin? Mod hvad?

- Medicin mod hvad?
- Hun har bipolar lidelse.

Hun havde et manisk anfald.

Hun tror, at Kevin Ford dræbte
en dreng for tre år siden.

Har I dækket over hende?

Hun havde ret.
Se, hvor vi er. Se, hvad han gør.

- Hun havde ret i det med ham.
- Ja.

Tag det hele med på stationen.
Måske kan vi bruge noget.

- Luke.
- Jeg vil ikke tale om det nu.

Hvordan fungerer det? Skal vi vente,
til hun vågner, og duellere?

- Pistoler eller knive?
- Hvad med en pubquiz?

- Er du mrs. Prices mand?
- Jeg er hendes mand.

- Okay. Og du er?
- Kæreste.

Er alt okay?

Desværre viser skanningen
en blodprop i halspulsåren.

Vi bør fjerne den. Vi har chancen nu.

Hvis vi venter,
kan hun få et stroke -

- neurologiske skader
muligvis endda lammelse.

- Hvad venter vi så på?
- Der er risici ved alle operationer.

- Det skal I vide.
- Hvilke risici?

Vi må lukke den beskadigede pulsåre.

Problemet er,
at hun er hævet på den anden side.

Hvis hævelsen øges,
mens vi opererer -

- kan det påvirke blodomløbet,
og hun kan blive hjernedød.

- Hvor stor er risikoen?
- Det er usandsynligt.

Men det er svært at sige.

Hvad er alternativet?

Vi holder øje med hende,
giver blodfortyndende medicin -

- og håber,
at proppen opløses naturligt.

Har hun andre slægtninge,
I skal tale med?

Jeg ringer til ham igen.
Hvad synes du, vi skal gøre?

Jeg vil gerne operere. Og snart.

Celery.

Jeg gør bare lidt nytte.

Jeg ville købe brød, men fyren
i receptionen ville ikke lade mig gå.

Oliver er nok sulten,
når han kommer tilbage.

Oliver er forsvundet.

Vi gør alt for at finde ham.
Vi får ham tilbage.

Åh nej. Hvad kan jeg gøre?

Ikke noget. Bliv her. Vi finder ham.

- Tak.
- Jeg må gå.

Collins, Swarek og McNally.
I bliver på stationen indtil videre.

Resten af jer.
Vi leder efter Olivers bil, 1504.

Lige nu er den vores eneste spor.

Kevin Fords bror er
i forhørslokale et.

Godt. Tak. Nash.

Hvis vi skal afkode noterne,
må vi spørge Marlo.

Gør, som du vil.
Det er lige meget nu.

Collins, kan du hente Marlo?

Han er derude et sted, og vi må
ikke engang forlade stationen.

Det behøver vi heller ikke.
Vi skal bruge vores hoveder.

Hvis vi samarbejder, finder vi ham,
for det er det, vi gør.

Jeg har ikke set ham i over en uge.

Kan han være et andet sted?
En anden adresse?

Han er din lillebror. Du kender ham
bedre end nogen anden. Kom nu.

Jeg vidste, han var blevet skør.
Jeg så ham på hospitalet.

Han var helt forandret.

I har ikke gjort det let for ham. I
har slæbt ham herind i tide og utide.

Anklaget ham for at bortføre børn
og gøre børn fortræd.

- Selvfølgelig er han ked af det.
- Ked af det?

- Din bror skyder betjente.
- Jeg ved altså ikke, hvor han er.

Jeg vil ikke engang se ham igen.
Det sagde jeg på hospitalet.

Jeg afbryder kontakten.

Jeg troede, han ville dræbe mig.

Kevin. Hedder du ikke Kevin?

Vil du tale om det?
Jeg vil gerne tale om det.

- Jeg er lidt forvirret.
- Sådan er det, når man bliver slået.

Det hele bliver lidt ... Du ved.

- Det bliver godt.
- Kevin, hvad laver du?

Jeg lægger en fælde.

Jeg kender dig. Du var der,
da jeg blev overfaldet.

Jeg anholdt ham, der overfaldt dig.
Jeg tilkaldte ambulancen.

Sjovt, når man tænker på,
at I fik ham til det.

Jeg ved, hvad der foregår.

Jeg så, hvad hun gjorde.
Den kælling er ude efter mig.

Og du er en del af det. Så drop det.

Oliver Shaw. Du er på min liste.

Hvilken liste taler du om?

Jeg fik ram på en af dem.

Hvad hedder hun? Price?
Pigen med brunt hår.

Jeg ville ønske, jeg havde skudt
dem begge. Det ville være fint.

Men sådan er det.
Man kan ikke få alt.

- Jeg vil ikke tale mere.
- Betjenten, du skød, lever stadig.

- Jeg vil ikke ...
- Hun lever.

- Du har en chance.
- Jeg vil ikke tale! Hold kæft!

- Du har en chance.
- Hold kæft!

Ingen lytter til mig!

Vi finder ham. Det sagde alle,
da Christian var forsvundet.

De ville opmuntre mig,
men det virkede. Vi finder ham.

Det er det eneste, jeg vil. Find
Oliver, så fortæller han en dum joke.

Chloe kommer ud af hospitalet,
og vi gør grin med hende.

Vi tager hen på Penny.
Efterlader Dov med regningen.

Sådan var livet.
Sådan skal livet være.

Vi har haft det så let.

Det ved jeg nu ikke.
Sidste år var hårdt.

Helt ærligt? Det føles,
som om det skete for en anden.

Jeg følte intet i månedsvis.
Men jeg blev ond.

Jeg kvajede mig.
Det virker så dumt.

Det er måske en del af pointen.
Det er en del af planen.

Tak, Konfutse.

Når det er mørkt nok,
kan man se stjernerne.

Marcus Hartley forsvandt for tre år
siden. Kevin Ford var hovedmistænkt.

- De fandt aldrig drengen.
- Marlo. Nu skal vi bare finde Ford.

- Det ved jeg.
- Du har holdt øje med ham i ugevis.

Vi gennemgår det hele og ser,
hvad vi kan finde.

Den 11. Arbejde, arbejde.
Der var en levering i butikken.

Så var hun hjemme hele aftenen.
Det samme den 12. og den 13.

Den 14. er en lørdag.
Hvordan ved jeg det?

Der er intet før kl. 15 dagen efter.

- Vi tjekker alligevel.
- Vi finder intet.

- Hvorfor?
- Fordi du tog væk den weekend.

Til Chicago. Du var på den
restaurant, hvor tjenerne er blinde.

Jeg udspionerede dig ikke.
Oliver fortalte det.

- Den 14. Vi undersøger det, okay?
- Fint.

- En parkeringsbøde. Queen 3550.
- Hvor er det?

Måske Queen og Shannon?

Der er to mere.
Queen 3552. Queen 3598.

Marlo, Queen og Shannon? Hvad
er det for nogle parkeringsbøder?

Jeg tog dem fra hans varevogn
og arkiverede dem efter dato.

Queen og Shannon.
Der er en kamerabutik -

- et posthus, nogle restauranter.

Der er fire bøder mere i systemet.
Alle udestående, samme vejkryds.

Alle er fra denne uge.

Queen og Shannon.
Siger det dig noget?

Der boede vi, da vi var børn.
Min far arbejdede i kvarteret.

Hvor?

Han var vagt i en kirke på Queen.

Hårdt kvarter.
De havde brug for nattevagter.

Det var flere år,
før han startede firmaet.

Har din bror grund
til at tage derhen nu?

Ja.

- Der er sikkert en million grunde.
- Abe, kom nu.

Hvorfor skulle han tage tilbage
til den kirke?

Min far var ikke den bedste far.

- Han var ikke en rar mand.
- Hvad mener du?

Han plejede at tage
en af os med på arbejde -

- to eller tre gange om ugen.

Vi kom hjem om morgenen
og spiste morgenmad.

Hver gang lod vi,
som om intet var sket.

Det var det. Det sker.

Det handler om,
hvordan man takler det.

Som I kan se, tog jeg mig sammen.

Og Kevin ...

Han gik i hundene. Da han var 14,
drak han hver aften.

Han drak sig i hegnet i weekenden.
Han var et vrag.

Vi har en forbindelse til kirken.

Faren misbrugte dem begge i kirken.

- Lad os komme afsted.
- Du skal ingen steder.

- Vi tager os af det.
- Jeg ringer til Bailey.

Alle enheder.

- Hvad laver du, Kevin?
- Du ved godt, hvad jeg laver.

Jeg ramte dig ikke i dag. Du var
heldig, for jeg er en god skytte.

- Snart ved alle det.
- Ved hvad?

Hvad det vil sige at lide.

Min far tog mig med herhen.

Aften efter aften. Han sagde, det
blev sjovt, men det gjorde det ikke.

- "Du og jeg, Kev."
- Kevin.

"Du og jeg.
Vi er sammen om det her."

- Kevin.
- Jeg kommer her stadig nogle gange.

Jeg ved ikke hvorfor.

Jeg troede, jeg havde lidt nok.
Så dukkede I op.

Du er paranoid.

Ingen er ude efter dig!

Jeg rørte ham ikke!

Jeg rørte ham ikke!
Folk, der gør det, er syge!

Jeg hader dem!

Og nu tror alle,
at jeg er den, jeg hader mest.

Selv min bror tror det.
Jeg kunne se det på ham.

Jeg tror på dig.
Jeg tror på dig, Kevin.

Kan jeg gøre noget
for at gøre det godt igen?

Alle biler, 1033. Afvent instrukser.

- Hvad betyder 1033?
- Det betyder "Kritisk. Vær klar".

1033. Det kan jeg lide.

De kommer ind ad den dør.
Jeg venter ovenpå.

Nej, det går ikke.
Aktionsstyrken vil være overalt.

- De har mange våben.
- Jeg sagde jo, jeg er en god skytte.

Jeg mener det.
Du har lavet din liste.

Ingen af dem kommer i dag.

De er på stationen.
De går ingen steder.

Alarmcentralen. Hvad er der sket?

Bare rolig. De er på vej.
Det varer ikke længe.

Kevin. Kevin!

Vi overvåger bygningen. To etager.

Indsatsstyrker er placeret i det
sydøstlige og nordvestlige hjørne.

Vi opfangede et signal
fra Olivers mobil.

Samme sted. St. Augustus på Queen.

Bailey og Callaghan leder
operationen. Alle skal med.

Vi ved ikke, hvad der venter os,
så hold øjnene åbne.

Alle kommer hjem i dag.
Hver eneste af jer.

Nash, du er sammen med Callaghan.
McNally, Collins, Swarek bliver her.

Jeg ved det godt.

- Jeg synes ikke, du skal gå med.
- Steve, det skal nok gå.

Hold dig nede bagved.

Gå ind sidst, vær en kujon.

Fejhed er undervurderet, Traci.
Det ved du ikke -

- for du er den sejeste, jeg kender.
Og jeg voksede op med Gail.

Skal jeg lave mad i aften?

- Meget gerne. Rødvin til den lille?
- Ja, noget i den stil.

- Vær forsigtig.
- Vi ses snart.

- Ringede du til Holly?
- Hvad?

Jeg ringede til min mor
og Christian. Selv Denise.

Alle andre, jeg holder af,
er her på jobbet.

Gail, ring til hende.

Kevin. Kevin, hør på mig!

Det er ikke for sent.
Du har stadig tid.

Du har min radio. Tryk på knappen
på siden, og sig, at det er slut.

Snigskytten kan ikke se noget.

Intet fra hovedindgangen.
Ingen bevægelse indenfor.

- Jeg vil have øjne indenfor.
- Modtaget.

Hvad tror du, der kommer til at ske?

Det er bare dig og mig.
De kommer ikke. Jeg løj.

Jeg er ked af at briste din boble,
men så vigtig er jeg ikke.

Kevin. Aktionsstyrken er her.
Jeg løj. Du har to minutter!

Han er i live.

Jeg lover at hjælpe dig.
Hvis du ikke gjorde det ...

Læg våbnet.
Det er din eneste chance.

Kom ned.
Jeg lover, at vi finder ud af det.

Sydvestlige dør barrikaderet.
Vi ser en form for pressostat.

Det samme på vores side.

- Sideindgangen er spærret.
- Så tager vi hovedindgangen.

Flyt til nordsiden,
og gå ind gennem hovedindgangen.

Nej, nej! Gå tilbage!
Der er en bevæbnet mand i pulpituret!

Østpulpitur tjekket.

Vi går ind.

- Frankie.
- Godt at se dig.

Han skulle til at skyde.
Han var oppe i pulpituret.

Hendes forældre svarede ikke.
Jeg ringede til min far. Han er læge.

For at få en anden vurdering.
Jeg har forklaret det hele -

- og han mener, at operationen
er hendes bedste mulighed.

Jeg kan ikke lade dem
skære i hende igen.

Opererer de ikke,
kan hun blive lam eller værre.

- Det kan ske, hvis de opererer.
- Det er mindre sandsynligt.

- Det kan hele af sig selv.
- Skal vi så ikke gøre noget?

Jeg behøver ikke din tilladelse.
Jeg er hendes mand.

Det er mig, der bestemmer.

- Er det besluttet?
- Det ville hun have ønsket.

Hvis du kendte hende,
ville du vide det.

Jeg henter lægen. Hun skal opereres.

Det kommer ikke til at ske.

Oliver er okay.
De fandt ham i kirken.

- Kommer de med Ford?
- De fandt ham ikke.

Han var ikke i kirken.

Vi er ved hans hus,
lageret og hans brors hytte.

Han tager ikke derhen.
Han brugte den som alibi sidste gang.

Broren sagde,
de tilbragte weekenden sammen.

Det er der ingen beviser for.
Jeg har et vidne, der siger:

"Nej, jeg så ikke Kevins bil.
Jeg så slet ingen køretøjer."

- Måske var ingen af dem der.
- Hvorfor skulle Abe lyve om det?

Det ved jeg ikke.
For at give sin bror et alibi?

- Hvad hvis jeg tog fejl?
- Hvad mener du?

Hvad hvis jeg hele tiden har kigget
på den forkerte bror?

- Hej.
- Hej.

- Hvad laver du?
- Tager hjem.

- Han er stadig derude.
- Det ved jeg godt.

Bliv her. Frank har ret.
Det bedste sted for dig.

Men ikke for dig, vel?
Er du skudsikker?

- Nej.
- Du kan ikke bare gå.

Jo, det kan jeg faktisk.
Det er det eneste, jeg kan gøre.

- Det eneste rigtige.
- Hvad mener du med det?

- Hvordan er det rigtigt at gå?
- Alle er i sikkerhed.

- Så bliv.
- Det kan jeg ikke.

Jeg kan ikke være her mere.
Sammen med dig.

- Det forstår jeg ikke.
- Jeg ødelagde det. Det er min skyld.

Jeg ødelagde det igen og igen.

Jeg vil have, at du er lykkelig.
Mere end noget andet i verden.

Mere end noget,
jeg kunne ønske for mig selv.

Og det er du sammen med ham.

Det betyder at ...

Jeg er nødt til at gå.

Sam.

Sam. Sam!

1504. Det er Olivers bil.
Hvad laver den her?

McNally og jeg er
på parkeringspladsen.

- Vi har Olivers bil.
- I skulle blive på stationen.

Det ved jeg godt.

Alle på listen er her,
og Olivers bil holder udenfor.

Men vi har ikke fundet hans bil.

Han er her.
Det var en afledningsmanøvre.

- Kevin Ford er på stationen.
- Swarek. Swarek!

Kevin Ford er i bygningen. Bevæbnet.
Sørg for at sikre området.

- Jeg har fire i cellerne.
- Han er ude efter os.

Luk kun dem, du kender, ind.
Ford har måske politiuniform på.

Jeg begynder at tjekke
og henter min pistol.

Jeg tømmer mødelokalet.
Vi ses i midten.

- Celery. Hvad laver du her?
- Jeg er på vej på hospitalet.

- Er Oliver okay?
- Ja.

Kevin Ford er i bygningen,
måske klædt som betjent.

Luk ned. Brug ikke radioen.

- Hvem er du?
- Wendy.

- Kom med herind.
- Hvad sker der?

Åbn kun døren, hvis I genkender
stemmen på den anden side.

Måske fik Kevin blackout.

Han har intet alibi,
da han afhøres om drengen.

Abe tilbyder sin hjælp.
Og giver samtidig sig selv et alibi.

- Lillebror bliver syndebukken.
- Er Abe stadig på stationen?

Det tror jeg.

- Collins.
- Ford! Nej!

Sam.

Bliv liggende. Nej, bliv liggende.

- Vi fik ham.
- Det gjorde vi.

Jeg sagde det jo.
Jeg mener det ikke på den måde.

- Jeg ved godt, hvad du mente.
- Jeg skal op.

Sam, du skal slappe af.
Det skal nok gå.

- Flyt dig. Væk.
- Nej, jeg skal med.

Vi har en 35-årig mand.
Skudt i brystet.

- Sam. Jeg er her.
- Okay.

Jeg vil bare snakke eller noget,
indtil vi når frem.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Men du må ikke tale.
Spar på kræfterne.

God plan.

Det er det.
Det er faktisk en fremragende plan.

Du skal ligge der og lytte til mig.

Lad mig fortælle dig en historie.
Det var en almindelig aften.

Vi lå i sengen.

Jeg havde ondt i maven,
fordi jeg havde grinet så meget.

Du drillede mig med noget.
Jeg kan ikke huske hvad.

Jeg må være faldet i søvn.

Pludselig havde jeg
et forfærdeligt mareridt.

Jeg kunne ikke stoppe med at græde.
Jeg græd og ...

Du var ikke engang rigtig vågen.

Jeg kan huske, at du omfavnede mig.

Du holdt mig i et fast greb.

Du sagde: "Jeg er lige her."

"Jeg vil holde om dig
og aldrig give slip."

Lige der ...

- vidste jeg, at jeg aldrig
ville føle mig mere elsket.

Eller mere set.

Det er de små øjeblikke.
Det er ikke engang en god historie.

Det er en ret god historie.

Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

Du er min historie, Sam. Dig.

Du skal flytte dig.

- Hvad så?
- Han går ikke med til indgrebet.

- Hvis vi begge taler med ham.
- Du må ikke gå derind.

Han har sagt, hvad han vil.
Nu vil han være alene med sin kone.

- Har vi hørt noget?
- De opererer ham nu.

Marlo, alt det,
der er sket her med dig ...

- Det må vi tage os af.
- Ja. Jeg er med.

Pak dine ting. Tag hjem.

Tag dig god tid.

- Er han i live?
- Nej, det er han ikke.

Abe, jeg må spørge dig
om Marcus Hartley.

Hold nu op. Det er slut.

Hjælp mig
med at få styr på nogle ting.

Den weekend Marcus forsvandt,
hvor var du da?

Hej. Jeg kom med det samme.

Jeg er glad for, du er her.

Steve, det er Holly.

- Hej. Hvordan går det?
- Hej.

Vågn op. Du skal vågne op.

Stop med at vække mig.

- Du skal vågne hver time.
- Der er gået fem minutter.

Nej, det er der ikke, Dumbo.
Åbn øjnene.

- Hvad? Okay. Er det ...
- Hvad?

- Er alt i orden? Fik vi ham?
- Ja, vi fik ham.

- Gjorde vi?
- I fik ham.

Godt, godt. Er alt så godt?

- Ja. Alt er godt.
- Okay.

Godt.

- Jeg er ked af det.
- Det skal du ikke være.

- Tak.
- Hej. Må vi gå ind?

- Ikke endnu. Beklager.
- Kom nu.

Fint. En af jer. Én person.

Her.

- Nick, det er okay.
- Gå bare. Det er okay.

Patienten reagerer ikke.

Giv blod. Ti enheder.

Tekster: Rikke Refslund Guldager
Iyuno