All language subtitles for Rookie Blue - S04E09 (2010) WEB.dan

Jeg bad dem komme muskatnød
i din latte. Det er juleagtigt.

Jul er lige mig.

Det kræver mod at tage på blind date.
Selvom man lige er blevet single.

-Hvem har sagt det?
-Din mor. Min far er hendes chef.

Hun syntes nok, jeg skulle vide,
hvad jeg gik ind til.

Så viste hun mig et foto af dig.

-Virkelig?
-Et meget flatterende foto.

-Hvad er det for en accent?
-Jeg er fra Nottingham.

-En af de lystige svende fra skoven?
-Spørger du, om jeg er homoseksuel?

-Hvad lavede du i Nottingham?
-Studerede.

Middelaldersprog og -litteratur.

Det lyder ret tilfældigt.

-Hvor længe var du i England?
-To år.

-Og før det?
-Jeg voksede op her, i Forest Hill.

Så du boede kun to år i England?

-Hvad spørger du om?
-Sælger de alkohol her?

Jeg har en fuld bar i min lejlighed.
Vi kan gå nu.

Weston, lad mig sige det tydeligt:
Daten går ikke godt for dig.

Men jeg bliver
og nyder min julelatte.

Så tager jeg hjem. Alene.

Ingen mængde alkohol
kan få mig i seng med dig.

-Måske ombestemmer du dig.
-Jeg går nu.

To dates på to aftener?
Din mor må være desperat.

Hun vil undgå,
at jeg ender som gammeljomfru.

Og det holder mig væk fra osterejer.

Den. Andy og jeg
skal på Penny i aften.

-Du kan tage en drink med os.
-Så foretrækker jeg Robin Hood.

Du har undgået Andy i ugevis.

Jeg undgår hende ikke.
Jeg kommer bare videre med mit liv.

Noget, du bør overveje.

Det er udmattende
at komme op på hesten igen.

-Du kan ride på min bror.
-Du er klam.

-Skat, jeg er hjemme.
-Hvad?

Vi har savnet dig.

Det er godt at se jer.
Stedet ligner sig selv.

-Ja, men det lugter bedre.
-Jeg sagde jo, lugten var din skyld.

Hej. Tak, fordi vi må bo her.

-Vi skal nok lade være at rode.
-Skal I bo her?

Jeg mener... I skal bo her!

Fire fridage! Skal vi male byen rød?

Hun bliver overbegejstret
om morgenen.

Ja. Jeg fik en espresso i morges.

Giv os ti minutter,
så giver vi morgenmad.

Vent. Har du ikke overset noget?

Hertugen af York
havde ti tusind mænd

De gik op ad bakken og så ned igen

Når de var oppe, var de oppe
Når de var nede, var de nede

Når de var halvvejs oppe
Var de hverken oppe eller nede

Det er længe siden,
jeg har lavet den øvelse.

Den er hård for lårmusklerne.

-Hvordan går det?
-Godt.

Chris og Denise kom i morges.
Jeg ville give dem lidt plads.

-Så du ringede til mig?
-Jeg er ved at løbe tør for sange.

-Det tænkte jeg nok.
-Vi har ikke set hinanden længe.

Jeg kender dig, men ikke ham der.

-Hvad hedder han?
-Baby Puppy.

Baby Puppy? Det navn kan jeg lide.

-Har Baby Puppy været på Månen?
-Det tror jeg.

Tror du, han vil tilbage?
Jeg kan høre raketten lette.

Hibiscus. Flamingofiesta
eller Mango Madness.

Hvad synes du?

Miami har vist kastet op på din væg.

Har du været i South Beach?
Lyse, levende farver overalt.

-Det gør mig i godt humør.
-Der er andre måder.

Okay, jeg synes...

Vælg den lyserøde.
Vi kan begynde nu.

-Jeg skal arbejde om en time.
-Frank er stadig på bryllupsrejse.

Oliver er fungerende chef,
så vi kan godt komme lidt for sent.

-Lad os gøre det.
-Fedt med et pink soveværelse.

-Synes du?
-Ja.

For...

Det klæder dig. Pink er din farve.

-Er du sikker på, du vil det her?
-Nej, det vil jeg ikke.

Jeg ved ikke med dig,
men Baby Puppy ser sulten ud.

Der er en drive-through
rundt om hjørnet.

Hvad?

Det er dejligt.
Parken, Christian, det her.

Det, du sagde til brylluppet...

Jeg har tænkt meget over det.

Nu skal du høre, hvad problemet er.

For det første er der Gail.
Hun er min veninde eller sådan noget.

Og I har lige slået op.
Det er noget rod.

Vi arbejder sammen.

Vi ved begge,
at det altid ender galt.

Og alle vil tro,
at vi begyndte at ses i hemmelighed.

Det gjorde vi ikke.

Clyde? Hjælp!

Det er okay. Kan vi få en ambulance
til Sorauren Park?

-Fortæl mig, hvad der skete.
-Clyde, vågn op. Vågn op!

Lad mig komme til.

Han er nok 50 år gammel.
Jeg kan ikke se det.

Lad mig. Jeg er politibetjent.

Jeg ved ikke mere.
Jeg er for langt væk.

Lad mig komme til.

Okay. Christian,
jeg er snart tilbage. Vent her.

Du er nødt til at lade ham komme til.

Tal med alarmcentralen,
og svar på deres spørgsmål.

Goddag. Jeg er hans kone.

-Jeg må tilbage.
-Nej, ingen medicin. Han er 56.

Christian!

Bemærkede I nogen ved bilen?
Kiggede nogen på Christian?

Kun forældre og børn.
Vi talte ikke med nogen.

Price, giv den offentlige transport
besked, og udsend en efterlysning.

-Jeg skal bruge en beskrivelse.
-Han har jeans på.

Han har en grøn trøje på. Hans jakke
er orange-, sølv- og hvidstribet.

-De støvler, han har på...
-De er marineblå.

Cruz og Peck,
begynd at udspørge mulige vidner.

Sig, hvis de så noget.

Nej. Vi har allerede banket
på dørene. De ved ingenting.

-Vi må udvide søgeområdet.
-Andy, lige nu er I to vidner.

Så først skal I
afgive vidneforklaring.

-Traci tager jer med på stationen.
-Collins og McNally, kom med mig.

De skal afgive forklaring til Traci.

Barnet forsvandt fra to betjente,
jeg har trænet. De kommer med mig.

Af sted.

Hvordan kunne du lade det ske?
Du forlod ham!

-Det var kun et øjeblik. Undskyld.
-Hvad er der galt med dig?

Hvad laver du her?
Og du skulle passe ham.

Ikke bare efterlade ham alene
i bilen!

Collins og McNally, kom så.

-Jeg er virkelig ked af det.
-Vi finder ham.

Vi finder ham. Alle arbejder på det.

Men vi må tilbage til stationen
og gennemgå, hvad der skete.

De vil anbringe mig i et rum,
hvor jeg ikke får noget at vide.

Du må holde mig underrettet.

-Kan nogen fortælle mig noget?
-Hår på autostolen, nok barnets.

Og blodspor på betrækket.

-Kan det være Christians?
-Det ved jeg ikke.

Peck, tag det med til laboratoriet.
Det kan være kidnapperens blod.

Jeg siger til, når jeg ved noget.

Manden faldt om, Nick løb derhen,
og hvad så?

Nick ydede førstehjælp,
men hans kone var i vejen.

Jeg gav hende telefonen
og løb tilbage til bilen.

-Hvorfor var I i parken?
-Hvad mener du?

-Hvorfor var du og Collins i parken?
-Hvorfor gør du det personligt?

Jeg må vide,
om kidnapningen var planlagt.

Planlagde I at tage til parken,
eller endte I bare der?

Jeg ringede til Chris i morges
og tilbød at passe Christian.

Jeg ringede til Nick
og inviterede ham med.

Godt, det var det hele.
Du kan tage telefonen nu.

-Jeg burde lede efter Christian!
-Collins!

-Sam?
-Det er bedre sådan her.

Manden i parken klarer sig.
Konen ringede og takkede.

Hun har din telefon.

-Tak.
-Andy, det var ikke din skyld.

Jeg skal have min uniform på.

Hun har det allerede dårligt,
og du gør det værre.

-Siger du, hvad jeg skal gøre?
-Nej.

Godt. Så bland dig udenom.

-Hun er min partner. Hun angår mig.
-Ikke lige nu. Sid ned.

Så I noget?

Jeg kommer her hver dag,
så jeg ved, hvem der kommer her.

-Så du noget usædvanligt i dag?
-Jeg så ham ikke i dag.

Her er meget tit en mand,
og det virker mærkeligt.

Han har hverken børn eller hund.

-Han sidder i sin bil og kigger.
-På børnene? Har du et navn?

Nej, men jeg har nummerpladen.
Jeg tog et billede, sidst jeg så ham.

En hvid varevogn.

-Tak. Jeg tjekker nummerpladen.
-Tak.

-Noget nyt?
-Nej, bare bange forældre.

Okay. Tag imod tips ved skranken.

Swarek.

Jeg har en nummerplade
på en mistænkelig varevogn.

-Hvem ejer den?
-Den tilhører et firma.

- Avenue Road 4429.
-Glimrende. Mød mig der.

Hvilken hårfarve havde han? Kan du
beskrive kvinden, der var med?

Denise er okay.
Hun ligger og hviler sig.

Drengen er efterlyst.
Vi har allerede fået mange tips.

-Vi gør alt, hvad vi kan.
-Pak det ikke ind.

Fortæl mig, hvad der foregår.

Behandl mig som den politibetjent,
jeg er. Hvad, hvis det var Leo?

-Vi følger op på et spor.
-En mistænkt?

Det ved vi ikke endnu.
Måske er det ingenting.

Hold mig ikke udenfor.
Min søn er derude et sted.

Det er derfor, du er her.
For hvis Leo var væk...

Hvis det var Leo,
ville jeg være derude.

Jeg ville gå i panik og prøve
at hjælpe, men bare være i vejen.

Du kan ikke gøre noget,
vi ikke allerede gør.

Hvordan så manden ud?
Hvor gammel var drengen?

Hvornår var det? I går?

Drengen, vi leder efter,
forsvandt for tre timer siden.

Det forstår jeg godt, men...

Det, du beskriver,
lyder som en far med sin søn.

-Tak, fordi du ringede. Farvel.
-Hvordan går det?

-Ingen ringer med gode tips.
-De prøver bare at hjælpe.

Det ved jeg. Men jeg ville ønske,
jeg kunne gøre mere.

Sådan har Diaz det garanteret også.
Vis ham, at der er håb.

-Et tip kan være nyttigt.
-Du har ret. Hjælp mig.

-Station 15.
-Station 15.

Ja, det er rigtigt. Hvad tid var det?

-Hr. Ford...
-Kald mig hr. Småkage.

-Det gør børnene.
-Glem det.

-Hvad vil I?
-Hvor var du for to timer siden?

Her. Jeg tilbringer
halvdelen af mit liv her.

Hvem kører
i firmaets hvide varevogn?

Min bror Kevin leverer varer i den.

-Kevin Ford? Fødselsdato?
-Den 7. december 1974.

Tjek en Kevin Ford.

Jeg svarer ikke på mere,
før I siger, hvad der sker.

Er din bror på arbejde i dag?

Det ved jeg ikke.
I kan spørge min advokat.

Tak for din tid.

Ja. Okay.

Hvad er der?

For tre år siden blev Kevin Ford
afhørt om en fireårigs forsvinden.

Sam, de fandt aldrig drengen.

Hej, skat. Pas på, den er varm.

Det var derfor,
vi flyttede til Timmins.

Vores søn er sammen
med en fremmed, nok skrækslagen.

-Det kunne være sket hvor som helst.
-Men det gjorde det ikke.

Kender I en mand
ved navn Kevin Ford?

-Jeg har aldrig hørt det navn før.
-Hvem er han? Har han Christian?

Vi venter på en ransagningskendelse.

Hent Ford i lagerbygningen.

Epstein og Price ransager hans hus.
Eller vil du gøre noget andet?

Dov!

-Vi må af sted.
-Er det en dommerkendelse?

-Ja, til ransagningen.
-Lad mig komme med. Jeg dør her.

Hvis han tog Christian,
får du lov at dræbe ham.

Når vi har fået Christian tilbage.

-Tak, fordi du gør det.
-Forsvundne børn har topprioritet.

-Hvornår er dna-analysen klar?
-Om et par timer.

Kan du ikke gøre det hurtigere?

Jo, jeg fremskynder bare
polymerasekædereaktionen.

Du kan jo hjælpe. Kan du identificere
korte tandemgentagelser?

-Du kunne bare have sagt nej.
-Jeg har fundet noget interessant.

-Blodtypen var inkonsekvent.
-På engelsk.

Blodprøven indeholdt
to forskellige blodtyper.

A og O-negativ.

Var der to kidnappere?

Eller også er noget af blodet
fra Christian. Jeg tjekker det nu.

Jeg skal lige ringe.
Oliver, det er Peck.

Oliver sagde, der måske er to,
så vær på vagt.

-Er Kevin Ford her?
-Min bror sagde, I ledte efter mig.

Kan jeg hjælpe? Hvad fanden?

-Hvor er Christian?
-Hvem?

-Intet i varevognen.
-Hvad sker der?

Vi ransager dit hus nu. Hvor er han?

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Fandt de Christian?

Vi gennemsøgte huset,
varevognen og lageret. Intet.

Det skal nok gå.
Vi nærmer os. Vi nærmer os.

Jeg vil gerne samarbejde,
men hvor er min advokat?

På vej.

-Hvem er det?
-Det er Christian Murphy.

Er det Christian?
Er det drengen, I leder efter?

Ja, han var i Sorauren Park.
Kender du den?

Jeg kører forbi på vej til arbejde.
Jeg har aldrig set ham.

-Er du sikker?
-Ja, jeg er sikker.

Jeg er ret god til ansigter.

Du er meget sammen med børn.
Du iagttager dem.

Min bror og jeg har et firma,
vi arvede.

Vi tjener nok til at klare os,
og børnene går glade hjem.

-Det er der intet galt i.
-Bortset fra Marcus Hartley.

Han var i jeres butik
og forsvandt.

Det var en tragedie.

Tror I, at den samme person
kidnappede Christian?

Det må du fortælle os, Kevin.
Er det det, du gør?

Du lærer børnene
at kende i butikken.

Du hænger ud i parken,
børnene kender dig.

Det er let at gå et skridt videre.
Måske tager du en partner med.

-Du giver mig kvalme!
-Gør jeg?

Jeg spørger en gang til!
Hvor er Christian?

Jeg ville gerne hjælpe,
men nu er det min tur.

Hvor er min advokat?

Hun kommer om et par minutter.

-Hvad sker der?
-Vi har fået et tip.

En mand trak et skrigende barn ud
af en biograf.

Drengen lignede Christian,
men de forsvandt.

For ti minutter siden.

-Er der et billede?
-Det bliver sendt nu.

Send det videre til Nash.

Nash, tjek din e-mail.
McNally sender en fil.

-Giv mig et øjeblik.
-Hvad sker der?

-Vi har et billede af en mistænkt.
-Den downloader.

-Det er Christian.
-Ved I, hvem han er?

-Åh gud...
-Det er Gene Mackenzie.

Christians fodboldtræner i Timmins.

Hvad laver Gene her?

Vi skal fokusere på at finde ham.
Hvad kan I fortælle mig om ham?

Han er 32, måske 33.
Han bor i Timmins.

Jeg burde have set det. Han gav altid
Christian særlig opmærksomhed.

Hold op med det.
Du kunne ikke vide det.

Han er et rovdyr, og jeg er betjent.
Jeg burde have set det.

Min søn er væk,
og jeg kan ikke lede efter ham!

-Såret skal renses.
-Vi har en førstehjælpskasse.

I må finde ham, Traci.

Jeres lille heksejagt er slut.

I har overvågningsbilleder
af kidnapperen.

-Hvordan ved du det?
-Jeg ved den slags.

Jeg er ikke på billederne.

Siger navnet Gene Mackenzie
dig noget?

-Nej. Siger det dig noget?
-Mr. Ford...

Hvorfor har en mand uden børn
en gynge?

Er det alt, hvad I har?
Den var der, da jeg købte huset.

Mr. Ford, lad mig klare det her.

Vil I virkelig trække det i langdrag?
Jeg har travlt.

Vi har ikke fundet barnet endnu.
Så ingen går nogen steder.

-Oliver vil tale med alle nu.
-Epstein, vi er midt i et forhør.

Det er en ordre.

Kidnapperen er Gene Mackenzie.

Han blev dømt for vold i 1995.

Han er Christians fodboldtræner.

Han er også svømmelærer
og baseballtræner.

Hvorfor tog han ikke Christian
i Timmins?

Måske for ikke at blive mistænkt.

-Arbejder han alene?
-Det ved vi ikke.

Men vi ved, at Christian
lader til at være i live.

Hvor blev han sidst set?

I biografen på Dundas Square.

Søg i området
efter en grøn stationcar.

Nummerpladen er AYXL 112.
Lad os finde drengen.

-Løslad Ford.
-Men Oliver...

Måske er de flere om det.

Fords varevogn blev set
nær legepladsen.

Og han har forbindelse
til en uopklaret kidnapningssag.

Din beslutning.

-Løslad ham.
-Hvad?

Javel.

-Hvad p...?
-Hvad?

-Holly, hvad er der?
-Hvad?

Jeg vil ikke skulle gætte.
Sig, hvad det er.

Hvad betyder det?

Mackenzie har to adresser, en tante
i Essex og en bedstefar i Kingsville.

-Det lokale politi er underrettet.
-Han tager ikke telefonen.

Jeg har noget.

Vi tog to dna-prøver.

Den ene var Mackenzies, den anden
matcher håret på autostolen.

Så det er Christians?

De to prøver matcher genetisk.
Gene Mackenzie er Christians far.

-Hej.
-Hvor er Chris?

Han henter vand til mig. Hvad er der?

En dna-analyse af Gene og Christian.

-Åh gud.
-Det er derfor, Gene tog ham, ikke?

Jeg vidste det ikke.

Du skal fortælle Chris,
at han ikke er faren.

Denise?

Efterlysningen har ikke givet noget.
Gene holder nok lav profil.

Spørgsmålet er hvor.

-Jeg må tale med hende.
-Er du sikker på, det er en god idé?

-Nej.
-Okay.

Jeg vidste det ikke,
før Dov viste mig papiret.

Hvis du vidste, hvordan Gene var...
Men jeg havde ikke troet...

Det er okay.

Uanset hvad dna-prøven siger,
er Christian vores søn.

Det eneste, der betyder noget,
er, at vi får ham hjem.

Okay. Hvad gør vi?

Hvor er din telefon?

Vi ringer til Gene.

Sig undskyld.
Sig, at du ved, hvad han har gjort.

Sig, du ikke har sagt til nogen,
at han har Christian.

Sig, at I to kan løse det.

-Hvad, hvis han ikke tror på mig?
-Det gør han. For det ønsker han.

Det var nødvendigt
for at få din opmærksomhed.

Jeg ved, du har Christian.
Vi kan selv løse det.

Han er min søn.
Du kan ikke holde ham væk fra mig.

Du kan ikke lade en anden mand
foregive at være hans far!

Det er okay. Græd ikke.

-Lad mig tale med Christian.
- Jeg vil tale med mor.

-Gene!
- Han har det fint.

-Jeg møder dig et sted.
- Nej.

Jeg siger det ikke til Chris.
Jeg siger det ikke til nogen.

Gene, vi kan løse det.
Sig nu bare, hvor du er.

Han er ked af det, Gene.
Han har brug for sin mor.

Jeg beder dig.
Hvis du elsker Christian...

Hvis du elsker din søn,
lader du mig se ham.

Sig det igen.
Sig, at han er min søn.

Han er din søn, Gene.

Vi er i Play Palace.
Jeg har prøvet at berolige ham.

Jeg er nødt til at gå.

Det var godt. Du gjorde det godt.

Vagterne ringer, når de ser dem.

Dov!

Price, du kører med mig.

Lad os komme af sted.

Spred jer. Hold øje med udgangene.

Stikker han af,
skal han løbe ind i en af jer.

-Epstein, du er med mig. Diaz...
-Ja, jeg bliver her.

Ja, lidt højere. Flot! Næsten!

-En til!
-Vi har ham. Det nordøstlige hjørne.

Se, hvor meget vi vinder. Flot.
Se, hvor meget vi har vundet.

Gene Mackenzie!

-Du kan ikke flygte.
-Hvor er Denise?

-Hun kommer ikke.
-Kom nu, Gene.

-Han er min søn.
-Det ved jeg.

-Lad os ikke gøre noget foran ham.
-Væk fra min familie.

-Han er ikke din familie!
-Slip min søn!

Kammerat...

Vend dig om.
Læg hænderne på maskinen.

Hænderne på maskinen.
Han har ikke noget på sig.

Du er anholdt for kidnapning
af et barn. Du skal med på stationen.

Vi var sammen i et par måneder,
efter at Diaz havde droppet hende.

Der gik noget tid, før jeg
fandt ud af, at Christian var min.

Han ligner mig i den alder
på en prik.

Jeg kan vise dig børnebilleder.

-Hvorfor ikke en faderskabstest?
-Denise ville ikke.

Jeg ville ikke få
delt forældremyndighed.

På grund af din fortid.

Fordi jeg slog hende én gang,
mens vi var sammen.

Men jeg har ikke gjort noget siden.

Jeg arbejder hårdt. Jeg er frivillig.

Hun meldte Christian til fodbold,
så jeg kunne se ham.

-Så I havde en aftale.
-Ja. Men så dukkede Diaz op.

Hun meldte Christian fra fodbold.
Jeg må ikke se ham.

Hun tager ikke telefonen.
Hun lader, som om jeg ikke findes.

Så i morges kørte jeg derhen.

Jeg ville fortælle Diaz sandheden.

-De kørte ud af indkørslen.
-Så du fulgte efter dem.

Et par timer senere sad jeg
og så min søn-

-i en park med folk,
jeg aldrig har set før.

Jeg kunne ikke håndtere det.

Hun gav mig aldrig chancen
for at være hans far.

Hej. Ved du, om Chris er her?

Han og Denise tog Christian
med tilbage til lejligheden.

-Har du set Dov?
-Jeg holder ikke styr på din kæreste.

Ved du, om han er taget hjem?

Jeg har en masse retsmedicinsk
bla-bla-bla, jeg skal notere.

Jeg skal være et sted om en time,
så kan du ikke gå et andet sted hen?

Når du tager hjem,
vil du så aflevere den her for mig?

Ligner jeg en FedEx-boks?

Den gamle bliver her
et stykke tid som bevismateriale.

-Hvor har du købt den?
-I Emerson Toys.

Efter den dag, Christian har haft...

-Vil du give den til Chris?
-Ja, okay.

-Hør...
-Ja.

Du har et meget åbent sind.
Som en fra "Sound of Music".

Du tør være dig selv.
Det driver mig til vanvid.

For jeg...

Jeg er med, Gail.
Undskyldningen er godtaget.

-Jeg undskylder ikke.
-Jo. Hav en god aften.

-Hård dag?
-Du skulle se den anden fyr.

Ja. Oliver, angående i morges...

-Vi behøver ikke gøre det her, Sam.
-Jeg trænede dem.

Jeg trænede dem også.

Så træd mig ikke over tæerne
foran dem.

Du kommer til at se godt ud
i hvid skjorte en dag.

Sådan går det, når jeg bestemmer.

Alle var der, hvor de skulle være
for at få arbejdet gjort.

-Vi ses i morgen.
-Vi ses.

Er det Leo? Er det derfor,
du ikke vil date min bror?

Jeg er udmattet, Gail. Kan vi
tale om det i morgen? Eller aldrig?

Jeg prøver at sige,
at jeg forstår det.

Det må være meget
mere kompliceret, når man har børn.

Jeg kan godt lide Steve.

Men jeg har lige fået mit liv
til at fungere.

Jeg vil ikke begynde at date nu.

Jeg tager på en ny date hver aften
og lader dig vælge dit tøj.

Det har jeg ikke noget imod.

Alle fortjener at være lykkelige.
Selv dig.

Hej. Hvad skal du i aften?

-Tror du, Chris er okay?
-Det ved han vist ikke selv endnu.

Hvad gør man, når sådan en bombe
springer i ens liv?

Jeg er glad for,
at jeg fortalte Frank om os.

Vi skal altid være ærlige
over for hinanden.

Det synes jeg også.

Sover han endelig?

Chris, tak for i dag.
Du var fantastisk.

Nu kan vi tage hjem
og lægge det her bag os.

Jeg forlod min lejlighed...

...mit job og mine venner
på grund af dig.

Vi kan flytte tilbage. Du bestemmer.
Så længe vi er en familie.

Vi er ikke en familie.
Og Christian...

Hvordan kunne du lade mig tro,
jeg var hans far?

Hvordan kunne du give ham til mig,
når du vidste, at han ikke var min?

-Jeg var ikke sikker.
-Nu har du ødelagt mit liv.

-Jeg ønskede, han var din.
-Det er ikke nok.

Efter alt det, der er sket i dag,
føler jeg stadig, at han er min søn.

Jeg ser på ham og ser min søn. Min!

-Hvad skal jeg gøre nu?
-Jeg er ked af det, Chris.

-Hej. Hvad sker der?
-Jeg ville bare se til dig.

Jeg har haft bedre dage.
Det har du også.

Vil du med ind og have en drink?

Jeg ville også sige,
at jeg tror, du har ret. Om os.

Du har ret om alle problemerne.
Jeg har lige slået op med Gail.

Vi arbejder sammen. Jeg vil ikke
risikere vores venskab.

Men jeg er ligeglad.

Du er det værd. Du er den mest
fantastiske person, jeg har mødt.

At du har tænkt det igennem,
betyder, at jeg har en chance.

Så jeg venter,
uanset hvor lang tid det tager.

Jeg glemte at give dig den her.

-Jeg hentede den på hospitalet.
-Tak.

Jeg skulle have sagt det,
men nu er det bare pinligt.

Kom nu. Det er rensende.
Især efter sådan en dag.

-Jeg er ikke til sport.
-Du dør ikke af at prøve noget nyt.

Jeg tog fejl. Jeg tror faktisk,
at du kan dø af det.

Undskyld.

Jeg føler mig så ydmyget.
Jeg sagde jo, jeg ikke er til sport.

Jeg går nu.

Hej, det er mig.
Jeg går nu. Vi ses snart.

Tekster: Rasmus Jensen
Iyuno