All language subtitles for Rookie Blue - S02E12 (2010) REMUX.dan

- Hvad laver du?
- Tager min trøje på.

- Jeg troede ikke, du var genert.
- Det er jeg ikke, men ...

- Mikrofonen og kameraet er slukket.
- Bevis det.

- Er du så tilfreds?
- Meget.

- Grapefrugt eller tranebær?
- Appelsin.

- Grapefrugt.
- Jeg gør aldrig det her igen.

- Sagde du ikke det sidst?
- Du ringede!

- Jeg har ikke dit nummer.
- Jo mindre du ved, desto bedre.

Du går på barer, har penge
og er ven med Jamie Brennan.

- Glem, at du har mødt ham!
- Okay. Jeg behøver ikke vide noget.

Til forskel fra Sam er
JD en gentleman.

Han giver mig juice i sengen, holder
mig i hånden og ringer tilbage.

- JD er en åben bog.
- Jaså?

- Hvad vil du vide?
- Yndlingsis?

Hvad? Er det det første spørgsmål?
Jeg er jo en hård narkosmugler.

- Alle elsker is.
- Okay, pistacie.

- Ikke den! Ingen vælger pistacie.
- Jo.

JD besøgte sin far
i Maplehurst-fængslet.

Det var første møde,
så han var nervøs.

Men der fik han en portion
pistacieis af faderen.

De delte den,
og så var han ikke så nervøs.

- Hvordan ... hvordan går det?
- Godt.

Ved fysioterapeuten, du træner? Du
skal styrke ryggen, ikke skade den.

Undskyld! Det var min skyld.
Er du uskadt?

- Ja da. Men fed plan.
- Hvad mener du?

Giv vennen skodhåndvægte, bum!
Forhenværende ven dør på stedet.

- Vent lidt ... du ved, jeg ikke ...
- Jeg laver sjov.

- Du ved da ...
- Det var en dårlig vits. Undskyld.

Du, Chris. Jeg dummede mig virkelig
med Gail. Jeg er ked af det.

Ja, du behøver ikke ...
det er, hvad det er.

- Okay?
- Ja, okay.

- Godt, alt er normalt.
- Så sandt, makker.

Makker? Du lyder som Oliver. Om lidt
beder du mig vel byde på frokost.

"Vil jeg høre din mening, så spørger
jeg. Fiks en mad, ingen agurker!"

"Vil du ikke have regler? Spørg din
mor, jeg adlyder ingen regler."

Swarek? Det var godt ...

Okay, jeg har en til:
"Fedter du for mig, Peck?"

"Det er okay, bare du indser,
at det ikke virker på mig ..."

Sådan laver man ikke Noelle.
Noelle er ...

"Fedter du for mig, Peck?
Det bringer dig ingen vegne."

Jeg skal lige hente min taske.

- Hun ser ud til at bo i sin taske.
- Jeg vidste ikke, at hun havde en.

- Ella Jane Tulip er en mær.
- Tja, med sådant et navn ...

- Er hun prostitueret, narkoman?
- Leos klassekammerat.

- Er du vred på en i anden?
- Det var Leos lærer.

Min søn nægter at gå i skole,
fordi pigen driller.

Trace, børn driller, sådan er livet.

Derek McKinley kaldte mig
Barbie indtil high school.

- Skal jeg bede nogen ordne hende?
- Fristende, men nej.

Jeg sagde til Leo, man ikke giver
igen. Alle har gode sider.

Så du løj for ham?

En ting, jeg har lært i jobbet,
er at forvente det værste.

Tager jeg fejl, mægtigt!
Men nogle, ret mange, er onde.

Jeg vælger at tro
på det gode i mennesket.

- Du kaldte en syvårig "mær".
- I et svagt øjeblik. Det er forbi!

- Arbejder du i eftermiddag?
- Nej, jeg sagde jo ...

- at jeg tog fri for at ordne
mit huslån.

- Hvilken en lejlighed købte du?
- Den på hjørnet med alle vinduerne.

- Jeg viste Sam alle billederne.
- Det husker jeg.

Vil du med?

Gerne, men jeg må tænde
kameraerne og opføre mig pænt.

Boyd bemærker måske
otte timer mere uden mikrofon.

- Jeg vil savne dig.
- Hvornår ses vi igen?

- Ja?
- Det er Brennan. Jeg har kaffe.

- Kom nu, JD. Åbn døren!
- Hvad ...?

- Kaffen bliver kold. Luk op!
- Hvad?

- Hvordan går det?
- Som om du ikke ved alt.

Det vil jeg sikkert ikke vide,
men jeg vil vide, hvordan det er ...

- ... med dig og Chris?
- Hvorfor går alle op i det?

- Godt, at dit liv er så idyllisk.
- Idyllisk?

Stabilt og ikke værd at sladre om.

- Tag det ikke ilde op.
- Hvorfor skulle jeg?

Igangværende indbrud, 193
Dowling. Mistænkte er der stadig.

Bil 1504 tager opkaldet.

- Tag det roligt.
- Jeg hørte skud fra ovenboen.

- Lejlighed 202.
- Bliv her!

- På stedet, 193 Dowling. Vi går ind.
- Forstået.

Det er politiet!
Vi ved, at I er her. Identificer jer!

- Politi! Rør dig ikke!
- Skyd ikke! Jeg gør hvad som helst!

- Ingenting.
- Jeg tjekker det andet værelse.

Jeg gør,
hvad I siger, bare I ikke skyder.

Hold op med at sige det,
vi skyder ikke.

Lejligheden er tom, men vi har
et lig i lejligheden ovenover.

Gud, Kevin. Hun dræbte ham!
En af jer. En betjent!

- Er du sikker?
- Jeg så navneskiltet.

- Hvad hed hun?
- Peck. Hun hed Peck.

Hvad?

Så vidnet løb og hoppede ned
til lejligheden nedenunder?

Okay. Et skudsår, lige i hjertet.

Sandsynligvis en amatør.
Se, hvor mange gange, der er misset.

Jeg troede, du var
en bedre skytte end det, Peck.

Se engang ... Kevin Reynolds.
Pusher med en dårlig attitude.

Han blev mistænkt
for et drive by-skyderi sidste år.

Nash, løber du ned i bilen
og kigger i databasen? Tak.

Blodet her er ikke hans,
det er for langt væk.

- Det feje vidne har ikke en skramme.
- Skytten blev måske ramt.

Gutter, tag det med til laboratoriet
og se, om Peck er i registret.

- Du ved, at jeg ikke var indblandet.
- Ja, jeg er ret overbevist.

Men jeg vil vide, hvorfor nogen har
din uniform og skyder pushere.

- Fedt sted.
- Tak.

- "Moby Dick". Imponerende.
- Næ, den luller mig i søvn.

- Det er sjovt. Jeg har samme lampe.
- Vil du sammenligne indretning?

Jeg vil have, at ingen udnytter
mit lager uden at tale med mig.

Jeg mener det. Ifølge fyrene kan du
ordne alt. Jeg vil vide hvordan.

- "Guds nåde".
- Hvad betyder det?

Det er navnet på min båd i havnen.

Vil du have en bid af kagen?
Bare sig til.

Nej tak. Jeg havde en bid af kagen.

- Det gik ikke så godt.
- Hvad mener du?

- Det er en lang historie.
- Jeg har tid.

Du ved vist det meste.
Fortæl, hvad fyrene har sagt?

At du er en retfærdig chef,
der havde haft et hårdt år.

Fortalte de om min kone
og min lille pige?

Ja. Det gør mig ondt.

Vil du spise? Jeg har intet her,
men der ligger en diner tæt på.

- Nej, det er i orden.
- Er du sikker?

Jeg vil ikke trænge mig på.
Hvornår må jeg møde hende?

- Fiksede du kaffe?
- Candice.

- Jamie? Vi mødtes på baren.
- Det er sødt, at du husker.

Du bankede mig i pool.

Candice ... takket være dig, chef.

En bevæbnet morder gå fri,
klædt i officiel politiuniform.

En uniform, der tilhører en betjent
i denne afdeling. Min afdeling.

- Ja, sir.
- Hvordan?

Jeg tror, den blev stjålet
fra min bil i går.

- Efterlad aldrig uniformen synlig!
- Jeg ville have anmeldt det.

- Jeg glemte, at den lå i bilen.
- Du har tre at holde rede på!

Jeg troede, en var på renseri
og en i mit gamle hus.

- Jeg vidste, at den her var her.
- Stop!

Der er ingen undskyldning
for det her. Forstår du det?

Nash ... Kevin Reynolds mobil.
Vi må finde en at underrette.

- Har I ikke hans journal?
- Jo, den er lang.

Der står dog intet om pårørende.
Jeg ville starte med de hyppige.

- Hej, hævner!
- Peck, en fyr har dobbeltparkeret.

Kan du udstede en bøde
og forvolde stor skade?

- Peck, har du tid?
- Jeg skal til at myrde nogen.

Jeg har et par spørgsmål.

- Fra det eneste fungerede kamera.
- Jeg har aldrig set hende.

- Du så ingen ved din bil i aftes?
- Nej, gaden var helt øde.

- Hvor kom du fra?
- Hvorfor det?

Nogen kan have fulgt dig,
fordi du er betjent.

Nej, jeg var alene. Jeg havde været
i en lejlighed på Hingston Street.

- Godt så ... adresse?
- 333 Hingston Street.

- Celeste, 24/7-mediet?
- Kender du hende?

Ja, vi brugte hende i sag om en
savnet person. Hun er ret elendig.

Det tror jeg på.
Jeg tror, hun forbandede mig.

Jeg ville bare ...

- Hvor høj er du?
- 1,70.

- Og vægt?
- 54 kg.

- Den mistænkte bar din uniform ...
- Okay, 59.

Jeg kunne ikke gå om bord på flyet.
Jeg missede det, så jeg blev.

En kvinde som dig banker ikke
på hos mig hver dag.

- Du synes sikkert, vi er gale.
- Nej, nogle gange ved man det bare.

- Undskyld forstyrrelsen. Mor jer!
- Vi ses.

- Tak, fordi du kom, chef.
- Vi tales ved.

Det her er rigtig slemt.
Jeg må væk herfra, nu!

Vent i 15 minutter.
Så ved vi, at han er væk.

Er du overhovedet sikker på,
15 minutter er nok?

- Måske 20 ...
- Hvad?

Tusind tak, frue ... For intet ...

Flere skud, et lig, nogen hopper
ud af et vindue, men ingen vidner?

Overlevelsesinstinktet gør,
at man holder tingene for sig selv.

Ifølge Gail er der et vidne her.

Hun patruljerede, da det skete.
Det er et perfekt alibi.

- Gail kunne ikke myrde nogen.
- "Sød" er ikke hendes stil.

"Ond" derimod ...
Ingen kan det pis som Gail Peck.

Hun er ret sej.

Jonathan Gupta. G-U-P-T-A.

Jeg hørte noget og kiggede ud.
Så hørte jeg skuddene.

Betjentkvinden løb.
Jeg håber, hun har det fint.

Tak, fordi I for renser huset
for pusherafskum.

- Den første betjent ...
- Synd, at I kun skød en af dem.

- "Pusherafskum"?
- I skød Kevin, ikke?

- Ikke lige os.
- Og Carson sprang ud af vinduet.

Ikke i døden, desværre.
Men I anholdt ham da, ikke?

- Så er der kun Danny.
- Hvem er Danny?

Jeg kender ikke efternavnet.
Han bor ved parken.

Han var sød før,
men nu er han også pusherafskum.

- Så du Danny i morges?
- Nej. Fortæl, hvis I skyder ham.

- Kan jeg gøre noget andet?
- Nej ... tak.

- Genkender du hende?
- Betjenten, der ville dræbe mig.

- Betjentimitatoren.
- Ja.

Vi har mistanke om, at pusheren
Danny også var i lejligheden.

- Han arbejder for dig og Kevin.
- Hvad taler du om?

- I har intet.
- Kun indbrud i underboens lejlighed.

Jeg fortalte jo,
at betjenten kom ind -

- hun trak en pistol,
og jeg flygtede. Det er alt.

Skytten har samme højde og vægt,
som betjenten bag dig.

Alt, hvad du kan fortælle om
etnicitet, hår- og øjenfarve hjælper.

Er du Peck? Hvem var den anden,
din søster eller noget?

Der er faktisk ikke andre.
Hun stjal min uniform -

- og forsøgte at dræbe dig og en til.
Det er fint, men ikke i min uniform.

Fortæl, hvor pusherkrybet er,
så vi måske kan redde hans liv.

Danny Baker.
1 Par ... 1 Parkside South.

Jeg ved, at jeg ikke er Kevin.
Jeg søger en, der kender ham ...

Undskyld mig? Kysser du
din mor med den mund? Hallo?

Undskyld! Jeg har ringet
til 20 numre. 17 af dem lagde på.

- Og de sidste tre?
- Der lagde jeg på.

Jeg er ligeglad. Hans søstre kommer.
De hørte om noget opstandelse.

- Fortalte du, at han er død?
- Nej, ikke via telefon. Du gør det.

- Skal jeg gøre det?
- Ja. Brug mit kontor!

- Candice, hvor skal du hen?
- Til indre by.

- Jeg hørte, at Queen Street er cool.
- Jeg kører dig.

- Nej, det går. Men tak!
- Jo, jeg insisterer.

Okay, hvis du insisterer ...

- Skal du først til at shoppe nu?
- Vi var mest i sengen.

- JD er heldig.
- Det siger jeg også.

- Hvorfor skal du tage en taxi?
- Han tvinger mig ikke.

Jeg hader at shoppe med en mand,
der ikke vil være der.

Når først man er færdig,
er han væk og ser football.

Kan du ikke lide football?
Hvor er du fra?

Wisconsin. Der elsker alle football.

- Tror du, skytten kendte dem?
- Vi spørger Danny Baker.

Han er mindreårig
og pusher nok for Kevin Reynolds.

Morderen går langt
for at dræbe nogle pushere.

Hun så sit snit. Hun så uniformen,
tog den og foregiver at være betjent.

Forsøgte at skræmme,
men dræbte nogen.

- Hvad mener du om den mistænkte?
- Hun skal ikke foregive at være mig.

Men jeg er imponeret over, at hun tog
sig af en voldelig pusher alene.

Du spurgte, hvad jeg mente.

- Hej, jeg er assistent Nash.
- Nadia og Sonya, Kevins søstre.

- Hvad har han nu gjort?
- Vi betaler ikke kaution igen.

Lad os tale et mere privat sted.

Wow, en kriminalinspektørs kontor.
Kevin er vist på vej op i graderne.

- Drabsafdelingen. Det ser slemt ud.
- Har Kevin skadet nogen?

Jeg beklager, men jeg må informere
jer om, at jeres bror er død.

- Hvordan?
- Han blev skudt.

- Hvem skød ham?
- Jeg giver jer besked snarest.

- Det må være et chok.
- Nej, faktisk ikke.

Jeg vil ikke engang tale om Favre.

Han er NFL's jernmand. Vær ikke
sur, fordi han forlod Green Bay.

Han er gået på pension tre gange.

- Kan JD lide fodbold?
- Ellers ville jeg ikke se ham.

- Har han siddet i fængsel?
- Han sagde, hans far sad i fængsel -

- og at den slags går i arv.
Jeg forstod, hvad han mente.

- Men du blev hos ham?
- Jeg kendte ham ikke dengang.

- Skulle vi ikke ind til byen?
- Jo, jeg har bare et stop på vejen.

- Jeg vidste, det ville gå sådan her.
- Alle ved, Kenny ville blive dræbt.

- Han fik dødstrusler i gymnasiet.
- Han satte ild til en nabos bil.

Gemte pot hos sin kæreste.
Hun blev næsten knaldet for det.

Han udnyttede folk.
Kevin tænkte kun på sig selv.

- Vi må lyde forfærdelige.
- Nej, nej ...

Som betjent har hun vist set
det hele.

- Er der andet? Skal vi skrive under?
- Nej, det mener jeg ikke.

Kan I komme i tanker om nogen,
der gerne ville tage livet af ham.

Jeg ved ikke engang,
hvor jeg skal begynde.

Hvis Danny er målet, kan bedrageren
være tæt på, så pas på.

- Tager I bagsiden?
- Ja, sir.

- Ja?
- Danny Baker?

Ja, men kan I komme,
når mine forældre er hjemme?

Danny, vi tror, du er i fare.

- Han løber mod jer!
- Chris, grib!

Lad mig gå,
jeg har ikke gjort noget!

Rolig! Vi er her for at beskytte dig.

- Jeg ved ingenting. Lad mig gå.
- Tag det nu roligt.

Metamfetamin.

Danny, du skal med os. Kom nu!

Jeg hørte, du orienterede
om dødsfaldet. Hvordan gik det?

Fint.
Det var underligt. Alle hadede ham.

Ja, han var pusher, en plage.

Men de var hans søstre
og så ud til at ville fejre.

Tror du stadig, alle har gode sider?
Find noget godt ved Kevin Reynolds.

- Vær ikke så kynisk.
- Jeg er betjent og realist.

- Ikke alle betjente tænker sådan.
- Er du sikker på det?

Hvor er her smukt. Jeg må tage
herned med JD, når det er varmere.

- Kan du allerede stole på ham?
- Det ved jeg ikke.

Da vi mødte jer på baren,
klikkede det bare mellem os.

Så du mener, at en pige flytter ind
med første fyr, hun klikker med?

Jeg mener ikke noget.

Kom nu, Candice fra Wisconsin.

Okay. Min far er dranker,
og min mor forlod os.

Så jeg valgte et liv med stabilitet.
Jeg forlovede mig hr. Flink.

Og ved du hvad?
Han var utro en uge før brylluppet.

Derefter ville jeg forlade byen
med min bedste ven.

Hun er stripper, men et godt
menneske. Jeg mødte JD på en bar -

- og for første gang i lang tid
havde jeg sjovt, så jeg blev.

Kom.

Stig ud.

Hvor længe siden er det?
Siden du var høj?

- Glem det.
- Callaghan kommer senere.

- Hvorfor beholder I mig her?
- Dine forældre er døde.

- Du er mindreårig og havde 2 g meth.
- Mindst ...

- Det er mine ting! Det må I ikke!
- Jo, vi må.

Vi prøver at hjælpe dig.
Kevin Reynolds er død.

- Sig, hvem kvinden var.
- Jeg kender ingen kvinde.

- Så det her er din?
- Hvem er hun? En kæreste?

- Ville I to overtage forretningen?
- Nej, sådan var det ikke.

Det er ikke hendes skyld.
Det er min!

I julen 2007 gav jeg
Izzy en Packers-trøje.

Hun græd af glæde. Hun græd!

Snart var det Jets, så Vikings.
Alle de sweatre han koster mig!

Kan du se? Så højt elsker jeg
at høre den historie.

- Dig og dit forhold til Brett Favre.
- Undskyld mig.

- Hvad er der, Nash?
- Jeg arbejder på Callaghans sag.

- Jeg vil bare vide, hvad I synes ...
- Ud med det, Nash. Hvad vil du vide?

- Tror I på det gode i mennesket?
- Trickspørgsmål.

Hun vil være en god strømer,
og det er et vigtigt spørgsmål.

Så I er enige?
Man kan finde gode sider hos alle?

- Nej.
- Hvad sker der her?

Tror du, at man kan finde gode
sider hos alle, hvis man leder?

Du ved godt,
at jeg efterforsker mord, ikke?

KA Callaghan?
Vi ved, hvem skytten er.

Din søster hedder Lindsay Baker.
22 år, arbejder i Value Town.

Kom ikke på arbejde i dag.
Hvor skulle I mødes, Danny?

Vi ved, du talte med hende,
og at hun ville have sit tøj.

Hvis du vil fortsætte her,
så tjekker jeg hospitalerne.

- Hvad mener du?
- Sagde din søster det ikke?

Hun blev skudt! Da hun skød
mod Kevin, skød han tilbage.

- Jeg tror ikke på jer.
- Alt blodet var ikke Kevins.

Danny, din søster er derude,
og du vil beskytte hende -

- men hun er i knibe,
og hun må på hospitalet.

- Lyver du?
- Nej, det gør jeg ikke.

Hun er i Allan Gardens. Vi skal
mødes der, når det bliver mørkt.

- Det føles ikke som i byen.
- Jeg kom her med min kone.

Maggie blev gravid, og så havde
jeg picnic ved søen med Gracie.

Et hus i forstaden, garage til to
biler. Vores liv var som en drøm.

- Hvad skete der?
- De døde i en bilulykke.

- Det gør mig ondt at høre.
- Det var et uheld.

Det er i hvert fald, hvad de tror.
Jeg er ikke så sikker.

Min fortid vendte måske tilbage.

Jeg var ikke altid flink,
jeg har gjort forfærdelige ting.

Sagen er, at de måtte betale for det,
selvom de bare elskede mig.

Jeg kan lide dig.
Du har haft det hårdt.

Nu har du talt med JD og tror,
du er forelsket, og at han er svaret.

- Det er han ikke.
- Hvad er han så?

Affald pakket ind i hud.
Jeg vil ikke have, du bliver såret.

- Tag hjem. Wisconsin kalder.
- Jamie ...

Der er mange hoteller i byen.
Jeg vil ikke se dig hos ham i aften.

Hun kom ind for lidt siden og sagde,
hun havde brug for hvile.

Er I så hårde ved dovenkroppe?
Andre betjente har sovet her.

- Hvor gik hun hen?
- Det så jeg ikke. Men hun er her.

Okay, jeg går til højre.

- Smid pistolen!
- Hvor er Danny?

Han har det fint. Han er på
stationen. Han er bekymret for dig.

Han fortalte, hvor du var.

Du er såret.
Sænk pistolen, så hjælper jeg dig.

Nej! Jeg trængte til hjælp
for et halvt år siden.

Danny tog metamfetamin
og begyndte at pushe for at få råd.

Jeg fandt pistolen i hans rygsæk.
Han er 16 og har et våben.

Så du brød ind i min bil og begyndte
at klæde dig som betjent?

Pludselig hørte folk efter.

Om cirka ti sekunder kommer
der rigtige betjente og skyder dig.

- Okay.
- Okay?

Vi ved begge, at din bror
aldrig kommer sig over det.

Fin, hvis du tror, at vi er
ligeglade, men det er han ikke.

- Lindsay, læg pistolen.
- Kom nu ...

Jeg beder dig ikke igen.

- Er du Peck?
- Ja. Du stjal min uniform ...

- som nu har et skudhul. Hun bløder
og skal med en ambulance.

Nej, jeg har allerede vasket
og bundet såret ind.

Ham på apoteket tog ikke penge
for det, fordi jeg er politimand.

Du er ikke politimand, Lindsay.

Vi kan begge få forlade
jobbet til tiden i aften.

Alle her synes at være enige med dig.
Nogle er bare skrækkelige. Du vinder.

Du spurgte politibetjente, om de
synes, folk er nogle dumme svin.

Så løj jeg vel for min søn.

Kevin Reynolds var
med i en bilulykke ...

Jerry, jeg vil ikke høre om flere
grufulde ting, han har gjort.

Han brækkede håndleddet, men han
bar en hund, der også blev kørt ned -

- til dyrlægen fire gader væk.

- Hvordan ved du det?
- Jeg var på stedet.

Jeg sporede ham til dyrehospitalet
på Bathurst Street.

- Skete det virkelig?
- Ja, hvis Leo spørger.

- Hej! Fik du ordnet lånet?
- Nej.

- Hvad er der sket?
- Jeg dummede mig. Jeg mødte Sam.

- Andy, hvad tænker ...
- Fyren fra baren dukkede op.

- Jamie Brennan?
- Ja, han kom forbi Sam.

Så kørte han mig til Cherry Beach.

Åh gud! "Jamie Brennan,
håndlanger for North End Guys".

Hovedmistænkt i seks mordsager.
To personer blev tortureret ihjel.

- Ved han, du er strømer?
- Jeg holdt facaden.

Candice var måske blevet hunderæd,
da en fremmed kørte hende ...

Han advarede mig.
Han skulle mødes med Sam.

- Ring til Sam.
- Det kan jeg ikke.

Jeg må fortælle Frank det.
Risikoen er for stor.

Brennan har måske regnet det ud.
Tænk, hvis han gør Sam fortræd!

- Hvad er der, McNally?
- Sir, jeg må fortælle dig noget.

- Hvor tit har du været der?
- En gang efter den første gang. To.

Indser du, hvad du har gjort? Du har
både vanæret afdelingen og mig -

- samt bragt
en hemmelig operation i fare!

- En betjents liv er i fare!
- Det ved jeg. Undskyld.

- Våben- og bandeenheden.
- Frank, jeg må tale med dig nu.

Bliv her.

Hvad er der?

- Hvem er det?
- Luk op. Det er mig!

- Hvad sker der?
- Hvor er Candice?

- Hun er ikke kommet tilbage.
- Jeg tænkte lidt på din båd.

Har du lyst til at gå på Alpine,
drikke øl og snakke forretninger?

- Hvis du ikke ser football?
- Nej, jeg er ikke nogen stor fan.

- Så ses vi der.
- Hvorfor to biler? Min er udenfor.

Fint.

Okay, tak.

Danny har besøgt sin søster
på hospitalet og skal på afvænning.

- Og Lindsay?
- Hun er snart klar til rettergangen.

Jeg ringede til min mor og bad hende
arrangere en god advokat.

Lindsay sagde, hun følte sig stærk,
da hun havde uniformen på.

- Gid det var så enkelt.
- Du er stærk.

Det ser ikke godt ud.

Du, Gail. Vi har snakket.

- Ikke om det, der skete.
- Eller ikke skete.

Kun om, at vi tre måske kunne være
venner igen.

- Så alt er normalt, som det var før.
- Du har aldrig været normal.

Vi var aldrig venner. Men hvis I får
det bedre af at fedte, så værsgo!

- Hun er tilbage.
- Ja ...

- Williams, Shaw, følg med!
- Vi er straks tilbage.

Okay, kom.

Jeg har en, to, tre, fire, fem.

- Hvad sker der?
- Noget med Swarek og mikrofonen.

Giv mig dine bilnøgler!

McNally, hvad laver du her?
Hvad laver hun her?

Træd ikke på beviserne!
Alle uvedkomne må ud herfra.

- Jerry, hvad sker der?
- Hvad laver hun her?

- Få hende ud herfra. Nu!
- Hvor er Sam? Nej, hvor er Sam?

Tekster: M. Dalhoff
www.sdimedia.com