All language subtitles for Rookie Blue - S02E10 (2010) REMUX.dan

- 1504 er på vej.
- Forstået, 1504.

Jeg håber, at du nyder det her.
At vi to jager skurke med høj fart.

- Det er nok sidste gang.
- Du savner mig allerede.

Du bliver sikkert.
Ren snak, ingen action.

- Vil du have action?
- Nej, jeg vil fange den fyr.

- Vi burde have set ham nu.
- Han kan have ændret planen.

Det sker faktisk, bare ikke for dig.

1504 her. Vi har en 11-80 på vej 9,
nord for frakørsel 56.

- Den er vist rullet rundt, men ...
- Ned, ned, ned!

- Er du okay?
- Ja.

Du ville jo have action.

1504 her. Vi har skudveksling.

Vej 9, nord for frakørsel 56.
Anmoder om forstærkning.

Sam, der er nogen i bilen.

- Har du det godt?
- Jeg har det fint. Hvad skete der?

- En bilulykke. Husker du det?
- Nej, egentlig ikke.

Jeg kørte, da en bil kom farende
rundt i svinget, ind i min bane ...

- Ved du, hvad du hedder?
- Ja.

Leslie Atkins.
Men jeg har det fint.

- Vi må få hende ud.
- Jeg har brug for hjælp.

- Jeg sidder fast under den her.
- Okay.

- Sam?
- Åh gud, åh gud ...

Slap af. Det ordner sig.

Vi skal bruge en ambulance. En såret
ved bevidsthed sidder fast i sin bil.

- Et dybt snitsår på højre ben.
- Forstået, 1504.

- Prøver at få ambulance, brandbil.
- "Prøver"?

- Hvor slemt er det?
- Det er ... det er ikke så slemt.

- Du lyver virkelig dårligt.
- Det vil efterlade et ar.

Første skridt, undersøg sår.
Fjern skidt.

- Av! Undskyld.
- Leslie, sådan gør vi.

Vi forbinder dig, så får
brandkorpset dig ud. Lyder det godt?

- Ja, det lyder strålende.
- McNally?

- Hvordan har hun det?
- Såret er dybt, måske benbrud.

En skyskraberbrand på Lakeshore,
så alt nødpersonale er der.

- Hvad med os?
- De sender distrikt 3.

- Det er 20 minutter væk. Hun bløder!
- Du har fået træning.

Tryk på såret og forbind det.

Hold hende i ro og ved bevidsthed,
til ambulancen kommer. Okay?

- Hvor skal du hen?
- Vragresterne fortsætter her.

Skuddene kom derfra,
så jeg ser efter. Her er tasken.

- Okay, vi har en ny plan.
- Hvad taler du om?

Bare rolig. Det skal nok ordne sig.

- Det føles forkert. Hvad gør vi her?
- Hvorfor? Et værelse, fint område.

- Og du har råd til den.
- Nordvendt. Den er for mørk.

Jeg køber ikke bare en lejlighed,
men min fremtid.

Min fremtid har brug
for naturligt lys.

- Den har ingen p-plads.
- Du har ingen bil.

- I fremtiden har jeg det.
- Og går ud med Sam Swarek?

- Upassende!
- Men ventet, ikke?

- Luke og jeg gjorde det lige forbi.
- For over en måned siden.

Sommetider kommer man over en
under en anden.

- Igen upassende.
- Han er ikke din instruktør mere.

Glem det, sådan ser planerne ikke ud.
Jeg er stadig ny i jobbet.

Og bare at komme ud af
det her forhold ...

- Jeg må tage mig sammen.
- Og hvor lang tid tager det?

- Jeg fortæller, hvis noget sker.
- Det ville være godt for fremtiden.

Vi skal tjekke tre steder til
inden arbejde. Alle i syd!

- Et af dem er mit nye hjem.
- Hvordan kan du vide det?

Jeg har på fornemmelsen,
det bliver en god dag.

- To minutter og 30 sekunder.
- Jeg kan se tiden.

- Er det vores spilkonsol?
- Min.

- Du sletter mine point.
- Den er en rekvisit.

Jeg lærer Dov at desarmere en IED
med en kontrolleret sprængning.

Jeg har allerede anbragt C-4
og fikset detonatoren.

Godt,
sikr den, inden tiden er udløbet.

- Du er færdig.
- Der er to minutter tilbage.

Du satte detonatoren i munden
og kan sprænge ansigtet væk.

Det ville være synd,
hvis der skete noget med dit ansigt.

Ups, den var fjernstyret.
Jeg formoder, I begge er døde nu.

Jeg savner ikke det der tøj.

Det skyldes, at du aldrig så
lige så godt ud i det som mig.

Jeg er smigret,
men hvad vil du?

- Hvad ved du om James Brennan?
- Jamie? Han forlod forbryderbanen.

Han lever for kone,
børn og et hus i Brampton.

Ikke længere. Konen og datteren
døde i en ulykke for 2 måneder siden.

- Jamie håndterer det ikke så godt.
- Så du vil bearbejde ham nu?

Han er en nøgleaktør.
Det kan være vores eneste chance.

Jeg sætter et team sammen,
der kender sagen.

- Hvornår?
- Om et par uger.

En fyr kan præsentere dig,
så du får et job hos ham.

- Og jeg har vænnet mig til min seng.
- Du tror, du ser godt ud.

Men uniformen er din spændetrøje.

Du bør tænke over det.

- Nash ...
- Barber!

Jeg så ikke din bil.
Ikke syg efter kampen?

Mig? Aldrig. Jeg afleverede den bare
på værkstedet.

- Har Stella det lidt dårligt?
- Nej.

Men hun skal være i topform,
hvis jeg vil sælge hende.

- Det er jo din elskede.
- Det er bare en bil.

Hvorfor køre en pigemagnet,
når jeg allerede har drømmekvinden?

- Meget glat.
- Jeg er cool allerede uden bil.

- Ikke så cool, når du pointerer det.
- Helt rigtigt ...

- Hej.
- Hej.

Du og Sue virker ret lykkelige.

- Ja, hun er alle tiders.
- Godt! Det er godt.

At du er bekvem med,
at hun tilhører ETF siger en del.

Som jeg sagde, hun er alle tiders.

Dov? Jeg vil bare være tydelig
efter det, der skete ...

- Hvad mener du?
- Husker du ikke?

Selvfølgelig. Du var stenet
og mente ikke, hvad du sagde.

Naturligvis ikke.
Skal vi ikke glemme, at det skete?

Okay. Det er en god plan.

Hun har stjålet seks punge i to uger,
så hold øje med tegnebogen.

- Jeg talte med ledelsen om biler.
- Ja! Tid til Equalizers!

Glem dem.
De er ikke i årets budget.

Vi må køre samme biler
i et år til ... eller to.

Tjen, beskyt og kør forsigtigt.
De skal holde.

- Hej ...
- Jeg kører med Oliver.

- Du har 1507 med Dov.
- Jeg vil køre med Oliver.

Du må betale hans frokost
og lytte til fætterens bluesband.

- Jeg kan lide dem.
- Okay.

- Jeg tager med. Gail ville skifte.
- Så spiser vi baconpommes.

- Makker! Ja!
- Makker ...

- Er det det nye sted?
- Jeg vælger mellem to.

- Den her føles mere som mig.
- Det var en toiletfabrik før.

Nu er det pænt, bekvemt, stille.

Er der problemer,
løft låget og træk i kæden.

Jeg skal i banken.
Som førstegangskøber ...

- ... får jeg 4,5 procent over 20 år.
- 20 år?

- Burde jeg tage 25?
- Sikken forpligtelse.

Jeg bliver ikke boende i 20 år.
Jeg bliver i fem år -

- indtil den stiger i værdi, sælger,
flytter, gør det samme.

Til sidst får jeg mit hjem
i Beaches. Eller Bloor West.

- Du har vel tænkt på alt?
- Ja, det er en god plan.

Som barn gemte du sikkert
halloweenslikket.

- Og du åd det hele straks?
- Kun det gode. Resten smed jeg ud.

- Man skal jo gemme det gode.
- Til hvad?

Jeg ved det ikke. Senere.

Kan du se op?
Du kan have hjernerystelse.

Jeg vil tjekke, at pupillerne
er lige store og reagerer på lys.

- Hvad arbejder du med?
- Jeg er musiker, sangskriver.

- Jaså? I radioen?
- Ikke alt spilles i radio.

Jeg har masser af demoer,
men ingen er helt færdige.

- Jeg vil gøre dem færdige først.
- Det forstår jeg.

Jeg skal vaske såret.
Det kan gøre ondt.

- Jeg skal få glasskårene ud.
- Okay.

- Hvad har du stadig at gøre?
- Jeg skal ordne et par spor til.

Jeg er nok klar om et par måneder.

- Det er jo snart.
- Ja.

Jeg har en fin flaske champagne,
som jeg skal fejre med.

- Den vil smage vidunderligt.
- Ja.

- Hvorfor bløder det igennem?
- Det ved jeg ikke.

- Skulle det ikke stoppe?
- Jeg må sno strammere.

- Du godeste ...
- Bare tag det roligt.

Jeg vikler lidt hårdere,
og hvis det ikke fungerer ...

- ... så stopper jeg blodtilførslen.
- Nej, rør det ikke mere.

Jeg ved. Det varer ikke længe mere,
det lover jeg. Det ordner sig.

55 MINUTTER TIDLIGERE

Gudskelov, at I er her.
Han skød Ricky.

- Det sker ikke på Partytown.
- Fortæl, hvad der skete.

Jeg skiftede tøj bagved
og så, at kontordøren stod åben.

Jeg kiggede ind,
og nogen gennemgik skrivebordet.

- Han tog kassen og skød Ricky.
- Jeg overraskede ham.

- En stor kylling, som løber imod en!
- Han skød, jeg faldt, han stak af.

- Så du ham?
- Jeg havde kyllingehovedet på.

Hvid, måske i 30'erne.
Det gik ret hurtigt.

Jeg er vant til spark og slag,
men det her overraskede mig.

Kom. Vi lukker bare et stykke tid.
Bliv ved med at gå. Så ... okay.

Hvem skyder en maskot i legeland?
Den er som mormor.

Klæder hun sig ud som kylling?
Nej, jeg vil ikke vide det.

Undskyld, er det dine børn?
I skal ud.

- Hvad foregår der?
- Vi må tømme lokalerne.

Meget gerne. Vi har 6-års fødselsdag.

Vi har 18 børn, der spiser,
kaster op, gemmer sig og råber.

- Ret fedt sted. For børn altså.
- Ja, det er kaos.

- Vi mangler stadig to.
- Hvad hedder drengene?

Elliot og Nathan. De er små bøller,
jeg burde ikke have indbudt dem.

De lytter ikke engang til
deres egne mødre.

Jeg er en far. Jeg forstår.
Deres hjerner bliver til candyfloss.

De gemmer sig sikkert bare. Gå ud
med Maria og vent med de andre.

- Vi finder drengene. Okay?
- Tak.

Okay, små møgunger eller ej,
vi må gøre vores job.

Vi må spørge vidner, om nogen så,
hvem der skød fuglemanden.

De har
gamle overvågningskameraer.

Godt, begynd der.
Tjek uden for kontoret.

- Og de to børn?
- Vi to spreder os.

- Peck, tjek videoer med Epstein.
- Jeg vil gerne hjælpe med drengene.

De er jo bare børn,
og de er vores fremtid.

Okay. Kom i gang!

Han kom vist ind ad bagdøren
ved kontoret.

Ifølge forstanderen Janice
er den altid låst.

Tre personer så en rød 5-dørs
gasse af sted efter skyderiet.

Flugtbilen. Det er godt nok for mig.
Vi tjekker i området.

- Tror du, den stadig er her?
- Væbnet røveri sker tit nær hjemmet.

- De røver steder, de kender.
- Utrolig dumt.

Juhu, børn?

- Politiet! Let røven og skrid!
- Sært, at det ikke virkede.

- Hvad er der med dig og Dov?
- Hvad? Ingenting. Hvad mener du?

Siden bandesagen
har I knap nok talt med hinanden.

- I har været sære hele ugen.
- Dov er altid sær.

- Det er genetisk.
- Okay, jeg spørger ham så.

Chris! Alt i orden.

Nej, vi bor sammen alle tre.
Du betaler husleje.

- Han må ikke være led mod dig.
- Det er han ikke. Han er bare ...

Spørg ham ikke, han føler sig
bare dum. Det var ikke noget.

- Dum om hvad?
- Fordi han tog smertestillende.

Og sagde dumme ting.
Det er ikke noget særligt.

- Hvad taler du om?
- Han svor evig kærlighed.

- Evig kærlighed? Til dig?
- Det betød ingenting.

Peck her, vi har fundet
en klæbrig lille skattebasse.

Jeg mødte din gamle ven i morges.
Donovan Boyd.

- Hvad har jeg nu gjort?
- Han leder en hemmelig operation.

- Dæklejlighed, ingen identitet, alt.
- Dæklejlighed?

Langt væk.
Kun kontakt med Boyd og teamet.

- Hvor længe?
- Uger, måneder, måske længere.

- Jeg rejser om tre uger.
- Skal du ikke tænke over det?

Hvad skal jeg tænke over?

Julen kom vist tidligt i år!

- Stadig varm.
- Løb de tør for benzin?

Nej, men han er nok din slags fyr.

En mand med en plan.

Der er kun et kamera, men vidvinkel.
Han parkerede i hjørnet ...

- Vi har ham.
- Godt klaret, Epstein.

- Kan du zoome og fikse billedet?
- Du ved vel, at det ikke virker?

- Bedre bliver det ikke.
- Hvidgrå, normalbygget, uskarp.

- Sammy, hvordan går det?
- Vi fandt bilen.

Han droppede den på Whitestone.
Tomt handskerum, ingen plader.

- Smart.
- Han havde enten en makker ...

- Eller en anden bil.
- Altså tilbage til start.

- Du bør se det her.
- Sammy, vi har større problemer.

Skytten har et barn med sig.

Elliot Walker er seks år. Han var
til fødselsdagsfest på Partytown.

Vi har intet bedre billede,
vi venter på skolen.

Moren er på vej hertil.

Elliot blev taget 14:47,
mindre en time siden.

Desværre bliver det snart mørkt.

Manden tog bilens plader, så vi ved
ikke, hvem eller hvad vi leder efter.

Barber tager sig af sagen,
så hjælp ham.

Moren er her.
Hun ved, hvem der tog drengen.

Min eks, Vince. Elliots far. Vi har
skændtes om forældremyndigheden -

- men han er misbruger, og jeg
vil ikke have ham nær min søn.

Elliot og jeg begyndte forfra.
Vi flytter, når jeg har lidt penge.

- Hvor kan han have taget din søn?
- Han boede på hjemmet Sunrise.

Men så dum er ikke engang Vince.

- Og hans familie?
- De bor vist stadig i Collingwood.

- Er Vince i forbryderregistret?
- Vold, narkobesiddelse.

- Nu forstår jeg røveriet.
- Kidnapning begået af forælder.

Faderen tog drengen
og manglede penge.

Han er kriminel og har våben.
Er det nok til storalarm?

Nej, jeg sørger for,
at motorvejene overvåges.

Vores folk må tage stikprøver
på de øvrige veje ud af byen.

Et kyllingekostume tilbageleveres.
Lørdagen er reddet.

Vi må beholde hovedet som bevis.

Var det ham, der skød mig,
der tog barnet? Men han er faderen?

Så knægten er jo ikke i fare
eller noget.

Vi håber det ikke,
men han har udøvet vold før.

Og han skød dig.
Husker du det, fugledreng?

- Er det drengens mor?
- Ja.

Hun frygter, hun ikke vil se sin søn
igen, med mindre vi får et tip.

Traci, det her er blanket B11.
Du skulle udfylde B14.

- Ja, den er meget længere.
- Beklager, Ricky.

Vi må stille nogle flere spørgsmål.
Mange flere.

Lad folk tro, at vi tjekker seler.
Vink dem ind og kig på føreren.

Vi ved ikke, hvad han kører,
så vi må tjekke alle.

Hej! Værsgo at fortsætte.

Er operationen med Boyd farlig?

Det gøres ikke for ubetalte p-bøder.
Med mindre der er mange.

- Hvorfor? Vil du med?
- Du behøver forstærkning.

Sidst blev du jagtet
og tacklet af en pige.

En kæphøj novice. Jeg ville ikke
genere hende den første dag.

- Hej! I kan fortsætte.
- Alt vel? Har I sele på?

- Hvad synes Frank?
- Jeg har ikke sagt noget endnu.

Som en sand holdspiller.

Skulle jeg tjekke med dig først?
Du har din langtidsplan.

Jeg er lige modsat. Får jeg en
chance, tager jeg den. Simpelt!

- Tillykke med, at du er så simpel.
- Tak.

- Hej. Er der noget galt?
- Ikke med dig. Fortsat god dag.

Okay, tak.

Stop, du skulle bare tage en slurk.

Vand er godt for en.
Jeg drikker ikke nok.

Man skal ikke have nogen væske
før operationen.

- Hvor længe skal jeg være der?
- Det ved jeg ikke.

Banjo. Det er min dumme kat.
Nogen må fodre ham.

- Skal jeg ringe til nogen?
- Min familie bor vestpå.

1754 Boswell. Jeg bor i annekset.

Hans mad står i skabet
til højre for køleskabet.

Vær forsigtig.
Han kan være lidt af en skiderik.

Det er i orden. Dem er jeg vant til.

12 MINUTTER TIDLIGERE

- Jeg vil ikke miste jobbet.
- Du er en kylling, som børn tæver.

- Du vil ikke falde særlig dybt.
- Vidste du noget om Elliot Walker?

- Nej, jeg vidste det ikke.
- Men du vidste, noget ville ske?

Fortæller du, hvad du ved nu,
så kan vi måske hjælpe dig.

En mand sagde, hans søn skulle
komme. Eksen lod ham ikke se ham.

Han ville bare snakke med ham.
Han viste mig et familiefoto.

Så du ved alt
ved at kigge på et foto?

- Hvorfor havde han brug for dig?
- Til at låse bagdøren op.

- Jeg fik 100 dollar.
- Han røvede stedet og skød dig.

- God plan, Ricky!
- Han skulle ikke røve noget.

Jeg så en på kontoret og troede,
at nogen var trængt ind.

- Du kunne ikke genkende ham?
- Jeg ser intet i kyllingehovedet.

I sagde, han kørte i en rød 5-dørs.
Det var ikke ham, der kom til mig.

Hvad kørte han?

Okay.

Det var Traci.
De tror, han kører en rødbrun SUV.

- Okay, vi gør fremskridt!
- SUV'er er almindelige.

Vær ikke så negativ. Hold øje
med vejen. Jeg skal vande buskene.

- Alt er frossent på denne årstid.
- Jeg skal tisse, Diaz.

- Kan du lide Gail?
- Hvad?

- Hvad skete der til overvågningen?
- Hvad sagde hun?

- Du sagde, du elskede hende.
- Jeg var høj.

- Kyssede du hende?
- Nej.

Ja.

Hold kæft!
Du skal ikke snakke det her væk.

Jeg troede, at I var blevet venner
over frosne drinks og videospil.

- Du ventede på din chance.
- Nej, Chris.

Hold kæft, Dov! Hold kæft!

- En SUV, passer til beskrivelsen.
- 1504, en SUV undgår kontrollen.

Han drejer ind på vej 9 mod jer.

Forstået.
Bliv der, hvis han vender tilbage.

Vi får ikke mere hjælp
pga. branden på Lakeshore.

Walkers SUV undgik en checkpoint
på vej 9. De omringer ham.

1504 her. Vi har en 11-80 på vej 9,
nord for frakørsel 56.

- Biluheld, stor skade.
- Jeg tjekker det. Bliv her.

1504 her. Vi har skudveksling.

Vej 9, nord for frakørsel 56.
Anmoder om backup.

Hvad venter I på? Vi tager af sted!

Skudløsning nord for frakørsel 56.
Alle biler kører.

- Har du det godt?
- Ja, jeg har det fint.

Walker er væk. Kolliderede derhenne
og droppede sin bil her.

- Han skød mod jer?
- Skud for at få et forspring.

Efter hvad jeg kan se,
gik han og knægten mod skoven.

- De kan ikke være nået langt.
- Og Andy?

Hun er hos den skadede i bilen,
til ambulancen kommer.

- McNally. Alt i orden?
- Ja, alt er under kontrol.

Okay, så går vi.

- Skal vi ringe til ETF og backup?
- Vi er backup.

Walker vil nok bare væk med sønnen,
men vil måske straffe eksen.

- Kan han skade sønnen?
- Det sker.

Friske spor, to par.

De går i forskellige retninger.
De delte sig måske.

Diaz og Epstein, gå den vej.
Hold radiokontakt.

- Chris ...
- Stien deler sig. Jeg går den vej.

1504, brandbil 16
er fem minutter fra jer.

Det er brandkorpset, der hjælper
dig ud herfra, så det skal nok gå.

Kom nu, Leslie.
Hold ud i et minut til.

Du er snart hjemme,
og jeg vil høre dine sange i radioen.

Nej, det vil du ikke.

Jeg er tjener. Servitrice,
betjening, hvad man nu kalder det.

Du har skrevet musik og lavet
demoer. Kun få måneder til.

Ved du, hvor længe jeg har sagt det?
"Ikke nu, det er ikke perfekt endnu."

"Bare et par sange, et par spor til."

Og den der champagneflaske
købte jeg for seks år siden.

Hvad fanden gemmer jeg den til?

Senere. Du drikker den senere.

Ja ...

Ingen væske før operationen.

Kom nu, hold dig vågen.

- Walker kommer ikke langt uden bil.
- Vi støder snart på motorvejen.

Han kan have taget en bil.
Han har allerede skudt en.

- Epstein her. Jeg har fundet noget.
- Vi kommer. Hvor er du, Epstein?

I burde have ladet mig være.

- Hvor er du, Epstein?
- Du vil ikke gøre det her.

- Rør dig ikke, Walker!
- Det går ikke.

Læg våbnet fra dig nu!
Diaz her. Vi har en 10-33.

- Læg pistolen!
- Ikke så længe du sigter på mig.

Jeg vil bare være sammen
med min søn. Jeg elsker ham.

Sidste gang nu:
Sænk pistolen, ellers skyder jeg.

- Det er slut, Walker. Sænk den!
- Walker, vi har fundet Elliot.

- Far! Jeg vil hjem.
- Elliot? Er alt i orden, makker?

Han har det fint, men han ville
ikke lege din leg mere.

Gør din søn en tjeneste og vis,
at du ved, hvad der er det rette.

Læg pistolen og gå ned på knæ!
Langsomt, langsomt.

- Ned! Giv mig din hånd.
- Undskyld, Elliot. Far elsker dig!

Sådan, få ham hen til varmen nu.

Hvorfor lugter her af lejrbål?

Vi kan ikke vente. Jeg må få dig ud.

Jeg sætter den under dig,
så du har plads til at komme ud.

Jeg behøver din hjælp.

Hold ud, hold ud ...

- Okay.
- Jeg kan ikke få vejret.

Når jeg siger til, trækker du dig
selv ud, selvom det gør ondt. Okay?

Vent lidt!

Så, kom nu. Kom, kom, kom!

- Vent. Er du klar?
- Bare tag fat.

Okay, okay ...

Som jeg sagde, det er intet problem.

- Shaw! Tag Elliot.
- Okay, kom, Elliot.

Det her er min ven Casey.

Andy? Andy?

Sam. Jeg har det fint. Jeg fik
hende ud, lige inden det bragede.

- Havde jeg vidst det ...
- Det er i orden. Hun klarer sig.

- Din radio?
- I var langt væk.

Og du ved, bilen brændte jo ...

- Fik I fat i drengen?
- Ja, vi fandt ham.

- Ret intenst, ikke?
- Godt, at det gik godt.

- Chris, jeg er ked af det.
- Jeg vil ikke snakke lige nu.

Jeg siger ikke, at alt er fint,
bare fordi du nær var død ... igen.

Det er sidste knap, Elliot. Se!

Sejt, ikke? Se nu her ...

- Sejt, ikke? Nu, så ...
- Her, gamle.

- Mor!
- Kom her, skat! Hej, skat!

- Har du det godt? Vil du tage hjem?
- Ja.

- Så tager vi hjem, skat.
- Nu kører vi jer hjem.

Chris, vent!

- Hvad er der?
- Du kyssede min bedste ven.

- Vent, det var slet ikke sådan.
- Hold op. Dov var høj ...

Men jeg kender dig, Gail.
Ingen kommer i nærheden af dig -

- hvis du ikke selv ønsker det.

Jeg må gå.

- McNally.
- Hvordan går det? Sikken dag!

Sygehuset har brug for dine noter
til obduktionen af kvinden.

- Hvad?
- Leslie Atkins.

Leslie er i live. Jeg fik hende ud.
Redderne sagde, hun klarer sig.

Hun døde for 20 minutter siden.
Emboli.

En prop løsnedes ved sammenstødet
og nåede så lungerne.

Men jeg fik hende ud,
og hun ... hun havde det godt.

Du gjorde, hvad du kunne.
Du vidste det ikke.

Nogle gange gør man det, man kan,
og det går øjensynligt godt -

- men så gør det ikke det.

Ja ...

Siger du til Traci,
at jeg møder hende senere?

- Hvor skal du hen?
- Fodre en kat.

Nogen er vist sulten.

Hej! Kom her.

Er alt klar? Okay.

- Vi gjorde det godt i aften.
- Ja, det gjorde vi.

Jeg ville gøre det samme,
hvis nogen tog Leo fra mig.

Ville du skyde en fyr
i kyllingekostume?

Jerry, hvorfor vil du sælge
din sportsvogn? Du elsker den jo.

Det føles, som om tiden er inde.

Jeg ville købe noget familievenligt.
Nogle flere døre.

- Et rigtigt bagsæde.
- Ved du, det ...

- Det er cool.
- Er det?

- Sikke en aften, du har haft.
- Ikke som ETF, men ja.

- Hej, Gail! Hvor er Chris?
- Han er ude.

Vi snakkede lidt, og så gik han.

- Hun kan vist ikke rigtig lide mig.
- Det er ikke noget med dig.

Det er mig.

- Sam her. Læg en besked.
- Hej ...

Jeg ved, jeg har en plan.

Det er en god plan,
men skide være med den -

- for jeg vil ikke gemme
det gode slik længere.

Jeg vil drikke champagnen nu og ...

Du har tre uger tilbage her,
så vi får noget godt ud af dem.

Jeg kommer over.

1 MISSET OPKALD

Her er din nye livline. Og husk:

Ingen kontakt med nogen
bortset fra mig og mit team.

Jeg sender en til at tage sig
af din lejlighed. Så er det klaret.

- Beklager, at det gik så hurtigt.
- Jeg havde ingen planer.

Tekster: Michael Asmussen
www.sdimedia.com