Original subtitles

‫ ترجمة وتعديل ‫|| المهندس/ محمود اسامه ||

.أوه، لا شيء. هذا لك. شكرًا جزيلاً لك

.من فضلك اخلع قبعتك

.أوه، أنا آسف

.من فضلك اخلع قبعتك

.ضع وجهك داخل الدائرة الحمراء

.الدائرة الحمراء. واضح

.سأفعل الرئيس في ثلاثة. اثنين. واحد

.أوه لا

.أوه

.لا، لا، لا، لا، لا، لا، ليس لي

.هذا ما دفعناه

.عزيزتي العمة لوسي، أود أن أشاركك بعض الأخبار المهمة للغاية

.جواز سفرك الخاص

.الآن يمكنك السفر بحرية دون تدخل

.العمّة لوسي الآن بريطانية رسميًا

.لقد ساهمنا جميعًا في هدية لك

.كما تعلم، يا بادينغتون، لا ينبغي للرجل البريطاني أن يكون بدون مظلة

.ولن يكون هناك أي منها

.و وينسر مان دي لوكس هو الأفضل في لندن

!حول

.شكرًا جزيلاً لك

.ها هي المظلات

.زيارة. كانت هناك بعض التغييرات

.جودي تذهب إلى الجامعة

.تسمى هذه العملية بالرفرفة خارج العش

.السيدة براون تساعدها

.للقيام بذلك، زارت مكانًا يسمى مدينة جامعية

.وهنا يسترخي الطلاب

.اتضح أن أحد الوالدين يُحضر هناك

الكثير من المرح، أليس كذلك؟

.أن يكون لديك شخص ما تبكي إليه

.نادراً ما يغادر جوناثان غرفته

.يقضي معظم وقته في الاسترخاء

.حسنًا، أي أنه يستريح

.نعم، يبذل قصارى جهده للقيام بأقل قدر ممكن

.لهذا السبب قاد من نسر

.غلوتوساني

.وأعظم ابتكار

.روكوزور

.براءة اختراع معلقة

.شكرًا لك

.كنا نفكر ربما حان الوقت لإخراج هذه الأشياء العبقرية من غرفة نومك إلى عالمنا الحقيقي

.أو سيُفتتح أمامك مثل هذا المعرض

.تقول السيدة براون إنه لأمر رائع أن يكبر الأطفال

.لأن لديها الآن متسع من الوقت لمشروعها الفني الجديد

.سنوات الأريكة

هل تتذكر كيف كانت عائلتنا بأكملها تتسع على أريكة واحدة؟

.السيد براون مشغول جدًا في الوقت الحالي بشركة التأمين الخاصة به

.لأنه لديه رئيس جديد. أمريكي

.تقوم شركتنا بتقييم المخاطر منذ 150 عامًا

.يحتوي دليل المخاطر لدينا على تحليلات لكل خطر معروف في العالم

.مطلوب حسب المقالة، الفئة، بالترتيب الأبجدي ومُقدّم بشكل احترافي

.مع تصفيح ثلاثي للصفحات

!اخرجهم

ماذا عن التصفيح الثلاثي؟

.أخذت السيدة بيرد أخيرًا الوقت لشطب شيء ما من قائمة مهامها

.أعطه

.لكن التغيير الأكبر في حدائق بلينسر

.على الرغم من حقيقة أن عائلة براون لا تزال تعيش في نفس المنزل، إلا أنهم الآن لسبب ما ليسوا معًا على الإطلاق

.لكن العيش في لندن لا يزال رائعًا

.وأشعر وكأنني تقريبًا في المنزل

...مع الحب، لك

.بادينغتون، هناك رسالة لك من بيرو. لقد أحضروها في الصباح

.أوه، شكرًا لك

حسنًا، أليست هذه خط يد العمة لوسي؟

...عزيزي بادينغتون

.آسف على الاتصال بك. لا نعرف بعضنا البعض

.أنا الأم الرئيسة لدار رعاية الدببة المسنة

.وأخشى أن لدي بعض الأخبار المقلقة نوعًا ما عن عمتك لوسي

.لطالما كانت روح الحفلة الحقيقية بالنسبة لنا

!أوه بنغو

.لكنها الآن تغيرت بشكل ملحوظ

.تجلس بمفردها في منزلها لساعات، وعلى ما يبدو، تفتقدك بشكل لا يصدق

.لا تخبرها أنني كتبت إليك. إنها لا تريد أن تنزعج من تفاهات

...لكنني قررت أن أخبرك أن هناك خطب ما في العمة لوسي. مع خالص التحيات

.الأم الرئيسة؟ هل هناك خطب ما في العمة لوسي؟ لم تكن لدي أي فكرة

.أوه بادينغتون، إنها تفتقدك كثيرًا

.لا أستطيع تحمل فكرة أن تكون وحيدة

يا فتاة، لقد فعلت الكثير من أجلي. ماذا علينا أن نفعل؟

.حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ لا يمكننا ترك كل شيء ونطير إلى بيرو

.أعرف تلك النظرة من ماري

.لا، إنها فكرة رائعة

.العمّة لوسي تفتقد بادينغتون، وقد حصل على جواز سفر

.ويمكن لعائلتنا قضاء بعض الوقت معًا

هل تعتقد ذلك؟

.نعم، دعنا نطير! رحلة إلى بيرو، عطلة عائلية إلى بيرو

في بيرو؟ بهذه السهولة؟

!نعم

نحو دوار المرتفعات والغابات غير المستكشفة؟

.بالإضافة إلى ثلاثة من أخطر الطرق في العالم لراكبي الدراجات النارية

...هذا كل شيء. لكن من حيث تقييم المخاطر في بيرو، فهو

.لا تخافوا من المخاطر، يا أطفال

.المكان الذي نحتاج أن نذهب إليه بالضبط

!نعم! نعم هذا صحيح

بادينغتون في بيرو، إذن؟ متى ستغادر؟

.صباح الغد. لا أطيق الانتظار لرؤية العمة لوسي. وتحقق من هذا في العمل

.أنا الآن بريطاني رسميًا

.لقد حان الوقت. إنه لشرف كبير، يا سيد براون

.بالمناسبة، أريد أن أخبر جودي بشيء ما

.تناول المزيد من الكعك، واشرب لمدة ساعة

.كُله

.بريتر في بيرو؟ يمكنك الاستلقاء ورأسك وترك البقع تمر

سيد براون، هل رأيت شبحًا؟

سيد غروبر، هذا تمثال صغير. ما هذا؟

!آآآآآه، هذه مجموعتي البيروفية

.لقد زمجرت كما لو كانت تريد أن تقول شيئًا ما

.الأشياء من وطني تريد دائمًا أن تخبرني بشيء ما

.كان الأمر غريبًا جدًا، يا سيد غروبر

.سيد براون، كما تعلم، أن تصبح مواطنًا لدولة أخرى، على الرغم من روعته، يمكن أن يسبب، حسنًا، مشاعر مختلطة

.ليس معي، يا سيد غروبر. أنا شخصيًا قررت منذ زمن طويل

.سأسأل العمة لوسي عن التمثال

!أمي! قرر ابن أختي بادينغتون زيارتي! بشكل غير متوقع تمامًا

!هللويا

!استعد الجميع! إنه قادم

.بادينغتون قادم، بادينغتون قادم إلينا في بيرو

.هناك الكثير من المخاوف تنتظره هنا لدرجة أنني لا أجد الكلمات

.حزم الحقائب

.العديد من الخطط المختلفة

!أوه، كعك رائع، بالمناسبة

.بسبب عائلة ريتومان، سيأتي ابن الأخ المحبوب إلى المحكمة

.بادينغتون قادم، بادينغتون قادم إلينا في بيرو

.بعد أن نزل إلى الجنة، يأمل ألا يبقى هنا

...الكثير من الأشياء تنتظرنا، انظر

هل سيشتري لي شيئًا من السوق الحرة؟

!مهما قلت! أتطلع إلى بادينغتون

مفقودة؟ ماذا تعني؟

.لقد رحلت ولا نعرف أين هي

ماذا تعني، لا تعرف؟

...يبدو أنها ذهبت إلى الغابة بحثًا عن

.شيء ما

الآن؟ هل عرفت أننا قادمون؟

.هذا هو اللغز الرئيسي

.كانت تتطلع إلى لقائك، تحسب الأيام حتى وصولك

،لكنني أخشى أنه من اللحظة التي كتبت فيها إليك

.بدأ سلوكها يقلقني أكثر

.يبدو أن عمتك قد بدأت في دراسة شيء ما

.لا أعرف ماذا، لكنها ألقت بنفسها فيه

.وأبقت كل شيء سرًا كبيرًا

.ثم ذهبنا لرؤيتها

.لكنها ليست هناك

.هذا لا يبدو مثل العمة لوسي

.هناك خطب ما

.نحن بحاجة إلى إرسال فريق بحث

.تم إرساله بالفعل، يا عزيزي

...أخشى أن كل ما وجدناه

...هذا هو

.تم اصطياده من النهر

.سوار العمة لوسي المفضل

.لن تخلعها أبدًا

...فقط إذا

...آآآه

.شرب

...بادينغتون

.لا أعرف ما حدث لها، يا سيدة براون

ربما تكون مصابة؟

.تورطت في مشكلة

...لا تستطيع الرؤية بدون نظارتها و

.يجب أن أجدها

حسنًا، بادينغتون، أنا

،آسف لأني أقول هذا

...لكن الأمازون جميلة

.علينا أن نحاول

...العمّة لوسي

.لن تتركني أبدًا

.للأسف، لا يوجد شيء يمكننا فعله اليوم

ويجب أن تكون

.متعبًا من الطريق

.ستأخذك الأخوات إلى غرفك

.شكرًا جزيلاً لك

ماذا تبحث عن؟

يستغرق الأمر واحدًا فقط

لإضاءة الظلام

.شمعة الإيمان

.الصباح أذكى من المساء

أين أنت، يا عمة لوسي؟

إذا تركتني

...بعض

!أوه-أوه-أوه

!هذا هو

!لوح الأرضية متذبذب

ربما يوجد نوع من المخبأ هناك؟

نعم، أردت الإبلاغ عن

الدب المفقود. انظر إلى عينيها

.والعالم بني

.وهو نفسه بني

نعم نحن ضائعون

.دب الغابة في الغابة

أخشى، لا يعجبني

.نبرة صوتك

.وكل التوفيق لك

.لن تجد أي شيء

.صباح الخير

هل ستساعد الشرطة؟

.لم يتم إخبارهم بذلك من قبل. ما زلنا بحاجة إلى العثور على سمك في النهر

إنه لأمر غريب حقًا أن

.العمّة لوسي نهضت وغادرت

.بهذه الطريقة، بدون أي تفسير

.صباح الخير

.لقد وجدت دليلًا

أعلم أين

.أبحث عن العمة لوسي

هذا هو المكان

.صخرة رومي، انظر

.يومين أو ثلاثة أيام أعلى النهر

.سنتناول الإفطار معنا

انتظر، بادينغتون، ماذا يحدث؟

من أين حصلت على هذه الخريطة القديمة؟

.وجدتها في منزل العمة لوسي

أعتقد أنها أرادت

.منّي أن أجدها

صخرة رومي؟! من أين أتتك الفكرة

أنك بحاجة لبدء بحثك من هناك؟

.حسنًا، كتبت العمة لوسي بنفسها. ابدأ بحثك هنا

.تم الإعلان

.الحمد لله! كنت أعلم أن الصباح أذكى من المساء

ما نوع هذه الصخرة، رومي؟

.هذه هي الدائرة الحجرية المقدسة للإنكا، في أعماق الغابة

وما هو المميز فيها؟

.لا فكرة. المواقع المقدسة للإنكا ليست شأنًا رهبانيًا

.لكن هذا تلميح عن مكان البحث عن العمة لوسي

.سيقودك العثور على ما كانت تبحث عنه إليها

.إذا كان بإمكان أي شخص التعامل مع هذا، فأنت هو، أيها الدب الصغير

...لطالما قالت العمة لوسي عندما تنزل الغيوم

.ناديجدا، ها هو قلمك

.إذن، يا ريح، توقفي. حسنًا، انتظري لحظة

...بالتأكيد أحد هذه الأماكن أكثر ملاءمة للبحث

.أوه، لا أسمح لنفسي أو للراهبات بالسير في الغابة

...أجدها نوعًا ما

.مخيفة...

.أفضّل البقاء هنا ورعاية القطيع

.لكنني أثني على شجاعتك ولدي ثقة في أنك ستنجو

.هذا مشجع

...سيد براون، إذا لم تستطع الذهاب

.سأذهب...

.وحدي

.نعم بالطبع

...عائلة براون هم الأشخاص الذين لديهم المهارات

.للذهاب إلى الغابة بحثًا عن دب مفقود...

.شكرًا لك سيد براون

.هللويا

.لا

.حسنًا، لا تنس إحضار نظارتك

.ستعطيها لعمتك عندما تجدها

.شكرًا جزيلاً لك، الأم الرئيسة

.سأبقى في القاعدة للتأكد من أن كل شيء على ما يرام عندما تعود

.ماري، شيء واحد آخر

.ستغفرين للراهبة العجوز ملذاتها

.القديس كريستوفر

.شفيع المسافرين

.أعتقد أنه سيحافظ على سلامة عائلتك

.اعتني به

.نعم بالتأكيد

.يا إلهي، شكرًا جزيلاً لك

.يمكننا استخدام أي مساعدة

.شكرًا لك

.شكرًا لك

.بالتأكيد

.هل هذا صحيح

.نحن بحاجة إلى العثور على قارب يأخذنا إلى أعلى النهر

.شكرًا لك

.أنا فقط للآذان

.انتباه، استمعوا جميعًا

.نحن على عتبة الأمازون الحقيقي

.مكان الخطر الكامل

.لكننا لا نخشى المخاطر

.سيد براون

لماذا أتيت إلى هنا؟

.هذه هي مسيرته المهمة

.الأكثر شيوعًا

.هذه هي الطريقة التي يخرج بها لمقابلة المفرزة

.غير صحيح

.تمام

.أيًا كان القارب الذي نتمكن من العثور عليه، بالكاد يمكن تسميته بفخر النهر

واضح؟

.آه، سيد براون

.انظر

.فكرة جيدة

.دعونا نسأل القبطان الوسيم

معذرةً سيدي، هل هذا القارب متاح للإيجار؟

إيجار؟

.أجل

.نعم، سيدتي الدببة والشركة

.أنت محظوظ للغاية

.هذا هو أفضل قارب على النهر

.أنيق، قوي

.يسر النظر إليه

...و

.ليس مجرد سفينة

!عفوًا

!ويل

.القبطان هنتر هود

.في خدمتك

.أوه، بادينغتون براون

.جميل جدا

!جينا، جولة

جولة؟

.لدينا الكثير من الجولات

هل تريد رؤية الدلافين الوردية؟

أو زيارة أطلال الإنكا؟

إطعام أسماك البيرانا؟

.أجل

.فقط لا تضع إصبعك في فمها، بالطبع

.نحن بحاجة إلى مكان يسمى صخرة رومي

.صخرة رومي؟ أجل

.نحن لا نذهب إلى صخرة رومي

.حسنًا، لا يمكن أن تؤذينا جولة

.نعم، ولكن ليس هذه

.أجل

.حسنًا، أنا آسف، أيها الدب الصغير، لكن خذ جمالك إلى مكان آخر

.لا، نحن لا نبحث عن الجمال

.لدينا أمر عاجل، سيدي

.على سبيل المثال، اختفت عمتي لوسي. الآن هي في مكان ما هناك، بمفردها. ليس لديها سوى أنا. وقد فقدتها. من فضلك استثني. هذه المرة

.مهمة تمهيدية. ملاحظات حول روي. تركنا الطريق وتعمقنا في جون كوبوت وابنته جينا

.مهمة تمهيدية. الفتيات في العمل

فتيات؟

.فقط التقط صورة

.حسنًا، كبائنكم جاهزة. من الآن فصاعدًا، يجب عليك اتباع تعليماتي. للمبتدئين، يمكن أن يكون القارب خطيرًا

!قنبلة

.شكرًا لك، جينا. إنهم يحذرونني. في كل مرة

.حسنًا، هؤلاء جميع أسلافي. كوبوت

.واو، يا له من تشابه عائلي

.جميع الأجيال من جميع أنحاء العالم هنا

.يراقبونني حتى لا أنسى تمجيد عائلتنا

.يشبه وشمك

.أوه، عين ماسية، ماري

وشم؟

...أوه، الوشم على

.هذا هو شعار عائلة كوبوت. قبضة بالذهب

.رأيته، لا بد أنني رأيته

ليلة عاصفة في قطع، هاه؟

.لا

.لا، إنها علامة فخري

.الآن هذه ليلة عاصفة في كوسكي

.اتبعني

.وأخيرًا، لوك ستارفين

.نعم، ساحر ببساطة

...قديم

.أرجواني على أرجل الرتيلاء

.كما تعلم، زوجي لديه شيء صغير عن العناكب والحشرات

.لديه آلهة حقيقية

.لا تقلق، أيها القبطان، عزيزي

.نعم، آسف

.راحة

.شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك. إنه لطيف هنا

.مرتبة ثابتة لطيفة

.أجل

.عظيم

.صخرة رومي، هذا هو. لا تخذلنا هذه المرة

.أضعها في حقيبتي وانظر ماذا وجدت. لعبة طريق من أجل المجد

أنت تعشقها. بورتيكو؟

.أمي، أحتاج إلى كتابة ملاحظات للقسم

.أوه، الكلية

.خمس عشرة نقطة. وهذا بدون مضاعفة ثلاث مرات

.باهظ الثمن

.يقول السيد براون إن المكالمات عبر الأقمار الصناعية تستغرق وقتًا طويلاً

.طريق

ماذا؟

.طريق

.باهظ الثمن

.اختفى مرة أخرى. هذه الهواتف الفضائية دقيقة للغاية

.لا، لا، لا. هذه ليست هي النقطة. يبدو الأمر كما لو أن المبنى نفسه يخلق تداخلًا كهربائيًا

إنه مبنى قديم، يا سيدة بيرد. ما هو المريب في هذا؟

مريب؟

.حول

.كالينا

ماذا تريد أن تقول؟

هل من أخبار عن العمة لوسي؟

.لا، عزيزتي. أخشى لا

.سنجدها يا صغيرتي

...غدًا سنصل إلى صخرة روجي. ونخب مني ل

.أوه، آسف

.لإنقاذ العمة لوسي

.صحيح

.أجل

.هذا مثير للاهتمام للغاية

إذن أخبرني، أيها الدب الصغير، لماذا تهتم عمتك بصخرة روجي؟

.لا نعرف، سيد هنتر. تقول الأم الرئيسة إنها كانت تبحث عن شيء ما

.وكنت أضيع وقتي. صخرة روجي مجرد كومة من الأحجار القديمة

.هذه الأحجار القديمة، وفقًا للأسطورة، هي الخطوة الأولى في طريق روجي

.وهذا... إلدورادو

...من حيث

...رقائق رائعة. إنها تدور حول مدينة مفقودة أسطورية، وليس

.أوه، أرى

.عندما وصل المستعمرون الإسبان إلى هنا، وجدوا جميع كنوز بيرو، باستثناء واحد

.وهذا هو أثمن كنز على الإطلاق

.الذهب، الذي كان الإنكا يقدرونه أكثر من أي شيء آخر

.لكنه لم يكن موجودًا

...وهذا لأن الإنكا عهدوا به

.Vozg spiritualus del Boschi

.أرواح الغابة

...الذين وعدوا بحفظ السر وإخفاء الذهب في الغابة للجميع

.هذه هي إلدورادو

...هذا هو

...هل تعتقد أن العمة لوسي فقط

أرادت العثور على إلدورادو؟

من لا يريد ذلك؟

.كذلك نحن جميعًا

.لا

لكن لماذا احتاجت إلى البحث عن إلدورادو، يا سيدة براون؟

.إنها غير مهتمة بالذهب

.لكن دعونا لا نتحمس بشأن الصور القديمة في كتاب

إذا كانت إلدورادو موجودة، فلماذا لم يتم العثور عليها؟

.لأنه لم يكن لدى أحد... هذا

...يقولون

.كان الدليل الوحيد الذي تركه الإنكا حول مكان إخفاء أرواح الغابة للذهب في سوار خاص

.في سوار

.مثل هذا

من أين حصلت عليه؟

.من العمة لوسي

.كانت ترتديه دائمًا

.هذا هو مفتاح البحث عن إلدورادو وجميع كنوزها

.هيا

.لكن لم يكن هناك طريقة لامتلاك العمة لوسي سوار الإنكا القديم

.لكنه كان

.انظر، إنه هو نفسه

.نعم، ربما يكون متشابهًا

.بصراحة، هنري، أنت تفسد كل المتعة

.لكن هذا هو السوار الأكثر شيوعًا

.لا، هذا ليس سوارًا عاديًا

...هذا

.أنا بخير

.لم أكسر أي شيء

.مثل

مثل ماذا؟

.لغة الإنكا القديمة المعقدة

.لنقل الرسائل السرية المخبأة في الألغاز

لذا، إذا اكتشفنا ما هو مكتوب هنا، فسيساعدنا ذلك في العثور على العمة لوسي؟

.لقد أعطتني هذا السوار لبضع ساعات. ربما أستطيع فك شفرته

.كل من يبحث عن إلدورادو يهلك

.إذن لا يمكننا السماح بحدوث هذا للعمّة لوسي

.ثم جاء الغزو الإسباني للإنكا. ومعه صائدو الذهب

.وأكثرهم جشعًا كان غونزالو كابوتا

ما هذه الرائحة؟

.الرائحة اللطيفة لأغماد الغابة

!أحبك

.بشكل نقي. لا توجد عناكب تحت السرير

.يبدو بسيطًا

...حسنًا، الحيلة هي التأكد من أن الأرجوحة لا تلاحظ

!التقريب

.أرجوحة لطيفة. اهدأ، اهدأ

.مثل هذا

.ليس كثيرا

ماذا تفعل هناك؟

.لا طائل منه

لماذا ا؟

.لأنه لغز

مع من تتحدث؟

...أوه، لا أحد. فقط

هل ترى أشباحًا مرة أخرى؟

.أجل

جينا، هل كل شيء على ما يرام؟

.أعطيتني كلمتك. لا ذهب

.نعم، نعم، أنت محق. لكن بالذهب كنا سنشتري منزلًا حقيقيًا به سلالم وأسرّة ونوافذ مربعة

!أبي

.يمكننا تمجيد عائلتنا

.لكننا نحتاجك أنا وأنت فقط. وأخشى أنني سأفقدك مرة أخرى. هذه المرة إلى الأبد. من فضلك، دعنا نعود

!لا تستمع إليها! إنها لا تفهم! نحن بحاجة إلى الذهب! المجد

.تمام. دعنا نعود. الآن

هل أنت جاد؟

.أنت كنزي. وأنا أحبك

.اذهب. فك حبل الإرساء. اذهب، اذهب، اذهب

.أحمق اللعنة! لم تكن أبدًا شخصًا ما. أبدا

...أنا فخور بك، يا أبي. يمكن أن يكون هذا هو الفصل التالي من

!أبي

!أحبك جينا

!أبي

!لكن يجب أن أحصل على الذهب! يجب

!أنت خنزير شارع كاذب

!أنا أفعل هذا من أجلنا كلينا

!أعدك! سأعود من أجلك غدًا

ترجمة وتعديل ‫|| المهندس/ محمود اسامه ||

!واو

.كانت متفهمة

وأنت؟ لقد خدعتني. ربما لست ميؤوسًا منه على الإطلاق، هاه؟

.تمام. لدينا الكثير من العمل للقيام به

ما نوع هذا الصرير؟

.إعصار

كيف حالك، يا باستيرينغسون، هل تنام جيدًا؟

.أستمر في رؤية أحلام غريبة. هل رأى أحد السيد هنتر؟ أريد أن أعرف ما إذا كان قد فك شفرة السوار

!أتساءل أيضًا أين إفطارنا. إنها الساعة الحادية عشرة بالفعل في سكتي الحديدية. يا قوم

!سيد هنتر! جينا

.يبدو لي أنهم بدأوا في العاصفة

متى سنبدأ في أكل بعضنا البعض؟

لا تدفعيها، جودي. أين سيكون أي شخص؟

هل يجب علينا فقط كتابة SOS بأحرف كبيرة على الرمال ونسميها يومًا؟

.تهدئة هنا؟ هذه أمازون، وليست مركزًا تجاريًا

.كل ما نحتاجه هو خطة

.لدي خطة، يا سيدة براون

.سنجد سكالرومي بمفردنا. إنها ليست بعيدة عن هنا

.وبغض النظر عما يحدث لهنتر وجينا، فسوف يبحثون عنا هناك

هل أنت متأكد من أنك ستجد طريقك؟

.لقد قضيت الكثير من الوقت في لندن، يا بادينغتون

.سيد براون، يمكنك إخراج الدب من الغابة. لكن لا يمكنك إخراج الغابة من الدب

...باختصار، اتبعني. أوه، وتذكر، تحت أي ظرف من الظروف

.لا تلمس هذا النبات أبدًا

ما اسمه؟

.أحمر وشائك

!سيكون هذا رائعًا

.أجل، بنغو

ما رأيك؟

.أنا متأكد تمامًا من أن صخرة روما يجب أن تكون على بعد خطوتين أخريين

.وبعد بضع خطوات أخرى

.وبضع خطوات أخرى

...ربما

.هنا

.وخطوتين أو ثلاث خطوات أخرى

...و... لا أعرف

.هناك سننقطع إلى اليمين

...أوه نعم، سيد براون. نحن الآن، حسنًا

...قد نضيع قليلاً

.مدهش

.حسنًا، على الأقل جففنا

.نحن بحاجة إلى المحاولة، حسنًا... الحصول على قسط من الراحة

.لا بأس أن نكون مبتلين ونختبئ تحت شجرة مليئة بالحشرات السامة

...حاولت، يا عمدة. يعلم الله أنني حاولت، لكن

.لدينا مكان في الأحلام

.ونحن بالفعل معًا

.وهذا نحن للمشهد

.عظام رمح

.واو، نحن قريبون

.كانوا، في الواقع، في انقراض

.أعني، لم ينموا

.أعني، كل هذا لم يحدث أبدًا

.أعني، لم تكن مفقودة

أين صخرة رومي؟ هل جوسي لوسي هنا؟

.لا. لكنني أعتقد أنها كانت هنا

هل تتذكر عندما قلت أن صخرة رومي هي بوابة إلدورادو؟

...ا

.لهذا السبب لن نجدها هنا، يا بادينغتون

!حول

.لأنها وجدت الطريق بالفعل... هناك

لماذا تعتقد ذلك، سيد هنتر؟

...اه

ا! لقد فككت شفرة الهيبو! ماذا تقول؟

...قالت

...على صخرة رومي

...دب

.سيرشد الطريق

!بالظبط

وما نوع هذا الدب؟

.و... أنت... أنت تخبرني. اسمك دب

...همم

.من الواضح

أليس هناك شيء مكتوب على الظهر؟

...إنه فقط في بعض الأحيان

...لا، لا، لا

.مكتوب هنا - الدب سيرشد الطريق

.إذن ها أنت ذا - لدينا دب. هذا هو الدب

هذه التميمة بها أيضًا دب عليها. واضح؟

هل تفهم أن هناك دببة فقط في كل مكان؟

.نعم، هذا صحيح. دببة صلبة

...إذن ماذا علينا أن نفعل؟ دب

...لا أعرف، سيد هنتر، لكن العمة لوسي كانت تقول دائمًا

.عندما لا تعرف ماذا تفعل، اجلس، فكر في الأمر، وانتهى الأمر

.أنا آسف، سيد هنتر. على ما يبدو، جلست على الأحمر الشائك

.إذا ضعت مرة أخرى، تذمر وسأرد عليك بالتذمر

.هذه هي الطريقة التي سنجدها بها، سيد هنتر. كما قالت في كثير من الأحيان، اتبع دائمًا الزئير

!نعم، حتى لا يكون هناك إطلاق

.لا تشتمي، يا سيدة بيلا

...ماذا ال

.أنا آسف، يا أمي، لكن هذا المكان يبدو وكأنه عرين شرير

.أؤكد لك أن هذا ليس صحيحًا

...ماذا ال

إذن ما هو؟

.أمامك نقطة مراقبة سرية بريئة تمامًا

ولماذا احتجت إليها على الإطلاق؟

.يجب أن تتوب السيدة بيرد، لأني أخطأت

.لقد كنت مخادعة، وهو أمر غير لائق للغاية بالنسبة لراهبة، ولا يسعني إلا أن أتوسل إليك من أجل المغفرة

ماذا فعلت؟

.ميدالية القديس كريستوفر التي أعطيتها لماري هي جهاز تتبع

.لم أستطع السماح بحدوث ما حدث للعمّة ليوسيا مرة أخرى، وأنا أراقبهم

.أصاب بالجنون

.لديك مجموعة كاملة هنا

.لم تجلس مكتوفة الأيدي

.والحمد لله. انظر، هذه صخرة رومي

.وهنا لدينا عائلة براون، طريقهم

.لقد اتبعوا الطريق الصحيح، لكنهم الآن يتجهون شمالًا إلى غابة خطيرة مجهولة، وأنا خائفة جدًا عليهم

.حسنًا، سأبلغ السلطات وسنشكل فريق إنقاذ

.لا! بالكاد يتحركون

.يجب أن نذهب بأنفسنا

.اعتقدت أنك لا تذهبين في نزهة على الأقدام في الغابة

.اعتقدت أنك كنت خائفة من جميع أنواع الطبول

.لا أخطط للذهاب في نزهة على الأقدام

.مهلا، لا تأتي

.من أنت، أحذرك من أن لدي خيطًا

.وأنا لست خائفة من استخدامه

لمنح توت العليق

...هههه

.أنا لا أعرف حتى 분들은

.انظر الفتاة وهي تركض

...لتجرؤ في الوقت المناسب، من فضلك

كان هناك الكثير، من حكيم avgovekov الخاص بي ユャ

!حول

.والروابط على اليمين

!لقد حصل عليها منه

!تشالا

!أردت أن أوصي بهذا لك

.اشتريه، وستفهم السبب كله

!لا

.أنا حقا أحب Spaß

ما الذي كان يجب إخبارك به منذ البداية؟

.عائلتي ملعونة بمرض رهيب. يسمونه El Uraloco. جنون الذهب

.بدأ كل شيء مع جدي، غونزال كابوت. كان جشعًا وقاسيًا

.وعندما سمع الأسطورة عن إلدورادو، ذهب للبحث عنها

.قاد رجاله إلى الإرهاق. أكلت كل ما يجب عليّ أكله من أجل البقاء

.لكن كل ذلك عبثًا. بدلاً من الثروة، لم ينقل إلى أحفاده سوى الجشع

.جيل بعد جيل من الحمقى يبحثون عن إلدورادو

.أغراهم اندفاع الذهب تمامًا

...لكنهم جميعًا وجدوا فقط

.كان والدي مختلفًا. توفيت والدتي عندما كنت صغيرًا، لذلك كنا الوحيدين اللذين لدينا بعضنا البعض

.كان مصممًا على هزيمة اللعنة

.لكن عندما سمع عن صخرة رومي، تغلب عليه الأمر

.اختفى في الغابة

.وتركت وحدي لسنوات عديدة

...عندما عاد

هل كانت موتا؟

.هذا هو والده والده والده

هينيو

.من أجل الذهب. سأوصلك أنت وبادينغتون إلى بر الأمان

أين بادينغتون؟

.الأغطية غير مقسمة

أن خدمة سيارات الأجرة النهرية قد أنقذت براون بالفعل؟

.أجل

.يا له من ارتياح. كانت جوارب السيد براون مبتلة تمامًا

.دفعة واحدة أخرى وسنجد العمة لوسي

.مهلا! ما نوع الحديث الصغير؟ تحرك! أنا أعرف ماذا أفعل

هل أنت بخير، سيد هنتر؟

.أجل. توقعات عائلتي تضغط عليّ

أوه، لم أكن أعلم أن لديك أقارب آخرين. هل ترون بعضكم البعض كثيرًا؟

.طوال الوقت، نعم

أجل. هل تعرف أي نوع من الأقارب هناك؟

.أجل. حسنًا، نوعًا ما. الأقارب الوحيدون الذين لدي هم عائلة براون والعمّة لوسي

.وقبل ذلك... أتذكر أن والديّ توفيا عندما كنت صغيرًا

ها ها ها! أنا على وشك البكاء! ماذا عن ابتهاج نفسك بشريحة لحم دب؟

!لا، هذا، لا يمكنك أكله

ا؟

.مع السلامة

ماذا؟

ماذا؟

ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

.قلت إنك لا تستطيع أكل شخص ما

.هل هذا صحيح؟ حسنًا، ربما يكون الارتفاع هو الذي يعمل

.أوه، أرى. حان الوقت للعودة للبحث عن العمة لوسي

.أجل. أجل

.لا تجرؤ على الخوف

هل من الممكن بطريقة ما بدون هذا؟

!نحن قريبون جدًا بحيث لا يمكنك إفساد كل شيء بسبب مشاعر غبية. ابق على المسار الصحيح

!اتبع الدب! جد الذهب! كل أشبال الدببة! من أجل الدب! جد الذهب! كل شريحة لحم! دب! ذهب! شريحة لحم

!دب! ذهب! شريحة لحم

.أنا... أنا بالفعل ألحق بالركب

.أرى شعارًا. قريب. على الجانب الآخر من الوادي

.فقط تم هدم الجسر

...أبي

...وكيف سنتجاوز هذا... هذا... هذا

!أوه، مرحبًا

!العمّة لوسي

إذن... طوال هذا الوقت... كان صدى؟

.أنا آسف، عمة لوسي. لقد وجدتني منذ سنوات عديدة

.ولا أستطيع أن أجدك

.كلانا ضائع

.لا أريد أن أقول وداعا

...وبالتالي

...أشار الدب

...سيد هنتر

...ولكن إذا كانت هذه إلدورادو

...أين

أين الذهب؟

.لا يوجد ذهب، سيد هنتر

.تمامًا مثل العمة لوسي

...يجب أن يكون هناك شيء

...بعض خاصة

...آليات

...الذي سيؤدي

...Ahhh

ماذا قلت لك؟

...مشطوب

...فقط

تنظيف جاف؟

.إنها علامة غسيل، سيد هنتر

.Bark Ridges of Kensington

!هذا وشاح العمة لوسي

!لقد اشترته في لندن

...يا إلهي

ماذا تفعل؟

خلف هذا الجدار؟

...يجب عليها

!افتح

...يظهر الطريق

...هذا ذكي ريندي

...تميمة له

...يتم إدخالها هناك

...خذها منه

...لكن

...هذا ليس جيدًا

سيء؟

...مرة أخرى لمئات السنين بحثًا عن الذهب

هذا جيد؟

...لكن

...لقد قطعت وعدًا

...جيني

...نسيت جيني

...خذ التميمة

!خذها بعيدًا، نيتويغ

!أعطني التميمة

تميمة؟

سيد هنتر؟

...أعدها

...لا

...قلت

...أعدها

...أعدك

...سنذهب معك معًا

...لكن

...افهم

...الشيء هو

...دب

...أن شخصًا ما

!لا يشارك

ما هذا؟

مظلة؟

...نعم، مظلة

...وليس أي

...و وينسون مونديلوكس

!أفضل في لندن

...

...أوه

...أوه

...أوه

...ها ها ها ها

.لذا أشكرك على إرشادي إليه مباشرة، كما اعتقدت

أليس هذا مسيحيًا إلى حد ما؟

...نعم، هذا صحيح

...إذا كنت راهبة حقيقية

...اه

.أنت ميت

.اختفيت في الغابة

وليس وحدك؟

...ذهبت إلى

.ابحث عن سيبر

.لا

!مرحبًا، أنا مرشدك الجديد

هل هذا خيار واحد؟

...كم وقح

لماذا أنا؟

!أمي! أمي، لا أراك! لا أستطيع رؤية أي شيء على الإطلاق

!لن تجد العمة لوسي! لذلك بمساعدة قليلة مني

.عزيزي بادينغتون، أخشى أن لدي بعض الأخبار المقلقة نوعًا ما عن عمتك لوسي

.لا تخبرها أنني كتبت إليك. إنها لا تريد أن تنزعج من أشياء بسيطة

!أنت أحضرتني إلى هنا. لذا، من فضلك، أعطني هذه التميمة. شكرًا لك

!أوه! لا يبدو أن لدي واحدة. بصراحة

حول! إذن من لديه؟

.استسلم وإلا سأطلق النار

من بندقية جدك الأكبر؟

.هذا الشيء عمره أكثر من مائة عام، ولن يطلق النار حتى

هل ترغب في التحقق من ذلك؟

.إنها لا تمزح. وهي قوية جدًا بالنسبة لراهبة

!إنها ليست راهبة

الذهب أم ابنتك؟

.أنتما عائلة واحدة ولا يمكنكما تقسيم الذهب

.نعم بالظبط

!الأعمال غير مقسمة

.أنا آسف، أفكر بصوت عالٍ

.أفكار جيدة

!نعم، أبي، من فضلك

.لكنني قريب جدًا

.لا أستطيع أن أفوتك الآن

.لقد كنت أبحث منذ زمن طويل في هذه الغابة المتعرقة

.وأشعر بالحر

.واحترقت

...و

.وأشعر بعدم الارتياح

...وأنا

...شيء بالنسبة لي

.لا يوجد خطأ

.يُطلق عليه نظرة صارمة، سيد هنتر

.وهي مخصصة لأولئك الذين نسوا الأخلاق الحميدة والأشياء المهمة

.جينا، كنزك، لا تفقدها من أجل هذا الذهب

!جينا ستسرق الذهب لنفسها

!اختر الذهب

!يمكنك أن تنجب ابنة أخرى بنفسك

!الأعمال غير مقسمة

.أنا آسف، جينا

...كل ما يمكنني قوله هو

!بوم

!بوم

!بوم

!بوم

!بوم

.In autres não muds, quandoballamos (.في حالات أخرى لا تتغير، عندما نرقص)

.Marceau reservations (.تحفظات مارسو)

.separe-se quando pair uns (.افصل عندما يكون هناك واحد)

.haar (.شعر)

O objetivo de saber prawdo o que fazer (الهدف من المعرفة هو معرفة ما يجب فعله)

.إلدورادو بستان برتقال

.أهلاً من جديد

.أول فرقة إنقاذ

.نحن سعداء جدًا لأنك على قيد الحياة

.كل الشكر لهذه الدببة

.لقد سمعوا زئيري وأنقذوني

من هم، عمة لوسي؟

ولماذا تنكروا في زي أشجار؟

.يُجبرون على الاختباء

.هذه الدببة هي حراس سر إلدورادو البرتقال

.إنهم يعرفون اسمي الدب

.وظللت أحلم بهذا التمثال

.هيا، ساعدني

منذ سنوات عديدة، عندما وجدناك أنا والعم باستوزا

.مرشًا تمامًا، أخبرتنا أنك يتيم

.لكننا أردنا دائمًا أن نعرف من أين أنت

.كانت الإجابة هنا طوال الوقت، في سوارك

...جميع الأطفال هنا لديهم واحد، لذلك إذا ضاعوا

.يمكنهم العثور على طريقهم إلى المنزل

.هذه هي قبيلتك

.أنت دب إلدورادو، عزيزي

.أعتقد أنني أتذكر

.في البحث عني، تمكنت من العثور على نفسك

.والذي ستقدره قبيلتي بوضوح

.وسأحتاج مساعدة جوناثان

.كأنني لم أغادر أبدًا

.كل شيء كما ينبغي أن يكون

.في عشيرته

اليوم يوجد ثلج من دلو، أليس كذلك؟

.مساء الخير

من فضلك قل لي، عزيزي، هل حان وقت عودتك إلى المنزل؟

.نعم، بالطبع حان الوقت. لكنني لا أستطيع معرفة كيفية العثور عليه

.من فضلك اعتني بهذا الدب. شكرًا لك

.سيكون الأمر صعبًا على الجميع في المستقبل

.ها هو لك

.شكرًا لك، بادينغتون. رائع

.لا، شكرًا لك. على كل ما فعلته من أجلي

.وأردت أن أسألك شيئًا

.لقد كنتم لطفاء جدًا بقبولي منذ سنوات عديدة

.أعلم أنه لم يكن سهلاً. وفي بعض الأحيان لم تكن هدية على الإطلاق

.سامحني على قصة التقطيع هذه مع بيجاماتك، سيد براون

.لا بأس، بادينغتون

...وأردت أن أسأل عما إذا كنت لا تمانع، على الإطلاق. إذا

ممم... هل هذا ممكن؟

.نعم، بادينغتون

هل يمكنني البقاء معك؟ هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

.العودة إلى المنزل؟ حسنًا، بالطبع يمكنك ذلك، بادينغتون. لست بحاجة إلى سؤالي

.اعتقدت أنك تريد أن تطلب البقاء هنا

.سيدة براون، إنهم قبيلتي

...لكنك عائلتي. هذا هو المكان الذي أتيت منه. لكن... مكاني معك

.نعم، عالمنا

.آمل أن تستمتع بالحياة في دار رعاية الدببة

.يبدو أن الكثير من الوقت قد مر منذ إجازتنا في الوادي، وقد تغيرت حياة كل واحد منا كثيرًا

.كان من اللطيف جدًا من الكنيسة أن تسامح كلاريسا كوبيتا

!لكن هذا كان رجلاً لم يكن على طبيعته

.لكنني كنت أعلم أنه يجب أن يكون مهندسًا لتجنب الحيل الألمانية، لا يعجبني ذلك .أفهم أن الناس يتجادلون ويستمرون في التفكير بهذه الطريقة

.أفهم أن الناس يتجادلون ويستمرون في التفكير بهذه الطريقة

.لكن هذا ليس كل شيء

.سيغيرون مهاراتهم

.يستخدمونها لمغادرة المنزل

.وأخيرًا، أرجل الرتيلاء الأرجوانية على وجهي. حسنًا، كما ترون، في بعض الأحيان لا داعي للخوف من المخاطرة، ولكن فقط من أجل الصالح العام وأحبائك

!لا يصدق !مدهش! رائع جدا

...حسنًا، سآخذ الآن قفزة خيرية لصالح دار رعاية الدببة. لذا يرجى التبرع وتذكر

.بدأت السيدة براون مشروعًا فنيًا جديدًا يسمى الطيران

...وعلى الرغم من مخاوفها الأخيرة، فإنها

.ساعدها الناس في الالتحاق بالجامعة، حيث هي مشغولة جدًا بالفعل. في صحيفة الطلاب

.السيدة بيرد تحب العيش معك. وقد شطبت بالفعل بعض العناصر من قائمتها الجديدة

!يو! مدريد، مدريد، مدريد

.ماذا عني؟ أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح

.السيد غروبر محق في أنك قد تكون لديك مشاعر مختلطة بشأن المكان الذي أتيت منه

.لكن ربما لا بأس بذلك

.لأنه، ربما، أنا أيضًا خليط

...شيء من لندن

...شيء من بيرو

...قطرة من إلدورادو

...لكن الأهم من ذلك كله

.من عائلة براون

!أوه، علينا أن نركض !لقد وصل ضيوفي

!أوه، ها هو

!ماكس خرج

!ها هو

.أوه، تهانينا

ترجمة وتعديل ‫|| المهندس/ محمود اسامه ||