Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,410 --> 00:00:39,470
Dv tribo.
2
00:00:43,630 --> 00:00:46,386
Tira a mão de mim quer te soltar vou
3
00:00:46,386 --> 00:00:48,835
fazer assim que é pra não te machucar
4
00:00:48,835 --> 00:00:51,591
vida tá corrida eu nem tô na de te
5
00:00:51,591 --> 00:00:53,734
escutar te prometi o mundo adivinhou nem
6
00:00:53,734 --> 00:00:56,490
vou te dar tira a mão de mim, quero
7
00:00:56,490 --> 00:00:59,246
te soltar vou fazer assim que é pra não
8
00:00:59,246 --> 00:01:02,001
te machucar vida tá corrida eu nem tô na
9
00:01:02,001 --> 00:01:04,083
de te escutar. Tipicamente o mundo
10
00:01:04,083 --> 00:01:06,996
adivinhou nem vou te dar te vi curtindo
11
00:01:06,996 --> 00:01:09,545
minhas fitas no insta no mesmo instante
12
00:01:09,545 --> 00:01:12,095
desejei você na minha instante não é
13
00:01:12,095 --> 00:01:14,644
instante baila se um instante hype numa
14
00:01:14,644 --> 00:01:17,557
convenção de tatu não falta o tatu eu
15
00:01:17,557 --> 00:01:19,742
aproveito o paladar você umas paladar
16
00:01:19,742 --> 00:01:22,656
quando bebe eu mas ***** fiz pelo ego
17
00:01:22,656 --> 00:01:25,622
debby. Ficamos ao fim feito dérbi
18
00:01:25,622 --> 00:01:28,425
que accia fuma sem pensar no pulmão.
19
00:01:28,425 --> 00:01:31,228
O Show de Truman. Vivemos juntos 1000000
20
00:01:31,228 --> 00:01:32,830
de traumas. Criamos juntos.
21
00:01:33,980 --> 00:01:36,436
Lindo fizemos juntos é essa ***** até
22
00:01:36,436 --> 00:01:39,243
valeu a pena eu te vi dançando nós
23
00:01:39,243 --> 00:01:42,050
2 tinha 15 quem me arrastou foi tu
24
00:01:42,050 --> 00:01:44,857
disse que amava o pai, não aqueles Pedro
25
00:01:44,857 --> 00:01:47,664
se encaixamos de cara **** ** o cara
26
00:01:47,664 --> 00:01:50,120
crachá conexão desse tipo a gente demora
27
00:01:50,120 --> 00:01:52,927
pra achar era pra frente, por isso ficou
28
00:01:52,927 --> 00:01:55,033
pra trás nosso lance. Deve sentir
29
00:01:55,033 --> 00:01:56,930
diferença de um pente romance tive
30
00:01:56,930 --> 00:01:58,828
assistia mais velho, mais bah. Quando
31
00:01:58,828 --> 00:02:01,675
assustei já estava na minha cama é tira a
32
00:02:01,675 --> 00:02:04,521
mão de mim e arte soltar vou fazer assim
33
00:02:04,521 --> 00:02:07,368
que é pra não te machucar vida tá corrida
34
00:02:07,368 --> 00:02:10,215
eu nem tô na de te escutar te prometi
35
00:02:10,215 --> 00:02:13,061
o mundo adivinho nem vou te dar tira a
36
00:02:13,061 --> 00:02:15,926
mão de mim. Quero te soltar vou fazer
37
00:02:15,926 --> 00:02:18,351
assim que aprovar ou te machucar vida tá
38
00:02:18,351 --> 00:02:21,079
corrida eu nem tô na de te escutar te
39
00:02:21,079 --> 00:02:23,504
prometi o mundo adivinhou nem vou te dar
40
00:02:23,504 --> 00:02:26,233
fizer essas linhas a mão pra te dar de
41
00:02:26,233 --> 00:02:28,658
presente juro você leu as linhas da mão
42
00:02:28,658 --> 00:02:31,083
para prever o futuro se enganar quem acha
43
00:02:31,083 --> 00:02:33,508
que sabe tudo se engana ponha essa na
44
00:02:33,508 --> 00:02:36,210
conta eu nem tô falando de grana. Meu
45
00:02:36,210 --> 00:02:39,008
mapa astral não sei onde isso fica
46
00:02:39,008 --> 00:02:41,807
lua em escorpião vai saber o que
47
00:02:41,807 --> 00:02:44,606
significa ela é de lua e eu
48
00:02:44,606 --> 00:02:47,404
tô no veneno achei que era só
49
00:02:47,404 --> 00:02:50,203
fogo no rabo se eu pudesse voltar
50
00:02:50,203 --> 00:02:53,002
no tempo, te colocaria anotar no tempo
51
00:02:53,002 --> 00:02:55,800
mais nosso amor é pagão exigir sacrifício
52
00:02:55,800 --> 00:02:58,628
nessa fase?Coração ela me deu o bote
53
00:02:58,628 --> 00:03:01,564
porque sabe que eu não sei nadar eu desci
54
00:03:01,564 --> 00:03:04,175
o Rio agora fico longe para voltar tem
55
00:03:04,175 --> 00:03:06,132
sangue frio, espera a corrente levar
56
00:03:06,132 --> 00:03:08,743
quanto mais puxa, menos dá pra respirar a
57
00:03:08,743 --> 00:03:11,353
mão de mim quero te soltar, vou fazer
58
00:03:11,353 --> 00:03:14,290
assim que é pra não te machucar. Vida tá
59
00:03:14,290 --> 00:03:17,264
corrida eu nem tô na de te escutar. Te
60
00:03:17,264 --> 00:03:19,616
prometi o mundo adivinhou, nem vou te dar
61
00:03:19,616 --> 00:03:21,969
é que eu minto muito mito muito cedo,
62
00:03:21,969 --> 00:03:24,027
muito penso muito tento quase nada se
63
00:03:24,027 --> 00:03:26,379
vejo que não deu bom, confio pouco frio
64
00:03:26,379 --> 00:03:29,320
louco se o tosco é o que me fez deitar
65
00:03:29,320 --> 00:03:30,790
com a morte do edredom.
66
00:03:33,130 --> 00:03:34,160
O Que Fora humano?
67
00:03:39,210 --> 00:03:41,820
Ei, Mano, beleza, e aí?
68
00:03:48,840 --> 00:03:49,490
Então, Mano?
69
00:03:52,040 --> 00:03:54,520
E um favor para você. Lá vem.
70
00:03:55,670 --> 00:03:58,466
Nossa suave?Aqui
71
00:03:58,466 --> 00:03:59,978
está ligado com o tuco dificuldade de
72
00:03:59,978 --> 00:04:02,170
acordar, né?Eu estou vendo.
73
00:04:03,520 --> 00:04:03,900
Então.
74
00:04:06,880 --> 00:04:09,777
É. Cara, por que você vai acordar
75
00:04:09,777 --> 00:04:10,430
amanhã tem jeito?
76
00:04:12,660 --> 00:04:14,485
Uai, Mano, eu acordo cedo todo dia, todo
77
00:04:14,485 --> 00:04:16,538
dia 6 e pouco. Já estou batendo perna aí
78
00:04:16,538 --> 00:04:17,450
nessa casa toda aí.
79
00:04:20,240 --> 00:04:22,487
Olha, eu te acordo esse horário, jeito de
80
00:04:22,487 --> 00:04:25,397
pé tem embora. Eu coloquei
81
00:04:25,397 --> 00:04:27,263
2 jogos pra despertar um dia desse pra
82
00:04:27,263 --> 00:04:30,093
trás e deu errado, sabe?Um e
83
00:04:30,093 --> 00:04:32,695
eu preciso acordar esse horário, cara, tá
84
00:04:32,695 --> 00:04:35,556
difícil mesmo assim. Eu te
85
00:04:35,556 --> 00:04:37,764
acordo amanhã, tranquilo, de boa mesmo.
86
00:04:37,764 --> 00:04:39,950
De boa. Entendi.
87
00:04:41,700 --> 00:04:42,910
O luxo não toca.
88
00:04:44,590 --> 00:04:47,547
Que. Pode acontecer essa de
89
00:04:47,547 --> 00:04:49,701
eu falar com você que não vai precisar
90
00:04:49,701 --> 00:04:52,475
mais. Mas não acredita no que ser mentira
91
00:04:52,475 --> 00:04:55,344
de sono, saca? Como é que é?Muito
92
00:04:55,344 --> 00:04:58,319
feio, boto fé, é?A essence sabe, você
93
00:04:58,319 --> 00:04:59,908
pode assistir mesmo. Vamos acordar assim
94
00:04:59,908 --> 00:05:01,761
mesmo ou desgraça, gente, falei que eu
95
00:05:01,761 --> 00:05:04,215
vou acordar você, Mano. Eu estou ouvindo
96
00:05:04,215 --> 00:05:06,360
isso. O que é isso?
97
00:05:07,930 --> 00:05:09,560
6 e 20 estou te acordando lá em.
98
00:05:11,480 --> 00:05:14,280
Tá. Então, beleza, você acorda
99
00:05:14,280 --> 00:05:14,790
mesmo, né?
100
00:05:18,090 --> 00:05:18,470
Como está?
101
00:05:21,650 --> 00:05:24,100
Ô, Lucas, você é chato demais, Mano.
102
00:05:26,800 --> 00:05:29,125
Deixa eu falar?Se eu não acordar, você
103
00:05:29,125 --> 00:05:30,000
pode jogar água em mim?
104
00:05:31,810 --> 00:05:33,230
Beleza, vou deixar então.
105
00:05:36,200 --> 00:05:38,907
Beleza. Se você vai correndo, então não é
106
00:05:38,907 --> 00:05:40,260
beleza, Mano? Beleza, beleza.
107
00:05:43,100 --> 00:05:45,939
Uma por jogar mesmo, de rocha, viu
108
00:05:45,939 --> 00:05:48,380
minha cara?Que isso?
109
00:06:09,910 --> 00:06:28,410
110
00:06:32,290 --> 00:06:48,950
111
00:06:52,380 --> 00:07:09,090
112
00:07:15,670 --> 00:07:16,130
Zeca.
113
00:07:19,600 --> 00:07:19,990
Zeca.
114
00:07:22,740 --> 00:07:23,260
Zeca.
115
00:07:27,270 --> 00:07:30,063
Zeke. Corda
116
00:07:30,063 --> 00:07:32,960
Mano nossa João. Felizmente, já
117
00:07:32,960 --> 00:07:33,350
agora.
118
00:07:36,870 --> 00:07:37,350
Zeca.
119
00:07:40,840 --> 00:07:43,747
Mano 6 e 20 já, amor, Bora
120
00:07:43,747 --> 00:07:46,655
precisar mais um que não vai precisar,
121
00:07:46,655 --> 00:07:49,492
Mano. Acelera o Nero
122
00:07:49,492 --> 00:07:52,265
se ele falou que era pra te acordar 6 20,
123
00:07:52,265 --> 00:07:53,651
embora não depender, claro, mandaram
124
00:07:53,651 --> 00:07:55,593
mensagem, foi que precisa mais. Não estou
125
00:07:55,593 --> 00:07:57,534
de boa. Que mandaram mensagem. Deixa eu
126
00:07:57,534 --> 00:08:00,259
ler, ler. Quem manda mensagem?João
127
00:08:00,259 --> 00:08:02,952
e Mané Joana, você é muito
128
00:08:02,952 --> 00:08:03,850
lero-lero, Mano.
129
00:08:06,470 --> 00:08:07,650
Catraca c.
130
00:08:09,970 --> 00:08:12,110
Bora sua corda aí, Mano, Bora?
131
00:08:15,970 --> 00:08:16,710
Volta, Mano.
132
00:08:19,100 --> 00:08:19,730
Zeca.
133
00:08:22,530 --> 00:08:23,160
Vai se *****.
134
00:08:43,750 --> 00:09:03,500
135
00:09:05,610 --> 00:09:23,910
136
00:09:24,090 --> 00:09:44,090
137
00:10:03,770 --> 00:10:04,250
138
00:10:19,280 --> 00:10:24,330
139
00:10:30,620 --> 00:10:44,880
140
00:10:45,450 --> 00:11:05,180
141
00:11:09,630 --> 00:11:16,490
142
00:11:20,020 --> 00:11:27,270
143
00:11:51,960 --> 00:11:56,170
144
00:12:26,620 --> 00:12:28,641
Não se viu senhorinha ali deu sinal,
145
00:12:28,641 --> 00:12:31,440
humildade. O motor não para os canais
146
00:12:31,440 --> 00:12:31,900
de mais.
147
00:12:56,620 --> 00:13:11,970
148
00:13:26,720 --> 00:13:28,740
Eu acho que falta. 3.
149
00:13:53,940 --> 00:14:08,920
150
00:14:10,180 --> 00:14:29,060
151
00:14:31,890 --> 00:14:32,340
Motor.
152
00:14:41,690 --> 00:14:44,438
Bom dia. O
153
00:14:44,438 --> 00:14:45,510
ônibus quebrou aqui.
154
00:14:48,620 --> 00:14:51,580
Cadeira em. Eu vou
155
00:14:51,580 --> 00:14:52,730
abrir a porta de trás.
156
00:14:54,770 --> 00:14:57,030
E auxiliar vocês a pegar o outro onde?
157
00:14:57,960 --> 00:15:00,634
Oh, meu Deus, preciso trabalhar. Sou
158
00:15:00,634 --> 00:15:03,309
pelo amor de Deus, motorista que
159
00:15:03,309 --> 00:15:06,050
trabalhar, ué. E aí?
160
00:15:09,570 --> 00:15:11,828
Há muito. A porta não vai abrir não. Não
161
00:15:11,828 --> 00:15:13,835
abre essa porta aqui no autor. Espera aí,
162
00:15:13,835 --> 00:15:15,340
a porta não tá abrindo não.
163
00:15:16,700 --> 00:15:18,531
Nesse calor tá fazendo aqui dentro, vai
164
00:15:18,531 --> 00:15:20,624
descer agora? Não vou te forçar a porta
165
00:15:20,624 --> 00:15:22,716
não. Aqui não pode. Não pode ficar aqui
166
00:15:22,716 --> 00:15:24,547
dentro desse calor. Já trabalho no sol
167
00:15:24,547 --> 00:15:25,070
dia todo.
168
00:15:35,450 --> 00:15:35,710
Tá bom?
169
00:15:39,640 --> 00:15:41,680
Pessoal. Presta atenção.
170
00:15:42,660 --> 00:15:44,998
O outro ônibus vai passar daqui a 20
171
00:15:44,998 --> 00:15:47,090
minutos. Ok.
172
00:15:48,000 --> 00:15:50,681
Esse tempo todos. Então dá
173
00:15:50,681 --> 00:15:52,958
tentando achar um pastel, então vá lá,
174
00:15:52,958 --> 00:15:54,910
mas não demora, por favor, tá?
175
00:15:56,130 --> 00:15:57,490
Eu não vou ficar aqui esperando você.
176
00:15:59,490 --> 00:16:01,660
Peral. Eu.
177
00:16:02,610 --> 00:16:04,910
Agora de lançar um pastel ali, na moral?
178
00:16:14,910 --> 00:16:17,556
Pô, cara, é, é. É assim. Eu,
179
00:16:17,556 --> 00:16:20,201
eu gosto mais de uma tu e
180
00:16:20,201 --> 00:16:22,846
ta ligado, Fraga uma teta cabelinho igual
181
00:16:22,846 --> 00:16:23,980
do Bob Marley.
182
00:16:26,130 --> 00:16:28,710
Entendeu?É da
183
00:16:28,710 --> 00:16:31,585
hora. Eu gosto mais do
184
00:16:31,585 --> 00:16:33,290
funk também, está ligado, sabe?
185
00:16:35,010 --> 00:16:37,837
Vinci, Rick a ó BH, quem é nois,
186
00:16:37,837 --> 00:16:38,190
Mano?
187
00:16:41,560 --> 00:16:44,534
Que aí então IA muito lá na vilarín
188
00:16:44,534 --> 00:16:47,137
Fraga. Villarim nossa Vila, já fui na
189
00:16:47,137 --> 00:16:49,368
vilarín demais, já fui villarino. Quando
190
00:16:49,368 --> 00:16:51,970
tinha funilaria de 90, rolava os baianos.
191
00:17:01,960 --> 00:17:04,670
Seu Milton tá bom?
192
00:17:04,740 --> 00:17:07,300
Beleza, nossa, o meu querer 2 pastel aí
193
00:17:07,300 --> 00:17:09,540
tranquilo de carne de queijo preto na
194
00:17:09,540 --> 00:17:12,420
hora pra vocês esse aqui ó não, isso foi
195
00:17:12,420 --> 00:17:14,980
frito na parte da manhã eu posso explicar
196
00:17:14,980 --> 00:17:17,860
a é para vocês aqui. AI foi logo em
197
00:17:17,860 --> 00:17:20,420
querer o mesmo, né? Foi? Você também foi
198
00:17:20,420 --> 00:17:22,020
tranquilo, Marquinho? Mas frita rápida,
199
00:17:22,020 --> 00:17:23,940
rapidão, rapidão, questão de minutos é?
200
00:17:25,470 --> 00:17:27,563
Ou vai dar tempo? Não nos baixo, rapidão
201
00:17:27,563 --> 00:17:29,917
ali ele já chega. Ele está com o pastel
202
00:17:29,917 --> 00:17:32,010
lá dentro, da gordura quente lá e boa.
203
00:18:01,290 --> 00:18:04,002
***** você é humilde fumando, fumando em
204
00:18:04,002 --> 00:18:06,713
cima do pastel também um pastel fumando
205
00:18:06,713 --> 00:18:08,650
cigarro velho. Quem isso, cara?
206
00:18:39,950 --> 00:18:42,710
Oi, filhão. Que é isso?
207
00:18:42,710 --> 00:18:45,290
Ela tem o senhor? Não, cara,
208
00:18:45,290 --> 00:18:47,870
vai mos consegui ser boba aí,
209
00:18:47,870 --> 00:18:50,450
ó aí, ó, OPA, beleza meu.
210
00:18:53,450 --> 00:18:55,620
Muito obrigado, amigo. Aí, ó.
211
00:18:56,850 --> 00:18:58,899
Ou vou nessa viu que isso era na frente,
212
00:18:58,899 --> 00:18:59,810
ó, vai dar tempo?
213
00:19:20,270 --> 00:19:40,180
214
00:19:51,850 --> 00:19:54,125
Para que nós, mulheres balaio velho, não
215
00:19:54,125 --> 00:19:56,400
se viu ou atendente é muito leve.
216
00:19:57,900 --> 00:20:00,149
Como é que vai ficar com manchas, gás,
217
00:20:00,149 --> 00:20:02,679
né? Pra mim, quando o castelo, o pé vai
218
00:20:02,679 --> 00:20:04,927
aqui, se liga, me deu o troco errado
219
00:20:04,927 --> 00:20:07,176
ainda é mesmo, cara? Você não viu? Não,
220
00:20:07,176 --> 00:20:08,300
não, você não viu.
221
00:20:13,600 --> 00:20:14,160
Óbvio.
222
00:20:28,310 --> 00:20:30,550
E aí, delicia, beleza?
223
00:20:31,870 --> 00:20:32,460
Caramba.
224
00:20:37,660 --> 00:20:39,532
Você trabalha na escola, não é? Sim, não
225
00:20:39,532 --> 00:20:42,410
vai lá. Verdade.
226
00:20:44,340 --> 00:20:45,670
Já tá atrasado, Hein?
227
00:20:47,350 --> 00:20:48,480
Você também, né, filho?
228
00:21:21,620 --> 00:21:28,680
229
00:21:29,770 --> 00:21:32,100
E Sicília, beleza.
230
00:21:36,390 --> 00:21:39,172
Só esse livro mesmo. Ele tinha
231
00:21:39,172 --> 00:21:42,057
pequeno já uma vez, não. Terminei
232
00:21:42,057 --> 00:21:42,730
de ler.
233
00:21:45,810 --> 00:21:47,420
Quando é assim, só renovar, tá?
234
00:21:53,690 --> 00:21:55,780
Está gostando? Sim, não é?
235
00:21:56,900 --> 00:21:59,460
Que que a história fala?Eu sobre.
236
00:22:00,290 --> 00:22:03,200
É O Pequeno Príncipe.
237
00:22:04,070 --> 00:22:06,929
Aí uma viadora, ele estava com o
238
00:22:06,929 --> 00:22:09,380
avião e o avião dele estragou.
239
00:22:10,080 --> 00:22:12,826
Aí caiu num deserto. Aí ele
240
00:22:12,826 --> 00:22:15,571
viu O Pequeno Príncipe. O Pequeno
241
00:22:15,571 --> 00:22:18,317
Príncipe chegou falando tal, tal, tal.
242
00:22:18,317 --> 00:22:21,062
Aí ele pediu Pra Ele desenhar
243
00:22:21,062 --> 00:22:23,350
o aviador, desenhar uma ovelha.
244
00:22:24,770 --> 00:22:27,384
Pra é comer os negócio lá
245
00:22:27,384 --> 00:22:30,379
do planeta dele. E
246
00:22:30,379 --> 00:22:33,267
acho que a gente se queira, a Lua não é
247
00:22:33,267 --> 00:22:35,000
não, não é o planeta dele.
248
00:22:59,810 --> 00:23:14,620
249
00:23:16,080 --> 00:23:19,044
Ei, seca, tudo bem com você tudo
250
00:23:19,044 --> 00:23:21,969
tudo bem?Quer
251
00:23:21,969 --> 00:23:24,662
dizer, mais ou menos o
252
00:23:24,662 --> 00:23:27,595
seguinte. Maria não
253
00:23:27,595 --> 00:23:30,341
vem hoje pediu para eu conversar com
254
00:23:30,341 --> 00:23:33,088
você. A gente conversou e tal. Que
255
00:23:33,088 --> 00:23:35,834
que ela falou? Quando você ligou lá
256
00:23:35,834 --> 00:23:38,581
pra Secretaria que eu conversei com você,
257
00:23:38,581 --> 00:23:41,327
ela já tinha dado pro definitivo, na
258
00:23:41,327 --> 00:23:44,074
verdade. Aí quando você tava vindo, eu
259
00:23:44,074 --> 00:23:46,820
mandei uma mensagem de voz Pra Ela.
260
00:23:47,060 --> 00:23:48,970
Explicando a situação e tal.
261
00:23:50,270 --> 00:23:51,440
E ela falou que realmente não dá.
262
00:23:53,070 --> 00:23:55,935
Então, já Ellington?Aí
263
00:23:55,935 --> 00:23:58,602
eu acabei de olhar aqui, Zeca,
264
00:23:58,602 --> 00:24:01,269
mês passado você faltou 3 ×
265
00:24:01,269 --> 00:24:03,936
100 avisar antes e atrasou 5
266
00:24:03,936 --> 00:24:06,310
vezes. Não é na foi 5.
267
00:24:07,420 --> 00:24:09,862
É, mas teve um erro. Até falei com ela,
268
00:24:09,862 --> 00:24:11,490
né? Umas paradas que aconteceu comigo.
269
00:24:13,080 --> 00:24:15,490
E se ela não me falou não é, foi o quê?
270
00:24:16,400 --> 00:24:17,880
Não quer falar, não quer revelar mim?
271
00:24:19,160 --> 00:24:21,580
Não está tudo bem, eu preciso falar eu.
272
00:24:24,130 --> 00:24:26,710
Tranquilo, não precisa falar não outra
273
00:24:26,710 --> 00:24:29,290
coisa. É, então, sim.
274
00:24:30,630 --> 00:24:31,550
Realmente.
275
00:24:33,940 --> 00:24:34,710
Está despedido?
276
00:24:36,970 --> 00:24:38,190
Infelizmente.
277
00:24:40,770 --> 00:24:42,547
Se pudesse fazer alguma coisa, eu fazia,
278
00:24:42,547 --> 00:24:45,420
está?Tá.
279
00:24:46,600 --> 00:24:48,805
Então já posso pegar minhas coisas, pode?
280
00:24:48,805 --> 00:24:51,010
Os documentos estão lá na Secretaria, mas
281
00:24:51,010 --> 00:24:53,530
eu acho que falta um para eles redigirem
282
00:24:53,530 --> 00:24:55,735
e você assinar. Você pode passar aqui
283
00:24:55,735 --> 00:24:58,585
depois da quarta-feira. Você mora aqui
284
00:24:58,585 --> 00:24:59,630
perto, nossa senhora?
285
00:25:01,320 --> 00:25:04,080
Eu vou lá em BH, lá no Paraíso.
286
00:25:05,210 --> 00:25:08,047
Para o lado da Mendes, há perdas. Era 1
287
00:25:08,047 --> 00:25:10,883
hora e meia para vir. Hora e meia para
288
00:25:10,883 --> 00:25:13,719
voltar um caramba, não é isso? Até 1 BRL
289
00:25:13,719 --> 00:25:15,610
motivo, mas não é desculpa não.
290
00:25:17,060 --> 00:25:18,565
Mas eu tinha falado distância do dormir
291
00:25:18,565 --> 00:25:20,715
mais cedo e acordar e vim, só que não é
292
00:25:20,715 --> 00:25:20,930
fácil.
293
00:25:23,190 --> 00:25:26,048
Parece recifes assim a gente
294
00:25:26,048 --> 00:25:28,906
coisa do Maria. Quero perguntar
295
00:25:28,906 --> 00:25:30,620
desse lance de.
296
00:25:32,110 --> 00:25:34,996
Passa. Mas eu gosto de trabalhar em
297
00:25:34,996 --> 00:25:37,280
bibliotecas, gosto muito, é. Essa é a
298
00:25:37,280 --> 00:25:40,010
segunda que eu trabalho. É.
299
00:25:42,410 --> 00:25:43,570
Bom, enfim.
300
00:25:45,920 --> 00:25:46,420
Enfim.
301
00:25:48,760 --> 00:25:50,191
Você está indo para os lados do centro,
302
00:25:50,191 --> 00:25:53,110
então?A voltar para casa não é um.
303
00:25:54,070 --> 00:25:56,908
Tá. Eu tô de carro aí. Eu
304
00:25:56,908 --> 00:25:58,783
estou indo encontrar uma amiga no a
305
00:25:58,783 --> 00:26:01,200
letra. Perto de lá, sabe?
306
00:26:02,180 --> 00:26:04,490
Quer carona?Uai, quero.
307
00:26:05,760 --> 00:26:07,350
Pode ser tipo assim, por ser.
308
00:26:09,370 --> 00:26:11,560
Ué, você tá? Então tá até já.
309
00:26:12,890 --> 00:26:14,460
Tá, valeu, te chamo.
310
00:26:15,830 --> 00:26:16,310
Ok.
311
00:26:32,960 --> 00:26:34,810
Beleza. Beleza.
312
00:26:36,440 --> 00:26:36,850
Beleza.
313
00:26:40,860 --> 00:26:43,202
Assim que esse negócio de vim de carro,
314
00:26:43,202 --> 00:26:45,251
assim a gente acaba não prestando atenção
315
00:26:45,251 --> 00:26:47,300
nas coisas, né? E aí hoje eu.
316
00:26:48,390 --> 00:26:50,420
Mais tempo assim, de ônibus, eu estava
317
00:26:50,420 --> 00:26:53,069
olhando esse muro aqui. É
318
00:26:53,069 --> 00:26:55,659
doido, né? Cheio de personalidade,
319
00:26:55,659 --> 00:26:58,250
né? No duplo sentido, né?
320
00:27:00,180 --> 00:27:03,132
Mas aí, cara?Que bom
321
00:27:03,132 --> 00:27:05,237
que você chegou. Eu não identifiquei esse
322
00:27:05,237 --> 00:27:06,440
aqui não. Quem é?
323
00:27:08,300 --> 00:27:09,760
A isso é uma conexão.
324
00:27:11,700 --> 00:27:14,658
Cantar. Seguir o Michael Jackson preto,
325
00:27:14,658 --> 00:27:16,782
o Michael Jackson não. Isso aí, eu, esse,
326
00:27:16,782 --> 00:27:19,437
esse, essa que é. Eu não vou lá não. Mas
327
00:27:19,437 --> 00:27:22,093
tem um lá no final lá que eu não. Também
328
00:27:22,093 --> 00:27:23,420
não sei quem é, não.
329
00:27:36,650 --> 00:27:39,287
Mas é tudo bem aí no?O
330
00:27:39,287 --> 00:27:41,170
trabalho não está de boas.
331
00:27:44,000 --> 00:27:45,660
Você gosta de trabalhar com as crianças?
332
00:27:46,460 --> 00:27:49,218
Nossa, eu gosto demais, é gosto muito
333
00:27:49,218 --> 00:27:51,975
bom, não é rô? A melissinha é
334
00:27:51,975 --> 00:27:54,733
doida, com você é mesmo doidinha, ó,
335
00:27:54,733 --> 00:27:55,520
que legal.
336
00:27:58,090 --> 00:28:00,365
É uma mais valia biblioteca mesmo nossa,
337
00:28:00,365 --> 00:28:03,232
ela gosta muito de ler. Sério,
338
00:28:03,232 --> 00:28:05,240
que bom, é bom, né?
339
00:28:06,130 --> 00:28:08,992
Adoro fazer Rezende livro assim. Nossa,
340
00:28:08,992 --> 00:28:11,165
ela gosta muito, fica pressionado. Ela
341
00:28:11,165 --> 00:28:13,700
tem um negócio assim, com a palavra,
342
00:28:13,700 --> 00:28:15,510
sabe? Ela sempre gostou assim.
343
00:28:18,210 --> 00:28:20,253
Mas eu acho que é tem uma alguma coisa
344
00:28:20,253 --> 00:28:22,927
assim de escritora, sabe?É
345
00:28:22,927 --> 00:28:25,607
Sério? Sim. Acho que esse lado
346
00:28:25,607 --> 00:28:28,492
assim, parabéns. Isso
347
00:28:28,492 --> 00:28:30,780
não é legal demais?
348
00:28:31,070 --> 00:28:33,210
Muito mais, achava muito inteligente.
349
00:28:35,210 --> 00:28:37,730
Uau. No.
350
00:28:38,750 --> 00:28:40,720
Chique é seu olhar seu, assim de.
351
00:28:42,080 --> 00:28:43,810
Para as crianças, assim, legal.
352
00:28:45,090 --> 00:28:48,069
Escritor está aí. Eu
353
00:28:48,069 --> 00:28:49,320
gosto de trocar ideia com elas, né?
354
00:28:52,960 --> 00:28:54,750
Ou trabalhar com o que gosta é bom, né?
355
00:28:56,700 --> 00:28:57,830
Realização, não é?
356
00:28:59,910 --> 00:29:02,531
Ó, tô de cara, cara, que bonito isso.
357
00:29:02,531 --> 00:29:05,479
Assim, se eu olhar com ela, se anão, acho
358
00:29:05,479 --> 00:29:08,100
que assim, quando a gente gosta do que
359
00:29:08,100 --> 00:29:10,720
faz, não é outra coisa, outro olhar, né?
360
00:29:12,110 --> 00:29:13,410
Divisão para trabalhar, né?
361
00:29:15,110 --> 00:29:18,060
É. Por.
362
00:29:20,840 --> 00:29:22,810
Agora eu entendi porque que a melissinha
363
00:29:22,810 --> 00:29:25,343
gosta da ser boa, que bom é. Fica doida
364
00:29:25,343 --> 00:29:28,156
pra vir pra escola, eu acho que é só pra
365
00:29:28,156 --> 00:29:30,126
ir na biblioteca mesmo. É aquela mais
366
00:29:30,126 --> 00:29:32,890
gosta mesmo assim?Ó, que legal.
367
00:29:35,640 --> 00:29:35,950
Tchau.
368
00:29:40,680 --> 00:29:42,610
Ó, só não repara a bagunça, viu?
369
00:29:44,900 --> 00:29:47,504
AI. Tive tempo de
370
00:29:47,504 --> 00:29:48,300
arrumar nada.
371
00:30:25,730 --> 00:30:28,530
372
00:30:47,400 --> 00:30:47,850
Engraçado.
373
00:30:50,620 --> 00:30:52,355
Como eu quase não saio daquela
374
00:30:52,355 --> 00:30:53,800
Secretaria, eu praticamente não tive.
375
00:30:56,760 --> 00:30:58,530
E central naquela biblioteca e também
376
00:30:58,530 --> 00:30:59,710
quase não saía, né?
377
00:31:01,520 --> 00:31:03,230
É, mas eu lembro de você falar para pegar
378
00:31:03,230 --> 00:31:06,049
um livro. Era pro meu
379
00:31:06,049 --> 00:31:07,140
sobrinho, você lembra disso?
380
00:31:08,890 --> 00:31:10,300
Eu só não lembro não do livro.
381
00:31:13,650 --> 00:31:16,415
Não é, até pensei comigo. Que bom, mas
382
00:31:16,415 --> 00:31:17,590
a pessoa preta na escola?
383
00:31:20,490 --> 00:31:23,378
É claro. Eu pensei
384
00:31:23,378 --> 00:31:25,290
a mesma coisa quando te vi.
385
00:31:26,650 --> 00:31:29,037
É porque tirando a gente, né, tirando a
386
00:31:29,037 --> 00:31:30,230
gente tem o quê?
387
00:31:31,810 --> 00:31:34,544
Tinha Dandara de Geografia, é
388
00:31:34,544 --> 00:31:36,730
o Silvio, o Silvio.
389
00:31:37,450 --> 00:31:40,057
De matemática. Não
390
00:31:40,057 --> 00:31:41,030
é isso?
391
00:31:42,720 --> 00:31:43,180
Acabou.
392
00:31:46,730 --> 00:31:49,272
Escola ******* né? Vamos falar a verdade,
393
00:31:49,272 --> 00:31:51,450
quando já posso falar escola escrotas?
394
00:31:52,370 --> 00:31:53,866
AI, não posso falar, mas eu falo assim
395
00:31:53,866 --> 00:31:54,240
mesmo, nem.
396
00:31:59,100 --> 00:32:01,977
Não e dependendo com quem eu meto
397
00:32:01,977 --> 00:32:04,660
o pau mesmo. Cara, porque
398
00:32:04,660 --> 00:32:07,530
tem cada situação ali. Você não tem
399
00:32:07,530 --> 00:32:10,400
noção. Sabe da missa b tarde é
400
00:32:10,400 --> 00:32:12,040
mesmo. Não, não serve.
401
00:32:13,930 --> 00:32:14,390
Caramba.
402
00:32:18,140 --> 00:32:18,850
Aqui.
403
00:32:22,940 --> 00:32:25,738
Não que seja da minha conta. Esse ano
404
00:32:25,738 --> 00:32:27,110
precisa falar se não quiser, tá?
405
00:32:32,260 --> 00:32:34,379
O que está acontecendo, irmão? Por que
406
00:32:34,379 --> 00:32:35,590
você chega atrasado, cara?
407
00:32:38,470 --> 00:32:41,004
Bem das primeiras. Quer dizer, muita das
408
00:32:41,004 --> 00:32:43,537
vezes ali é vacilo mesmo, a vacilo
409
00:32:43,537 --> 00:32:46,310
grandão de. Chegar atrasado um ponto
410
00:32:46,310 --> 00:32:49,188
de ônibus. Tá, tem ônibus quebrado, já
411
00:32:49,188 --> 00:32:52,142
peguei já. Tinha dia que
412
00:32:52,142 --> 00:32:54,335
eu vi que IA chegar, nem na hora do
413
00:32:54,335 --> 00:32:56,529
almoço eu já ligava falando que eu não IA
414
00:32:56,529 --> 00:32:57,260
adiantar mesmo, sei.
415
00:33:04,350 --> 00:33:06,199
A maré alta tem sido um problema aí
416
00:33:06,199 --> 00:33:06,430
também.
417
00:33:09,280 --> 00:33:10,580
Estou tomando os remédios.
418
00:33:12,750 --> 00:33:13,370
Tipo que?
419
00:33:14,760 --> 00:33:15,860
Antidepressivo.
420
00:33:18,440 --> 00:33:21,058
Já estou faz um tempo já, só que eu
421
00:33:21,058 --> 00:33:24,005
troquei de remédio. E está me
422
00:33:24,005 --> 00:33:24,680
dando muito sono.
423
00:33:27,130 --> 00:33:28,990
E eu não sei se eu posso parar de tomar.
424
00:33:29,950 --> 00:33:31,080
Não é eu nem é bom parar, né?
425
00:33:33,100 --> 00:33:35,970
Mas você tem depressão?Eu tenho.
426
00:33:37,170 --> 00:33:38,270
Já está tratada.
427
00:33:41,330 --> 00:33:42,635
Tem mais de 1 ano que eu não tenho
428
00:33:42,635 --> 00:33:43,070
nenhuma crise também.
429
00:33:46,290 --> 00:33:48,770
Sei, sei. Sei como.
430
00:33:50,690 --> 00:33:50,920
Né?
431
00:33:54,120 --> 00:33:57,102
O cara outro dia. Meu
432
00:33:57,102 --> 00:34:00,026
carro quebrou aqui, ó. Aqui, ó,
433
00:34:00,026 --> 00:34:02,790
nós, aqui temos 4 horas,
434
00:34:02,790 --> 00:34:05,555
4. Ninguém parou para me
435
00:34:05,555 --> 00:34:08,372
ajudar, ninguém. O inferno
436
00:34:08,372 --> 00:34:09,440
na minha vida.
437
00:34:12,210 --> 00:34:14,210
E eu tirava e colocava e tirava. E eu sou
438
00:34:14,210 --> 00:34:16,870
boa pra trocar pneu?Troco bem, modéstia
439
00:34:16,870 --> 00:34:19,210
a parte, eu nunca troquei pela.
440
00:34:20,310 --> 00:34:20,970
Nunca.
441
00:34:27,040 --> 00:34:28,130
A flan de inferno.
442
00:34:29,920 --> 00:34:32,800
É essa subidinha aqui, ó. É
443
00:34:32,800 --> 00:34:35,140
de lei sempre gar haver, né?
444
00:34:39,040 --> 00:34:39,920
Sexta-feira.
445
00:34:42,820 --> 00:34:43,830
É sexta-feira.
446
00:34:53,580 --> 00:34:54,440
Você falou lá?
447
00:34:56,150 --> 00:34:58,830
Azar. Para
448
00:34:58,830 --> 00:35:01,080
de. Sexta-feira, né?
449
00:35:11,970 --> 00:35:14,446
Olá, boa noite. Muito bem vindos. Agora
450
00:35:14,446 --> 00:35:17,275
são 19 horas e 4 minutos por aqui.
451
00:35:17,275 --> 00:35:19,751
Eu, Luciana Viana com a hora mágica
452
00:35:19,751 --> 00:35:22,227
musical e eu trago pra você aquela
453
00:35:22,227 --> 00:35:24,690
sintonia. Gostosa do começo da noite.
454
00:35:24,690 --> 00:35:26,730
Você provavelmente voltando do trabalho
455
00:35:26,730 --> 00:35:29,586
ou já em casa ou indo também
456
00:35:29,586 --> 00:35:32,442
trabalhar, né mesmo? Vamos juntos até às
457
00:35:32,442 --> 00:35:35,424
11:30. Tô aqui
458
00:35:35,424 --> 00:35:38,044
esperando a sua participação, aquele seu
459
00:35:38,044 --> 00:35:39,790
pedido mais que especial.
460
00:35:51,270 --> 00:35:54,060
Aqui. Eu marquei com
461
00:35:54,060 --> 00:35:56,760
uma amiga ali no bairro centro. Mas ela
462
00:35:56,760 --> 00:35:57,960
nem telefonou e tal.
463
00:36:00,420 --> 00:36:02,043
Você não está para tomar uma cerveja e
464
00:36:02,043 --> 00:36:03,260
outro bar perto, quanto não vem?
465
00:36:05,340 --> 00:36:08,178
Ué. O tom?Chora
466
00:36:08,178 --> 00:36:10,290
minhas mágoas no dó.
467
00:36:14,360 --> 00:36:15,730
Amanhã começo a procurar emprego.
468
00:36:19,840 --> 00:36:20,860
O Rodolfo é brincadeira.
469
00:36:24,070 --> 00:36:25,778
Pesquise eu posso te ajudar nessa
470
00:36:25,778 --> 00:36:27,200
empreitada de procurar outro trabalho?
471
00:36:29,190 --> 00:36:32,158
Tá. Vai ser precisa ver
472
00:36:32,158 --> 00:36:33,580
essa coisa dos remédios, zero.
473
00:36:35,200 --> 00:36:36,660
Sim, sim, você tem razão, viu?
474
00:37:00,370 --> 00:37:16,890
475
00:37:17,560 --> 00:37:37,170
476
00:37:46,510 --> 00:37:55,820
477
00:37:58,220 --> 00:38:07,760
478
00:38:10,430 --> 00:38:18,300
479
00:38:24,440 --> 00:38:32,300
480
00:38:58,490 --> 00:38:59,710
Tudo o que eu mereço.
481
00:39:02,960 --> 00:39:03,470
Nada.
482
00:39:06,360 --> 00:39:08,820
Nada. A gente se.
483
00:39:11,300 --> 00:39:12,100
Nada para dar.
484
00:39:16,070 --> 00:39:18,730
Amigas, amigas. Eu tenho um plano e
485
00:39:18,730 --> 00:39:21,390
esse ano, mas muda de vida. Vamos
486
00:39:21,390 --> 00:39:24,050
mudar de vida na moral, vendendo assim
487
00:39:24,050 --> 00:39:26,710
me dólar sem jamais deixar de ser.
488
00:39:36,000 --> 00:39:38,730
Lidar, né?Eu que sei daquele escolhe,
489
00:39:38,730 --> 00:39:40,170
******* sempre, quem não continua lá?
490
00:39:44,650 --> 00:39:47,580
Não é o ideal. Mas
491
00:39:47,580 --> 00:39:49,660
acontece, né?
492
00:39:49,660 --> 00:39:50,700
Exato.
493
00:39:57,720 --> 00:39:58,950
Eu estava com vergonha de falar.
494
00:40:01,380 --> 00:40:04,085
Eu tomo remédio também. Antidepressivo
495
00:40:04,085 --> 00:40:06,900
também. E para a cidade
496
00:40:06,900 --> 00:40:08,740
também. Igual.
497
00:40:09,830 --> 00:40:11,494
Após marcar com sua amiga, então que a
498
00:40:11,494 --> 00:40:12,950
gente tem muita coisa pra conversar hoje.
499
00:40:14,430 --> 00:40:15,130
Zé.
500
00:40:20,310 --> 00:40:22,360
Tem muito tempo que você toma?
501
00:40:23,670 --> 00:40:25,578
Eu vivo, como diz lá na Terra da minha
502
00:40:25,578 --> 00:40:25,790
tia.
503
00:40:28,330 --> 00:40:30,330
SE dá de depressão, né?
504
00:40:35,060 --> 00:40:36,470
Eu tenho depressão e.
505
00:40:37,510 --> 00:40:39,470
Tomou antipsicótico, sabe?
506
00:40:41,040 --> 00:40:43,268
Tem vergonha de falar desse? Porque as
507
00:40:43,268 --> 00:40:45,496
pessoas já associam Psicose, né? E fica
508
00:40:45,496 --> 00:40:48,360
meio com medo e tal. Que tipo de Psicose?
509
00:40:49,390 --> 00:40:52,265
É toque, mas. Bem, toca quer se
510
00:40:52,265 --> 00:40:54,408
você ficar lavando a mão, lavando as
511
00:40:54,408 --> 00:40:56,490
coisas, sabe?É outra coisa.
512
00:40:57,500 --> 00:40:58,710
É uma questão de pensamento.
513
00:41:01,500 --> 00:41:02,850
Pensamento intrusivo.
514
00:41:04,780 --> 00:41:05,810
Você conhece então?
515
00:41:07,510 --> 00:41:09,000
Já tomei antipsicótico.
516
00:41:12,520 --> 00:41:13,850
A minha psiquiatra, acho que eu não dou
517
00:41:13,850 --> 00:41:15,180
certo com esse tipo de remédio, não só.
518
00:41:17,641 --> 00:41:18,771
O que mais você tem ou teve?
519
00:41:22,141 --> 00:41:24,736
Tá de bom tamanho, né? Depressão e
520
00:41:24,736 --> 00:41:26,591
ansiedade é coisa para carne.
521
00:41:28,241 --> 00:41:28,901
Verdade.
522
00:41:32,151 --> 00:41:34,041
Essa coisa do seu remédio.
523
00:41:35,111 --> 00:41:37,952
Vai tomando errado, não?Você
524
00:41:37,952 --> 00:41:40,621
falo que horário, dose é dose também.
525
00:41:41,911 --> 00:41:43,971
Isso de você não conseguir acordar.
526
00:41:45,331 --> 00:41:48,201
Sei. Às vezes é
527
00:41:48,201 --> 00:41:50,862
uma dose muito maior ou um
528
00:41:50,862 --> 00:41:53,523
horário errado. Não sei lá, acho
529
00:41:53,523 --> 00:41:55,611
que não. Há, não.
530
00:41:56,911 --> 00:41:59,649
Eu estou falando isso porque teve uma
531
00:41:59,649 --> 00:42:02,387
época que eu estava tomando um remédio
532
00:42:02,387 --> 00:42:05,157
mesmo. E Zinho?Desse Zine
533
00:42:05,157 --> 00:42:07,211
assim, tipo esses aí?
534
00:42:08,441 --> 00:42:10,901
Flux etine muito ruim, né?
535
00:42:12,701 --> 00:42:15,631
Que eu dormia à tarde toda?
536
00:42:17,981 --> 00:42:18,511
Toda.
537
00:42:20,961 --> 00:42:23,825
Nessa época eu morava com a minha mãe,
538
00:42:23,825 --> 00:42:26,819
não trabalhava. E aí, só depois
539
00:42:26,819 --> 00:42:28,797
de uma boa semana, minha mãe vem me
540
00:42:28,797 --> 00:42:30,527
perguntar se dá. Acha que você está
541
00:42:30,527 --> 00:42:32,011
dormindo demais? Não, eu falei não.
542
00:42:35,751 --> 00:42:37,171
E quando eu fui olhar?
543
00:42:38,291 --> 00:42:40,161
Eu estava dormindo muito.
544
00:42:41,631 --> 00:42:43,371
Nem aí nem você vinha.
545
00:42:45,151 --> 00:42:47,746
AI eu estava trocando o horário
546
00:42:47,746 --> 00:42:50,394
dos remédios. Sei
547
00:42:50,394 --> 00:42:52,901
não será?Não sei.
548
00:42:54,811 --> 00:42:55,591
Aqui vem isso aí.
549
00:42:59,351 --> 00:43:02,284
Você não está com a receita e não tá lá
550
00:43:02,284 --> 00:43:02,871
em casa?
551
00:43:07,651 --> 00:43:10,539
Até sua amiga. Pois
552
00:43:10,539 --> 00:43:11,331
é, me deu um bolo.
553
00:43:14,971 --> 00:43:17,392
A gente é super amiga, mas a gente teve
554
00:43:17,392 --> 00:43:17,931
um desentendimento.
555
00:43:21,611 --> 00:43:23,676
Hoje seria o primeiro dia que a gente IA
556
00:43:23,676 --> 00:43:25,283
se encontrar depois disso, mas pelo visto
557
00:43:25,283 --> 00:43:26,661
ela não quer encontrar comigo, né?
558
00:43:28,051 --> 00:43:30,241
Parece que ruim, né?
559
00:43:33,001 --> 00:43:35,342
Eu despenquei lá naquela escola para vir
560
00:43:35,342 --> 00:43:36,011
para cá.
561
00:43:43,411 --> 00:43:46,190
1 hora de conversa já deve. Tá me achando
562
00:43:46,190 --> 00:43:48,352
uma garota problema? Na verdade não pode
563
00:43:48,352 --> 00:43:48,661
falar.
564
00:43:51,101 --> 00:43:53,541
Faz parte. Faz parte.
565
00:44:00,721 --> 00:44:02,940
Também vou demorar muito. Não sabe que
566
00:44:02,940 --> 00:44:04,842
embora fazer janta, posso abrir almoço
567
00:44:04,842 --> 00:44:06,111
para amanhã, sabe? Sim.
568
00:44:11,161 --> 00:44:14,116
Usa que sua amiga de bolo você tá votando
569
00:44:14,116 --> 00:44:16,911
para Betim agora?É o.
570
00:44:19,551 --> 00:44:22,366
Não, só não vai não. Dá um tempo
571
00:44:22,366 --> 00:44:25,313
lá em casa. Não, nossa Mona
572
00:44:25,313 --> 00:44:27,401
10. O trânsito tá lotado.
573
00:44:28,461 --> 00:44:31,331
Eu não, não. Elas lotado.
574
00:44:32,391 --> 00:44:34,261
Não. Será?
575
00:44:35,491 --> 00:44:38,037
Ué, vamos lá. Vou te mostro as minhas
576
00:44:38,037 --> 00:44:40,979
receitas do psiquiatra, não. Pega o
577
00:44:40,979 --> 00:44:42,932
meu número, tira foto, me manda a
578
00:44:42,932 --> 00:44:45,611
receita. Eu leio e te retorno.
579
00:44:48,141 --> 00:44:49,561
Olha ela, olha ela.
580
00:45:01,171 --> 00:45:02,811
Ela pegou um trânsito.
581
00:45:04,081 --> 00:45:06,341
Muito louco e muito para casa.
582
00:45:10,471 --> 00:45:11,571
Mentirosa.
583
00:45:13,051 --> 00:45:13,791
Ódio.
584
00:45:18,831 --> 00:45:21,381
Ser boba só deixa falseando para lá para.
585
00:45:23,681 --> 00:45:25,311
Ela é minha amiga, você nem conhece ela.
586
00:45:26,971 --> 00:45:29,639
É por que eu acreditei que
587
00:45:29,639 --> 00:45:32,307
ela vinha. Gente, começou, ***** AI
588
00:45:32,307 --> 00:45:33,641
começou *****. Ódio.
589
00:45:38,871 --> 00:45:40,161
Vamos pagar essa conta, vamos embora.
590
00:45:41,851 --> 00:45:44,471
Embora para onde?Para sua casa.
591
00:45:45,281 --> 00:45:47,531
A é?Agora.
592
00:46:13,581 --> 00:46:14,581
E sou sua amiga.
593
00:46:16,721 --> 00:46:18,622
O que aconteceu? Abra seu coração, que eu
594
00:46:18,622 --> 00:46:21,481
já abri o meu mesmo. Minha amiga?
595
00:46:22,561 --> 00:46:24,251
Anão, não muito dramático.
596
00:46:27,751 --> 00:46:29,021
Muito exagerada, sabe?
597
00:46:31,111 --> 00:46:33,779
O problema?A
598
00:46:33,779 --> 00:46:36,649
gente foi quase criada junto, passando
599
00:46:36,649 --> 00:46:38,562
infância junto, adolescência juntos,
600
00:46:38,562 --> 00:46:41,487
Juventude. A mãe dela cozinhava
601
00:46:41,487 --> 00:46:43,739
para a gente, levava gente, ela era uma
602
00:46:43,739 --> 00:46:44,021
maré.
603
00:46:52,721 --> 00:46:53,741
Dona Sueli?
604
00:46:56,531 --> 00:46:58,021
Faleceu de 1 hora para outra.
605
00:46:59,851 --> 00:47:02,737
A é a. Assim, um
606
00:47:02,737 --> 00:47:02,971
dia.
607
00:47:07,041 --> 00:47:08,851
Aí na hora do velório.
608
00:47:10,981 --> 00:47:11,701
Eu liguei.
609
00:47:14,991 --> 00:47:17,817
Para minha amiga. Eu falei com ela que
610
00:47:17,817 --> 00:47:20,576
estava passando muito mal. Eu não
611
00:47:20,576 --> 00:47:21,291
IA conseguir.
612
00:47:23,371 --> 00:47:24,051
E no velório?
613
00:47:32,631 --> 00:47:33,471
E foi num show.
614
00:47:36,591 --> 00:47:39,041
Um show?Que show que você foi.
615
00:47:41,401 --> 00:47:42,681
Isso não é o caso, né?
616
00:47:45,511 --> 00:47:48,261
Verdade. Show zasso aí.
617
00:48:10,561 --> 00:48:28,381
618
00:48:44,921 --> 00:48:46,161
Como é que aquela música?
619
00:48:52,931 --> 00:48:54,151
AI que aquela música?
620
00:48:55,611 --> 00:48:56,831
******* falou.
621
00:48:59,421 --> 00:49:02,311
Qual música?Que
622
00:49:02,311 --> 00:49:02,991
a música?
623
00:49:05,421 --> 00:49:06,101
Lucas.
624
00:49:10,721 --> 00:49:11,401
A sei lá.
625
00:49:14,741 --> 00:49:17,040
Que foi um negócio de fuga e tudo, eu
626
00:49:17,040 --> 00:49:20,011
estava fugindo. Claro que está fugindo.
627
00:49:21,681 --> 00:49:24,671
Você foi no show do Gil?Eu estava
628
00:49:24,671 --> 00:49:25,201
fugindo.
629
00:49:34,671 --> 00:49:36,431
Eu tô falando, cantava funk.
630
00:49:38,901 --> 00:49:41,675
Eu estava fugindo. Eu
631
00:49:41,675 --> 00:49:43,211
não suporto a morte.
632
00:49:45,061 --> 00:49:47,951
Eu não comporto morte dos portos menores.
633
00:49:48,641 --> 00:49:51,526
Vir morrer?Do que
634
00:49:51,526 --> 00:49:54,384
ver uma pessoa que eu amo?Caixão numa
635
00:49:54,384 --> 00:49:54,881
coisa.
636
00:50:17,721 --> 00:50:35,351
637
00:50:35,711 --> 00:50:55,641
638
00:51:01,801 --> 00:51:02,341
Filósofo.
639
00:51:09,171 --> 00:51:09,601
Traduza.
640
00:51:14,571 --> 00:51:17,496
O doidão * **** Hein?Que
641
00:51:17,496 --> 00:51:20,110
jogaram no sacado. Você posta hoje,
642
00:51:20,110 --> 00:51:23,034
valeu aí. As próximas
643
00:51:23,034 --> 00:51:25,781
semanas acordar cedo, mas
644
00:51:25,781 --> 00:51:28,527
não olá, olá Lucas
645
00:51:28,527 --> 00:51:29,901
Luiza, prazer.
646
00:51:32,041 --> 00:51:34,601
Bacana, né? É tua.
647
00:51:37,321 --> 00:51:38,721
Manda aí que saiu temp aí.
648
00:51:40,031 --> 00:51:42,673
Mas é para novo desligar aqui tua
649
00:51:42,673 --> 00:51:43,051
vontade.
650
00:51:45,301 --> 00:51:47,351
OK, boost sua televisão, isso?
651
00:51:48,581 --> 00:51:50,992
Eu tenho umas paradinhas boxo, cabo de
652
00:51:50,992 --> 00:51:51,681
veio aí.
653
00:51:54,161 --> 00:51:56,911
É mentiroso.
654
00:51:59,051 --> 00:52:01,941
Sentei. Nem
655
00:52:01,941 --> 00:52:04,783
perguntei se podia. Salva
656
00:52:04,783 --> 00:52:06,591
se quer uma água.
657
00:52:08,571 --> 00:52:10,921
Cerveja. Beleza.
658
00:52:16,221 --> 00:52:18,371
E é só vocês 2 aqui eu tenho mais gente.
659
00:52:19,901 --> 00:52:22,781
Nós somos 2. Fora que um ano
660
00:52:22,781 --> 00:52:23,111
e meio.
661
00:52:27,361 --> 00:52:29,008
E se mora lá, para os lados da escola
662
00:52:29,008 --> 00:52:31,538
mesmo?É, eu
663
00:52:31,538 --> 00:52:34,292
só nasci em Belo
664
00:52:34,292 --> 00:52:37,088
Horizonte. A minha família é
665
00:52:37,088 --> 00:52:39,323
de Betim, só nasci num hospital de Belo
666
00:52:39,323 --> 00:52:41,941
Horizonte. Um gol. De novo?
667
00:52:51,451 --> 00:52:51,871
Vou pegar.
668
00:53:08,461 --> 00:53:09,431
Peguei os remédios.
669
00:53:11,531 --> 00:53:13,321
Olha no sou médica, tá?
670
00:53:16,061 --> 00:53:16,951
Tá na cara, né?
671
00:53:23,561 --> 00:53:24,261
Vamos lá?
672
00:53:27,341 --> 00:53:28,451
Cheio de cachorro vazio.
673
00:53:36,061 --> 00:53:38,283
Eu estou falando, não sou médica, mas eu
674
00:53:38,283 --> 00:53:40,227
tenho uma capacidade de entender o seu
675
00:53:40,227 --> 00:53:41,061
letra de média.
676
00:53:48,611 --> 00:53:50,601
A Zeca.
677
00:53:58,391 --> 00:54:01,381
Zé colique. Qual
678
00:54:01,381 --> 00:54:03,711
é?No.
679
00:54:12,301 --> 00:54:14,998
Aqui tá falando pra tomar essa *****
680
00:54:14,998 --> 00:54:17,311
desse antipsicótico na parte da tarde.
681
00:54:19,111 --> 00:54:21,711
Você está tomando à noite,
682
00:54:21,711 --> 00:54:24,681
então é isso?Depois você
683
00:54:24,681 --> 00:54:26,001
olha na internet pra você ver.
684
00:54:27,241 --> 00:54:29,181
Esse princípio aqui, ó.
685
00:54:31,721 --> 00:54:33,534
Dessa substância que tem nesse remédio
686
00:54:33,534 --> 00:54:36,254
não pode tomar. A noite não é o mesmo
687
00:54:36,254 --> 00:54:38,672
princípio ativo do Rio, o trio que a
688
00:54:38,672 --> 00:54:39,881
galera toma para dormir?
689
00:54:42,041 --> 00:54:45,025
Sacou. Porque
690
00:54:45,025 --> 00:54:47,595
sabe também não está com
691
00:54:47,595 --> 00:54:49,651
entendendo essa letra especificamente.
692
00:54:50,871 --> 00:54:51,971
Tá d?
693
00:54:54,101 --> 00:54:55,521
Explorável.
694
00:54:59,441 --> 00:55:00,561
Mas é isso, então?
695
00:55:04,051 --> 00:55:05,651
É então.
696
00:55:07,531 --> 00:55:08,241
Aqui.
697
00:55:10,601 --> 00:55:13,276
Já tá noite, então você só vai
698
00:55:13,276 --> 00:55:15,161
tomar este. Daqui.
699
00:55:20,591 --> 00:55:21,161
Beleza.
700
00:55:23,371 --> 00:55:23,931
Beleza.
701
00:55:26,921 --> 00:55:29,689
Então, toma. Mas
702
00:55:29,689 --> 00:55:32,532
agora, com cerveja, tem Brandão,
703
00:55:32,532 --> 00:55:34,941
Zeca. Ó.
704
00:55:40,471 --> 00:55:42,031
AI.
705
00:55:42,901 --> 00:55:44,781
A.
706
00:55:57,401 --> 00:55:58,611
É.
707
00:56:05,231 --> 00:56:05,761
Médio.
708
00:56:24,771 --> 00:56:25,591
Sei.
709
00:56:28,211 --> 00:56:29,461
Que teu quarto, Zeca?
710
00:56:31,521 --> 00:56:33,801
Logo ali, ó. Você quer no banheiro?
711
00:56:35,761 --> 00:56:37,911
Do banheiro, não, não é?
712
00:56:38,491 --> 00:56:40,761
Quero conhecer teu quarto curiosidade.
713
00:56:42,871 --> 00:56:43,531
Aquele livro?
714
00:56:47,541 --> 00:56:50,271
Mas. Está.
715
00:57:09,481 --> 00:57:12,469
Bonito quarto. Também
716
00:57:12,469 --> 00:57:13,981
bagunçado, não é, está?
717
00:57:25,491 --> 00:57:26,291
Vem cá, Zeca.
718
00:57:36,951 --> 00:57:39,913
Eu sabia que você era do
719
00:57:39,913 --> 00:57:42,876
tipo que vive com a cortina
720
00:57:42,876 --> 00:57:44,851
fechada e quase escuro.
721
00:57:46,571 --> 00:57:49,302
É pelo não pegar o Sol nos móveis não
722
00:57:49,302 --> 00:57:52,034
é para não pegar o Sol dos móveis, não,
723
00:57:52,034 --> 00:57:54,451
é claro. Sim.
724
00:57:57,451 --> 00:57:58,251
Zeca.
725
00:58:00,691 --> 00:58:01,231
Vem cá.
726
00:58:07,171 --> 00:58:08,621
Relaxa porta mas.
727
00:58:29,241 --> 00:58:49,111
728
00:58:51,881 --> 00:59:09,401
729
00:59:27,711 --> 00:59:28,261
Reis.
730
00:59:32,501 --> 00:59:34,771
Um. É um Mini game.
731
00:59:48,651 --> 00:59:49,301
Ei.
732
00:59:52,011 --> 00:59:54,971
Acho que eu bebi demais também.
733
00:59:59,011 --> 01:00:01,831
Acho que vou no banheiro. Tá.
734
01:00:23,741 --> 01:00:35,751
735
01:00:43,321 --> 01:00:45,901
Tá na fila?Está apertado também?
736
01:00:47,901 --> 01:00:48,501
Pode passar?
737
01:00:53,781 --> 01:00:54,511
Faça logo.
738
01:01:05,721 --> 01:01:06,731
Sem pouco de mel?
739
01:01:34,221 --> 01:01:34,871
É bonito?
740
01:01:38,221 --> 01:01:40,131
A vista da Serra daqui tão bonita.
741
01:01:50,911 --> 01:01:52,560
O Lucas ainda colocou um tijolinho pra
742
01:01:52,560 --> 01:01:53,031
ver melhor.
743
01:02:13,121 --> 01:02:33,121
744
01:02:52,861 --> 01:02:53,281
745
01:02:55,521 --> 01:03:13,421
746
01:03:14,901 --> 01:03:33,441
747
01:03:39,061 --> 01:03:53,941
748
01:03:55,231 --> 01:04:14,181
749
01:04:23,051 --> 01:04:34,271
750
01:04:34,811 --> 01:04:54,811
751
01:04:54,971 --> 01:05:14,971
752
01:05:32,121 --> 01:05:33,311
Sou bem filha.
753
01:05:35,321 --> 01:05:37,211
E hoje, café com leite misto quente.
754
01:05:39,381 --> 01:05:42,341
Não, hoje vai ser diferente. Vivei, 200
755
01:05:42,341 --> 01:05:44,921
g de presunto e 200 mussarela.
756
01:05:45,611 --> 01:05:48,241
Aquela Bruna. E também é de ursos.
757
01:05:48,241 --> 01:05:50,871
A de hoje, não é hoje? Gata
758
01:05:50,871 --> 01:05:53,501
rica? Eu vou escolher os pontos. Auri.
759
01:05:54,311 --> 01:05:55,681
Porque hoje é para levar o seu Sérgio.
760
01:06:24,961 --> 01:06:27,191
761
01:06:27,461 --> 01:06:29,701
Pecou assim.
762
01:06:31,081 --> 01:06:33,061
Com o Sol da manhã.
763
01:06:35,021 --> 01:06:37,351
764
01:06:38,041 --> 01:06:40,642
Só veio dar
765
01:06:40,642 --> 01:06:43,244
ponte, AE foi
766
01:06:43,244 --> 01:06:45,907
ficando. E
767
01:06:45,907 --> 01:06:48,371
agora não tem cheiro?
768
01:06:48,441 --> 01:06:50,831
Tô te partir.
769
01:06:52,441 --> 01:06:54,754
Meu bem,
770
01:06:54,754 --> 01:06:57,206
como?Como vai
771
01:06:57,206 --> 01:06:59,656
ser se um dia
772
01:06:59,656 --> 01:07:02,495
esse amor?Chegar
773
01:07:02,495 --> 01:07:05,087
ao fim, eu
774
01:07:05,087 --> 01:07:07,679
que me acostumei
775
01:07:07,679 --> 01:07:10,271
tanto a você.
776
01:07:11,421 --> 01:07:13,461
Ter você já?
777
01:07:15,571 --> 01:07:17,161
Parte de mim?
778
01:07:18,511 --> 01:07:21,217
Oh, chupou eu
779
01:07:21,217 --> 01:07:23,021
até Combinado?
780
01:07:25,051 --> 01:07:27,646
Encontro com a
781
01:07:27,646 --> 01:07:30,241
saudade de você.
782
01:07:31,801 --> 01:07:33,837
Solta te
783
01:07:33,837 --> 01:07:35,873
faz parte
784
01:07:35,873 --> 01:07:36,891
também.
785
01:07:38,521 --> 01:07:40,511
Tô boa?
786
01:07:41,231 --> 01:07:43,241
787
01:08:11,041 --> 01:08:13,091
Meu bem?
788
01:08:13,861 --> 01:08:16,212
Como vai ser
789
01:08:16,212 --> 01:08:18,564
se um dia
790
01:08:18,564 --> 01:08:20,916
esse amor chegar
791
01:08:20,916 --> 01:08:23,267
ao fim? Eu
792
01:08:23,267 --> 01:08:25,619
que me acostumei
793
01:08:25,619 --> 01:08:27,971
tanto a você?
794
01:08:29,181 --> 01:08:31,685
E ter você já
795
01:08:31,685 --> 01:08:34,417
faz?Você
796
01:08:34,417 --> 01:08:35,031
de mim?
797
01:08:37,111 --> 01:08:39,895
Acho bom eu até
798
01:08:39,895 --> 01:08:40,591
combinar.
799
01:08:43,091 --> 01:08:45,961
Ei, encontro com
800
01:08:45,961 --> 01:08:48,831
assaltante de você?
801
01:08:50,041 --> 01:08:52,573
Sol tarde faz
802
01:08:52,573 --> 01:08:54,261
parte também.
803
01:08:56,881 --> 01:08:59,071
No amor?
804
01:09:00,081 --> 01:09:01,721
Ó.
49661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof