Original subtitles

TIERPARK SCHULE

TIERPARK

Hey Dikkertje! - Hi!

Kuckuck!

Hallo Jopie! - Eintrittskarte bitte!

Hallo, ihr Vögel!

Guten Morgen, ihr Affen!

Huhu Hyänen!

Hallo Löwen!

Hallo Margot!

Na, Brüllaffe!

Hallo Leoparden!

Guten Morgen Kühe!

Hallo Struppi!

Raf!

Raf!

Hey Dikkertje! - Hey Raf! Wo warst du?

Ich war kurz bei diesen Blättern.

Klingt toll!

Schau mal, Ballons für morgen.

Ach ja, morgen gibt es ja eine Party! Toll!

Hier, ein Stück Zucker.

Das ist lecker!

Morgen gibt es auch eine Torte zu unserem Geburtstag.

Und wir kommen in die Schule, Raf.

Ja, das ist am allerschönsten.

Endlich Schule, das macht uns so groß!

Bin ich schon.

Dikkertje, versteck dich!

Raf? Hast du eben Dikkertje gesehen?

Nee.

Echt nicht? Ich könnte schwören, dass ich ihn gerade gesehen habe.

Opa! - Dikkertje!

Komm mit mir nach Hause. Morgen gibt es zwei Geburtstage. Das wird anstrengend.

Eins.

Zwei.

Und hepp!

Bis morgen, Raf! Dann haben wir Geburtstag!

Bis dann! - Tschüß, Dikkertje!

Da kommt sie.

Ich stell mich hin. - Ja.

Entschuldigung, die ging einfach von selbst los!

Hoch soll er leben, hoch soll er leben,

hoch soll er leben, unser Dikkertje!

Wo ist die Kerze? Ach ja.

Unser Dikkertje!

Hipp, hipp! Hurra! Hipp, hipp! Hurra!

Hippedihipp!

Hurra!

Hey, wen haben wir da? Mein großes Geburtstagskind!

Opa!

Na, Junge. Wie geht es dir? - Ganz gut.

Das ist für dich.

Genau wie meine! Und unsere Lieblingsfarbe!

Wow!

Toll!

Hi! Hübsche Stiefel. Dabei haben wir damals gedacht, dass es ewig dauert,

bis er laufen lernt. Nur weil er bei der Geburt so ein Dickerchen war.

Und am selben Tag wurde die Giraffe geboren.

Unglaublich. Ein Wunder.

Ja, das war es allerdings.

Ein Giraffenbaby! - Wo gibt es so was?

Dikkertje, Kuckuck! Eintrittskarte!

Hoch soll er leben, hoch soll er leben...

Hey, Dikkertje!

Hipp, hipp, hurra!

Torte! - Ausblasen!

Oh, das wird lecker!

Hast du auch ein Geschenk bekommen?

Ja, das habe ich versteckt.

Ein Ball zum Fußballspielen!

Toll, was?

Und das hier hab ich gekriegt.

Rote Stiefel! - Für den Regen.

Nicht für deine Füße? - Für deinen Kopf!

Dann ich kann ich auf dem Kopf laufen! - Ein Partyhut.

Eins.

Zwei Partyhüte. Eins, zwei.

Eins, zwei.

Morgen in der Schule lernen wir einfach alles.

Alles? - Alles!

Auch wie man Schmeißfliegen mit seinem Zottelschwanz vertreibt?

Nee, das nicht.

Oder etwas über leckere Blätter, an die ich nicht herankomme?

Du, Raf?

Du, Dikkertje?

Darf ich mal deinen Hals runterrutschen?

Ist doch unser Geburtstag.

Okay, dann steig mal auf und rutsch runter.

Abfahrt!

Hach! Oh, das kitzelt!

Jetzt ich bei dir!

War nur Spaß.

Ich muss los!

Oh, jetzt schon?

Jeder trägt einen Stiefel zur Schule.

Ja, toll. Gute Idee!

Dann sieht man, dass wir zusammengehören.

Tschüß, Raf!

Bis zur Schule, Dikkertje!

Und du musst immer höflich antworten: Ja, Frau Lehrerin, nein, Frau Lehrerin.

Und gib immer jedem die Hand, den du begrüßt.

Und leg niemals deine Füße auf den Tisch, ja?

So, und jetzt geht es ins Bett.

Und denk dran: In der Schule sitzt man still, bitte.

Und mit dem Finger melden, wenn man etwas fragen will.

Ja.

Okay, Junge. Wir gehen schlafen.

In der Schule, gibt es da auch Bäume?

Da steht ein großer Lindenbaum auf dem Gelände.

Und Hecken. Und Nadelbäume.

Kann man die auch essen?

Nein.

Raf auch nicht?

Raf? Ja. Ja, Raf, der frisst doch alles, was ihm in die Quere kommt.

Ja. Wer zuerst schläft.

Zeit zum Schlafen. Morgen ist der große Tag.

Schlaf gut, mein Großer. Gute Nacht.

He, Kleiner. Schlaf gut.

Ja.

Gute Nacht.

Raf!

Raf, mein Ranzen!

Gute Nacht, Dikkertje.

Bis morgen, Raf!

Komm! Sonst kommen wir zu spät, Schatz!

Wartet mal eben. Ist doch ein Meilenstein hier.

Schaut alle her.

Eins, zwei.

So. Okay.

Leute! Jetzt wartet doch!

Ich fahr zur Schule! - Viel Spaß!

Tschüß! - Viel Spaß, Dikkertje!

Danke!

Hey!

TIERPARK SCHULE

SCHULE

Ja.

Komm, Schatz, sonst kommen wir zu spät.

Wer als erster an der Tür ist.

Lass mich mal.

Da lang.

Viel los hier. - Ja.

Ich hol dich nach der Schule ab, okay?

Nicht rennen.

Wow, das ist voll krass!

Keine Lust auf Rechenstunde.

Hallo, willkommen.

Dreimal zwei ist sechs.

Komm rein.

Schau mal, was da steht. Dikkertje. Dein Name! Toll, was?

Komm, ich heb dich hoch.

Das sieht aber schön aus. Hast du das gerade gemacht? Leg das mal dahin.

Hallo. Ich bin die Nellie.

Ich bin Dikkertje.

Hallo Dikkertje. Komm mal mit. Ich bring dich zum Kreis.

Bleib einfach hier sitzen. So.

Ich komm dann gleich zu dir. Okay.

Hallo. - Tag.

Nellie. - Tag.

Nellie.

Hi! - Hi! Der Platz ist für Raf.

Komm mit.

Wir fangen an. Okay, das legen wir jetzt lieber weg.

Hey Kleiner. - Hab ganz viel Spaß.

Ja, und Raf?

Okay, liebe Kinder, setzt ihr euch bitte?

Viel Spaß.

Setzt du dich bitte auch?

Na! - Oh, seine Schuhe.

So. Guten Morgen.

Guten Morgen!

Heute ist ein ganz besonderer Tag. Denn wir haben ein neues Kind in der Klasse.

Und das ist Dikkertje Dap. Hallo Dikkertje!

Hallo Dikkertje!

Wo war Raf?

Raf?

Wir wollten zusammen zur Schule.

Tja...

Er hatte doch Geburtstag.

Dikkertje, nur kleine Menschen kommen nach dem Geburtstag zur Schule.

Und Raf?

Giraffen müssen das nicht.

Giraffen, die müssen doch nichts mehr lernen, die wissen schon alles.

Und wenn du Tierarzt werden willst,

musst du ja wohl erst mal schreiben und lesen lernen.

Ich will kein Tierarzt werden.

Oh. Was wirst du dann?

Giraffe.

Ach.

Raf!

Hey Dikkertje!

Juchu, wir gehen mit unseren Stiefeln in die Schule!

Richtig, Dikkertje? - Leider nicht.

Wieso nicht?

Weißt du, Giraffen müssen gar nicht in die Schule.

Keine Schule? Wer sagt das?

Meine Mutter.

Wieso nicht?

Sie sagt, Giraffen wissen schon alles.

Woher sollen wir denn alles wissen? Ich muss doch alles über Mistfliegen lernen

und wie man an leckere, grüne Blätter kommt.

Dikkertje!

Dikkertje?

Das ist nichts mit der Schule. - Ach.

Morgen gehe ich nicht hin. Dann bleib ich bei dir.

Echt?

Natürlich. Du bist doch mein bester Freund.

Das weiß ich doch, Dikkertje.

Raf!

Dikkertje!

Du willst doch nicht in Zooklamotten zur Schule.

Ich gehe aber nicht in die Schule, sondern zu Raf.

Süßer. Schule ist an jedem Tag.

Komm.

An jedem Tag? Muss das sein?

Schule ist jeden Tag. Außer am Wochenende.

Nur drei Tage pro Woche?

Welche drei Tage?

Wochenende.

Dikkertje will heute gerne zu Raf, aber er muss ja in die Schule.

Ja. Schule, daran muss man sich erst gewöhnen,

aber irgendwann findet man Freunde.

Ich hab schon einen Freund.

Weißt du was? Ich werde dich nach der Schule direkt zum Tierpark bringen.

Direkt? - Ja. Ein ganzer Nachmittag mit Raf.

Du Racker.

Oh, und Liebling, das Wochenende, das dauert eigentlich nur zwei Tage.

Kommst du bitte, Nicky?

Apfel, Kiwi oder Banane? - Banane.

Banane. Dikkertje? Willst du Apfel, Kiwi oder Banane?

Blätter. - Blätter?

Du isst Blätter?

Nein, aber Raf, mein bester Freund.

Und er ist so groß.

Und ist Raf denn auch genauso alt wie du?

Ja.

Schön. Kommt er auch zu uns in die Klasse?

Darf er? - Von mir aus.

Er ist aber eine Giraffe.

Ach, so ein Freund. Weißt du was? Wenn du Raf mal mitbringst,

dann setzen wir ihn in den Zuhause-Korb

und dann kann er über den Rand schauen und sehen,

was du so alles machst in der Klasse. Schau mal.

Ich hatte früher auch ein Kuscheltier.

Raf ist kein Kuscheltier. - Wer ist Raf?

Eine sprechende Giraffe.

Tiere können doch nicht sprechen.

Raf schon.

Echt wahr.

Nee. - Echt wahr.

Nee. - Echt wahr.

Nur Papageien können sprechen. Eigentlich plappern die nur nach.

Echt wahr.

Kein einziges Tier kann sprechen.

Dikkertje!

Ein Blatt!

Ist das für Raf?

Vorsichtig.

Dauert echt lange, die Schule.

Warte. Hey. Das liebst du.

Ja.

So.

Hey. Er vermisst dich auch. Die Schule ist gleich aus. Dann kommt er.

Hey Kleiner, tut mir leid, wir müssen noch kurz zu meiner Arbeit.

Aber wir wollten doch zu Raf.

Ja. Das stimmt. Aber das ist ein Notfall. Das ist ein echter Notfall.

Ja.

Aha, siehst du?

Weitermachen!

Japp.

Guten Appetit! - Japp!

Hier!

Hier sieht man das Leck. War ein Kinderspiel.

Was ist jetzt?

Sag mal, wo gibt es denn so was?

Tut mir leid! Ich hatte es doch umgeleitet! Merkwürdig!

TIERPARK SCHULE

Hallo! - Hallo!

Jungs, kontrolliert die Elefanten.

Wird gemacht.

Abgeschlossen. Verflixt.

Bis morgen, Jopie!

Tierpark geschlossen.

Tut mir leid.

Ich will den Milchbauer begleiten und dann das Pferdchen küssen.

Das alles will ich so. Und sind sie wütend, sage ich...

Po!

Gute Nacht.

Hey Kleiner.

Raf!

Opa. - Bist du bei den Giraffen?

Ja, hab die Tapire kontrolliert und bin bei den Giraffen. Ende.

Weißt du was?

Na, was?

Das ist der leckerste Hering der Welt!

Na.

Schau doch mal!

So einen leckeren Hering hast du noch nie gesehen.

Hier kommt er! Japp!

Das ist echt leckerer Hering.

Opa, hier ist Dikkertje.

Dikkertje?

Opa, ich wünsch mir, dass du mich morgen zur Schule bringst.

Okay.

Die Schule kennst du noch nicht, oder? - Noch nicht.

Geht das? - Natürlich.

Guten Morgen.

Ha, du bist ja fröhlich.

Belegte Brote?

Milch dazu?

Hey. Kleiner, heute nach der Schule gehen wir zu sofort zu Raf,

keine Notfälle mehr. Versprochen. Echt.

Mein Opa bringt mich.

Opa?

Ja, der ist super neugierig auf meine Schule.

Ach.

Ist das hier Kaffee?

Oh, prima.

Ich hatte noch keinen.

Los geht es! - Jo!

Tschüß, Papa!

Tschüß!

Tschüß! Viel Spaß! - Viel Spaß! - Jo!

TIERPARK SCHULE

Opa, warte!

Ich weiß schon alles von der Schule.

Man muss da doch nur spielen. - Ja?

Das kann ich.

Muss ich dann jeden Tag hin?

Ja, nee, also so gesehen...

Und Raf ist jetzt immer allein.

Darum dachte ich, dass wir jetzt lieber zum Tierpark fahren.

Zum Tierpark?

Ja! Und dann spiel ich mit Raf. Und um dir zu helfen natürlich.

Ach ja. Echt guter Plan. - Echt wahr?

Ja, natürlich. Spielen, mir helfen, das klingt gut.

Aber erst müssen wir zur Lehrerin, um ihr zu sagen, dass du nicht kommst, oder?

Ist eine tolle Schule hier. Oder?

Hey.

Hey.

Multiplikation?

Tabellen.

Ja, Tabellen. Vier mal acht ist...

Ja, ich komm gleich zu euch.

Echt hübsche Biene. - Opa!

Ja, ich meine die hübschen Bienen da hinten.

Morgen, liebe Frau, kann ich vielleicht helfen?

Das geht. Danke.

Zusammen geht es aber leichter. - Okay.

Wir müssen damit in die Klasse kommen. Aus dem Weg, Jungs!

Was für eine besondere Klasse du hast, Mann! He!

Und du sagst jetzt, du kannst nicht bleiben. Ich muss die Krokodile füttern.

Du weißt ja, was passiert, wenn die Hunger haben. Ne?

Hallo!

Hey Dikkertje! Schön, dass du da bist. Setz dich gleich mal hin.

Du musst dir jetzt aber noch schnell einen Platz suchen.

Hi. - Hallo.

Vielen Dank.

Gern geschehen, Lehrerin von Dikkertje.

Tschüß, Opa von Dikkertje.

Wir spielen jetzt ein Spiel und dafür...

Jetzt schon? Dann geh schnell.

Wir spielen jetzt ein Spiel mit Musik.

Und dafür ist es wichtig, dass ihr alle zusammenarbeitet.

Du auch schon? Da musst du erst warten, bis Anna zurück ist. Dann darfst du gehen.

Die Kinder können deswegen nicht schlafen. Das sollten wir uns drum kümmern.

Dikkertje!

Glaubst du etwa, dass die Toilette hier draußen ist?

Komm, Junge. Wir gehen wieder rein.

Hey Dikkertje! Musstest du doch zur Schule?

Dann weißt du jetzt bestimmt schon alles.

Nein, Schule ist jeden Tag. - Jeden Tag?

Hier, ein Stück Zucker.

Oh, das ist lecker.

Was machst du da jeden Tag?

Dikkertje?

Dikkertje?

Nichts tolles.

Apfel, Banane oder Kiwi?

Was soll denn das?

Du musst sagen, Banane oder Kiwi.

Ich ess doch keine Bananen oder Kiwis. Hoppla! Was?

Was machst du? Der muss in den Zuhause-Korb!

In den was, bitte?

Das ist ein Korb mit Kuscheltieren und Autos und so.

Lauter tolle Sachen, die Kinder mitbringen und vorzeigen dürfen.

Jetzt geht die Stunde los.

Ich bin die Lehrerin und du musst auf mich hören.

Ich höre.

Alle hinsetzen.

Dikkertje, ich sitz doch schon.

Nur so tun.

Ja, schmeiß mal.

Heuschlacht Ahoi!

Was ist denn hier plötzlich los? Hey!

Opa!

Hoppla!

Hier!

Komm, wir müssen los. Margot wartet.

Eins. Zwei.

Drei.

Eins, zwei.

Komm schon.

Und los.

Tschüss, Raf! - Tschüss, Dikkertje!

Das war kein echtes Weglaufen. Ich wollte nur zu Raf.

Na.

Das verstehe ich doch. Ich will auch immer bei Margot sein. Meine Süße.

Margot, mein Mädchen! Hey! Du bist doch schon längst satt!

Du, deine Lehrerin, hast du die jeden Tag?

Soll dich dann auch jeden Tag abholen?

Geht das?

Ja, natürlich.

Ja nun, darum sind Bienen vielleicht die wichtigsten Tiere der Erde.

Weil sie die Pflanzen bestäuben.

Und nur so wächst unser Obst und Gemüse.

Ja, das heißt, wenn es keine Bienen mehr geben würde,

na dann würden wir zum Beispiel keine Äpfel mehr haben.

Oder Birnen. Oder Orangen. Oder Kiwis. Na ja, und so weiter. Bananen,

Mandarinen, oder auch Ananas...

Oder superleckere Erdbeeren?

Ja! Erdbeeren, ganz genau.

Na und darum werden wir heute Nistkästen für Wildbienen bauen.

Na dann mal los.

Jeder geht an einen Tisch.

Ich glaube, Yous kann noch Hilfe brauchen.

Ja?

Das hier ist der Smoker für die Bienen. Der ist dazu da, sie zu beruhigen.

Pass auf deine Finger auf.

Ach, Jungs! Zurück an euren Tisch!

Fast fertiggebaut.

Wir brauchen noch Bambus. - Ja, du hast recht.

Die Stunde ist vorbei! Rein mit euch! Kommt alle! Ja, du auch! Sehr schön!

Oh, hallo Opa von Dikkertje. - Lehrerin von Dikkertje.

Ich muss aufpassen, ständig Geburtstage.

Oh. Also, ich liebe so süße Süßigkeiten.

Ich darf! Ich darf mit!

Erlaubst du das auch? Darf Yous mit zu Raf?

Ja, klar. Gerne doch.

Ich war heute der Helfer.

Du hast mir ganz toll geholfen. Danke, Dikkertje.

Bis dann.

Er macht sich gut, was? Ja.

Ha! Bienen.

Und Blumen.

Ah, ja.

Gut gemacht, Dikkertje.

Aber Giraffen können nicht sprechen.

Er spricht den ganzen Tag. Und wir spielen Verstecken.

Quatsch. Tiere können so was nicht.

Opa! Wir gehen zu den Giraffen!

Schöne Grüße an Raf! - Japp!

Fang mich! Du bist! - Nein, du!

Dikkertje!

Kommst du?

Für dein Bienenhotel.

Nein, unser Bienenhotel.

Raf!

Raf, komm her! Ich hab Yous dabei zum Schule spielen! Das ist viel echter!

Sonst machen wir immer Witze oder spielen Schule oder Fußball.

Ich finde Giraffen aber eher langweilig. Glaub ich.

Lass uns zu den Elefanten gehen!

Raf, was ist denn los?

Der Yous? Ist das dein neuer Freund? Spielst du jetzt mit dem?

Dikkertje?

Dikkertje!

Dikkertje, kommst du?

Hey.

Opa? Du trägst aber komische Klamotten.

Findest du? Ja, und was ist mit deiner Jacke?

Opa von Dikkertje? Dikkertje darf heute mit zu mir.

Denn schließlich war ich ja gestern auch bei dir mit.

Und Raf?

Ja, weiß ich auch nicht.

Ich auch nicht.

Tschüss.

Kommst du? - Na, komm mit.

Schon okay, geh spielen.

Komm wir gehen zu mir! - Ja, toll!

Na, los!

Oh, hallo, Opa von Dikkertje. - Lehrerin von Dikker...

Du darfst ruhig Nellie sagen. - Nellie, oh? Dick.

Entschuldigung. Die Schwielen. Ich arbeite im Tierpark.

Oh, im Tierpark?

Ich hab da gerade so ein Projekt am Start. Machst du auch Führungen?

Nein, nein, ich mache keine Führungen.

Na ja, eigentlich mache ich manchmal schon welche.

Oh. Schön.

Schön.

Okay. - Okay.

Wo sind wir?

Hier spiele ich immer.

Was machst du?

Pass auf, Dikkertje.

Jungs! - Sorry.

Kleiner Stummelschwanz. Tja, die muss es auch geben.

Affen. Alles voll mit Affen.

Ja, das kann ich sehen.

Da drüben.

Das ist bestimmt harte Arbeit. Aber es macht Spaß.

Und dann mache ich mir eine Thermoskanne mit Kaffee.

Und irgendwann ist der Tag dann vorbei. Und dann...

Ja, ja, schon gut, Kleiner.

So, hier. Hey.

Alles wird gut. Er kommt doch zurück, oder?

Er sieht ein bisschen traurig aus.

Ja. Ist eben nicht leicht, allein zu sein.

Das ist wohl wahr.

Entschuldigung.

Ja, hier ist Dick.

Ernsthaft?

Schon lang?

Okay. Na.

Nein, kein Problem. Schnapp sie dir. Fünf Minuten, so ungefähr. Ich komme. Okay.

Margot. Meine Süße. Sie liegt in den Wehen.

Deine Süße hat Wehen?

Ja, sie fragt sich schon, wo ich bleibe. Ich muss zu ihr. Tut mir leid.

Nein, geh mal! - Ja.

Geh mal! - Ich wär natürlich viel lieber...

Ich denke, das Beste ist, wenn du jetzt bei ihr bist. Ja.

Ja, ist besser. Und den Rest der Führung können wir später mal machen.

Eher keine so gute Idee, Opa.

Ja.

Was war das?

Das hab ich von Yous gelernt.

Das hat man nun davon. Menschenfreunde.

Ja.

Raf!

Hey, hey, hey! Liegst du noch nicht im Bett?

Dikkertje, die Lehrerin... - Die Nellie? - Ja.

Die kann streng sein, nicht?

Nein, sie ist sogar ganz lieb.

Ja, sie ist sehr lieb und nett, aber...

Ich verstehe es nicht. Wir hatten ganz viel Spaß und dann...

Ich weiß nicht, Frauen sind kompliziert.

Giraffen auch.

Nein, Giraffen sind nicht kompliziert.

Raf vermisst dich eben.

Weißt du, Papa kauft immer einen Hering für Mama, wenn sie böse ist.

Und dann ist es vorbei.

Giraffen mögen keinen Hering.

Schlaf gut.

Hey Leute, ich mach mich auf. Ich muss nach Margot schauen.

Mach dir bloß nicht zu viel Sorgen. - Nein, nein.

Schlag dir nicht die Nacht um die Ohren, Dick. Tschüss!

Tschüss!

Was soll denn das für ein Zug sein?

Warte doch mal.

Nein, das geht nicht. Das geht nicht. Das kannst du nicht machen.

Doch, natürlich geht das. Siehst du doch. Ich mach es einfach.

Bämm, dein Pferd! Ha!

So! Da!

Ja. - Och, nee.

Okay. Es gibt Hering.

Frida, komm.

Kuckuck. Eintrittskarte bitte.

Die Blätter! Dikkertje! Die Blätter!

Kuckuck. Karte. Eintrittskarte bitte.

Ich vermiss dich auch.

Dikkertje!

Du bist mein Freund.

Du bist auch mein Freund, Dikkertje!

Aber Dikkertje. Du hast doch einen neuen Freund.

Und bist immer in der Schule. Das finde ich...

Raf!

Ich finde es echt schade, dass ich schon alles weiß.

Raf!

Ich denk an dich, Raf. Echt wahr. Versprochen.

Alle mal die Augen zu.

Jetzt wollen wir mal sehen, ob ihr erkennt, welches Tier zu welchem Schwanz gehört.

Bitte.

Bitte.

Bitte schön.

Einer für dich.

Bitte schön.

Okay, öffnet eure Augen und legt los.

Hallo. Klopf, klopf.

Hey.

Ich dachte, ich bring dir einen Hering.

Ist ja nicht mal Mittagszeit.

Nein, aber... - Weißt du was, gib ihn Margot.

Ich glaube, die kann fetten Fisch ganz gut gebrauchen.

Okay. Bis dann.

SCHULE

Kannst du die deinem Opa geben? Er hat sie vergessen.

Okay. Wer von euch glaubt, dass alle Schwänze beim richtigen Tier sind?

Sehr gut! Noch einmal?

Ja!

Eintrittskarte bitte. - Ja?

Da um die Ecke.

Ja, und Sie gehen einfach hier entlang.

Dahinten durch. Da kommen Sie direkt drauf zu.

Ja? Okay.

Kuckuck, verkehrter Schlüssel.

Ja.

Dummkopf! Verkehrter Schlüssel.

Er passt.

Dikkertje Dap!

Eintrittskarte bitte. Eintrittskarte bitte.

Hey Kleiner!

Warte, ich helfe dir mit deiner Jacke.

Nicht nötig. Mir ist kalt.

Dir ist kalt? Na, dann musst du sie wohl anbehalten. Du wirst doch nicht krank?

Krank? Da helfen vielleicht Pfannkuchen.

Nein? He Kleiner.

Soll ich dir eine Wanne einlassen?

Nein, nicht nötig. Ich bin noch supersauber.

Okay, mein Kleiner.

Guten Morgen.

Ganz schön früh wach.

Gehen wir?

Jetzt schon? Es ist Viertel nach Sieben.

Hast du dich etwa ganz alleine so hübsch zurecht gemacht?

Gut, was?

Ja. Und Essen hast du auch gemacht?

Ja, Schatz, du kannst ruhig duschen gehen,

denn Dikkertje macht heute wohl alles selbst.

Ja. Ja, okay.

Soll ich dir helfen mit deiner...

Okay. - Wir können.

Wir können.

Sind wir nicht zu früh? - Nee.

Ich bin doch heute der Helfer.

Um die Stühle aufzustellen. Verstehst du?

Tschüss, Paps.

Oh, Kleiner.

Hab viel Spaß, ja?

TIERPARK SCHULE

Dikkertje, so früh? - Du kommst mit zur Schule.

Echt wahr?

Ja.

Juchu!

Dikkertje. Ich darf mit in die Schule? Dikkertje!

Und du sitzt neben mir und wir lernen alles zusammen.

Ahoi, Giraffenschule!

Komm!

Komm.

Hallo!

Hallo, ihr kleinen Tiere!

Hallo, ihr Löwen!

Komm!

Sind die hinter einem Zaun? - Ja.

So viele Löwen.

Guck, die Affen! - Hallo Affen!

Ich gehe zur Schule!

Das ist Margot!

Hallo Margot!

Grüße an Opa! - Guck mal!

Da sind die Schweine!

Die machen echt komische Geräusche.

Leute, das ist dringend! Bitte kommen! - Komm, Raf!

Ja, Was ist? Wir sind gerade bei den Kühen.

Ich bin auf dem Weg zu den Giraffen, denn eine ist wohl plötzlich weg.

Weg? Wir sind sofort da! - Raf! Versteck dich!

Verstecken?

Also was ist denn hier los?

Ich zähl bis drei. Eins.

Zwei.

Na? Darf ich schon?

Los!

Komm, Raf!

Hast du "drei" gesagt?

Ja. Drei.

Das wusste ich doch. - Komm schon, Raf!

Ich komme!

Eintrittskarte bitte!

Hast du denn eine Karte?

Nicht die Tür. Verschlossen. Darfst du nicht. Darfst du nicht. Nicht die Tür.

Du hältst dicht, ja?

Dikkertje!

Ja, nee, ich sag doch, ich hab alle Hälse gezählt und er ist nicht dazwischen.

Bist du sicher? - Ja. Der Kleine ist weg!

Keine Spur?

Dikkertje? Ich muss. Du weißt schon, was.

Was? - Was schon?

Was ist das?

Komm, wir kommen zu spät!

Steig auf. Schnell!

Beeil dich doch, Dikkertje! Wir müssen zur Schule!

Hopsa!

Ja, ich sitze.

Und los geht es!

TIERPARK

Wow, echt schön!

Wow, Dikkertje!

Was für ein komisches Tier! Ahoi allerseits!

Guck mal! Dikkertje, dein Haus! Wo geht es jetzt lang?

Geradeaus!

Okay.

Ich krieg langsam Hunger.

Hier riecht es nach Brei.

Lecker!

Entschuldigung.

Der Haferbrei war echt lecker.

Entschuldigung!

Na, Raf, jetzt hast du aber genug gegessen.

Ich habe nie genug gegessen.

Schluck, schluck, schluck.

Das wird lecker schmecken. Das wird lecker schmecken.

Trink es aus.

Guten Appetit.

Yous?

Wo ist Dikkertje?

Meine Geranien!

Echt lecker, diese rosa Blätter.

Hier, Raf, das ist meine Schule!

Was ihr hier für lustige Innengehege habt.

Wir lernen mal drinnen und mal draußen.

Oh, und da ist die Sandkiste und da habt ihr Räder.

Ja, und da hinten ist meine Klasse.

Yous! Yous!

Das ist ja echt dein Freund!

Hallo, hallo! Ich bin Yous! Der Freund von Dikkertje aus dem Tierpark!

Ich bin der Freund von Dikkertje aus dem Tierpark!

Dikkertje, er spricht! Er spricht wirklich!

Sag ich doch!

Aber ich bin doch dein Freund, Dikkertje, oder nicht?

Du bist mein Freund und Yous ist mein Freund.

Aber das geht doch gar nicht.

Natürlich geht das, Raf.

Ihr seid beide meine Freunde.

Wow, dann habe ich also einen, drei, zwei.

Zwei Freunde.

Freunde.

Und wie komm ich jetzt hinein?

Wartet hier.

Willkommen zur Schule.

Nein, du passt tatsächlich nicht in unseren Korb.

Soll ich dir ein leckeres Apfelblatt machen, Raf?

Fühlt mal, er hat eine ganz weiche Nase. So richtig weich.

So fröhlich warst du ja noch nie, Dikkertje.

Raf übrigens auch nicht.

Bei unserer letzten Begegnung war er gar nicht gut gelaunt.

Kennt ihr euch etwa?

Sie war mit Opa im Tierpark und da hätten sie beinah was gemacht.

Und Opa und du, ihr seid wieder gute Freunde?

Nein, nicht wirklich, aber das ist auch egal.

Dein Opa hat Margot. Das ist doch prima so.

Aber dich mag mein Opa doch auch.

Na, ist dann sein Problem.

Nein, das ist gar kein Problem.

Mit Raf kann ich Heuschlachten machen

und mit Yous kann ich lauter verrückte Sachen bauen.

Ach, da ist er!

Und Opa kann Margot und andere Tiere streicheln...

und mit dir kann er Heringe essen.

Margot ist ein Tier?

Ja.

Oh, dann kriegt jetzt noch jemand einen Apfel von mir.

Margot? - Ja?

Ist ein Tier?

Ja, der allerliebste Tapir der Welt.

Ein Tapir. Und sie hat entbunden?

Eine süße Tochter.

Ein Meilenstein.

Leute! Klassenfoto!

Stellt ihr euch bitte alle zusammen?

Das ist ein echter Meilenstein.

Dikkie! Ja! - Das ist gut.

Ja! Opa!

Eins, zwei, drei.