Original subtitles

♪ It's the most wonderful time ♪

♪ Of the year ♪

♪ With the kids jingle-belling ♪

♪ And everyone telling you be of good cheer ♪

- ♪ It's the most wonderful time - It's the most ♪

- ♪ Wonderful time - Of the year ♪

- ♪ Wonderful, the most wonderful time - Come on ♪

- ♪ It's the happiest season of all - The happiest season ♪

♪ The happiest season of all It's the happiest season ♪

♪ With those holiday greetings and gay happy meetings ♪

- ♪ When friends come to call - Friends come to call ♪

- ♪ It's the happiest season of all - The happiest season of all ♪

♪ There'll be parties for hosting Marshmallows for toasting ♪

- ♪ And caroling out in the snow - Caroling out in the snow ♪

♪ There'll be scary ghost stories and tales of the glories ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ So long, so long, so long ago ♪

- ♪ It's the most wonderful time - The wonderful time ♪

- ♪ Of the year - The most wonderful... ♪

No!

- No! - There go the holidays.

- ♪ Loved ones are near - Your loved ones are near ♪

- ♪ It's the most wonderful time - The most, the most ♪

- ♪ Of the year - The most wonderful ♪

♪ Wonderful, oh! ♪

♪ If your heart's glowing you sing eh-oh, eh-oh! ♪

Merry Christmas to me.

♪ If the love's flowing you sing eh-oh, eh-oh! ♪

♪ Wherever you're going you sing eh-oh, eh-oh! ♪

♪ Wherever you're going ♪

♪ I think we all know it It's the most wonderful! ♪

It's canceled?

which means...

- ♪ The most wonderful time - The most wonderful... ♪

...I get lounge access.

Ta-da! Christmas miracle.

- ♪ Of the year - Wherever you're going ♪

- ♪ The most wonderful time of the year! - Yeah! ♪

- Oh. Um... - Oh, no.

- Go ahead. - I'm sorry. No, you can have it.

♪ Christmas song... ♪

♪ Laughter melts away the cold... ♪

To go see them in concert.

♪ How much fun it's gonna be together... ♪

Merry Christmas, James.

♪ You're my favorite holiday ♪

♪ Can't get enough of you ♪

♪ You're my favorite holiday ♪

♪ Oh, Is this too good to be true... ♪

I got the twins in.

Takeout, Italian, with a Christmas twist.

♪ Baby, it's all for you ♪

♪ Can't you see that you're my favorite holiday? ♪

♪ Can't get enough of you ♪

Ooh, I can't stand him!

♪ Don't feel like doing Christmas this year ♪

♪ Don't feel like putting up the tree... ♪

I just don't understand. I mean, he was so romantic.

- Life is so surreal! - That's crazy.

♪ It's kinda crazy how life has changed ♪

♪ We were not famous but now we're famous ♪

♪ And it's so hard to be household names ♪

- ♪ But we did it! - We did it ♪

♪ We did it! ♪

- You did that on purpose. - No...

♪ I was following the pack all swallowed in their coats ♪

♪ With scarves of red tied 'round their throats ♪

♪ To keep their little heads from fallin' in the snow ♪

♪ And I turned 'round and there you go ♪

♪ And, Michael, you would fall ♪

♪ And turn the white snow ♪

♪ Red as strawberries In the summertime ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

I'll show you.

♪ Under the lights you'll catch my eye ♪

♪ I've never seen in slow motion ♪

♪ I can't look away that laugh you make ♪

♪ Must be Nat King Coles' rendition ♪

♪ The firelight makes your skin glow ♪

♪ And you must already know ♪

♪ What you do to me ♪

♪ I'm already dreaming about ♪

♪ An old-fashioned Christmas with a stranger across the room ♪

♪ I don't know your name but I know what we'll do ♪

♪ We'll slow dance to vinyls take strolls in New York City ♪

♪ Maybe make some snow angels you'll tell me I look pretty ♪

♪ With you ♪

♪ Ask my friends for your name ♪

♪ And it's such a shame that they don't even know you ♪

♪ So dear God I pray please let him make the first move ♪

You really need to open your own restaurant,

- Look at you! Oh! - So glad you're here.

♪ Sleigh my name ♪

♪ I'm your Dancer, just kidding ♪

♪ I'm your Dasher, just joking ♪

♪ I'm your Prancer No, wait, I'm your Vixen ♪

♪ I am your Dancer, just kidding ♪

♪ I'm your Dasher, just joking ♪

♪ I'm your Prancer No, wait, I'm your Vixen ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Ho-ho-ho Look at me go ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Sleigh my name ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Look at me go ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Sleigh my name ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Look at me go ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Sleigh my name ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Look at me go ♪

♪ Ho-ho-ho ♪

♪ Sleigh my name ♪

She slayed that stage!

- Let's go get you ready. - Mm-hm.

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ The red and green lights spin some more Whoa-oh-oh ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor... ♪

Wow, those two are really good.

Layla and Teddy!

♪ Santa, baby ♪

Okay, sparkles!

♪ Santa, baby ♪

♪ Santa baby ♪

♪ Just slip a Sable under the tree ♪

♪ For me ♪

♪ Been an awful good girl ♪

♪ Santa baby ♪

♪ So hurry down the chimney tonight ♪

♪ Jingle bell, jingle bell Santa baby, slay ♪

♪ Giving out toys at night t make your Christmas day ♪

♪ Oh, teddy bear, brand new bike mistletoe, can't wait to show you ♪

♪ Shining bright, the best in sight red wrapping on display ♪

♪ I could list something that changes I been real good ♪

♪ But the way you're looking win the battles on my firewood ♪

♪ A snowman can never a reindeer whatever ♪

♪ Together for Christmas Is my only wish list ♪

Ooh!

♪ Santa, baby So hurry down the chimney tonight ♪

♪ Hurry down the chimney tonight ♪

♪ Hurry ♪

♪ Tonight ♪

Well, let's hear it for Layla and Teddy!

Layla, go. Get your man.

♪ I've seen this room and I've walked this floor ♪

♪ I used to live alone before I knew ya ♪

♪ Oh ♪

♪ And I've seen your flag on the marble arch ♪

♪ And love is not a victory march ♪

♪ It's a cold and it's a broken Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Well, maybe there's a God above ♪

♪ But all I've ever learned from love ♪

♪ Was how to shoot somebody who outdrew ya ♪

♪ Ah ♪

♪ And it's not a cry that you hear at night ♪

♪ It's not somebody who's seen the light ♪

♪ It's a cold and it's a broken Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ Hallelujah ♪

So you're sure this is how you want to do this?

- Baby. - Mm.

♪ La-la-la-la ♪

- ♪ I've only got one wish - One wish ♪

- ♪ And it's a bit selfish - Selfish ♪

♪ But I keep thinking... ♪

Teddy!

I'm sorry. I thought you were someone else.

♪ But I keep thinking maybe you can meet me next Christmas ♪

♪ I do not mind driving through the snow ♪

♪ No flight delay can stop me ♪

♪ Know that I will do whatever it takes ♪

♪ To hold your hand on Christmas day ♪

♪ What do you say? Meet me... ♪

Right this way.

♪ I see some mistletoe... ♪

Here we are.

♪ Right up above you... ♪

♪ It's true, it's you I miss ♪

- ♪ So, baby - Maybe you can meet me next Christmas ♪

♪ Yeah ♪

♪ I don't wanna hear the radio ♪

♪ No jingle-bells... ♪

Oh, whoa, it's coming down.

♪ I can't hit the same notes ♪

♪ So now I'm flippin' through my pop set ♪

♪ You already know ♪

♪ Meet me next Christmas... ♪

Come on.

- ♪ Won't you meet me next Christmas? - Driving through the snow ♪

♪ No flight delay could stop me ♪

♪ Know that I will do whatever it takes ♪

♪ To hold your hand on Christmas day ♪

♪ What do you say? meet me next Christmas ♪

♪ Meet me, meet me ♪

- ♪ La-la-la-la-la ♪ - ♪ Meet me next Christmas ♪

- ♪ Meet me ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah ♪

- ♪ Meet me, meet me next Christmas ♪ - ♪ Oh, yeah, next Christmas ♪

♪ Here comes Santa Claus here comes Santa Claus ♪

♪ Right down Santa Claus Lane ♪

♪ Right down the lane... ♪

But I know that Teddy is back there.

♪ Oh, here comes Santa Claus here comes Santa Claus ♪

♪ Right down Santa Claus Lane ♪

♪ He'll come around when chimes ring out It's Christmas morn' again ♪

♪ Peace on Earth will come to all If we just follow the light ♪

♪ So let's give thanks to the lord above 'Cause Santa Claus comes tonight ♪

♪ Ba-da-ba-da Santa Claus comes ♪

♪ 'Cause he's coming ♪

♪ Santa Claus comes ♪

♪ Santa Claus is coming ♪

♪ Santa Claus ♪

- ♪ Santa, Santa - Claus ♪

♪ Santa Claus coming tonight ♪

♪ Uh, tonight? ♪

I can't. I can't. I can't. It's still moving.

Here we go!

♪ Here comes Santa Claus here comes Santa Claus ♪

♪ Right down... ♪

I thought this was about love, and you wanted a grand gesture.

It is. It is, but... But...

♪ Bells are ringing, children singing all is merry and bright ♪

♪ So hang your stockings and say your prayers ♪

'♪ Cause Santa comes tonight ♪

- Could have let her in the back. - Yeah.

♪ The snow is fallin' the fire's warm ♪

♪ The bells are callin' think I know what for ♪

♪ It's the perfect scene ♪

- ♪ A feeling so evergreen - Evergreen ♪

♪ A special someone is on the way ♪

♪ To meet me here at half past eight ♪

- ♪ Half past eight - Is it the twinkly lights? ♪

- ♪ Or the stars in my eyes? - In my eyes ♪

♪ Don't keep me waiting 'cause I can't be patient anymore ♪

♪ Anticipating, tell me who has stopped the clock ♪

♪ I've hung my stocking and my baby's knocking at my door ♪

♪ Knock, knock, knock ♪

♪ I'm begging you ♪

♪ Please, Santa, please ♪

♪ Make my dreams underneath the tree come true ♪

♪ Won't you make my love my dreams come true? ♪

- ♪ Don't go makin' my Christmas blue - Don't go makin' my Christmas blue ♪

♪ Cause there's only one wish on my list ♪

♪ It's a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ Can't we kiss under the mistletoe? ♪

♪ So won't you make my holiday? Santa, I don't wanna wait 'til next year ♪

♪ Please, oh Santa, please ♪

♪ With two hot chocolates and rosy cheeks ♪

♪ I'm wearing my heart on my sleeve ♪

♪ The magic is all around ♪

- ♪ Like a movie from Tinseltown - Tinseltown ♪

♪ We're gettin' closer and my feet are floating off the floor ♪

♪ Goin' door to door singing fa-la-la-la, fa-la-la-la ♪

♪ We're all alone ♪

♪ And it's the moment I've been waiting for ♪

♪ I'm begging you ♪

♪ Please, Santa, please ♪

♪ Make my dreams underneath the tree come true ♪

♪ Won't you make my love my dreams come true? ♪

- ♪ Don't go makin' my Christmas blue - Don't go makin' my Christmas blue ♪

♪ 'Cause there's only one wish on my list ♪

♪ It's a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ Can't we kiss under the mistletoe? ♪

♪ So won't you make my holiday? Santa, I don't wanna wait 'til next year ♪

♪ Please, oh Santa, please ♪

♪ The mood is right I don't need presents ♪

♪ Just one kiss and I'll be in heaven ♪

♪ So if you're listening ♪

♪ There's only one thing I'm missing ♪

♪ Please, Santa, please ♪

♪ Make my dreams underneath the tree come true ♪

♪ Won't you make my love my dreams come true? ♪

- ♪ Don't go makin' my Christmas blue - Don't go makin' my Christmas blue ♪

♪ 'Cause there's only one wish on my list ♪

♪ It's a kiss underneath the mistletoe ♪

♪ Can't we kiss under the mistletoe? ♪

♪ So won't you make my holiday? 'cause I don't wanna wait 'til next year ♪

♪ Please, won't you do it? ♪

♪ So won't you make my holiday? ♪

♪ 'Cause I don't wanna wait 'til next year ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ The red and green lights spin some more Whoa-oh-oh ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ So come on get what you're asking for ♪

♪ Baby, baby, make my heart go crazy ♪

♪ We'll take a sleigh ride to the club ♪

♪ Dance, boy, dance, boy put me in a trance, boy ♪

♪ Next to the Christmas tree we'll feel the love ♪

♪ We only get this chance one time ♪

♪ Of the year ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ The red and green lights spin some more Whoa-oh-oh ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ So come on Get what you're asking for ♪

♪ All night, all night we gonna wait up all night ♪

♪ 'Til Christmas morning and the party don't stop ♪

♪ Then open mine first I'm gonna make your bubble burst ♪

♪ We'll keep it rockin' 'til the music drops ♪

♪ We only get this chance one time of the year ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ The red and green lights spin some more Whoa-oh-oh ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ So come on get what you're asking for ♪

♪ Down through the chimney up on the rooftop ♪

♪ You're hearing jingles I'll make the beat drop ♪

♪ You'll get the presentes I'll get the eggnog ♪

♪ Oh, why don't I? ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Dance floor ♪

♪ The red and green lights spin some more Spin some more ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Oh ♪

♪ So come on get what you're asking for ♪

♪ Yeah ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ The red and green lights spin some more Whoa-oh-oh ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ So come on get what you're asking for ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ The red and green lights spin some more Whoa-oh-oh ♪

♪ It's Christmas time on the dance floor Whoa-oh-oh ♪

♪ So come on get what you're asking for ♪