Original subtitles

At the beginning of the fourteenth century, Philippe the Fair, authoritarian reign in France.

Three sons, Louis of Navarre,

Philippe de Poitiers and Charles de France ensure its descendants.

His daughter Isabelle was married to the King Edward II of England.

At the same time, the kingdom, struggles became wild,

and especially those who opposed was his nephew Robert,

for mastery County d'Artois.

Country was strong, but the treasury was empty.

To finish the Order of Templars,

King of Iron together with his counselor Guillaume de Nogaret decided

to attack the Grand Master of the Order: Jacques de Molay.

and that of the Knights Templar Our story begins.

KING OF IRON

Under the reign of Philip the Fair, King of Iron, the people of France suffered.

All trembled and obeyed before This calm and cruel monarch.

Sire, once you gave the honor to the Order of the Templars.

entrusting him the kingdom's treasury. - But you had to take it back.

We urgently need money for the army to defend the borders,

to master the barons and pay our people (spies) in the provinces.

- As you can see, they become more and more. - To maintain order in the kingdom.

Angerran, describe the Grand Master, what we expect from him.

Messire de Molay, the kingdom needs large financial resources yearly.

His Majesty wishes to receive an advance payments from the Temple.

I would be glad to oblige you, sir, yes I'm afraid it is impossible.

- Why is it, Molay? - We doubt the debt obligations will be covered.

- A year ... - I doubt, sire.

You worry about the greatness of the kingdom, and people are starving.

We can't get more from them.

- And what bothers you to perform our claim? - The Temple has other obligations in addition to yours, sir.

- You talk, as lender, Messer! - No, sir, as the first knight and Temple Guardian.

Temple is far from the knights.

Do you still protect the holy places, for that was the purpose for creating the Order?

Perhaps making a pilgrimage?

You give loans to make profits and you are custodians of your own coffers.

Sir, in front of you is the Grand Master of the sovereign order.

In France, my lord, there is only one sovereign.

and your other commitments are a little concern to him.

Nogare, what do the starving people tell about the Templars?

They say that the Templars brought strange customs from the East.

That they worship idols and perverse love manners thrive between them.

But mostly they say that the Knights can afford such luxuries, that even His Holiness is concerned.

- What do you say, Messer de Molay?

Once I have hearded similar rumors, and dismissed them.

Of course, not all of my Templar can be called saints ...

So, you can not keep a strict hand over them! In any case, control without the proper hardness.

We can help you recover the proper order.

- So what will be your answer? - I can not, sire.

"In the name of His Majesty the King, I, Guillaume de Nogaret, high chancellor,

announce the arrest of the Grand Master de Molay, all members of his council,

and the other knights of the Order Templars throughout the kingdom! "

Seven YEARS LATER

She is in my hands, Lorme! You'll see!

Not appropriate for my aunt Mahaut to live in the mansions, that my grandfather built.

I must live here!

- You will, my lord, without doubts.

Let's not beat about the bush, nephew.

I tolerate your presence in my table and in my house

only at the desire of the king and for satisfying him.

I do not know how you managed to persuade him to arrange our meeting.

You, my aunt, tend to see only intrigues as a pretext for quite a friendly visit.

As far as I know, you came for a reconciliation. Well, start, dear nephew, I hear you.

-We had disagreements, aunt.

What is true is true, my dear.

And they, if you remember, were resolved not in your favor.

Forget the past, present is much worse.

- The barons of Artois decided to unite against you. - And who has advised them?

If some baron goes against me, or citizens rebel against taxes - you are right there!

- Vile slander! - So you came to offer your services?

- Even more, my aunt. -Help and my friendship

Without me you can not keep Artois! Rebellion is growing.

- Only together we could overcome it! - Since when are you care about my interests?

You're always challenged the law, given to me by your father!

My father and your brother were dead before your father, and you took the advantage!

I have the right to be the landlord and become the richest baron of France.

You've lost all lawsuits against me.

You sold two daughters to the royal sons to steal my inheritance!

You gave away Burgundy for Artois!

You are the market seller, that's what you are and nobody else!

King Philip asked me for your visit, and now you are going against him?

Beatrice! It's the niece of Thierry d'Irson, my Chancellor, so hateful to you.

The first lady in my suite. You've heard everythig, is not it?

Yes, ma'am. I stood behind the column, as usually.

It looks it was not enought for the uncle to reign in your chambers, he brought his niece to sit next to the bed!

- I envy you, madam, though and fear for the Artois! - It is better to beware for yourself.

The king soon finds out how you respect him!

In this case, I have a witness ready to confirm your unfortunate remarks!

I will destroy you, aunt!

You left me a miserable piece of land in Conches, but I'll take from you all Artois!

I swear by the memory of my ancestors!

A wild wolf, cruel and naughty. What is he to me.

He will destroy himself by his foolish excess of zeal!

- Too hot-tempered, but a handsome man! - That's all he inherited!

The old bitch!

- The treasury is empty again. - But the gold of the Templars?

It has served the interests of the state for seven years, from the time of their arrest to the present day.

We have nothing left.

- And the Jews? - We have them twice robbed,

The new campaign will bring hardly anything.

- A fake coins? - We have done this so many times and exaggerated.

- And what do you suggest, Marigny? - The Lombards, sir.

Their right to exist is too costly for us.

Now they have become bankers of the Church and the Crown.

At least the Knights Templar had a bad fame, but the Lombards do not have it.

No, Your Majesty, they will.

We will arrange, if necessary.

Prosecute the Templars diligently, hasten the trial. - We will use him in our interests.

Confess! To recognize that for the entry to the Order you had to spit on the cross.

Give testimonies that you forced novices to deny Christ three times.

Say: "I confess!" (avouer)

I admit (to smth)! ( je l'avoue)

Take him away!

Monsignor de Molay, confess, that for the entry the Order it was necessary to spit on the cross.

Confess that the novices were forced to deny Christ three times.

Say: "I confess!"

Yes, I confess! (je l'avoue)

We must watch you feet, sir! You almost stepped on the dogs!

- In front of your king, ignorant!

-Who belong such beautiful dogs to? To my uncle, the banker Tolomei.

Forgive me, my uncle, I made a mistake. I've just arrived and never saw the king.

- How could I recognize the king? - Your mistake could cost us a lot, dear Gucci.

We, "Lombards" as they say, have no friends here.

And above all, Marigny, who only thinks of how to pour our wealth into his treasure.

- Where did these dogs come from, Bouville? - The banker, Messer Tolomei has sent them to Your Majesty.

He asks to accept them as a sign of his worship.

Bouville, you are well aware that the King does not accept gifts!

Messer Tolomei asked politely to convey to Your Majesty that the instant so powerful person touched the greyhounds,

he is no more worthy to hold them at home.

Very cunning banker! This undoubtedly will increase the chances of Lombards.

There are everywhere talks, that Monsignor Artois is intriguing against you

and his supporters in Fiennes and Caumont predict your defeat. - Checkmate!

Go! Forward to the assault!

The castle that you stole I will be your grave, my aunt!

Before the day commences I will spit on your grave, Mahaut de Bourgogne!

My blood was dishonored!

Robert! The disgrace of my family! Disgrace kind of Saint Louis!

I will kill you, Robert! I'll kill you with my own hands! And my hatred will follow you to the hell.

They are very successful.

What do you say, my boys?

And you, my brother?

And you, Nogare? Do you think it acceptable to turn us to the puppets?

I believe that the royal majesty should not bear the insults.

My daughter came up with a bad idea to make a performance, that I would not want to see neither here nor anywhere else.

Only my deep affection for them does not allow me to take you into custody.

Remove these rags out of my sight!

Pay close attention to the lady so not to have troubles in the future.

I'd love to have such a bride!

It is not a bride, but a beautiful daughter of the King of France, Marguerite de Bourgogne.

Queen of Navarre. The future queen of France.

What brought her there?

The more we keep secrets of the powerful, the better the guarantie for the money we give them.

Do not forget it, my boy.

- Marguerite is playing with me. - You are carried away, my friend!

Her favours do not give you the right to forget who she is!

The truth is, your brother Gauthier is more helpful and courteous then you. - But he's treated much better.

Madam, would you please convey a message for your cousin?

Ask my sister, Blanche. I do not want to interfere into your affairs.

This can end badly.

But could you at least send me with the request to the Queen of Navarre?

Messer, I thought you were the groom of my husband and not the servant of my cousin.

Well, do not frown. We buy her something

that you will take to Margarita.

Jeanne, why would you take a chance this time?

Among our husbands yours is absent more frequently than others.

I love Philip and he loved me. This happiness is above all of your "cases".

How do you know, because you never had the courage to try?

It is better to remain ignorant. I know my limits.

Even if I had a wish, I would not be able to get away so well as you.

Tolomei, let me give you a hug, the my banker of my heart!

- What good wind has brought you to me? - Storm! Hurricane! I need you so much!

Me or my money? Leave us, Giuseppe, go.

So you refuse to give me a loan? Why?

Monsignor, do not force me to remind you of your previous debt!

I remember! And I will pay up to the last coin!

As soon as I return my county!

Speaking of debt, Messer. Haven't I helped you to make some good deals?

Who warned you seven years ago about the imminent fall of the Templars?

and advised to take their gold, which need not to give back?

Who warned of the coinage of the counterfeit coins? - Yes, I remember.

Because of your proximity to Monsignor de Valois you brought me valuable business advice.

- But, unfortunately ... - What?

These benefits do not cover the sum of your debts.

Stop wagging, Messer! I need 300 livres to travel to London!

Monsignor intends to make this trip?

I know a secret, which can stir the court of France.

- And I'll open it to my cousin, Queen Isabella. - Why is the Queen of England, rather than the King of France?

Because the French king will not believe it!

- The Empress! Your son started talking!

- And what did he say? - He stamped his foot and said "I want!"

I like it, it's a king's word.

As soon as he began to speak, treat him without lisping.

No more "dads" and "moms" I prefer the words "king" and "queen".

And convince the child that he is not only Englishman but a Frenchman as well.

- Monsignor Robert d'Artois. - Cousin!

How do you quick you are, dear cousin!

- The sea was calm? - Not at all, Your Majesty!

We are in a terrible storm.

I've been ready to move into the world other and began to repent of my sins.

But, alas, they were so many

I did not have time to enumerate and half, as we arrived.

So I have enough penance on the way back.

Three of your brothers grew horns!

- They are with such a horns! - Do you have any proofs?

Yes, it's available.

Marguerite lost a few jewelries from her casket. She brings them secretly to the Lombard,

in order to make presents to her lover.

The Tower of Nesle is lit up all night long

especially when your brother is away.

Blanche, and sometimes Jeanne visit there their cousin.

The yard was silent, and commoners already gossip!

If you tell the truth, I will not tolerate, so that My family has been the subject of ridicule!

Learn the names of their lovers.

And I myself will go to Paris and put an end to the shame and disorder!

If only your sisters-in-law could see him, cousin.

Baron Mortimer could have their put in place.

He honors the sacred crown and bonds of marriage.

You talked about that to His Majesty, my father?

I'm not well seen at court after the process, that I lost to my aunt Mahaut.

So, you are driven by nothing else than revenge?

Of course, Madam, I have being driven by revenge.

As soon as they gave me a motiv into the hand,

How could I not avenge the evil which caused me their mother!

- They hate you. - For what?

Of course: envy.

But did my fate is unenviable.

Wow! King Edward is still passionate about building!

He is fascinated not by the building, but the builders.

Who needs a queen, if the King does not love her?

I assured the descendants, now Edward does not approach me.

If it is accidentally in my chambers,

I chill with shame and remain cold.

Cousin!

The beautiful cousin!

Is it possible that these lips, this body ...

For the perfection that the King rejects so rashly others would have thanked heaven!

Take a friend, Isabella, And this man - it's me!

No, Robert, I did not commit that for what I blame my sisters-in-law.

I do not want and should not be.

And since I had to bring such a sacrifice ...

They should be punished. To punish cruel!

Come back tomorrow. I will help you to expose them.

These wallets fit to a man and a woman.

Give them to my sisters-in-law secretly from the king and their husbands.

supposedly as a sign of my friendship.

I bet soon the bad guys we are looking for will have them soon .

Are these all the news that you bring from France, my cousin?

I also brought a message from your uncle Valois.

The Last Templars will be condemned,

and I'am afraid that your godfatherJacques De Molay will not be sentenced to death.

Perhaps you will write to the King and ask for mercy?

My father's decision is indisputable.

- How do you like him now! - Who?

At the King, your father.

Let me know when you need my presence in France.

Farewell, cousin.

- Where did you get that purse? - What purse?

- From the King of Navarre? - My husband was never generous.

It's a gift from a man, and, moreover, a reach man!

- From who? I want to know! - I love you when you're jealous!

Here! Take it! I give it to you! I got it from my relative, jealous fool!

Similar got Blanche and Jeanne.

If it were a pledge of love, would I give it away?

Now in your hands it became the sign of love.

I do not want to see my handsome man receives less gifts of love than yours.

Mother, in my opinion, it is wiser to make the window to the south.

At Eden the winter is so dark.

And if my eyes do not lie, the architect plans to put the castle's windows to the north.

That architect is a lier! Windows on the north!

Are you observant, my daughter. It's good.

For long you intend to stay in the castle of Mobyuissone?

Two to three weeks. The sooner we leave, the better. Truly, a sad place.

While you're here,

I advise you to visit my cousin Marguerite of Burgundy rarely.

There are bad rumours about her in the court.

I could not make you queens, like Margarita

but has married you to the sons of the king.

Small comfort for me, but great benefit to you.

- Is not that right, Jeanne? - That's correct, ma'am.

- Every day I thank God for it. - He did not do much here.

And what did you say something, Blanche?

Charles - a caring husband! It is a sin to wish another one!

So hurry to continue their dinasty.

Artois had always have excellent wombs. Fertile and faithful.

And where does it come from? Not like you, you've never been a coquette.

Gift of Queen Isabella, as a sign of our friendship.

Blanche and Margarita got the same.

Sister-in-law offers you her friendship? I am glad to see it.

Well, go, my daughters.

Not suitable to be late for the king.

And remember my advice.

Initially, we hoped to catch 15 000 Templars.

But many managed to escape from us.

According to my information, some of them have already formed a secret alliance.

Now the 4 have to answer for for the rest!

Seven years I have waited for this hour, seven years worked day and night!

Most of all, it was a hassle with Messire de Molay.

As soon as the Grand Master will be sentenced others do not dare to raise their heads.

We are for your soul, Messer.

Grand Master Jacques de Molay

during the interrogation confessed to blasphemy,

witchcraft and conspiring against the Pope and the Emperor.

A lie.

Taking into account that the defendants pleaded guilty,

they are sentenced to the imprisonment until the end of days

until they beg for forgiveness

with penitential tears.

- In the Name of the Father ... - Objection!

I protest against unfair sentence!

And I declare that the imputed crimes

are pure fiction!

- You confessed under interrogation. - Under torture!

I am responsible only to be frightened by your threats and tortures.

Now, before God and the people

I declare the holiness of our order!

- But you confessed to heresy. - Under the torture!

I take my words back!

We fell the victims to your intrigues!

Before God I say we are innocent!

Anyone who says otherwise, is lying shamelessly.

Grand Master and the preacher from Nemours are declared heretics.

Church rejects them, and gives into the hands of the king.

Now you, sir, you can punish them, without approaching the Pope.

I think this is for the best.

What I hear, sir, my brother?

Messire de Marigny believes it's for the best.

Interesting, when he finally understands how it's all bad?

People curse the prelates, judges, even you, my brother! And all this for the best!

To my knowledge, people's opinions are divided.

Divided? But this one is outrageous if it is divided.

Who cares about the opinion of the people? You, Bishop of Marigny?

Or, do you think people from which you descend,

have the right to decide the fate of France?

If the noble lords, and you are among them, my lord, the noblest of all,

somewhat could moderated their appetites

the authorities would not have rely on the people.

Good support!

Sir, I am horrified that the whim has destroyed the main force of the kingdom!

Without Order, refuge of the Knights, who will you go to a new crusade with?

The Crusades are not in the spirit of the time. We were able to subdue knighthood.

Now it is useless to drive the troops behind the sea to subside the passions.

But what about the faith, Monsignor?

Gold Templar filled the Treasury much better

than many campaigns under the banner of faith!

- It is not heresy, Messer? - This is a concern for the welfare of the kingdom.

Louis, keep quiet!

I need an advice about the Templars.

- Other topics are not discussed novadays. - The Council? Well ...

Well, my brother, let this matter finish this,

who had been driven it so hard.

Louis, Your word.

Why not give the Templars into the hands of the Pope?

Shut up!

Bouville?

I'm thinking, sir.

What say you, Nogare?

Heretics must understand that they deserved punishment. Without any delay.

My brother, do not forget that the Great Master has the rank of a sovereign prince.

To take away his life means to bring disrespect to all crowned heads!

In the evening, Jacques de Molay and Geoffroy de Charnay will be burned on the Isle of the Jews.

The revolt was public, so the same will be punishment.

Messire de Nogaret will write the order.

Yes. I said.

I order you to be presence on the execution , ladies and gentlemen.

Everyone!

Lombard, to me!

We are witnessing the demise of Chivalry, my nephew.

Hold on!

Come to me, beloved! Take me while they did not burn!

Soon you will stand before God.

Is not too late to repent your sins.

We seem to suffocate here before your Templars are burned.

It's unbearable!

Look! And he got it too!

Shut up, Louis!

Shame on you! Disgrace!

You punish the innocent!

Shame on your head! God will punish you!

Pope Clement! Knight Guillaume de Nogare!

King Philip!

In less than a year, I shall call you to the court of God,

and you will be get fair retribution!

Curse on your family

to the thirteenth tribe!

Damn! Be cursed!

I hope you're satisfied, my brother?

Not at all.

I made a terrible mistake.

We had to tear out their tongues before the execution.

Who goes there?

Saints!

Well yes it are the first beauties of the court, the brothers d'Aunay!

I beg you. What have you forgotten in this hole, my dear sir?

Oh, just walk.

Walking? At midnight, knee-deep in mud!

Ah, youth! Everburning love fire in the heart and pants!

And your pants are decorated outside!

Fantastic design, friends!

Your salary is hardly enough for such a beauty!

This are family purces.

A family relics!

Is not the family you visit at night in the Nesle tower?

Well, let's stop about it.

Let's drink to your charmers!

It is necessary to save the honors of ladies with whom you go to bed.

So help you God! But do not walk at night with such richness.

Ready to lend you 2000 livres.

The rest followes, as I sell my goods.

Blessed Virgin, that amount is quite enough for me! However, I would like to ...

I see. Would you like to see the goods confiscated from the Templars

and kept for sale with charitable purposes,

were not sold in France?

Naturally. It goes without saying. (You don't need to say)

But I would like to clarify something.

Your brother, Messer de Marigny, knows?

These things are of no concern of the authorities. As for paper you asked to sign ...

No one sees it but me.

This is not in my best interest.

Bankers are somewhat similar to priests.

You confess the souls, and we - wallets.

And we also honor the secrecy of confession.

You'd better come out here, my lord, so no one to meet.

Hold on!

Ecxactly as you have dictated.

Until now, your plan seemed to me quite reasonable.

But how you pass the message to the Queen Isabella?

These are the most of my worries.

Everyone knows my people and Marigny and Nogaret have everywhere spies.

They can ruin the whole thing! I need a true man not from my house.

From my family, so it will be quieter. I got it.

Well, if it's necessary, I'll try to help you even this time.

My nephew, Guccio Baglioni.

Nogaret's people still do not know him. Although he managed to show himself.

Here will be the messenger in London.

No one would suspect: We have business in London.

Handsome fellow! Well built, lean, small waist and eyes of a troubadour!

He looks like me, only thinner and younger.

Imagine, I was the same, but now who will recall this but me?

God forbid, he will be noticed by the King Edward,

then your nephew will remain at the English court.

However, in addition to your letter, a power of attorney is required, some sign, my lord.

Here! Give it to the queen Isabella.

She'll understand.

What to your needs, check out our shop, I'll make all arrangements.

- Do not forget to get there when you leave. - Thank you for reminding me.

I like you as a dear father,Tolomei!

On your return from England go to the Neauphle-le-Vieux,

to get an old debt from the nobles de Cressay.

Beautiful jewelry, but they are useless for us.

We can not buy them, Your Majesty.

If these jewels could see my husband, he would not hesitate to give them to your husband.

Even women would not dare to decorate each other like this.

Majesty, please consider this little thing.

- And look at the pattern. - Pattern is really good.

Prices are here.

Let Monsignor d'Artois know, that I will soon arrive in France

and fulfill all of what we agreed.

And about this buckle I will think and let you know through Messer Albizzi.

My job is not to listen to any complaints, but collect debts!

If you do not have 300 livres, we will sell your property.

I'm looking for Mrs. Cressay

I'm Marie de Cressay.

Brothers and my mother can not get out now.

- I must have been the wrong time. - Oh, no. It's fine.

Requires the payment of taxes for inheritance after the death of the father.

We paid 300 livres,

but to keep a roof over your head, we need the same amount.

Six hundred livres for your own home?

I beg your pardon, Messer,

it seems to me that your actions are called robbery.

Who are you?

You do not wait to find out my name?

Enough for you to know that I come back from the Queen of England

and very soon will be able to inform Messer de Marigny on the behavior of a magistrat.

- What is the estimated price of the property? - Three thousand livres, with all lands.

- Three thousand livres for the farmhouse? - And for the land.

At current prices it is not even 900!

Madam, this person uses your inexperience in business.

Recalculate again

It is still unclear who will be in debts.

You have already received 300 livres, This is more than enough.

Order your men to untie the cattle and bring grain back to the mill.

Yes, sir.

Pour it back into the barn!

Messer, we are your debtors! Who are you?

My name - Guccio Baglioni.

I came to get the debt, according to the will of my uncle Tolomei.

Talk about it later!

Our benefactor is certainly tired of the way.

Marie, prepare the bath. Pierre deal with the horse of Messer Baglioni.

Go.

Servants are the so clumsy. Perhaps they take away the skin with towels!

I myself shall take care of you.

But where is Miss Marie?

I sent her in to Neauphle for some house affairs.

Such a skin would envy lot of women.

So what to do, Messer, with this debt?

This is not for me to decide, it's my uncle.

Extend the payment period for another year. I'll be infinitely grateful to you.

I'll talk to my uncle! He is a very strict and does not tolerate lateness.

The sooner I leave, the sooner your case is settled.

- Otherwise... - Let's hope for your return.

You have my word.

Mademoiselle Marie! Give me the honor to accompany you.

What beautiful places are in your region. They reminded me of my native Tuscany.

Beautiful Marie, I think, I'm in love with you!

No! I must got now!

Each time you are more and more beautiful, my cousin.

Do not lie. What kind of beauty, when the weekly layer of road dust lays upon me?

When one lives on memories

the dust is not noticed at the meeting: your eyes overshadow it!

Have you founded out who dishonors the French crown?

The king of France has commanded me to accompany to him the Queen of England and our sister.

His Majesty welcomes you in his possession.

Had you brought with you our little nephew?

Is the road not too heavy for such a young?

I'm affraid to leave him in London.

Let me ask you, sister, what honor do we have to see you?

I came to visit the King our father.

The queen saw you.

Your Majesty, let me introduce you gentlemen Gautier and Philippe d'Aunay,

most faithful servants of your brother and uncle.

Be supportive to them: in some sense, they are my protege.

France seem so far away since I became the queen of England.

I can not tell who sorry am I for the past days!

You came all the way, Isabella, to tell me about this?

Whom, if not native father, can I admit that I'm unhappy?

Who told you my daughter, that happiness is the lot of kings?

And what is happiness, if not the grandeur of our destiny?

I am the Queen only in name. There's no one there to recognize it.

You have being hurt?

Don't you know who have you married me to?

To a man who runs away from his wife, as from a leper.

And gives to men, my father...

Men!

... favors that I'm missing.

I gave you not a man, Isabella but the King.

I do not thoughtlessly brought you as a sacrifice, my daughter. We belong to the state not to themselves.

And do not live our own lives but life of our kingdoms.

I wish I wanted to think so everybody around you.

Why are you here?

My brothers are married to obscene girls, my father!

I learned about it and want to protect the honor of our family.

You do not like the sisters-in-law, I know. But you are divided ...

We are divided by the virtue and vice.

Evidence, Isabella?

All must bow down and prostrate before my royalty!

- But, Father ... - Shut up, Louis!

- Your Majesty, this is just a game. - The game that I've banned!

- Beaumont, Comminges, ladies! - There is no need to call the ladies.

You keep insisting that the sister-in-law does not love you.

However, I learned that she gave each one of you a generous gift.

Kindly show the wallets

that were sent to you from England.

- I left mine in Paris. - Me too.

And I am.

Well, we will send for them someone from the nobility.

Bring d'Aunay brothers!

Your Majesty, it seems that these gentlemen foresaw your desire,

For the purses hang on their belts. The purses you would like to see.

How the purses presented to your by your sister-in-law appeared by these nobles?

Guards!

Here! Messire de Pare to me!

Messire de Pare to me!

Shackle these noblemen.

They will stand before my court.

Monsieur Alain, the Princess will remain here under the protection of your people.

Do not let them anywhere.

And let no one here, even their husbands.

Come, my child.

Let this old rascal to hear of her disgrace from my lips.

Well, Lorme, now came the long-awaited hour!

What devil brought you at night into my house, into my chambers?

Unhappiness, aunt, big trouble!

Is the misery of one of us may grieve the other?

I'll talk to you face to face. The honor of our name is hurt!

In your mouth the word "honor" sounds dirty.

Auntie, we at the mercy of the King!

The King has nothing to reproach me!

And your daughters? They were accused of adultery and caught! With their cousin, Marguerite.

- Who have you heard this rumor from? - From myself.

The whole court already knows. It happened at night in the castle Maubuisson.

They confessed?

For them, d'Aunay brothers will do it who're now in the hands of your friend Nogaret.

Nogaret?

This mean-spirited dog, the butcher denigrates anyone,

even the innocent.

Shameless girls! Shameless!

I laid my live for them, and they were caught like some prostitutes!

In the prison! To count! To the gallows!

They deserve it, sluts, right!

You're right, aunt. What gratitude for all your mother's care!

I must speak with the King!

Robert ...

I will not leave you in such a moment! My sacred duty is to accompany you.

You made a lot of dirty tricks and I bet will do more harm.

But now I admit you behave like a noble man.

The Templars were stronger.

- They have pleaded guilty, Nogaret? - Yes, sir, their guilt is horrible and shameful.

Lord Gautier and Philippe d'Aunay admitted to relations with

the Princess of Burgundy

and Princess Blanche,

And maintained them throughout four years.

Princess Jeanne was guilty only as non-informant (of complicity).

D'Aunay spent four years in Marguerite bed.

And our daughter's - three!

Messire Guillaume, destroy the paper when we make a decision.

To mark this shame only in our memories.

- Grand Master ... - What?

What did you say?

In the night Templars burned I saw the light in the Nesle tower!

They were together at night, when Molay cursed us!

Charles, you were a weak husband, so at least try to be strong prince.

There is no worse a crime for a vassal than seducing the sovereign's wife!

- D'Aunay went crazy! - They are considered already dead.

Only the fate of a traitors remains to be solved.

Tell me, Louis.

Soon everyone will say that my daughter is a bastard.

All will say! A bastard!

If you are going to cry about it, others will not fail to repeat it.

Why do not cry if it's true?

Louis, you have to decide one thing: what punishment you want for your wife!

To die! She and two others! To death!

- Death, death, death! - Pain has blinded you, Louis.

Jeanne is not as guilty as Marguerite and Blanche.

It is sad that she indulged to their crimes

But Messire de Nogaret has no evidence of her infidelity.

And my honor? She has helped dishonor me!

Your honor is dear to me, Louis, but Franche-Cont� is more expensive.

Thanks to my wife, I became the governor of Burgundy and the lord of Salena,

whose salt mines are the main article of my income.

Lock Jeanne in a convent,

until her guilt will not be forgotten or forgiven,

but save her life!

Charles?

Blanche!

How was it possible, father?

She has often repeated of her love!

And not once proved it.

Charles, how do you propose to treat your spouse?

I do not know, Dad. I really do not know.

Isabella, what do you say?

A woman who dishonors herselves, should not have access to the royal blood.

And let people see,

that a wife or daughter of the King is punished harsher of the crime

than a wife of a commoner.

You think well, my daughter

Justice will be done before vespers.

Thank God I arrived on time. Some monks are tried for sodomy!

No, aunt, too late. We arrived too late.

The above-mentioned ladies: Marguerite, the wife of King of Navarre,

and Blanche, wife of Monsignor Charles

will be enclosed in the fortress Chateau Gaillard

for the rest of their days that are measured by the Lord.

For life! They condemned for life!

Jeanne, Countess of Burgundy the wife of Monsignor de Poitiers,

will be kept in the fortress Durdan for the protection to the guilty ones

for a period

necessary for repentance and pleasing the king.

This has decided our wise, almighty and beloved sovereign.

This is him!

This dog Nogaret to blame,

with his passion to spy, interrogate and torture!

No, ma'am.

His Majesty has only permitted his sons to say goodbye to their wives.

Philip!

Charles! I did not want, I did not know!

She did not understand. For her it was a game!

Blanche is still young! She is guilty, but it's only a game.

Have mercy on her!

Mother, tell them that it is not out of malice.

Blanche must be saved. Save Blanche!

She loves you, Charles!

I've always loved you!

Do not show weakness, Charles. For you Prince!

Do not show weakness, Charles! You are the prince! Take example from your sister Isabella,

that does not understand love! In her iron heart, only hatred and bile.

If not for her, you would never have learned anything.

She hates all!

May God forgive your sins.

Rather, he will forgive my sins, than to make you happy.

I am the Queen! I honor my honor and the honor of the state!

I experienced the pleasure which worth all the crowns of the world!

And I regret nothing!

I know the love! Love of men, his strength and heat!

I experienced the joy of possession and belonging!

And you have not known and will never know!

Perhaps you're cold hard if your husband prefers boys.

- You cry, ma'am? - This happens even to me.

Where are you going?

Look on the executions of those nobles. If you let me.

Well, the show will be entertaining.

Brothers d'Aunay will be wheeled, their skin will be removed alive,

castrated and beheaded. People will be satisfied!

I'm not on my own will. I have important meeting.

Well, go if needed.

And I'll ask for the audience by the King.

At this time the dog Nogaret would not dare slam the door in front of me.

King can not receive you, ma'am. He has an important Council, he did not order to disturb him.

You probably have not understood me, Messer.

I wish to speak to my cousin.

I perfectly understood you, madam, and convey His Majesty's reply to you .

With God's mercy, Messire Nogaret.

With God's mercy.

The King awaits.

- Enough, Edward! - Leave, Isabella.

I am pleased to hear the voice of the only grandson.

Marigny, we judged fairly.

But what will happen to the kingdom? My sons did not have the heirs!

The heirs will come, if they take new wives.

They are crowned before the Lord!

Pope Clement will release they from their vows.

He is very obliged to you.

It's with your help he ascended the throne in Avignon.

You will go to Pope Clement.

My son Louis, the first heir should be divorced first.

I will do my best, sir.

However, the duchess of Burgundy will be opposed.

Sir, Pope Clement has died.

- When did this happen? - Six days ago.

- On the night from the nineteenth to the twentieth. - A month later.

That's right, sir, a month later.

Pope Clement! Guillaume de Nogaret!

King Philip!

In less than a year, you will appear before the court of God!

You will find a well-deserved punishment!