subtitlecat.com

All language subtitles for Investigation Alien S01E05 The Phoenix Lights 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX.heb

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,720 --> 00:00:13,513 ‫- ויקי׳ס דיינר -‬ 2 00:00:13,513 --> 00:00:15,432 ‫שלחתי את דאג לקאונסל בלאפס‬ 3 00:00:15,432 --> 00:00:18,977 ‫כדי לנסות להשיג‬ ‫ראיות פיזיות אמיתיות להתרסקות עב״ם,‬ 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,396 ‫כדי שאוכל לקבור את הדוח של ״ארו״‬ 5 00:00:21,396 --> 00:00:24,607 ‫לפיו אין סיכוי שדבר כזה יכול להתקיים.‬ 6 00:00:25,150 --> 00:00:27,110 ‫אני מת לשמוע על המסע לאיווה.‬ 7 00:00:27,110 --> 00:00:28,945 ‫בחיי.‬ ‫-במה נתקלת?‬ 8 00:00:29,696 --> 00:00:31,614 ‫הגעתי לשם ופגשתי קודם את מייק.‬ 9 00:00:31,614 --> 00:00:33,158 {\an8}‫- דאגלס לאוקס‬ ‫סוכן CIA בדימוס -‬ 10 00:00:33,158 --> 00:00:36,703 {\an8}‫הוא לקח אותי למיקום המדויק‬ ‫שבו הוא אמר שזה קרה, פארק ליד אגם.‬ 11 00:00:36,703 --> 00:00:39,372 ‫הוא היה עם אשתו דאז, עם כריס.‬ 12 00:00:39,372 --> 00:00:42,584 ‫ואמר שהם ראו חפץ נופל מהשמיים,‬ 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,044 ‫ואז הם הלכו לחקור.‬ 14 00:00:44,044 --> 00:00:50,175 ‫וכשמייק מגיע לשם עם כריס,‬ ‫יש שם משהו שהוא תיאר בתור לבה מותכת.‬ 15 00:00:50,175 --> 00:00:54,220 ‫והוא אסף כמה חומרים מהמקור,‬ 16 00:00:54,220 --> 00:00:55,513 ‫שיש לי פה ואראה לך.‬ 17 00:00:55,513 --> 00:00:58,224 ‫בסדר.‬ ‫-תסתכל על זה...‬ 18 00:00:58,725 --> 00:01:00,602 ‫זה מעין סיג.‬ ‫-כן.‬ 19 00:01:00,602 --> 00:01:04,606 ‫כאילו, זה ממש קשה.‬ ‫אין סיכוי שאצליח לשבור את זה.‬ 20 00:01:05,106 --> 00:01:08,860 ‫הצמדתי אליו מגנט, וחלקים ממנו מגנטיים,‬ 21 00:01:08,860 --> 00:01:11,112 ‫אז גם זה די בלבל אותי‬ 22 00:01:11,112 --> 00:01:13,948 ‫כי לא כולו עשוי מברזל, אם בכלל.‬ 23 00:01:13,948 --> 00:01:15,742 ‫אבל בטבלה המחזורית‬ 24 00:01:15,742 --> 00:01:19,537 ‫יש רק שלושה משאבים מגנטיים טבעיים‬ 25 00:01:19,537 --> 00:01:20,830 ‫שמגיעים מכדור הארץ.‬ 26 00:01:20,830 --> 00:01:23,875 ‫ברזל הוא אחד מהם,‬ ‫אבל לא כל הדבר הזה עשוי מברזל.‬ 27 00:01:23,875 --> 00:01:26,503 ‫אז אני חושב, ״טוב, זו סגסוגת?״‬ 28 00:01:26,503 --> 00:01:29,172 ‫כאילו, איך זה הגיע לשם?‬ 29 00:01:29,798 --> 00:01:31,883 ‫קישרת אותי אל דארל.‬ ‫-נכון.‬ 30 00:01:32,509 --> 00:01:35,053 ‫והוא אמר, ״זה לא מהחלל החיצון.‬ 31 00:01:35,053 --> 00:01:36,805 ‫״אני אומר לך, אני עשיתי את זה.״‬ 32 00:01:36,805 --> 00:01:39,933 ‫מה ההסבר שלו? מה הוא עשה שם?‬ 33 00:01:39,933 --> 00:01:43,311 ‫יש חברת רכבות בשם ״יוניון פסיפיק״ באומהה,‬ 34 00:01:43,311 --> 00:01:44,938 ‫הרבה אנשים עובדים בה.‬ 35 00:01:44,938 --> 00:01:47,941 ‫כמה מחבריו לקחו ערכת ריתוך תרמי...‬ 36 00:01:47,941 --> 00:01:48,858 ‫כן.‬ 37 00:01:48,858 --> 00:01:51,861 ‫הם יצאו למקום מסוים בפארק‬ 38 00:01:51,861 --> 00:01:54,572 ‫שתו בירות, הביאו את הדבר הזה לגבעה,‬ 39 00:01:54,572 --> 00:01:57,408 ‫אותה גבעה שמייק וכריס דיברו עליה,‬ 40 00:01:58,159 --> 00:02:01,371 ‫הציתו אותו, וזה היה‬ ‫כמו מופע זיקוקים בחינם בשבילם.‬ 41 00:02:01,371 --> 00:02:04,916 ‫ואו. אז באמת היה משהו בשמיים שנפל.‬ ‫-כן.‬ 42 00:02:04,916 --> 00:02:08,211 ‫דארל אומר שהוא הפעיל את זה מלמטה למעלה,‬ 43 00:02:08,211 --> 00:02:09,712 ‫לא להפך.‬ 44 00:02:09,712 --> 00:02:12,924 ‫אנחנו באמת צריכים‬ ‫לבדוק את שתי האפשרויות האלה כמו שצריך.‬ 45 00:02:12,924 --> 00:02:16,386 ‫האם זה חומר חוצני או שזו מתיחה?‬ 46 00:02:16,886 --> 00:02:18,054 ‫בקרוב נדע.‬ 47 00:02:19,764 --> 00:02:22,684 ‫- חקירות חוצניות -‬ 48 00:02:24,144 --> 00:02:24,978 ‫- דרום טקסס -‬ 49 00:02:24,978 --> 00:02:28,481 ‫שלחתי את החומרים מקאונסל בלאפס‬ ‫לניתוח אצל גארי נולאן בסטנפורד.‬ 50 00:02:28,481 --> 00:02:30,567 ‫אז בזמן שאנחנו מחכים לתוצאות,‬ 51 00:02:30,567 --> 00:02:33,570 ‫יצאתי להיפגש עם מומחים לחומרי נפץ בטקסס‬ 52 00:02:33,570 --> 00:02:36,739 ‫כדי לבדוק אם הם יכולים להוכיח‬ ‫האם הסיפור של המותח לכאורה,‬ 53 00:02:36,739 --> 00:02:40,702 ‫שתצפית העב״מים הייתה תוצאה של פיצוץ תרמיט,‬ 54 00:02:40,702 --> 00:02:44,247 ‫הוא הסבר סביר למה שהעדים חוו שם.‬ 55 00:02:45,665 --> 00:02:48,084 ‫אז תחשבו על ההקשר, דוח ״ארו״,‬ 56 00:02:48,084 --> 00:02:52,088 ‫כל אלפי המקרים האלה הועלמו‬ 57 00:02:52,088 --> 00:02:54,716 ‫בעזרת שרביט הקסמים של ״ארו״‬ 58 00:02:54,716 --> 00:02:58,011 ‫שטענו שאין ראיות לכך‬ ‫שאלה מקרים לא מוסברים.‬ 59 00:02:58,011 --> 00:03:00,680 ‫כולם הופרכו, למעשה.‬ 60 00:03:01,264 --> 00:03:04,058 ‫אבל נדיר שבודקים את התיאוריות המפריכות.‬ 61 00:03:04,809 --> 00:03:09,022 ‫הפרכתי לא מעט מקרים בעצמי.‬ ‫אני חושב שבאמת יש בזה משהו.‬ 62 00:03:09,522 --> 00:03:12,692 ‫אבל אני מנסה לבדוק‬ ‫את שני הצדדים באותה מידה של דקדוק‬ 63 00:03:12,692 --> 00:03:14,527 ‫ולראות מה נשאר בסוף.‬ 64 00:03:16,196 --> 00:03:19,490 ‫- אתר לבדיקות מעבדה של תחמושת -‬ 65 00:03:19,490 --> 00:03:21,451 ‫אני ג׳ורג׳ נאפ.‬ ‫-נעים להכיר. ג׳ייק.‬ 66 00:03:21,451 --> 00:03:22,577 ‫אני שון. נעים מאוד.‬ 67 00:03:22,577 --> 00:03:25,830 ‫טוב לפגוש אתכם פנים אל פנים.‬ ‫דיברנו על חלק מהפרטים.‬ 68 00:03:25,830 --> 00:03:29,083 ‫רציתי לעבור על חלקם עכשיו,‬ ‫הסיפור הזה של קאונסל בלאפס.‬ 69 00:03:29,083 --> 00:03:33,087 ‫אין הרבה מקרים בעולם‬ ‫שבהם יש חומר פיזי אמיתי‬ 70 00:03:33,087 --> 00:03:35,089 ‫שנפל לכאורה מעב״ם.‬ 71 00:03:35,089 --> 00:03:37,342 ‫אז חשוב לנו להבין‬ 72 00:03:37,342 --> 00:03:42,055 ‫האם אפשר להסביר את החומר הזה‬ ‫כתוצאה של פיצוץ תרמיט על הקרקע?‬ 73 00:03:42,055 --> 00:03:45,850 ‫ואם לא, זו תישאר תעלומה לגיטימית.‬ 74 00:03:45,850 --> 00:03:49,729 ‫כן, עבדנו עם תרמיט,‬ ‫בעיקר עם רימוני תרמיט ושיטות אחרות...‬ 75 00:03:49,729 --> 00:03:51,606 {\an8}‫- ג׳ייקוב למבות‬ ‫כימאי מומחה לחומרי נפץ -‬ 76 00:03:51,606 --> 00:03:54,484 {\an8}‫לרוב לא עם רתכים. אבל אנחנו יכולים בקלות‬ ‫לשחזר רתך, ועשינו זאת‬ 77 00:03:54,484 --> 00:03:57,612 ‫על בסיס מחקר‬ ‫על תעשיית הרכבות ועל רתכי תרמיט.‬ 78 00:03:57,612 --> 00:03:59,447 ‫אז נכין תרחיש מבחן‬ 79 00:03:59,447 --> 00:04:03,826 ‫כדי לראות איזה ענן עשן הוא יפלוט‬ ‫ולבדוק אם התרחיש הזה אפשרי.‬ 80 00:04:03,826 --> 00:04:07,163 ‫התקרית המקורית התרחשה בחורף.‬ ‫האדמה הייתה מכוסה בשלג.‬ 81 00:04:07,163 --> 00:04:08,706 {\an8}‫נביא קרח כדי לשחזר את זה.‬ 82 00:04:08,706 --> 00:04:10,208 {\an8}‫- שון לינדלי‬ ‫מומחה לחומרי נפץ -‬ 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,210 ‫בואו נפוצץ דברים.‬ ‫-בסדר גמור.‬ 84 00:04:13,878 --> 00:04:16,130 ‫אז הנה רתך התרמיט שלנו.‬ 85 00:04:16,130 --> 00:04:20,718 ‫זה בעצם מיכל עם ציפוי קרמי עמיד לחום.‬ 86 00:04:20,718 --> 00:04:23,137 ‫והוא מלא בתרמיט. שני ק״ג וחצי, ליתר דיוק.‬ 87 00:04:23,137 --> 00:04:25,682 ‫וזה דומה למכשיר שעובדי רכבת משתמשים בו‬ 88 00:04:25,682 --> 00:04:27,308 ‫כדי לרתך מסילות?‬ 89 00:04:27,308 --> 00:04:30,770 ‫כן. בדיוק אותו יחס, אותו חומר. אין הבדל.‬ 90 00:04:31,354 --> 00:04:32,939 ‫קשה מאוד להצית תרמיט.‬ 91 00:04:32,939 --> 00:04:35,608 ‫לא סתם מצמידים אליו גפרור והוא מתחיל.‬ 92 00:04:35,608 --> 00:04:39,028 ‫צריך להמס את האלומיניום‬ ‫כדי שיגיב עם תחמוצת הברזל‬ 93 00:04:39,028 --> 00:04:40,238 ‫כדי שהוא יידלק.‬ 94 00:04:40,238 --> 00:04:44,033 ‫אבל ברגע שהוא נדלק, הוא לא יעצור‬ ‫עד שהאש תדעך או שיחנקו אותה.‬ 95 00:04:44,033 --> 00:04:48,162 ‫אז בדרך כלל מכוונים אותו כלפי מטה‬ ‫כדי שהסיגים יפלו למטה.‬ 96 00:04:48,162 --> 00:04:50,123 ‫אבל אנחנו נכוון אותו כלפי מעלה.‬ ‫-נכון.‬ 97 00:04:50,707 --> 00:04:52,625 ‫המקרה הזה חשוב מאוד.‬ 98 00:04:52,625 --> 00:04:57,422 ‫הוא אחד הבודדים בעולם העב״מים‬ ‫שיש לו כמה וכמה רמות של ראיות‬ 99 00:04:57,422 --> 00:05:00,383 ‫בזמן ש״ארו״, מחלקת ההגנה,‬ 100 00:05:00,383 --> 00:05:03,511 ‫מנסה לשלול את כל נושא העב״מים.‬ 101 00:05:03,511 --> 00:05:05,763 ‫אז חשוב שנעשה כל מה שאפשר‬ 102 00:05:05,763 --> 00:05:09,726 ‫כדי לחזק את האמינות של המקרה הזה‬ ‫לנוכח הטענות האחרונות של מבצע המתיחה.‬ 103 00:05:10,226 --> 00:05:11,060 ‫אתה מוכן?‬ ‫-כן.‬ 104 00:05:11,060 --> 00:05:15,064 ‫בסדר. יורה בעוד שלוש, שתיים, אחת...‬ 105 00:05:17,108 --> 00:05:17,942 ‫הנה.‬ 106 00:05:33,416 --> 00:05:34,959 ‫אז זהו זה, נכון? זה נגמר.‬ 107 00:05:34,959 --> 00:05:35,960 ‫כן, זהו זה.‬ 108 00:05:35,960 --> 00:05:37,670 ‫הוא כן התיז שם ניצוצות.‬ 109 00:05:37,670 --> 00:05:41,299 ‫לאיזה גובה הם הגיעו לדעתך? שישה מטרים?‬ ‫-לכל היותר, כן. בערך שישה מטרים.‬ 110 00:05:41,299 --> 00:05:44,385 ‫אני מנסה לתאר לעצמי איך, באילו נסיבות,‬ 111 00:05:44,385 --> 00:05:47,305 ‫אנשים יכולים לחשוב שזה... וזה היה די מגניב,‬ 112 00:05:47,305 --> 00:05:50,475 ‫אבל זה לא היה מרהיב‬ ‫כמו הדבר שהעדים אמרו שהם ראו.‬ 113 00:05:50,475 --> 00:05:52,018 ‫כן, זה לא מרהיב במיוחד.‬ 114 00:05:52,018 --> 00:05:54,645 ‫זה נראה מגניב. זה בעצם מופע זיקוקים.‬ 115 00:05:54,645 --> 00:05:57,774 ‫זה נראה כמו זיקוק שמדליקים ביום העצמאות.‬ 116 00:05:57,774 --> 00:06:02,153 ‫לא דומה בכלל למה שתואר‬ ‫בערב ההוא בדצמבר 1977.‬ 117 00:06:02,153 --> 00:06:04,489 ‫לטענתם, הדבר נראה ממרחק רב‬ 118 00:06:04,489 --> 00:06:06,032 ‫והיה גבוה מאוד בשמיים.‬ 119 00:06:06,032 --> 00:06:07,116 ‫טוב.‬ 120 00:06:07,825 --> 00:06:10,078 ‫אז כאן אפשר לראות את כל הסיג שנפלט,‬ 121 00:06:10,078 --> 00:06:12,872 ‫חתיכות קטנות מאוד שבהן הוא התקרש,‬ 122 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 ‫והרוב נמצא שם.‬ 123 00:06:13,831 --> 00:06:16,042 ‫הסיג שקיבלנו מקאונסל בלאפס,‬ 124 00:06:16,042 --> 00:06:17,794 ‫יש לנו כמה קילוגרמים ממנו.‬ 125 00:06:17,794 --> 00:06:19,087 ‫פה אין הרבה סיג.‬ 126 00:06:19,087 --> 00:06:20,922 ‫לא, בשביל זה צריך הרבה יותר תרמיט,‬ 127 00:06:20,922 --> 00:06:23,383 ‫כמות ממש לא הגיונית‬ ‫אם הסיפור הוא בחור שאומר,‬ 128 00:06:23,383 --> 00:06:26,719 ‫״היה לי הרבה תרמיט‬ ‫והצתתי אותו והיה מגניב.״‬ 129 00:06:26,719 --> 00:06:30,056 ‫אנחנו מקצוענים כאן‬ ‫וזה דרש מאיתנו הרבה עבודה.‬ 130 00:06:30,056 --> 00:06:33,518 ‫להגיד פשוט,‬ ‫״השגתי תרמיט ממסילת רכבת והצתתי אותו,״‬ 131 00:06:33,518 --> 00:06:35,353 ‫זה מתחיל להיות קצת מופרך.‬ 132 00:06:42,777 --> 00:06:45,655 ‫- לאס וגאס, נבדה -‬ 133 00:06:46,239 --> 00:06:48,533 {\an8}‫- ביתו של ג׳ורג׳ -‬ 134 00:06:50,076 --> 00:06:52,829 ‫שמעתי כרגע‬ ‫מד״ר גארי נולאן מאוניברסיטת סטנפורד.‬ 135 00:06:52,829 --> 00:06:54,038 ‫תוצאות הבדיקה הגיעו.‬ 136 00:06:54,038 --> 00:06:57,917 ‫הוא מוכן לשתף איתנו את התוצאות‬ ‫לגבי החומר הזה מקאונסל בלאפס.‬ 137 00:06:57,917 --> 00:07:01,963 ‫נתנו לו דגימה ענקית של סיגים מהתקרית.‬ 138 00:07:01,963 --> 00:07:05,133 ‫אז אנחנו מקווים‬ ‫שהוא יוכל לומר לנו מה ההרכב הכימי,‬ 139 00:07:05,133 --> 00:07:07,051 ‫איך סביר להניח שחומר נוצר,‬ 140 00:07:07,051 --> 00:07:08,428 ‫ומאיפה הוא הגיע.‬ 141 00:07:08,428 --> 00:07:11,722 ‫וזה יעזור מאוד בדוח הנגד שלנו ל״ארו״.‬ 142 00:07:12,974 --> 00:07:15,101 ‫ד״ר נולאן. גארי. מה שלומך?‬ 143 00:07:15,101 --> 00:07:17,228 {\an8}‫נהדר. מה שלומך?‬ ‫-טוב לראות אותך.‬ 144 00:07:17,228 --> 00:07:18,521 {\an8}‫- ד״ר גארי נולאן, רופא -‬ 145 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 {\an8}‫אז, קאונסל בלאפס. חלקנו איתך חומרים.‬ 146 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 ‫אני יודע שאתה מכיר את המקרה הזה.‬ 147 00:07:23,234 --> 00:07:24,360 ‫ספר לנו מה מצאת.‬ 148 00:07:25,027 --> 00:07:29,198 ‫בטח. לקחתי שלוש דגימות מהדגימה שנתת לי.‬ 149 00:07:29,198 --> 00:07:31,617 {\an8}‫הדגימה שנתת לי הייתה בגודל כזה. היא הייתה...‬ 150 00:07:31,617 --> 00:07:33,035 {\an8}‫היא הייתה ענקית.‬ ‫-כן.‬ 151 00:07:33,035 --> 00:07:36,831 ‫הבחנתי שהיו בדגימה הרבה בועות.‬ 152 00:07:37,540 --> 00:07:41,752 ‫אז כשהקשתי על אחת מהן, ניכר שהיא חלולה.‬ 153 00:07:41,752 --> 00:07:43,754 ‫וחשבתי שזה יהיה מקום מעולה‬ 154 00:07:43,754 --> 00:07:46,799 ‫לקחת מתוכו את אחת הדגימות שלי‬ 155 00:07:46,799 --> 00:07:49,677 ‫כי דבר לא נגע בו במשך 50 שנה.‬ 156 00:07:49,677 --> 00:07:54,348 ‫אז החומרים העיקריים הם‬ ‫טיטניום, מגנזיום, אלומיניום,‬ 157 00:07:54,348 --> 00:07:56,058 ‫סיליקון וברזל.‬ 158 00:07:56,058 --> 00:07:58,102 ‫הם היו מעורבבים חלקית.‬ 159 00:07:58,102 --> 00:08:00,146 ‫כתלות במקום הבדיקה,‬ 160 00:08:00,146 --> 00:08:03,649 ‫היו כמויות שונות של ברזל וטיטניום,‬ 161 00:08:03,649 --> 00:08:05,776 ‫או אלומיניום, או סיליקון.‬ 162 00:08:05,776 --> 00:08:09,739 ‫אז מה שזה אומר לי על ההתחלה‬ 163 00:08:09,739 --> 00:08:12,366 ‫הוא שזו תוצאה‬ 164 00:08:12,366 --> 00:08:18,039 ‫של תהליך תעשייתי או תבוני כלשהו.‬ 165 00:08:18,039 --> 00:08:21,167 ‫אבל אחד הדברים שתמיד הטרידו אותי‬ 166 00:08:21,667 --> 00:08:25,046 ‫היה הרעיון שזה תרמיט.‬ 167 00:08:25,046 --> 00:08:25,963 ‫כן.‬ 168 00:08:25,963 --> 00:08:30,760 ‫התרמיט הנפוץ ביותר הוא למעשה‬ ‫תערובת של חלודה ואלומיניום.‬ 169 00:08:31,719 --> 00:08:33,638 ‫החלודה היא התחמוצת.‬ 170 00:08:33,638 --> 00:08:37,975 ‫היא מספקת את האנרגיה לשרפת האלומיניום.‬ 171 00:08:38,601 --> 00:08:41,729 {\an8}‫אבל לא היו תחמוצות אלומיניום בחומר.‬ 172 00:08:42,355 --> 00:08:48,903 {\an8}‫אז זה סותר לחלוטין‬ ‫את הרעיון שזה היה תרמיט.‬ 173 00:08:50,279 --> 00:08:52,823 ‫אתה יודע, זו עדיין תעלומה.‬ 174 00:08:52,823 --> 00:08:54,659 {\an8}‫אנחנו לא יודעים מה זה.‬ 175 00:08:54,659 --> 00:08:59,705 ‫האם ראית אלמנט נדיר,‬ ‫לא קיים, או שלא מוכר לנו?‬ 176 00:08:59,705 --> 00:09:01,832 ‫היית מצפה לראות אלמנט כזה במקרים האלה?‬ 177 00:09:01,832 --> 00:09:06,587 ‫או שמכיוון שהם נמצאים כאן הרבה זמן,‬ ‫גם הם ישתמשו בחומרים שנמצאים על כדור הארץ?‬ 178 00:09:06,587 --> 00:09:07,505 ‫כן, למה לא?‬ 179 00:09:07,505 --> 00:09:12,468 ‫הם לא צריכים להגיע‬ ‫לאלפא קנטאורי כדי ליצור הגה‬ 180 00:09:12,468 --> 00:09:14,887 {\an8}‫כי החומרים קיימים כאן.‬ 181 00:09:14,887 --> 00:09:16,305 ‫אתה יכול לנחש‬ 182 00:09:16,305 --> 00:09:19,850 ‫למה החומר הזה טפטף מתוך כלי טיס,‬ 183 00:09:19,850 --> 00:09:21,185 ‫אם זה מה שזה היה?‬ 184 00:09:21,185 --> 00:09:22,853 ‫זאת רק השערה,‬ 185 00:09:22,853 --> 00:09:27,024 ‫אבל אולי זו תוצאה של תהליך שהשתבש,‬ 186 00:09:27,608 --> 00:09:29,652 ‫והיה צריך להשליך את זה מכלי הטיס.‬ 187 00:09:29,652 --> 00:09:33,531 {\an8}‫כלומר, היו הרבה מקרים של תאב״מים‬ 188 00:09:33,531 --> 00:09:37,702 ‫שנטען שנראו כאילו הם במצוקה.‬ 189 00:09:37,702 --> 00:09:41,872 ‫ומבחינתי... זאת אפשרות.‬ 190 00:09:42,373 --> 00:09:45,293 ‫החומרים מקאונסל בלאפס הם לא אקדח מעשן.‬ 191 00:09:45,793 --> 00:09:50,464 ‫אנחנו לא יודעים מי יצר אותם או למה,‬ ‫אבל זו עדיין תעלומה פתוחה.‬ 192 00:09:50,464 --> 00:09:53,259 ‫זה לא מספיק כדי לסתור את דוח ״ארו״.‬ 193 00:09:53,259 --> 00:09:55,011 ‫אבל יש סוגים אחרים של ראיות,‬ 194 00:09:55,011 --> 00:09:56,345 ‫כולל תצפיות המוניות,‬ 195 00:09:56,345 --> 00:09:58,806 ‫שעומדות בסתירה לדוח ״ארו״‬ 196 00:09:58,806 --> 00:10:02,518 ‫ומעידות על קיומם של יצורים תבוניים‬ ‫לא אנושיים ועל היותם כאן.‬ 197 00:10:04,395 --> 00:10:08,649 ‫תצפיות המוניות‬ ‫שראו מאות או אפילו אלפי אנשים בו זמנית‬ 198 00:10:08,649 --> 00:10:12,695 ‫יכולות לספק את ההוכחה החותכת‬ ‫לקיומם של יצורים תבוניים לא אנושיים‬ 199 00:10:12,695 --> 00:10:14,405 ‫שאני צריך עבור הדוח שלי.‬ 200 00:10:14,405 --> 00:10:15,865 ‫אם ניתן לאמת אותן.‬ 201 00:10:17,199 --> 00:10:20,328 ‫תצפיות עב״מים המוניות הן חריגות ביותר.‬ 202 00:10:20,328 --> 00:10:22,413 ‫הן לא קורות לעיתים קרובות.‬ 203 00:10:22,413 --> 00:10:26,250 ‫דעתי האישית היא שאנחנו רואים אותם‬ ‫רק כשהם מאפשרים לנו לראות אותם.‬ 204 00:10:26,250 --> 00:10:31,631 ‫לפעמים אנחנו מקבלים הצצות קצרות.‬ ‫נראה שאולי זה מין מפגן כוח.‬ 205 00:10:31,631 --> 00:10:33,382 ‫אולי זה אמור לעורר בנו השראה,‬ 206 00:10:33,382 --> 00:10:35,760 ‫להראות לנו את היכולות הטכנולוגיות‬ 207 00:10:35,760 --> 00:10:37,637 ‫שקיימות ועדיין לא השגנו.‬ 208 00:10:37,637 --> 00:10:39,513 ‫אם ״ארו״ לא יעשו את העבודה,‬ 209 00:10:39,513 --> 00:10:42,308 ‫אם הם לא מתכוונים להתמודד בכנות‬ ‫עם השאלות הגדולות האלה,‬ 210 00:10:42,308 --> 00:10:43,684 ‫עלינו לעשות את זה במקומם‬ 211 00:10:43,684 --> 00:10:46,687 ‫כל עוד יש אנשים‬ ‫שמוכנים לחלוק את הסיפורים שלהם.‬ 212 00:10:48,397 --> 00:10:50,650 ‫ב־1954, משחק כדורגל בפירנצה שבאיטליה...‬ 213 00:10:50,650 --> 00:10:52,234 ‫- היום שבו עב״מים עצרו משחק -‬ 214 00:10:52,234 --> 00:10:56,656 ‫נעצר כאשר 10,000 הצופים‬ ‫וגם השחקנים על המגרש‬ 215 00:10:56,656 --> 00:10:59,533 ‫הבחינו בכלי טיס מוזר מרחף מעל האצטדיון.‬ 216 00:10:59,533 --> 00:11:02,620 ‫במסגרת גל של תצפיות בכל רחבי המדינה.‬ 217 00:11:03,788 --> 00:11:07,875 ‫בנוסף, קיים הגל הבלגי‬ ‫שהחל ב־1989 ונמשך עד 1990.‬ 218 00:11:07,875 --> 00:11:11,712 ‫אלפי אנשים ברחבי בלגיה צפו בשני מטוסי F-16‬ 219 00:11:11,712 --> 00:11:14,423 ‫רודפים אחרי עב״ם משולש ענקי‬ 220 00:11:14,423 --> 00:11:15,633 ‫במשך שעה‬ 221 00:11:15,633 --> 00:11:17,176 ‫ולא מצליחים ליירט אותו.‬ 222 00:11:18,594 --> 00:11:19,762 ‫- פיניקס, אריזונה -‬ 223 00:11:19,762 --> 00:11:22,890 ‫אבל התצפית ההמונית‬ ‫שעשויה להיות המשמעותית ביותר בכל הזמנים‬ 224 00:11:22,890 --> 00:11:25,935 ‫התרחשה בליבה‬ ‫של אחת הערים הגדולות ביותר באמריקה,‬ 225 00:11:25,935 --> 00:11:28,646 ‫התופעה המכונה ״אורות פיניקס״.‬ 226 00:11:29,146 --> 00:11:32,900 ‫אנשים רבים תוהים מה הם ראו בשמי אריזונה.‬ 227 00:11:32,900 --> 00:11:37,655 ‫האם זה היה מטוס צבאי סודי ביותר‬ ‫או מבקרים מהחלל החיצון?‬ 228 00:11:39,281 --> 00:11:41,992 ‫אלפי אנשים ראו את מה שקרה בפיניקס,‬ 229 00:11:41,992 --> 00:11:44,537 ‫ולרבים מהם יש ראיות מצולמות לכך.‬ 230 00:11:45,121 --> 00:11:46,330 {\an8}‫- ג׳ורג׳ נאפ מדווח -‬ 231 00:11:46,330 --> 00:11:48,749 {\an8}‫ב־1997, אלפי עדי ראייה צפו בהשתאות‬ 232 00:11:48,749 --> 00:11:51,127 {\an8}‫כשמבנה אורות בצורת בומרנג‬ 233 00:11:51,127 --> 00:11:54,588 {\an8}‫ריחף לאט ובשקט מעל העיר פיניקס.‬ 234 00:11:54,588 --> 00:11:56,882 ‫המקרה של אורות פיניקס הוא ענק,‬ 235 00:11:56,882 --> 00:11:58,634 ‫באופן מילולי ומטאפורי.‬ 236 00:11:58,634 --> 00:12:01,137 ‫ענק במובן של מה שהעדים תיארו‬ 237 00:12:01,137 --> 00:12:02,972 ‫כמעין בומרנג ענק‬ 238 00:12:02,972 --> 00:12:06,600 ‫שאנשים מסוימים אמרו‬ ‫שהיה בגודל של שלושה מגרשי פוטבול.‬ 239 00:12:07,727 --> 00:12:11,313 ‫עדים חשבו תחילה‬ ‫שאלה אורות נפרדים בטיסת מבנה,‬ 240 00:12:11,313 --> 00:12:15,526 ‫אבל מהר מאוד הבינו‬ ‫שכל האורות הם חלק מדבר ענק אחד.‬ 241 00:12:15,526 --> 00:12:19,947 ‫וזה גדול במובן המטאפורי‬ ‫כי זה היה מפגן גלוי כל כך.‬ 242 00:12:19,947 --> 00:12:21,991 ‫אלפים רבים של עדים.‬ 243 00:12:21,991 --> 00:12:23,325 ‫זה נמשך שעות.‬ 244 00:12:23,325 --> 00:12:26,996 ‫זה אחד מכמה סרטוני וידאו‬ ‫שצולמו באותו לילה במרץ האחרון.‬ 245 00:12:26,996 --> 00:12:30,666 ‫כמה אנשים אומרים‬ ‫שהם ראו את האורות מאה ק״מ צפונה מפיניקס.‬ 246 00:12:30,666 --> 00:12:32,501 ‫רבים נוספים ראו אותם בשמי העיר.‬ 247 00:12:33,753 --> 00:12:36,922 ‫נעשו הרבה ניסיונות‬ ‫להפריך את פרשת אורות פיניקס.‬ 248 00:12:36,922 --> 00:12:39,884 ‫מושל אריזונה שחרר הצהרה מטופשת‬ 249 00:12:39,884 --> 00:12:42,136 ‫עם מישהו לבוש בתחפושת חייזר.‬ 250 00:12:42,136 --> 00:12:45,514 {\an8}‫ועכשיו אבקש מהשוטר סטיין‬ ‫ועמיתיו ללוות את הנאשם אל החדר...‬ 251 00:12:45,514 --> 00:12:47,224 {\an8}‫- המושל ג׳יי פייף סימינגטון -‬ 252 00:12:47,224 --> 00:12:49,185 {\an8}‫כדי שכולנו נוכל להסתכל על האשם.‬ 253 00:12:52,813 --> 00:12:54,732 ‫וגם הצבא. בהתחלה הם אמרו,‬ 254 00:12:54,732 --> 00:12:57,526 ‫״לא הטסנו שום דבר באוויר. זה לא היה שלנו.״‬ 255 00:12:57,526 --> 00:12:59,028 ‫וכעבור כמה ימים הם אמרו,‬ 256 00:12:59,028 --> 00:13:01,530 ‫״אה, כן! נכון. הטלנו שם נורים.״‬ 257 00:13:01,530 --> 00:13:05,159 ‫״כמה מטוסי A-10 הטילו נורים.‬ ‫זה בטח מה שראו שם.״‬ 258 00:13:05,159 --> 00:13:07,286 ‫וזה ממש לא מתקבל על הדעת‬ 259 00:13:07,286 --> 00:13:10,539 ‫כהסבר למה שאנשים ראו וצילמו.‬ 260 00:13:10,539 --> 00:13:14,043 ‫אבל נראה שזה הצליח, כי 37 שנים לאחר מכן,‬ 261 00:13:14,043 --> 00:13:16,962 ‫הפרשה הזאת די נשכחה, טוטאה מתחת לשטיח.‬ 262 00:13:17,630 --> 00:13:19,340 ‫אני רוצה לגלות ולחשוף‬ 263 00:13:19,340 --> 00:13:21,967 ‫איך זה קרה בפני ״ארו״ ובפני הלציבור.‬ 264 00:13:22,468 --> 00:13:23,803 ‫כי הם צריכים להבין‬ 265 00:13:23,803 --> 00:13:25,888 ‫איך האמת על מודיעין לא אנושי‬ 266 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 ‫מוסתרת עד היום.‬ 267 00:13:31,268 --> 00:13:33,562 ‫יש לי פרטים של עדים בעיר‬ 268 00:13:33,562 --> 00:13:36,857 ‫שראו את הסיפורים שלהם נדחים ומבוטלים.‬ 269 00:13:37,358 --> 00:13:41,070 ‫וזה הניע אותם לחלוק‬ ‫את הסיפורים שלהם ולא להניח לפרשה למות.‬ 270 00:13:41,070 --> 00:13:43,906 ‫הם נשבעים שמה שהם ראו באותו הלילה‬ 271 00:13:43,906 --> 00:13:46,408 ‫היה כלי טיס לא אנושי אמיתי.‬ 272 00:13:48,369 --> 00:13:50,788 ‫ורבים מאמינים שזה לא היה אירוע חד פעמי.‬ 273 00:13:50,788 --> 00:13:53,040 ‫זה קרה פעמים רבות במהלך השנים.‬ 274 00:13:55,042 --> 00:13:56,460 ‫טום קינג הוא דוגמה לכך.‬ 275 00:13:56,460 --> 00:13:59,713 ‫הוא היה כאן כשזה קרה‬ ‫והוא אומר שחלק מאותם הכדורים‬ 276 00:13:59,713 --> 00:14:02,883 ‫שרואים בהקשר לבומרנג הענק הזה‬ 277 00:14:02,883 --> 00:14:05,678 ‫עדיין נמצאים בשמי פיניקס,‬ ‫ויש לו צילומי וידאו.‬ 278 00:14:05,678 --> 00:14:07,179 ‫מה נשמע?‬ ‫-טום קינג. נעים להכיר.‬ 279 00:14:11,600 --> 00:14:15,312 ‫פעמים רבות אנשים מפתחים אובססיה‬ ‫ומצלמים את כל מה שהם רואים בשמיים,‬ 280 00:14:15,312 --> 00:14:19,817 ‫כל ציפור, כל מטוס, כל לוויין,‬ ‫כל בלון, וקוראים לזה עב״ם.‬ 281 00:14:19,817 --> 00:14:22,361 ‫אז אני מתעניין במה שטום קינג עושה,‬ 282 00:14:22,361 --> 00:14:25,030 ‫ורוצה להעיף מבט במה שהוא צילם.‬ 283 00:14:25,948 --> 00:14:29,577 ‫זה כמו הגשר של האנטרפרייז כאן.‬ 284 00:14:29,577 --> 00:14:31,161 {\an8}‫כן, אני קורא לזה מעבדת העב״מים.‬ 285 00:14:31,161 --> 00:14:32,079 {\an8}‫- טום קינג‬ ‫עד -‬ 286 00:14:32,079 --> 00:14:38,127 ‫יש לי מצלמות 4K שפונות‬ ‫צפונה, דרומה, מזרחה, מערבה,‬ 287 00:14:38,127 --> 00:14:41,505 ‫ויש לי מצלמת רקיע שקולטת את כל השמים.‬ 288 00:14:41,505 --> 00:14:42,673 ‫כולן על הגג.‬ 289 00:14:42,673 --> 00:14:45,593 ‫הן חסינות לפגעי מזג האוויר,‬ ‫ומסוגלות לשרוד בחום של פיניקס.‬ 290 00:14:45,593 --> 00:14:49,179 ‫הן ייכבו רק כשהטמפרטורה תגיע ל־70 מעלות.‬ 291 00:14:49,179 --> 00:14:51,599 ‫האם חישבת פעם כמה כל זה עלה לך?‬ 292 00:14:51,599 --> 00:14:53,225 ‫או שאתה לא רוצה לדעת?‬ 293 00:14:53,225 --> 00:14:55,644 ‫בערך כמו פרארי טובה מאוד.‬ 294 00:14:55,644 --> 00:14:57,730 ‫פרארי טובה מאוד מאוד.‬ 295 00:14:57,730 --> 00:15:01,191 ‫אני לא מזועזע לגלות כמה טום השקיע‬ 296 00:15:01,191 --> 00:15:03,277 ‫במבצע ניטור העב״מים שלו.‬ 297 00:15:04,153 --> 00:15:05,654 ‫דברים כאלה משפיעים עלינו.‬ 298 00:15:05,654 --> 00:15:08,198 ‫ברגע שאתה מבין שקיים משהו אחר ביקום,‬ 299 00:15:08,198 --> 00:15:11,952 ‫שאנחנו לא לבד,‬ ‫זה ממש מטלטל אותך עד היסוד.‬ 300 00:15:11,952 --> 00:15:12,912 ‫זה טלטל אותי.‬ 301 00:15:14,455 --> 00:15:17,666 ‫אני קורא לזה הצינור הירוק.‬ ‫זה כמו מכשיר ניאון חשמלי.‬ 302 00:15:17,666 --> 00:15:19,627 ‫הוא פולט אור משלו.‬ 303 00:15:19,627 --> 00:15:22,254 ‫פועם.‬ ‫-כן, הוא לא משקף את השמש.‬ 304 00:15:22,254 --> 00:15:24,089 ‫אני יכול לקבל דוקטורט בצפייה בשמיים.‬ 305 00:15:24,089 --> 00:15:27,259 ‫בכל השנים שעשיתי את זה,‬ ‫מעולם לא ראיתי דבר כזה.‬ 306 00:15:27,259 --> 00:15:29,428 ‫ראית פעם משהו כזה בכל המקרים שחקרת?‬ 307 00:15:29,428 --> 00:15:30,512 ‫לא.‬ 308 00:15:31,055 --> 00:15:34,266 ‫זה אחד הסרטונים‬ ‫המעניינים ביותר שאי פעם צילמתי.‬ 309 00:15:34,266 --> 00:15:36,644 ‫הוא צולם רק בשנה שעברה.‬ 310 00:15:36,644 --> 00:15:39,104 ‫אז זה אחד מאותם חפצים כדוריים לבנים.‬ 311 00:15:39,104 --> 00:15:40,981 ‫מה שאנחנו רואים פה זה...‬ 312 00:15:40,981 --> 00:15:43,901 ‫השתמשתי בתוכנה בשם ״קיאונובה״,‬ 313 00:15:43,901 --> 00:15:46,528 ‫והשתמשתי בה כדי לשרטט את נתיב הטיסה.‬ 314 00:15:46,528 --> 00:15:51,241 ‫אז אפשר לראות‬ ‫שהוא עושה מעין מסלול מעגלי שבו הוא יורד,‬ 315 00:15:51,241 --> 00:15:55,204 ‫עושה חצי עיגול,‬ ‫וחוזר על זה פעמיים בסרטון הזה.‬ 316 00:15:55,204 --> 00:15:57,122 ‫זו לא ציפור, זה גבוה מדי?‬ 317 00:15:57,122 --> 00:15:59,249 ‫זה קורה בגובה כפול בערך‬ 318 00:15:59,249 --> 00:16:04,254 ‫מהמטוסים שממריאים מסקיי הרבור‬ ‫או מהמטוסים שמגיעים לנחיתה.‬ 319 00:16:04,254 --> 00:16:07,383 ‫למעשה, כל האזור כאן‬ ‫הוא מרחב אווירי בסיווג בי.‬ 320 00:16:07,383 --> 00:16:09,969 ‫יש פה מטוס עכשיו, להשוואה ויזואלית.‬ 321 00:16:09,969 --> 00:16:12,888 ‫והחפצים האלה נמצאים מעל המטוסים האלה.‬ 322 00:16:12,888 --> 00:16:14,223 ‫זה פשוט מדהים אותי.‬ 323 00:16:14,223 --> 00:16:19,979 ‫הוא נהדף מהחלק הזה של השמיים,‬ ‫ועושה פנייה של 180 מעלות, ככה.‬ 324 00:16:21,313 --> 00:16:24,316 ‫ועכשיו הוא יחזור‬ ‫על עקבותיו וייצור עוד צורת M.‬ 325 00:16:24,316 --> 00:16:28,696 ‫כן, זה מוזר מאוד.‬ ‫-אז משהו תבוני מפעיל את זה.‬ 326 00:16:29,363 --> 00:16:32,825 ‫בסרטונים של טום‬ ‫יש סימני היכר של עב״מים לגיטימיים,‬ 327 00:16:32,825 --> 00:16:37,579 ‫כולל סימנים לשליטה תבונית‬ ‫והיכולת לנוע במהירויות גבוהות‬ 328 00:16:37,579 --> 00:16:41,959 ‫ולשנות כיוון במהירות‬ ‫ללא כל אמצעי הנעה גלויים.‬ 329 00:16:42,584 --> 00:16:44,378 ‫תראו את החפץ הזה. הוא היה ענק.‬ 330 00:16:44,378 --> 00:16:48,340 ‫הוא ריחף מעל פיניקס,‬ ‫מעל שדה תעופה בינלאומי גדול,‬ 331 00:16:48,340 --> 00:16:51,218 ‫ממש בסמוך לבסיס גדול‬ ‫של חיל האוויר האמריקאי.‬ 332 00:16:51,218 --> 00:16:53,512 ‫ו״ארו״ אפילו לא מסתכלים על זה.‬ 333 00:16:53,512 --> 00:16:54,596 ‫איך זה הגיוני?‬ 334 00:16:54,596 --> 00:16:56,724 ‫בוא נדבר על פרשת ״אורות פיניקס״.‬ 335 00:16:56,724 --> 00:16:57,975 ‫ספר לי מה ראית,‬ 336 00:16:58,475 --> 00:17:01,729 ‫איך זה השפיע עליך,‬ ‫ולמה זה עדיין רלוונטי היום.‬ 337 00:17:01,729 --> 00:17:06,191 ‫באותו ערב קבענו להגיע‬ ‫לביתו של איש בשם סטיב בלונדר.‬ 338 00:17:06,191 --> 00:17:07,192 ‫הוא גר בדרום פיניקס.‬ 339 00:17:07,192 --> 00:17:08,861 {\an8}‫- הסרטון של טום קינג‬ ‫13 במרץ, 1997 -‬ 340 00:17:08,861 --> 00:17:11,363 {\an8}‫זה המקום. זה סטיב, כאן.‬ ‫-אני רוצה הביתה.‬ 341 00:17:11,363 --> 00:17:15,409 ‫אנחנו יושבים שם ומדברים‬ ‫ואז מופיע מין אור כפול.‬ 342 00:17:15,409 --> 00:17:16,326 ‫הנה הוא.‬ 343 00:17:16,326 --> 00:17:19,872 ‫יש שניים אחד ליד השני. זה קצת שונה.‬ 344 00:17:19,872 --> 00:17:22,791 ‫ואז הם התחילו להאיר אחד אחרי השני.‬ 345 00:17:22,791 --> 00:17:24,668 ‫יש עוד אחד.‬ ‫-איפה?‬ 346 00:17:24,668 --> 00:17:28,672 ‫הם מסודרים בתבנית. זו צורה גאומטרית.‬ 347 00:17:28,672 --> 00:17:30,299 ‫הם בהחלט זזים.‬ 348 00:17:31,050 --> 00:17:34,762 ‫הסרטון הזה נצפה בכל העולם.‬ ‫אמרו שזה הרוזוול של העיר שלנו.‬ 349 00:17:34,762 --> 00:17:38,057 ‫זה האירוע הכי משמעותי‬ ‫בהיסטוריה של העיר הזאת.‬ 350 00:17:38,057 --> 00:17:40,601 ‫אנחנו עדיין מנסים לגלות מה היה הדבר הזה.‬ 351 00:17:40,601 --> 00:17:42,770 ‫התוכנית שלי היא לוודא שהבומרנג‬ 352 00:17:42,770 --> 00:17:44,897 ‫לא יוכל לטוס כאן יותר בלי פיקוח.‬ 353 00:17:44,897 --> 00:17:48,525 ‫אז אם הוא יחזור, אתה מוכן.‬ ‫-כן. אני מוכן ומזומן.‬ 354 00:17:49,485 --> 00:17:51,320 ‫נעשו ניסיונות להפריך את העניין.‬ 355 00:17:51,320 --> 00:17:54,448 ‫נמל התעופה אמר‬ ‫ששום דבר לא נקלט במכ״ם באותו לילה.‬ 356 00:17:54,448 --> 00:17:57,826 ‫הם קיבלו פניות מעיתונאים‬ ‫שיצרו קשר עם מגדל הפיקוח,‬ 357 00:17:57,826 --> 00:18:00,370 ‫והם אמרו שהם לא ראו כלום במכ״ם.‬ 358 00:18:00,370 --> 00:18:02,998 ‫והכול סודי מ...‬ 359 00:18:02,998 --> 00:18:06,668 ‫אף אחד לא רוצה לדבר על זה באופן רשמי,‬ ‫החל במנהלת התעופה הפדרלית,‬ 360 00:18:06,668 --> 00:18:08,712 ‫דרך פיקוח הטיסה, וכלה בצבא.‬ 361 00:18:08,712 --> 00:18:11,715 ‫הם כזה, ״בואו נעמיד פנים שזה נעלם מעצמו״.‬ 362 00:18:12,633 --> 00:18:14,843 ‫יש לי סימפתיה לרשויות‬ 363 00:18:14,843 --> 00:18:16,762 ‫שמתמודדות עם דבר כזה.‬ 364 00:18:17,429 --> 00:18:20,390 ‫הן לא יודעות מה זה.‬ ‫הגיוני שהן ירצו למזער את זה‬ 365 00:18:20,390 --> 00:18:22,434 ‫כי הן לא רוצות שהציבור ייבהל.‬ 366 00:18:22,935 --> 00:18:24,853 ‫אבל מהשיחות עם טום ועם עדים אחרים,‬ 367 00:18:24,853 --> 00:18:27,731 ‫באמת נראה שנעשה מאמץ מתואם וגדול יותר‬ 368 00:18:27,731 --> 00:18:29,858 ‫להוריד את הסיפור הזה מהכותרות.‬ 369 00:18:29,858 --> 00:18:31,944 ‫כדי שהציבור לא יתייחס לזה ברצינות.‬ 370 00:18:32,444 --> 00:18:34,279 ‫זה בערך מה ש״ארו״ עשו.‬ 371 00:18:34,279 --> 00:18:39,326 ‫נראה שהדוח שלהם‬ ‫נועד לגרום לקונגרס לשאול פחות שאלות,‬ 372 00:18:39,326 --> 00:18:43,372 ‫להניא את התקשורת‬ ‫מלעסוק בסיפור הזה. אותה טקטיקה.‬ 373 00:18:44,039 --> 00:18:45,833 ‫אז הצעד הבא ברור מאליו:‬ 374 00:18:46,333 --> 00:18:49,253 ‫לפנות למקורות ולגלות מה הם אולי יודעים‬ 375 00:18:49,253 --> 00:18:53,006 ‫על המאמץ שהושקע בהעלמת הסיפור הזה.‬ 376 00:18:56,218 --> 00:18:58,846 ‫מאחר שג׳ורג׳ עובד על תגובתו לדוח ״ארו״,‬ 377 00:18:58,846 --> 00:19:02,182 ‫הוא ביקש ממני‬ ‫לבחון את הדברים מנקודת מבט של טייסת‬ 378 00:19:02,182 --> 00:19:04,309 ‫ולראות אם יש משהו בדברי הספקנים.‬ 379 00:19:05,936 --> 00:19:09,439 ‫דרך אנשי הקשר שלי מתחום הטיס,‬ ‫הצלחנו ליצור קשר עם גרג.‬ 380 00:19:09,439 --> 00:19:11,692 {\an8}‫הוא היה טייס מסוקים בווייטנאם.‬ 381 00:19:11,692 --> 00:19:15,404 {\an8}‫הוא הטיס מטוסי F-15 בחיל האוויר.‬ ‫והוא אפילו הטיס טיסות מסחריות.‬ 382 00:19:15,404 --> 00:19:20,826 ‫והוא חווה את זה בעצמו,‬ ‫לא בשמיים אלא על הקרקע.‬ 383 00:19:20,826 --> 00:19:22,828 ‫והאיש הזה מנוסה מאוד.‬ 384 00:19:22,828 --> 00:19:27,416 ‫הוא יכול לתת לי מידע ספציפי‬ ‫על צורת התנועה של הדבר הזה,‬ 385 00:19:27,416 --> 00:19:30,627 ‫מה הוא עשה, איך הוא נראה, מה היה גודלו.‬ 386 00:19:30,627 --> 00:19:32,504 {\an8}‫מה ראית?‬ ‫-כן. בסדר.‬ 387 00:19:32,504 --> 00:19:34,339 {\an8}‫- גרג א׳‬ ‫טייס חיל האוויר בדימוס -‬ 388 00:19:34,339 --> 00:19:38,177 {\an8}‫זה היה ערב נעים מאוד.‬ ‫אשתי ואני נסענו בחזרה ממסעדה.‬ 389 00:19:38,177 --> 00:19:41,847 ‫ופתאום היא מסתכלת קדימה מבעד לשמשה הקדמית‬ 390 00:19:41,847 --> 00:19:44,141 ‫ושואלת, ״מה האורות האלה?״‬ 391 00:19:44,141 --> 00:19:46,226 ‫והקול שלה נשמע קצת מבוהל.‬ 392 00:19:46,226 --> 00:19:48,353 ‫והסתכלתי למעלה ואמרתי,‬ 393 00:19:48,353 --> 00:19:50,230 ‫״זאת סתם קבוצה של מטוסי קרב.״‬ 394 00:19:50,230 --> 00:19:53,942 ‫כי היינו באזור הזה,‬ ‫תחת המרחב האווירי של בסיס לוק.‬ 395 00:19:53,942 --> 00:19:55,527 ‫והיה מבנה?‬ ‫-כן.‬ 396 00:19:55,527 --> 00:20:00,449 ‫אז... אבל ברגע שאמרתי,‬ ‫״זאת סתם קבוצה של מטוסי קרב.״‬ 397 00:20:00,449 --> 00:20:04,912 ‫אמרתי מייד, ״לא, זאת לא.‬ ‫אין אורות נגד התנגשות.‬ 398 00:20:04,912 --> 00:20:06,622 ‫״אין אורות מהבהבים.״‬ 399 00:20:06,622 --> 00:20:08,624 ‫אני אומר, ״ואו, זה שקט.״‬ 400 00:20:09,625 --> 00:20:12,544 ‫״אין אורות חזקים.‬ 401 00:20:13,378 --> 00:20:15,088 ‫״אז זה לא מטוס גדול.״‬ 402 00:20:15,088 --> 00:20:18,634 ‫יכולתי לראות שהוא מסתיר את הכוכבים,‬ 403 00:20:18,634 --> 00:20:22,429 ‫והיה גוף כלשהו בין לבין,‬ ‫אבל לא הצלחתי לראות את הצורה.‬ 404 00:20:22,429 --> 00:20:25,474 ‫מה אתה חושב שזה היה?‬ ‫-אין לי מושג.‬ 405 00:20:25,474 --> 00:20:28,894 ‫אתה חושב שזו טכנולוגיה שאולי יש לנו?‬ 406 00:20:28,894 --> 00:20:34,024 ‫למה שהצבא יבנה כלי טיס חמקן גדול‬ 407 00:20:34,024 --> 00:20:36,777 ‫ויטיס אותו מעל אוכלוסייה...‬ 408 00:20:36,777 --> 00:20:37,819 ‫כך שאלפים יראו אותו.‬ 409 00:20:37,819 --> 00:20:41,448 ‫עם האורות דולקים‬ ‫כדי להוכיח שאפשר לראות אותו?‬ 410 00:20:41,448 --> 00:20:45,035 ‫טוב, לצבא יש הרבה סודות, ויכולנו ליצור‬ 411 00:20:45,035 --> 00:20:48,914 ‫סוג של טכנולוגיית חמקנות‬ ‫שרובנו לא יודעים על קיומה.‬ 412 00:20:48,914 --> 00:20:50,165 ‫לפי מה ששמעתי,‬ 413 00:20:50,165 --> 00:20:54,795 ‫לא נשמע כאילו זה משהו‬ ‫שיש לצבא, או שהוא מעשה ידי אדם.‬ 414 00:20:54,795 --> 00:20:59,091 ‫אנשים אמרו שבלילה ההוא‬ ‫נערך תרגיל פצצות תאורה.‬ 415 00:20:59,800 --> 00:21:03,262 ‫זאת הייתה הסחת הדעת העיקרית‬ 416 00:21:03,262 --> 00:21:05,597 ‫מהתצפית של ״אורות פיניקס״‬ 417 00:21:06,431 --> 00:21:08,976 ‫שהספקנים נתלים עליה.‬ 418 00:21:08,976 --> 00:21:10,769 ‫״אלה היו פצצות תאורה.״‬ 419 00:21:10,769 --> 00:21:14,231 ‫אבל מה שראיתי באותו לילה‬ ‫לא היו פצצות תאורה.‬ 420 00:21:14,231 --> 00:21:16,316 ‫הם לא עשו שום דבר דרמטי במיוחד.‬ 421 00:21:16,316 --> 00:21:20,612 ‫הם פשוט עפו בדממה הרחק מהעין‬ ‫בכיוון מזרח, דרום־מזרח.‬ 422 00:21:20,612 --> 00:21:23,490 ‫בלי מצנחים.‬ ‫-בלי מצנחים. בלי עשן.‬ 423 00:21:23,490 --> 00:21:24,408 ‫בלי עקבות.‬ ‫-לא.‬ 424 00:21:24,408 --> 00:21:28,620 ‫והם גם טסו במבנה יפה בזמן שהם נעלמו מהעין.‬ 425 00:21:29,454 --> 00:21:31,581 ‫בקריירת התעופה שלך השתמשת בפצצות תאורה?‬ 426 00:21:31,581 --> 00:21:34,710 ‫השתמשתי בפצצות תאורה בעיקר בווייטנאם.‬ 427 00:21:36,003 --> 00:21:40,299 ‫היה לי הרבה ניסיון איתן.‬ ‫הייתה לנו משימת כוננות לפצצות תאורה‬ 428 00:21:40,299 --> 00:21:43,302 ‫שבה אתה הטייס הייעודי‬ ‫שמטיל את פצצות התאורה באותו הלילה.‬ 429 00:21:43,302 --> 00:21:46,263 ‫וכמובן, הפלוגה יצרה קשר עם חיילים.‬ ‫-כן.‬ 430 00:21:46,263 --> 00:21:49,641 ‫ואז הם דרשו פצצות תאורה‬ ‫כדי להאיר את שדה הקרב.‬ 431 00:21:49,641 --> 00:21:53,270 ‫ראיתי פצצות תאורה גם מהכיוון השני, מהקרקע.‬ 432 00:21:53,270 --> 00:21:55,981 ‫כי הייתי בבסיס אש קטן למדי.‬ 433 00:21:55,981 --> 00:21:59,568 ‫כן.‬ ‫-ולפעמים צבא צפון וייטנאם תקף אותנו.‬ 434 00:21:59,568 --> 00:22:02,446 ‫אז ראיתי פצצות תאורה שהוטלו מעליי.‬ 435 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 ‫אז רואים את המצנח.‬ ‫-כן.‬ 436 00:22:04,239 --> 00:22:08,618 ‫הן תלויות באוויר‬ ‫ומהבהבות באופן ייחודי מאוד.‬ 437 00:22:08,618 --> 00:22:11,788 ‫וכשהן פוגעות בקרקע‬ ‫הן צינורות מגנזיום חמים מאוד.‬ 438 00:22:11,788 --> 00:22:14,541 ‫שמעתי שמעולם לא דיברת‬ ‫על החוויה הזו עד עכשיו.‬ 439 00:22:14,541 --> 00:22:15,959 ‫לא, זה היה...‬ 440 00:22:15,959 --> 00:22:19,463 ‫אין לי מושג מה ראיתי.‬ ‫ואם אני מתאר דבר כזה...‬ 441 00:22:19,463 --> 00:22:20,964 ‫עלולים לקרקע אותך.‬ ‫-כן.‬ 442 00:22:20,964 --> 00:22:22,466 ‫כן. אני מבינה.‬ 443 00:22:22,466 --> 00:22:26,094 ‫עכשיו אני מבינה למה‬ ‫הוא לא רצה להעיד אחרי כל השנים האלה.‬ 444 00:22:26,094 --> 00:22:29,639 ‫כי כאדם במדים, המוניטין שלנו הוא הכול.‬ 445 00:22:29,639 --> 00:22:31,933 ‫הבריאות הנפשית שלנו היא הכול.‬ 446 00:22:31,933 --> 00:22:35,062 ‫עדות כזו הייתה מעמידה‬ ‫את הקריירה שלו בסכנה.‬ 447 00:22:35,062 --> 00:22:37,606 ‫למה אתה חושב שאתה מעיד לראשונה עכשיו?‬ 448 00:22:37,606 --> 00:22:40,359 ‫״אורות פיניקס״ היה אירוע אמיתי.‬ 449 00:22:40,359 --> 00:22:44,905 ‫זה היה כלי טיס שטס מעל פיניקס.‬ 450 00:22:44,905 --> 00:22:48,658 ‫ורציתי להיות מסוגל...‬ 451 00:22:48,658 --> 00:22:51,203 ‫בלי לטשטש את הפנים שלי או משהו,‬ 452 00:22:51,203 --> 00:22:52,662 ‫לומר שזה קרה,‬ 453 00:22:52,662 --> 00:22:56,166 ‫ולהיות אדם מהימן שמעיד על כך.‬ 454 00:22:57,501 --> 00:23:02,881 ‫אחרי שדיברתי עם גרג,‬ ‫באמת הייתה לו תשובה טובה לכל נקודה‬ 455 00:23:02,881 --> 00:23:06,051 ‫שאנשים ניסו להשתמש בהן‬ ‫כדי להפריך את מה שזה היה.‬ 456 00:23:06,051 --> 00:23:10,222 ‫וזה בדיוק מה שג׳ורג׳ צריך‬ ‫כדי להגיב לדוח ״ארו״.‬ 457 00:23:10,222 --> 00:23:12,099 ‫אבל יהיה אפילו יותר טוב‬ 458 00:23:12,099 --> 00:23:14,434 ‫אם מישהו ראה את כלי הטיס הזה מקרוב יותר.‬ 459 00:23:14,434 --> 00:23:16,478 ‫ואני מקווה שג׳ורג׳ או אני‬ 460 00:23:16,478 --> 00:23:19,898 ‫נוכל למצוא מישהו שראה אותו מהאוויר.‬ 461 00:23:25,821 --> 00:23:27,364 {\an8}‫פיטר, זה ג׳ורג׳ נאפ. מה שלומך?‬ 462 00:23:27,364 --> 00:23:28,657 {\an8}‫- בטלפון: פיטר דוונפורט -‬ 463 00:23:28,657 --> 00:23:30,534 {\an8}‫ג׳ורג׳, היי. טוב לשמוע את קולך.‬ 464 00:23:30,534 --> 00:23:33,620 ‫במשך כמעט 30 שנה,‬ ‫פיטר דוונפורט ניהל את ״נופורק״,‬ 465 00:23:33,620 --> 00:23:35,747 ‫המרכז הלאומי לדיווח על עב״מים.‬ 466 00:23:35,747 --> 00:23:38,083 ‫זה מוקד טלפוני מרכזי‬ 467 00:23:38,083 --> 00:23:42,212 ‫שכל אחד בכל העולם‬ ‫יכול להתקשר אליו ולדווח על פעילות עב״מים.‬ 468 00:23:42,212 --> 00:23:46,341 ‫בלילה של תקרית ״אורות פיניקס״‬ ‫הטלפונים שלו צלצלו בלי הפסקה.‬ 469 00:23:46,925 --> 00:23:50,554 ‫אחת השיחות‬ ‫הגיעה ממישהו בבסיס חיל האוויר לוק.‬ 470 00:23:50,554 --> 00:23:53,765 ‫רציתי לשאול אותך על אותו לילה במרץ 1997.‬ 471 00:23:53,765 --> 00:23:57,352 ‫אמרו לי שדיברת עם מישהו‬ ‫בבסיס חיל האוויר לוק,‬ 472 00:23:57,352 --> 00:23:59,521 ‫אולי טייס. אתה זוכר את זה?‬ 473 00:24:00,021 --> 00:24:02,732 ‫כן. הוא היה טייס בחיל האוויר.‬ 474 00:24:02,732 --> 00:24:07,654 ‫והוא אמר שהם יירטו חפץ מעל הר קאמלבק.‬ 475 00:24:07,654 --> 00:24:11,992 ‫והסיבה שהוא התקשר‬ ‫ב־3:20 בבוקר היא שהוא ידע‬ 476 00:24:11,992 --> 00:24:15,370 ‫שעומדים להורות להם‬ ‫לא לומר דבר על התקרית הזאת.‬ 477 00:24:15,370 --> 00:24:16,621 ‫זה היה מוזר כל כך.‬ 478 00:24:17,372 --> 00:24:18,623 ‫היה בלגן גדול.‬ 479 00:24:18,623 --> 00:24:22,127 ‫להבנתי, קיבלנו שיחה‬ ‫מנמל התעופה פרסקוט ואלי,‬ 480 00:24:22,127 --> 00:24:24,004 ‫נמל תעופה קטן מצפון לנו,‬ 481 00:24:24,004 --> 00:24:27,132 ‫בה דווח על חפץ שכמעט התנגש במטוס ססנה קטן.‬ 482 00:24:27,132 --> 00:24:28,508 ‫הם לא יודעים מה זה היה.‬ 483 00:24:28,508 --> 00:24:31,011 ‫אחד הטייסים אמר שהם ראו את החפץ.‬ 484 00:24:31,011 --> 00:24:32,596 ‫הם צילמו סרטון שלו במצלמת רובה.‬ 485 00:24:32,596 --> 00:24:35,265 ‫אין להם הקלטות מכ״ם של הדבר.‬ ‫הוא הפחיד אותם נורא.‬ 486 00:24:35,265 --> 00:24:37,100 ‫מה קרה אחרי היירוט הזה?‬ 487 00:24:37,809 --> 00:24:40,854 ‫שני הלוחמים חזרו לבסיס חיל האוויר לוק.‬ 488 00:24:41,354 --> 00:24:45,358 ‫הטייסים מיהרו להגיע לשלוש נקודות על המטוס‬ 489 00:24:45,358 --> 00:24:47,986 ‫כדי לקחת את צילומי הווידאו.‬ 490 00:24:47,986 --> 00:24:50,739 ‫הוא זירז אותם לעלות‬ ‫על מטוס מנהלים של חיל האוויר,‬ 491 00:24:50,739 --> 00:24:53,783 ‫זרק את הקלטות למטוס,‬ 492 00:24:53,783 --> 00:24:58,079 ‫והמטוס המריא מייד למקום לא ידוע.‬ 493 00:24:59,039 --> 00:25:01,416 ‫פיטר אמר לי שיש צילומים ממצלמת רובה‬ 494 00:25:01,416 --> 00:25:03,126 ‫שצילם טייס צבאי‬ 495 00:25:03,126 --> 00:25:05,670 ‫שטס קרוב לחפץ של ״אורות פיניקס״,‬ 496 00:25:05,670 --> 00:25:07,088 ‫צילם את הסרטון הזה,‬ 497 00:25:07,088 --> 00:25:09,799 ‫העביר אותו לדרגים גבוהים יותר בחיל האוויר.‬ 498 00:25:09,799 --> 00:25:11,426 ‫הצילומים האלה לא נראו שוב.‬ 499 00:25:12,219 --> 00:25:14,846 ‫עכשיו, ככל הנראה,‬ ‫״ארו״ יכולים להשיג את הצילומים,‬ 500 00:25:14,846 --> 00:25:17,557 ‫לחלוק אותם עם הקונגרס ועם הציבור האמריקאי.‬ 501 00:25:17,557 --> 00:25:21,228 ‫אני משוכנע שהם לא יעשו את זה.‬ ‫אלא אם כן נכריח אותם לעשות את זה.‬ 502 00:25:21,228 --> 00:25:23,522 ‫מכל המקרים שסיקרת,‬ 503 00:25:23,522 --> 00:25:27,901 ‫אלפי מקרים ושיחות‬ ‫שקיבלת במשך יותר מ־29 שנים,‬ 504 00:25:27,901 --> 00:25:30,278 ‫המקרה הזה חריג לדעתי‬ 505 00:25:30,278 --> 00:25:33,490 ‫כי הוא מפגן ברור כל כך.‬ 506 00:25:33,490 --> 00:25:35,909 ‫נדמה שהדבר הזה רצה להיראות.‬ 507 00:25:35,909 --> 00:25:37,160 ‫איך אתה מסביר את זה?‬ 508 00:25:37,160 --> 00:25:41,540 ‫אתה יודע, להערכתי‬ ‫זה אירוע העב״מים הכי דרמטי‬ 509 00:25:41,540 --> 00:25:45,794 ‫שסיקרתי ב־29 השנים‬ ‫שבהן ניהלתי את הקו החם.‬ 510 00:25:46,378 --> 00:25:50,465 ‫קיבלתי שיחות מכל רחבי‬ ‫דרום־מערב ארצות הברית,‬ 511 00:25:50,465 --> 00:25:54,261 ‫מאריזונה, מנבדה, מטקסס.‬ 512 00:25:55,178 --> 00:26:00,350 ‫אז החפצים האלה עפו‬ ‫מעל אזור נרחב בארצות הברית.‬ 513 00:26:01,351 --> 00:26:02,602 ‫אמרת חפצים, ברבים.‬ 514 00:26:02,602 --> 00:26:07,566 ‫היו חמישה או שישה‬ ‫משולשים גדולים בשמי הלילה.‬ 515 00:26:08,858 --> 00:26:12,237 ‫השיחה הראשונה שקיבלתי הייתה משוטר בדימוס,‬ 516 00:26:12,237 --> 00:26:15,115 ‫והוא תיאר מספר חפצים במבנה.‬ 517 00:26:15,115 --> 00:26:18,368 ‫היו יותר מחפץ אחד או שניים.‬ 518 00:26:22,205 --> 00:26:23,790 ‫ככל שמעמיקים בפרשה הזו,‬ 519 00:26:23,790 --> 00:26:27,127 ‫כך מדהים יותר לדעת שביטלו אותה כל כך מהר.‬ 520 00:26:27,627 --> 00:26:31,131 ‫אם היה שם טיוח,‬ ‫הוא היה חייב להיות נרחב ומאורגן היטב.‬ 521 00:26:32,007 --> 00:26:34,926 ‫אחת החתיכות החסרות בפרשת ״אורות פיניקס״‬ 522 00:26:34,926 --> 00:26:38,555 ‫היא מה שהתרחש‬ ‫מעל נמל התעופה סקיי הרבור במהלך האירוע.‬ 523 00:26:38,555 --> 00:26:43,018 ‫אין שום דוחות של מנהלת התעופה הפדרלית‬ ‫או דיווחים של פיקוח הטיסה‬ 524 00:26:43,018 --> 00:26:45,020 ‫כתיעוד לכך שהדבר הזה קרה בכלל.‬ 525 00:26:45,687 --> 00:26:47,897 ‫והטייס היחיד שהיה באוויר באותו הזמן,‬ 526 00:26:47,897 --> 00:26:50,775 ‫היחיד שהעיד, היה השחקן קורט ראסל,‬ 527 00:26:50,775 --> 00:26:52,819 ‫ששתק בעניין הזה במשך 20 שנה.‬ 528 00:26:52,819 --> 00:26:55,030 ‫ראיתם עב״ם, נכון?‬ 529 00:26:55,780 --> 00:26:57,449 ‫כן, זה נכון. כן.‬ ‫-במטוס?‬ 530 00:26:57,449 --> 00:26:59,743 ‫כן. אנחנו נכנסים לפיניקס ויש סוללת אורות...‬ 531 00:26:59,743 --> 00:27:02,245 ‫- קורט ראסל טוען‬ ‫שראה את ״אורות פיניקס״ ודיווח על כך -‬ 532 00:27:02,245 --> 00:27:04,456 ‫שישה אורות בצורת משולש.‬ 533 00:27:15,175 --> 00:27:17,719 ‫למרבה המזל, טום קינג, אותו פגשתי קודם,‬ 534 00:27:17,719 --> 00:27:19,387 ‫הצליח לקשר אותי אל מישהו‬ 535 00:27:19,387 --> 00:27:22,724 ‫שעבד בנמל התעופה סקיי הארבור‬ ‫במהלך ״אורות פיניקס״‬ 536 00:27:22,724 --> 00:27:24,392 ‫וראה את התופעה.‬ 537 00:27:24,392 --> 00:27:25,977 ‫חברו, קלייב כריסטופר.‬ 538 00:27:26,728 --> 00:27:28,063 ‫שמעתי עליך סיפור.‬ 539 00:27:28,063 --> 00:27:30,315 ‫כן, אני...‬ ‫-היית צעיר, מה?‬ 540 00:27:30,315 --> 00:27:32,984 {\an8}‫הייתי בן 15, קטין,‬ ‫עבדתי בנמל התעופה סקיי הארבור.‬ 541 00:27:32,984 --> 00:27:34,027 {\an8}‫- קלייב כריסטופר‬ ‫עד -‬ 542 00:27:34,944 --> 00:27:38,865 ‫יצאתי מהעבודה מאוחר, עליתי על הקו האדום,‬ 543 00:27:38,865 --> 00:27:43,787 ‫והפלא ופלא, היו מעין...‬ ‫זה התחיל כשני אורות בשמיים.‬ 544 00:27:43,787 --> 00:27:46,331 ‫אבל כשהאוטובוס פנה והזווית השתפרה‬ 545 00:27:46,331 --> 00:27:49,668 ‫הצלחתי לראות חמישה אורות,‬ ‫בדיוק כשיצאנו מנמל התעופה.‬ 546 00:27:49,668 --> 00:27:51,670 ‫וירדנו מהאוטובוס.‬ 547 00:27:51,670 --> 00:27:54,964 ‫כל האוטובוס, כולנו ירדנו וצפינו בזה.‬ 548 00:27:54,964 --> 00:27:57,008 ‫אפילו נהג האוטובוס ירד.‬ 549 00:27:57,634 --> 00:27:59,719 ‫אז זה ממש ליד נמל התעופה.‬ 550 00:27:59,719 --> 00:28:03,056 ‫הצד השמאלי של זה‬ ‫כנראה עבר מעל טרמינל 3,‬ 551 00:28:03,723 --> 00:28:05,850 ‫אבל זה בהחלט עבר מעל נמל התעופה,‬ 552 00:28:05,850 --> 00:28:07,394 ‫ופנה דרומה.‬ 553 00:28:08,186 --> 00:28:09,437 ‫החור הגדול בסיפור:‬ 554 00:28:09,437 --> 00:28:12,148 ‫החפץ הזה היה ענק, הוא טס מעל פיניקס.‬ 555 00:28:12,148 --> 00:28:14,734 ‫יש אנשים שאומרים שרוחבו היה קילומטר וחצי.‬ 556 00:28:14,734 --> 00:28:17,445 ‫על דבר גדול כל כך ליד נמל התעופה‬ 557 00:28:17,445 --> 00:28:20,907 ‫מנהלת התעופה הפדרלית,‬ ‫מגדל הפיקוח, היו אמורים לדווח.‬ 558 00:28:20,907 --> 00:28:23,076 ‫איפה הדוחות האלה? לא ראינו אותם.‬ 559 00:28:23,076 --> 00:28:25,912 ‫אני מעוניין לדבר עם האנשים שעבדו במגדל‬ 560 00:28:25,912 --> 00:28:28,998 ‫בנמל התעופה באותו לילה.‬ ‫מה שהם ראו, מה שקרה.‬ 561 00:28:28,998 --> 00:28:30,709 ‫מי דפק בדלת‬ 562 00:28:30,709 --> 00:28:33,878 ‫וביקש את הקלטות, את קריאות המכ״ם וכאלה.‬ 563 00:28:33,878 --> 00:28:37,090 ‫אז כשאתה מגיע לעבודה למחרת,‬ ‫כולם מדברים על זה?‬ 564 00:28:37,090 --> 00:28:40,844 ‫הבוס הודיע לנו מייד, ״תתנהגו יפה.‬ 565 00:28:40,844 --> 00:28:43,012 ‫״יש אנשים בנמל התעופה הזה‬ 566 00:28:43,012 --> 00:28:45,765 ‫״שאתם לא רוצים להסתבך איתם,‬ 567 00:28:45,765 --> 00:28:47,726 ‫״ותדאגו לעבוד כמו שצריך.״‬ 568 00:28:47,726 --> 00:28:50,311 ‫אז אתה חושב שהתנהלו חקירות.‬ 569 00:28:50,311 --> 00:28:54,190 ‫היו גורמים חיצוניים כלשהם בנמל התעופה?‬ ‫-אני מאמין שכן. ולא רק זה,‬ 570 00:28:54,190 --> 00:28:58,027 ‫כלומר, לא היית צריך לראות‬ ‫את ״אורות פיניקס״ כדי לדעת ש...‬ 571 00:28:58,653 --> 00:29:01,823 ‫סוכנים פדרליים, ״גברים בשחור״, דברים כאלה.‬ 572 00:29:01,823 --> 00:29:06,327 ‫כי הם הסתובבו שם חודשים לאחר מכן,‬ ‫והחרימו סרטונים וכאלה.‬ 573 00:29:06,327 --> 00:29:08,872 ‫באמת? הייתי חושב שדבר כזה גדול‬ 574 00:29:08,872 --> 00:29:11,583 ‫כל כך קרוב לנמל התעופה היה מפריע לטיסות.‬ 575 00:29:11,583 --> 00:29:14,335 ‫דבר אחד שאני כן זוכר הוא שבזמן שהבטתי‬ 576 00:29:15,003 --> 00:29:20,008 ‫אני לא זוכר שראיתי‬ ‫שום מטוסים נכנסים או יוצאים.‬ 577 00:29:20,008 --> 00:29:22,719 ‫נדמה שהם נעצרו איפשהו.‬ 578 00:29:22,719 --> 00:29:25,513 ‫כלומר, בניגוד לרוב מקרי העב״מים‬ 579 00:29:25,513 --> 00:29:29,392 ‫שמופיעים לרגע ונעלמים, העב״ם הזה השתהה.‬ 580 00:29:29,392 --> 00:29:30,769 ‫זה היה כמו מפגן.‬ 581 00:29:30,769 --> 00:29:33,730 ‫יש יצורים שמטיסים את הדברים האלה.‬ 582 00:29:33,730 --> 00:29:35,982 ‫מה הם מנסים לעשות? זה היה מסר?‬ 583 00:29:35,982 --> 00:29:38,401 ‫הועבר שם מסר כלשהו לדעתך?‬ 584 00:29:39,110 --> 00:29:44,449 ‫אני אישית המשכתי לראות‬ ‫או לחוות חוויות לאחר מכן.‬ 585 00:29:44,449 --> 00:29:48,787 ‫וכמעט כל האנשים‬ ‫שדיברתי איתם אחרי ״אורות הפיניקס״‬ 586 00:29:48,787 --> 00:29:52,499 ‫כל הזמן חווים חוויות אחרות.‬ 587 00:29:52,499 --> 00:29:55,460 ‫לאילו חוויות אתה מתכוון?‬ ‫לא רק תצפיות, משהו אחר?‬ 588 00:29:56,294 --> 00:29:58,171 ‫כן, אובדן זמן, תצפיות.‬ 589 00:29:58,171 --> 00:30:02,091 ‫האמת היא שיש לי תמונה בטלפון‬ ‫שאני יכול להראות לך.‬ 590 00:30:02,091 --> 00:30:06,346 ‫זה אירוע שקרה ממש כאן, בדיוק באזור הזה...‬ 591 00:30:07,263 --> 00:30:09,974 ‫זה התחיל כשראיתי מסוק צבאי שחור,‬ 592 00:30:09,974 --> 00:30:13,478 ‫והוא פשוט טס בשמיים ומשך את תשומת ליבי.‬ 593 00:30:13,478 --> 00:30:16,105 ‫אני למעשה צילמתי רוכב אופני מרוץ‬ 594 00:30:16,105 --> 00:30:18,233 ‫שרכב במסלול בהמשך הרחוב.‬ ‫-כן.‬ 595 00:30:18,233 --> 00:30:20,151 ‫תפסתי אותו בפנייה הראשונה, כאן.‬ 596 00:30:20,151 --> 00:30:23,238 ‫ורואים את המסוק השחור בעננים במרחק.‬ ‫-כן.‬ 597 00:30:24,781 --> 00:30:26,032 ‫ואז רואים כאן...‬ 598 00:30:26,032 --> 00:30:27,408 ‫יש תמונה אחת...‬ 599 00:30:29,577 --> 00:30:32,205 ‫מה זה, לעזאזל?‬ ‫-חשבתי שמשהו התנתק ממנו.‬ 600 00:30:32,705 --> 00:30:36,709 ‫אז צילמתי שלוש תמונות.‬ ‫הנה השנייה. ברור כשמש.‬ 601 00:30:36,709 --> 00:30:39,087 ‫הנה זה. כן.‬ ‫-מה זה?‬ 602 00:30:39,754 --> 00:30:43,383 ‫משולש שחור, לא ראיתי שום מערכת הנעה.‬ 603 00:30:43,383 --> 00:30:44,300 ‫יש בו כמה...‬ 604 00:30:44,300 --> 00:30:47,262 ‫אני לא יודע‬ ‫אם אלה חלונות בחלק העליון או משהו כזה.‬ 605 00:30:47,262 --> 00:30:50,765 ‫יש לו מעין בטן תפוחה.‬ ‫אין עליו אורות של מנהלת התעופה הפדרלית.‬ 606 00:30:50,765 --> 00:30:53,977 ‫אין אורות מהבהבים.‬ ‫-אין פנס אחורי. אני לא יודע מה זה.‬ 607 00:30:53,977 --> 00:30:56,688 ‫לא מדובר בתקלה‬ ‫כי הוא מופיע בכל שלוש התמונות.‬ 608 00:30:56,688 --> 00:30:59,190 ‫והוא במקומות שונים.‬ ‫-בכל שלוש התמונות.‬ 609 00:30:59,190 --> 00:31:00,733 ‫אז זה קרה בשבת.‬ 610 00:31:00,733 --> 00:31:02,902 ‫מיום שבת עד יום רביעי המקום הזה סגור,‬ 611 00:31:02,902 --> 00:31:04,612 ‫אבל הם נפתחים ביום רביעי.‬ 612 00:31:04,612 --> 00:31:07,407 ‫אז צילמתי את זה בווידאו הפעם‬ ‫כי ראיתי את זה.‬ 613 00:31:08,533 --> 00:31:09,951 ‫ברצינות, הנה זה בא.‬ 614 00:31:09,951 --> 00:31:14,122 ‫מסוק צבאי הקיף את האזור הזה ואת וההר ההוא‬ 615 00:31:14,956 --> 00:31:17,959 ‫שלוש עשרה פעמים עם זרקור.‬ 616 00:31:18,668 --> 00:31:20,587 ‫גם הוא שלח מסר כנראה.‬ 617 00:31:21,880 --> 00:31:23,089 ‫הנה זה שוב.‬ 618 00:31:25,633 --> 00:31:28,052 ‫קלייב אומר שכמעט בכל פעם שהוא רואה עב״מים,‬ 619 00:31:28,052 --> 00:31:29,596 ‫הוא רואה מסוקים שחורים.‬ 620 00:31:29,596 --> 00:31:33,600 ‫הסיפור הזה נשמע באופן קבוע‬ ‫לאורך ההיסטוריה הארוכה של סיפורי העב״מים.‬ 621 00:31:33,600 --> 00:31:36,769 ‫מסוקים שחורים מגיעים‬ ‫לאתרי התרסקות של עב״מים לכאורה,‬ 622 00:31:37,353 --> 00:31:38,479 ‫מקרי השחתת בקר,‬ 623 00:31:38,479 --> 00:31:40,398 ‫כאילו שהם מפקחים על זה.‬ 624 00:31:40,982 --> 00:31:43,693 ‫הציבור הרחב, אם תספר להם על מסוקים שחורים,‬ 625 00:31:43,693 --> 00:31:45,445 ‫הם יחשבו שזו תאוריית קונספירציה.‬ 626 00:31:45,445 --> 00:31:48,615 ‫זה אמיתי. הדברים האלה קורים.‬ ‫אלפי אנשים ראו אותם.‬ 627 00:31:48,615 --> 00:31:52,118 ‫איפה הדוחות האלה?‬ ‫זה לא מופיע בדוח של ״ארו״.‬ 628 00:31:52,118 --> 00:31:54,996 ‫כאילו שהם לא רוצים שנאמין שהם אמיתיים,‬ 629 00:31:54,996 --> 00:31:57,081 ‫והם רוצים לשלוט בסיפור.‬ 630 00:31:58,374 --> 00:31:59,208 ‫רק רגע.‬ 631 00:32:01,753 --> 00:32:03,379 ‫היי, זה עולה ישר למעלה.‬ 632 00:32:03,379 --> 00:32:04,923 ‫לא, זה כאן. הנה זה.‬ 633 00:32:06,090 --> 00:32:07,800 ‫יש שניים.‬ ‫-איפה?‬ 634 00:32:07,800 --> 00:32:09,510 ‫יש אחד בכיוון הזה.‬ 635 00:32:11,596 --> 00:32:13,473 ‫הדבר הזה מהיר. הוא מהיר.‬ 636 00:32:13,973 --> 00:32:16,476 ‫הוא בדיוק מעליי.‬ ‫-הוא בדיוק מעלינו.‬ 637 00:32:16,476 --> 00:32:17,894 ‫הוא בדיוק מעלינו.‬ 638 00:32:43,211 --> 00:32:46,381 {\an8}‫תרגום כתוביות: אדוה לנציאנו‬ 67144