Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคซใจ็พฉ็ใฎใๆฏใใใไป็ใ
ใฆไบๅนดใ้ใใพใใใ
่ฒทใ็ฉ้ไธญไธๆ ฎใฎไบๆ ใซ้ญใฃใ
ใฎใงใใใ
ใฉใใใฆใณใใใจ็ตๅฉใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใๆฅใซใใใใชใ
ใไปฅๆฅใ็งใฏใใผใๅค
ใใใใชใใใ็พฉ็ใฎ็ถใจ2ไบบใฃ
ใใใงๆฎใใใใจใซใชใใพใใใๅคซ
ใไป็ใใฆไธๅนดใ้ใ
ใ้ ใใใผใๅ ใซๅคใใ
ใฒใใใใใจใใๆนใจๅบไผใฃใใฎใงใใใ
ใ
ใคใใใ ๏ผ
ใ็ถใใใใใๆฅใซใใใ
ใชใใใ
ใใใใพใงไฟบใ็ฝฎใใฆใใฎใใ
ใฉใใใฆใฟใใช๏ผ
ไฟบใใๅฅชใใตใญใผใใใใ
ใ ใ ใ
ใ ใ ใใ ใ็ตๆงใชใ
ใใใใฆใ
ใพใใใ
ใใใใชใ
ใใใใใใใกใใฃใจ้ ผใฟใใใใ
ใ ใฏใใ
ๆ่ฟ่ฉใใใฃใฆใช่ ใไธใใ
ใชใใใ ใใกใใฃใจๆใใงใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ
ใใใใธใใใใใใใใใใใใใใใใญใ ใ
ใ็ถใใ
ใชใใใ็ถใใใ่ฟฝใๅบ
ใใใใชๅฝขใซใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ใชใใ
ใใใใใๅบใใจ่จใฃใฆ
ใ้ฃๅๅฃซใใใชใใใ
ใใใซ็งใฏใใใฎๅฎถใใใ
้ฃใฎใใญๅฑใฎๆนใไฝใฟๆ ฃใใฆใ
ใๅใใกใฏใใใซไฝใใฐใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใ
ๆใฏใฟใกใใง่ฉ
ใชใใใใใใใ ใช
่ฉใชใใในใใฌใใ
ใงใใ๏ผใพใใ
ใใใชใใใชใใใ ใชใ
ใ็ถใใใจใๆฏใใใฏใฉใใง
ๅบไผใฃใใใงใใ๏ผ
ใใใๅฎใฏ
็พๆบๅญใฏๅ ใฎๅซใ ใฃใใใ ใ
ๅ ใไป็ใใฆใใ
ใฎๅพ็งใจไธ็ทใซใชใฃใใ
ใใ็ฅใใชใใฃใใงใใ
ไปใใไฟกใใใใชใใใใใใชใใใฉใชใใ
ใใฎ่พบใใฎ้ขจ็ฟใงใช
ใ่ฅใใฎใซๆชไบกไบบใซใชใฃใๅฅณ
ใฏๅคซใฎๅ ๅผ
ใๅงใฎๅซ
ใซใชใใใจใใใใใฃใใใใ ใ
ใใฎใใใใใ็ตๅฉใจใ
ๅๅฉใจใๅซใใใ ใใใใ
ใงใๆชไบกไบบใซใชใฃใๅซ
ใๅฎถใใๅบใใใใ
ๆๅพใพใงๅฉๅฎถใง้คใ
ใใ ใใใชใ
ใงใใ๏ผ
ๆใชใใใใใ
ใ็งใจ
ใชใใ ใๆณๅใใกใใใพใใญใ
ใ็ถใใใฎใๅซใใใซใชใใใงใใใ๏ผ
ใใใชใฃใใใฉใใชใฃใฆใใฎใใชใฃใฆ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๅๅฉใใใฎใใ
ใ็ถใใใใใใชใ
ใใใชใ่ฌใใใ ๏ผ
ใ ใฃใฆใ็ถใใไธ
ไบบใซใชใใงใใใใ
ๆชใใจๆใฃใใใ ใญใ
็งใไธไบบใซใใใฎใฏๆชใใจๆใฃใฆใใ
ใญใใใใ
ใ็ถใ
ใใใใใงใปใใใใ ใ
ๆฌๅฝใฏๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใปใใใชใใใ ใ
ใ็ถใใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใใใ้ใใใใใฏใๅฅฝใใ ใช
ใฉใใ
ใใฆ
ใ้กใ
ใ
ใพ
ใใ
ใใใใชใใใ
ใใ
ใใช
ใ
ใใ
ใใใฆใใ
ใใใใใ็ถใใใ
ใใใๅฅฝใใ ใญใ
ใฉใ่กใใช
ใใงใใใ
ไฝใ
ใใใ
ใใ ใ็งใ็ตๅฉใใใ
ใงใใญใๅใใฆใใ ใใใ ใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฆใใ ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใชใใ
ๆ้ซใใฆใฆใใ ใใใ
ใ ใใ ใ้กใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆๅซใซใชใใใ ๏ผ
ใใใใฉใผใ
ใ
ใใฉใผใ
ใใฎๆฅไปฅๆฅใใ็ถใใใจใฎ
้ขไฟใฏไบๅบฆใจๅ ใซๆปใใใจ
ใฏใใใพใใใงใใใ
ใใใซใฏ็ฎใซ่ฆใใชใ
็ทๅผตใฎใฌใฉในใใงใใฆใใพใฃใใใใชๆฐใใใพใ
ใใ
็ตๅฑใ็งใฏใฒใใ
ใใใจไธ็ทใซใชใใใจใๆฑบใใ
ใ็ถใใใฏใใฎๅฎถใซ
็งปใใใจใซใชใใ็ง
ใๆ้คใซๆฅใๆใฎไบใงใใใ
ๆ้คใ็ตใใฃใใ๏ผ
ใใใ่ฆใใใฆใใพใฃใใ
ใฉใใ ้ฉใใ
ใ็งใๅค้ฃฏๆฏๅบฆใใพใใ
ใใฟใพใใใใใๅพ ใฃใฆใใ
ๆใฏใใใชใฟใก
ใใจใใใงๆฅฝใใใใ ใใใช
ใฟใกใใใๆญปใใงใใใใฃ
ใจ่ตดไปปใใฆใใใ ใใใใใใ
ใกใใฃใจ็งๅธฐใใพใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใๅใฏไปไบบใซๆธกใ
ๆใซใ
่ฉฑใใฆใใ ใใใใ
็ถใใใใใใๅช
็งใ ใจๆใฃใฆใใ
ใๅใฏ็งใจ็ฎใใจใใซใชใ
ใใ ใ
ใใใ
ใฉใใ ใ็ธใใพ
ใจใฃใจใใ
ใใใใชใใงใใใใ่จฑ
ใใฆใใ ใใใๅฟ้
ใใใ
ใใฃใฆๅพ ใฃใฆใใใ
ใใ้ใใใใใ
ใๅใฏใฟใกใใจไธ็ทใ ใช
้
ใใ
ใใใใใๅฐใ
ใๅฟใใฐใใใใใ
ใซๆฐๆใกใใใชใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
่ฏใ่ฆใใฆใ
ใใใใ
ใ
ไธๅบฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใ็งใจใๅ
ใฏใ
่จฑใใฆ
่จฑใใ
ๆ
ๅใฏใใใชใตใ
ใซใ
ใใใซๆฐๆใก
ใใใใใใใใ
ใซๆฐๆใกใใใช
ใใใ
ใใ
ใใใฏใใ
ใ
ใใ
ใ ใใ
ใใใ
ใฆ
ใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใญใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใฟใกใใจไธ็ทใ ใชใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฉ
ใใใใใใ
ใใใใชใซ๏ผ
ใ
ใใใใใ
ใใกใใฏใใ
ใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใใใปใ
ใ
ใใ
็งใจใ
ใๅคซๅฉฆไปฅไธใซ็นใใใชใ
ใใฐใใใฏใใใงๆฎบใใฆใใใงใ
ใใใใใ็ตถๅฏพใใ
ใฏๅบใกใใฃใใ
ๆๆ ขใงใใใซๆปใ
ใฆ
ใใใใ
ใชใใช้ขจๅใซๅ ฅใใฆใใฎ๏ผ
ใ
ใใ
ไน ใใๆฌๅฝ
ใซใใพใชใใใจใใใญใ
ใใฎใจใณใใฎ่ฉฑใชใใฃใใใจใซใใฆใปใใใใ ใ
ใฆใผใใใใใๅท้ใซใชใใ
ใพใ ๅๅฉใฏ่ใใใใช
ใใฃใฆใใใใ ใใใใ
ใใใใฆใผใฏ
ไปๅฝผๅฅณใฎๅฎๅฎถใซๆปใฃใฆใใ
ใใใใฐใใใฏๅฎๅฎถใซๆฎใใใใใชใ
ใ ใใไปๅใฎไปถใฏใช
ใใฃใใใจใซใใฆใปใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใงๆฐๅ ผใญใชใ
2ไบบใงใ
ๅบใฆ่กใใคใใใ
ๅคซๅฉฆใใๆฟใใกใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใฎใซใ็งใ่ฃๅใใคใใใใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใใใใใ ใชใ
ใใฃใจๅฅด้ทๆฑใใใในใใ ใฃใใใ
ใฉใใใ๏ผใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใ็ถใใใใ่จฑใใใ ใ
ใใ
ใใใใใชใใใใกใ
ใฃใจใ
ใใใใใ้กใ
ใ้กใไฝใใใช
ใใงใใ
ใใใ
่ฆใใชใ
ใช
ใใใชใใจใใชใใใ่จฑ
ใใฆใใ ใใใ้กใใ
ใพใใไฝ
ใ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใใ
่ชฐใไฟกใใใจๆใใฎใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใ
ไฝใซๆใใฆใ
ใใชใใ
ใ่จฑใใใ ใใใ ใ
ใ ใ
ใใฃใใใจ่ชฟๆ
ใ
ใใฎใ๏ผ้ใฃใฆใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใไบๅบฆใจ
ๆใๅบใใใชใใฆๆใฃใฆใชใใ ใใใช
ใใๆใใชใใงใใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใงใใ
ใ็ถๆงใซใ็ถๆงใซ
ๅพใใพใใ
ใใใๆฌๅฝใใฉใใ่ฉฆใใฆใฟใพใ
ใ
ใใ
ใญใไบๅบฆใจใ็ถ
ๆงใซใฏใใใ
ใ็ถๆง
ใซใฏ้ใ
ใ
ใพใใใไบๅบฆ
ใจใฏใใ
ใ
ใใใ
ใพใใใ
ใใใใใฎใๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ๏ผใ
ใ
ใใใ้ใใใ
ใใใฉใใใฆ
ใ
ใใใใฎ
ใฉใฃใกใชใใ ๏ผใฉ
ใใใฆใใฃใจใใฆ
ใปใ
ใใใ
ๆฌๅฝ
ใ
ใชใ
ใใฎใพใพใใฃใจๅใใใใ
ใใใใ
ใๅใฏไบ
ๅบฆใจ็งใฎใใฐใใ
้ใๅบใใชใใ
ใ ใ
ๆฌๅฝใ
ๅฟใฎๅบใใๆใฃใฆใ
ใฎ
ใ
ใชใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใ
่ฝใกใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใฃใฆใใใใใ
ไฝใซๆใ่พผใพใชใใจใใใใชใใใคใ ใใ
ใใใ ใ
ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใ ใ
ใใใใฃใฆ็ด ็ดใซใชใใฐใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใไธปไบบใใใฏ่กใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใญใๅใใฃใใ
ใๆฌๅฝใซ่กใใใๆใซใฏใกใใใจ่จฑใใ่ฒทใใใ ใ
ใใใใใใใใฃใฆใใ
ใใใใฃใใใใใใฟใพใใใง
ใใใ
ใ้ก
ใใใพใ
ใชใใ ใช
ใใง่จใฃใใใ
ใชใใใใใจ่จใฃใฆใชใใ ใ
ใใ
ๆฅ้ฑใฏใช
ใใชใใ
ใ
ใใใใใใ ใชใ
่จฑใใใ ใใใ
ใไป็ฝฎใใ ใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.