Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธใๆใปใฉๅใซๅคซใไบๆ ใง
็ช็ถๆญปใใงใใพใใๅคซ
ใ็ตๅถใใฆใๅทฅๅ ดใๅ็ฃ
ๅฎถใ่ฟฝใๅบใใใฆใใพใใพใใใ
ๅบฆ้ใชใไธๅนธใซ่ฆ่ใใใ
ๅฐใๆใฆใฆ้ ผใฃใๅ
ใใๅคซใฎ็ถ
ใงใใ็พฉ็ถใงใใใ
้ฃ็ตกใใใๅฟซใ
ๅฎถใซๆฅใชใใใจ่จใฃใฆใใใฆใ
ไปๆฅใใๅฒ้ใฎๅฎถใงใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใฏใใ็ฅฅๅญ
ใงใใใใใใ
ใๆฅใใญใใฏใใ่กใใชใใ
ใฏใใ
ใคใใญใผใฎ่ฌๅผไปฅๆฅใใ
ใฏใใใใ
ไธๅนดๅใซใชใใใๆใ
ไฟกใใใใชใใฃใใใใพใใ
ๆฏๅญใซใพใงๆฎบๆฐ็ซใใใจใฏใช
ๆฌๅฝใซ็ช็ถใฎใใจใง
ใคใใญใผใใใๆญปใใงใใพใใชใใฆใ
ใคใใญใผใฏๆญปใใ ใ ใใงใๅคงๅคใ ใใใซใ
ๅทฅๅ ดใฎใใจใใๅคงๅคใ ใฃใใใใชใ
ไธ้ใใใฎๆฎใใๅทฅๅ ดใ ใใฏ
ใชใใจใๅฎใใใใฃใใฎใงใใใ
ใใจใใจ็ตๅถใฏ่ฆใใใฆใ
ใงใ็งใ ใใใใฉใใซใใงใ
ใชใใฆใๅฎถ
ใๆตๅฝใซๅใใใใใใไธๅฎใ ใฃ
ใใใใซ่ๅญใใ
ใฏใไธก่ฆชใ่ฅใใใฆไบกใใใฆใ
ใใใใ็งใซ้ฃ็ตกใใฆใใใฃใ
ใใ็ถใใใ
็งใใกใฏไบใใซๅฎถๆใไบกใใ
ใใ็งใฏๆฏ
ๅญใ็ฟๅญใใใฏๅคซใ
ใญใใ ใใ
ๆฎใใใๅๅฃซใไบใใซ
ๆฏใใฆใใ
ใใใ็ถใ
ใใไปๆฅใฏใใฃใใไผใฟใชใใใๅฎถใฎ
ใใจใฏๆๆฅใงใใใใ
ใใใ้จๅฑใซๆกๅ ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ ใ้จๅฑใซ่กใๅใซ
ไธใคใ ใใชใ
ใงใใใใ๏ผ
ใใใฎ้จๅฑใซใฏๅพนใใฆๅ ฅใฃใฆใฏใใใชใใใ
ใใใญใ
ใฏใใใงใใฉใใ
ใฆใใฎ้จ
ๅฑใฏ็งใฎไปไบๅ ดใงใญ๏ผ
้จๅฑใฎ่ ใ่งฆใใใใฎใฏๅซใชใใ ใ
ๆ้คใใใฎ้จๅฑใ ใใฏใใชใใฆใ
ใใใใใพใใใใ้จๅฑ
ใซ่กใใใ๏ผ
ใไปไบใฎไบบใใใ๏ผ
ใไปไบใฎไบบใๆฅใฆใใชใใใ่ถๆใฃใฆใฃใ
ๆนใใใใใใญใ
ใ็ถใใใ่ถใๆใกใใพใใใ
ใชใซใใ๏ผ
ๅ ็
ไปไฝใ๏ผ็ฉไบใใพใใใงใใใใใ
ใๆฐใฎใใใใใชใ
ใใ
ใฉใใใใใใใใใใใ
ใใใใใๅณใฏๅคงไธๅคซใใช
ใจๆใฃใฆใ
ใใใใกใใใฉใใๅณไปใใ ใใ
ใใใงใใ๏ผ
ๆผ้ใฎใใใฏไธไฝไฝใ ใฃใใฎ
ใใใ๏ผใ็ถ
ใใใฎไปไบใฃใฆ
ใใใใใ
ใฏใใใใใ
ใใพใชใ้ฉใใใกใใฃใใใช
ใใใใชใใงใใใใ๏ผ
ๅ ใซไผใพใใฆใใใใ
ใจ่จใใซๆฅใใ ใใ ใใ
ใฏใใใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใ
ใ
็ถใใใใๅฏใฆใใใใญใ
ใกใใฃใจใ ใใ
ใใใฃใฆใใฃใฑใ
ไฝใใใฆใใใ ใญ๏ผใใใใใ
ใใใ็ถใใใใไผใฟใซ
ใชใฃใใใใใใ
ใใใซใฏ็ซใกๅ ฅใใชใใใ่จใใคใใฆใใฃ
ใใฏใใ ใใใฎ
ใใใฏใใฎใ
่จใใคใใ็ ดใใจใฏใใใชใ
ใช
ใใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใ ใชใ
ใใฎ้จๅฑใฏใไป็ฝฎใใซใฏใใฃใฆใคใใ
ใใใชใ
็งใฎใไป็ฝฎใใฏๅณใใใใใช
่ฆๆใใชใใใ
ใ
ใใใใใฆใใ ใใใใ็ถใใใใๅ
ใๆชใใใ ใใใใใฃใฆใ
ใไปใใ่ใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใใๅใ
ๆชใใใ ใใ๏ผ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใ็
ใใใใใ
ใใใ
ใใใฆใใใชใใ ใใใใใใ
ใชใใใ ใใใใ
ใใใชใใใ
ไฝใซๅฏพใใฆใฎ็ด ๆใ ใ
่ชฐใฎ่จใใคใใ็ ดใฃใใใใกใใ
ใจ่จใใใ ใ
ใ็ถใใใใใคใใๅผใถใฃใฆ
ใใใใชใใใ
ใใใๆฟก
ใใฆใใใใชใใใ
ใฉใใใใใใ
็
ใใ
ใใใฏใชใ
ใงใใใชใซๅกใ
ใใใใใฆใใใช๏ผ
ใช
ใใ ใใใฏ
ใชใ ใฉใใ
ใพใใงใใคใใฎใชใฃใฆใชใ๏ผ็ฌใฟ
ใใใ ใชใๆฅใใใใใชใใฎใใ
ใใคใใๅฟ ่ฆใชใใใ ใใ
ใใใใใใฃใใใจใใคใใฆ
ใใใใใใใ
ใ
ใฏใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใงใใพใใใใ้ฃๅ
ใฎๆนใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใใใไธป
ไบบๆงๆจๆถใใฆใใฎใซๆฏใๅใใชใ
ๅฅดใใใใใ
ใไธปไบบๆง
ใใใ ใใๅคใน่กใฃใใ
ใใใใคใใฎใชใฃใฆใชใใๅ
ใใใฃใใใจ่ชฟ
ๆใใฆใใใฃใฆใ
ใใใใไบๅบฆใจใใใชใ
ใจใใพใใใ็งใฏ
่ฉฆ้จใชใใๅใใพใใใ
ใใ
ใใใใใงใใใใจในใจใ ใ
ไปไบใชใใฆใใใชใฎๅคๆ ่ก
็บใใใชใใงใใ
ใชใฎใซใ็ถใใใไปไบ้จๅฑใชใใฆ่จใใ
ใ็งๆฐใซใชใฃใฆ็ขบใใใซ่กใฃใใใงใใ
ใ ใใๅๆใซๅ ฅใฃใใจใฏใใใ
ใใใชใใจใใใใชใใฆ
ใใใใใฆใใ ใใใ
ใๅใฏไฝใใใใฃใฆใชใ
ๆใใงๆต ใฏใใชใๅใซๆใใฆใใใใ
ใพใ็งใฏๅคๆ ใใใชใใ็ง
ใฏ็ท็ธๆญปใง็ๅพใซ
็ท็ธ่ฌ็ฟใใใฆใใใใ ใ
ๆฌกใซใๅใซๆๅฆๆจฉ
ใฏใชใใใชใใชใใ
ใใใฏ็งใฎๅฎถใงใใๅใฏ
ใใใๅบใฆ่กใใชใใ่ทฏ
้ ญใซ่ฟทใใใใชใ
ใ ใใ็งใฎ่จใไนใใซใชใใใใชใใใ ใ
ใใใช
ไปใใ่ท็ฉใใพใจใใฆๅบใฆ่กใใใ
็งใซๆ่ช็ฑ่ชใใใใฉ
ใกใใ้ธใณใชใใใ
ใใใชใฎๅๆฏใใ
้ธใน
ใซ้ธใใงใใใใใใชใใ
ใปใใ
ไฝใใฆใใใ ใๅ จ้จ่ฑใใใ ใ
ใใใช็ก็ใงใใ
็ฌใฏไธ็ใชใใใคใใฆใชใใ ใ
ใใใๅใฏ็ฌใชใใ ใใ
ใใจใใใฎใพใพๅคใธๅบใ
ใ๏ผ
ไฝใใใฆใใไธใใ ใ
ใปใใๆใๆใ
ใฆ็งใซใใ่ฆใใใใ ใ
ใงใใใใใชใใใ
ใใใใ
ใใใคใใใใใๅใฏ็ซๆดพ
ใช็ฌใ ใ
ใใใๆ้ฃฏใซใใใใ้ฃ
ๅใซ้ใณใชใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใ็ใใฆใใใใ
ใใใใใฐ็ฟๅญใใใใกใฌใใฏใฉใใใใใ ๏ผ
ๆจๆฉใใ็ถๆงใ
ใไธปไบบๆงใ ใใใ
็ฌใฏๅบใง้ฃใใใใ ใใใ
ใใ้ฃใ
ใใ้ฃใใ
็กๆ้คใฏ็ตใใฃใใ
ใฏใใ
ใใใๅฎถไบใ้
ๅผตใฃใใใชใใงใ่ค็พใซๅฐใ้
ใใง
ใใ
ใใ็ฌใฏใฉใใใฃใฆๆญฉใใใ ๏ผ
่ใใคใใฆๆญฉใใฆใใใ
่ใ็ซใฆใใใ ใ
ใใใใใใ
ไฝใใใฆใใใ ใ
ใใฃใใใจใ
ใปใใใปใใใปใใ่ใใคใใกใใใกใ
ใ
ใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใ
ใใใใใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใญใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใๅใฃใฆใใใ
ใ ใใใใฃใใใ
ใปใใๅใฃใฆใ
ใใไฝ
ใใฆใใใ ๏ผ่ใใคใใชใ
ใใฃใจ่จใฃใใใใปใใ่ใ
ไผธ
ใฐ
ใใ
ใ ใใปใใใใฃใกใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ไธๅ
ใใใ๏ผ
ใ
ใใๆฉใ
ใใใใใใใๆฐดใใคใใชใจ่จใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใพใ็ฌใใใฆใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใปใใ้
ๅผตใฃใใใใ่ค็พใใใใใใปใใใป
ใใใปใๆใ
ใคใใใใ
ใใใใไธ้ใฎ49ๆฅใไฝใใ ใช
ใฏใใๆณ่ฆใ็กไบไฝใ
ใงใคใใญใผใใใๅคฉๅฝใธ
ๆ ็ซใฃใใจๆใใพใใใใใ ใ
ใช
ใ่ถๅ ฅใใฆใใใใๅฐใไผใใงใชใใใ
ใ็ถใใใ็งใ็ฏใ
ใๆฌกใฎๆฅใใใใพใใงไฝใ
ใชใใฃใใใใซใไฝใใใฆใใชใใชใฃใ
ใใฉใใฉใใใใใจใชใฎใใ
ใใๅใซๆ
ใ้ใใซใชใใชใ็งใซ้ฃฝใใใ
ใใใใใจใ
ไฝใใฎ็ฝ ใชใฎ
ๅ ใฎๅชใใใ็ถใใใซๆปใฃใฆใใใใ ใใชใใใใ
ใ ใใฉใ
ใ
ใใๅ ใฎใ็ถใใใซๆปใฃใใฎใชใใใ
ใใงใใใฎใใใ
ใๆใฃใฆใใฏใใชใฎใซใใฉใ
ใใฆใ็ถ
ใใใซใใใใใใใใจใๆฅใใใใใ
ใจใๆฐๆใกใใใใจใๆใๅบใ
ใฆใใพใใฎใฏใใใใชใซๅฟ
ใใใใฎใซใชใใงใช
ใฎ๏ผ
ใไป็ฝฎใใใใใใฎใ๏ผ
ใชใใ ใพใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใซใใจใใฆใใใใใ
ใใใง
ใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.