All language subtitles for GMA 002 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบ”ๅนดๅ‰ใ€ไป•ไบ‹ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸ

ไปŠใฎๅคซใจ็ตๅฉšใ—ใ€ไบบไธฆใฟ

ใฎๅนธใ›ใ‚’ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ็ง

ใงใ‚‚ใ€็ตๅฉšใ‹ใ‚‰ใ‚ใš

ใ‹ๅŠๅนดๅพŒใ€ๅคซใฏๅ˜่บซ่ตด

ไปปใง็ง‹็”ฐใธๆฎ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

็งใฏๅคซใฎๅฎŸๅฎถใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎๅคใ„ๅฎถใซใ€‚ไปŠใ‚‚ใŸใฃใŸไธ€ไบบ

ใงไฝใฟ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ€‚

ๅคซใฏๆœˆใซไธ€ๅบฆใ“ใฎ

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใงใ™ใŒใ€ๆ˜จๆ—ฅๅคซ

ใ‹ใ‚‰ไปŠๆœˆใฏๅฟ™ใ—ใใฆ

ๆฑไบฌใซๆˆปใ‚Œใชใ„ใจใ„ใ†้€ฃ็ตกใŒใ‚ใ‚Š

ใพใ—ใŸใ€‚ๅคซใจ

ใฎๆ„›ใ‚‚่‚ฒใ‚ใšใ€ๅญไพ›

ใซใ‚‚ๆตใพใ‚Œใšใ€

ใ“ใ‚“ใชๅฏ‚ใ—ใ„็”ŸๆดปใŒใ„ใคใพใง

็ถšใใฎใ ใ‚ใ†ใจใ„ใ†

ๆผ ็„ถใจใ—ใŸไธๅฎ‰ใŒใ€็งใฎ

ๅฟƒใ‚’ใ•ใ‚‰ใซๆ›‡ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใงใ—ใŸใ€‚

ๅทไธŠใ•ใ‚“ใ€ๅทไธŠใ•ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃ

ใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹๏ผŸใฏ

ใ„ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ€ๅฎŸใฏ็ง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ—ใฆใ€

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ”็”จไปถใงใ‚

ใ‚ใ€ๅฎŸใฏๆ˜จๆ™ฉ

่ฅฟ่ป็ชชใงๅ‚ทๅฎณไบ‹ไปถใŒ่ตทใใพใ—ใฆใญใ€‚ใใฎ

ไบ‹ไปถใซ้–ขไฟ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ“ใฎๆ–นใฏใชใ‚“ใงใ™ใŒใ€‚

ๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ๅคซใฎๅ…„ใฎ

ๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ไบ‹ไปถๅฝ“ๆ—ฅใ€ๅฝผใŒ็พๅ ดใ‹ใ‚‰่ตฐใ‚ŠๅŽปใ‚‹ใจใ“

ใ‚ใŒ็›ฎๆ’ƒใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ€ใ

ใ‚“ใช่ฆ‹ใŸใจใ“ใ‚ใ€

ใ“ใฎใ†ใกใซใฏใ‚ใชใŸไธ€ไบบใงใŠไฝใพใ„ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใ€‚

ๅฝผใŒใ“ใกใ‚‰ใซ็ซ‹ใกๅฏ„ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏ้žๅธธใซ้ซ˜ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ—ๅฝผใŒใŠ่ถŠใ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€็งใ€

ๅคง้–€ใพใงใ”ไธ€ๅ ฑใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ”ๅฎ‰ๅฟƒใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅˆฅใซไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใŸใ ใ€ๅฝ“ๆ—ฅใฎ่ฉฑใ‚’่žใใŸใ„

ใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใงใฏ

ใŠ้‚ช้ญ”

ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ไปŠใงไฟบ

ใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚“ใ ใ€‚ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใ„ใ„ใ‹ไฟบใฎ

่ณชๅ•ใ‚’็ญ”ใˆใ‚ใ†ใ€ใ‚ใ„ใคใฏไฝ•ใ‚‚ใ‚“

ใ ใ ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ€‚้ฆฌ้นฟ

้‡Ž้ƒŽใŠๅ‰ใ€ใ‚ใ„ใคใฎใ“

ใจไฟกใ˜ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚“ใช้‡Ž้ƒŽใฎ

ใ‚ใ„ใคใฏใชใใฃใจไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใŠใฃใฆ็ต„็น”ใฎใ‚„ใคใ ใ€‚

ไฟบใŒใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ“ใจใƒใƒฌใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใ ใ˜ใ‚ƒใ™

ใพใญใˆใžใใ‚“ใชใฎใ€‚ใ„ใ‚„ใ€

ใจใซใ‹ใใŠๅ‰ใซใฏไฟบใ‚’ใ“ใ“ใงใ—ใฐใ‚‰ใใ‹ใใพใฃใฆใ‚‚

ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใชใ€‚ใง

ใ‚‚ใใฃใจใพใŸๆฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใใ‚“ใจใใ‚ƒ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸไฟบใŒใ„ใญใˆใตใ‚Šใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅคง

ไฝฟ้คจใชใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใˆ้™ใ‚ŠใŠใ‚ใˆใฟใŸใ„ไธ€

่ˆฌไบบใซใ‚ใ„ใคใฏใ‚‚ใ†ๆ‰‹ๅ‡บใ™ใ“ใจใฏ

ใญใˆใ ใ‚ใ€‚

็ช็„ถ็พใ‚ŒใŸๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใ€‚

ใ“ใฎๆ™‚ใ€ไบ‹ๆƒ…ใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใชใ„ใพ

ใพๅฝผใ‚’ๅฎถใซใ‚ใ’ใฆใ—ใพใฃใŸใ“ใจใ‚’

็งใฏๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใงใ—ใŸใ€‚

ๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ไนฑๆšดใชไบบใงใ—ใŸใ€‚

็งใจใŸใ‹ใ‚†ใใ•ใ‚“ใŒๅฉš็ด„ใ—ใŸ

้ ƒใ€‚ๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใŒๅ‚ท

ๅฎณไบ‹ไปถใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ…ฅใฃใฆใ„

ใพใ—ใŸใ€‚็งใŸใก

ๅคซๅฉฆใŒๆ™ฉๅฉšใชใฎใฏใ€

ๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใŒใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ๅฃฒใ‚‹ใพใงๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใชใฎใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใฃใฝใฉ็ฉบใ„ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใŠ่…นใ€

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ้–“ใ‚ใใช้ฃฏใซใ‚ใ‚Šใค

ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚ใชใ€‚

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚‚ใ†ๅฑใช

ใ„ใ“ใจใซๆ‰‹ๅ‡บใ™ใฎใฏใ†ใ‚‹

ใ›ใˆๆญปใ‚“ใ ใปใใ‚ใฟใŸใ„

ใชใ“ใจ่จ€ใˆใชใ„ใ€‚

ๆ—ฅๆœฌ็‰ˆ้ง…ๅ‰ใฎ้€šใ‚Šใ€ๆญฉใ„ใฆ

ใŸใ‚‰ๅ€’ใ‚Œใฆใ‚‹่ก€ใชใฟใฎใƒใ‚ฐใ‚ถใซ

ๅถ็„ถๅ‡บใใ‚ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใ€‚

ใฒใฉใ„ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ€ไฟบใฏๅถ

็„ถใใ“ใ‚’ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚

ใใฎ็Šถๆณใ˜ใ‚ƒใฉใ†่ฆ‹ใฆใ‚‚ไฟบใŒ็–‘ใ‚

ใ‚Œใกใพใ†ๆ€ใ‚ใš้€ƒใ’ใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ

ใ‚Œใ ใ‘ใ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใใฎใ“ใจใ‚’ใ‚ใฎไบบใซ็›ดๆŽฅ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใƒใ‚ซใƒคใ‚ฏใ‚ถใซใใ‚“ใช็†ๅฑˆใŒ

้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ—็œŸ็Šฏไบบ

ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€็„กๅฎŸใซไฟบใจใŠๅ‰

ใ‚’ใ—ใพใ—ใฆใ€‚

ๅนผใ„ใ ใ‘ใ ใ€‚ใใ‚ŒใŒใƒคใ‚ฏใ‚ถใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ“ใฎๅฎถใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใชใ‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใŸใกๅคซๅฉฆใŒไฝใ‚€ใฃใคใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰็ŸฅใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฎถใซใชใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉใ€‚

ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎใฏ็งไธ€ไบบใ ใ—ใ€

้ฃพใฃใฆใ‚‚ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏๆฅใชใ„ใ—

ใŸใ‹ใ‚†ใใ•ใ‚“ใฏๅฎถใฎๅคใ„ใ‚‚ใฎใซใฏ

่งฆใ‚‹ใชใฃใฆใ€‚

ใใ†ใ„ใ‚„ใŸใŒใ‚†ใใฎใ‚„ใคใฏ็ต

ๅฉšใ—ใฆใ™ใใซๅ˜่บซ่ตดไปปใŒๆฑบใพใฃใŸใ‘ใฉใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใคใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œ

ใฏ็งใŒ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ€‚่ถณๆ‰‹ใพใŸใ„ใซ

ใชใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚Œใ‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹๏ผŸ

ไฟบใฏใ‚ˆ

ใŸใ‹ใ‚†ใใŒใŠๅ‰ใจใฎ็ตๅฉšๅ–œใ‚“ใงใŸใ‹ใ‚‰ใฆใฃใ

ใ‚Šใ•

ใ‚ใ‚Œใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใช

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ€

ใŠๅ‰ๅฟƒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไฝ“ใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚๏ผŸใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ„ใ‚„ๅˆฅใซ

ไฟบใฏใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใญใˆใžใ€‚

ใŠใพใ‚ใ€ไฟบใฎๅคงไบ‹ใชๅผŸใฎๅฏๆ„›ใ„ๅซใช

ใŒใ‚‰ใชใŸใ ใ‚ˆใ€‚

ไฟบใ‚‚ไฝ•ๅนด

ใ‚‚ๅฅณใฒใงใ‚Šใ ใ‚ˆ่‰ฒใŸใพใฃ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆ…ฐใ‚ใฆใใ‚Œใญใˆใ‹ใชใ€‚ไฟบใฎใ“ใ“ใŠใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใญใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ๅค‰ใช

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—ใ€ไฟบใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใ“ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใญใฃใคใฃใฆใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใชใ‚“

ใ ใ„ใ‚„ใ™ใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰ใ™ใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€‚ใƒใ‚ซใ‚ฎใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใˆใˆใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใปใ‚‰ใ™ใ

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใปใ‚‰

ใชใ‚“

ใ‹ๆ„›ใ—ใŸใใชใ„ใ‹

ใ‚‰ใชใ€‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ€ใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚„

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ™ใๆญปใฌใ‹

ใ‚‰ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ๅคง้–€ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ„ใคใ‘

ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€‚ใใ‚Œใงใ‚ใชใŸใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ†ใŒใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใŠ

ๅ‰ใ ใฃใฆใŸใ ใ˜ใ‚ƒๆธˆใพใญใˆใžใ€‚

ใ“ใ‚“ใช่™šใ—ใ„ไบบ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚‰ๆญปใ‚“ใ ใปใ†ใŒใพใ—ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„ใ€ใใ‚ŒใŒๆœฌ้Ÿณใ‹๏ผŸ

ใŸใ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹

ๅพ…ใฆใ‚ˆใ€‚

ใŸใ‹ใ‚†ใใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ่ฆ‹ใคใ‘

ๅฎˆใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใ ใชใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ๅฅณใฏ็ธ›ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใŒ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใŸใ‹ใ‚†ใใซใฏๆ‚ชใ„ใ‚ˆใชใ„ใ‚„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ‚‚่ฆšๆ‚Ÿ

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใžใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ‰ใฎใ“ใจใ‚‚ๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†

ใตใ†ใซใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่žใ„ใฆ

ใญใ‚„ใ‚ใฆๆฌฒๆฑ‚ใ‚‚ๅ‰ฒใจๅˆฉ

ๅฎณ้–ข

ไฟ‚ใŒใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹๏ผŸ

ไปŠ็ธ›ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ€ใ‚‚ใ†ใŠ

้ก˜ใ„ใฎ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚

ใ†ใก

ใ‚‡ใฃใจ็—›ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใŸ

ใพใ‚“ใญใˆใช

ไน…ใ—ใๅ‘ณใ‚ใฃใฆใญใˆใ‚„ใ“ใฎๆ„Ÿ

่ฆšใ€‚

ใŠใ‚ใˆใŸใพใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใช

ใŠใ‚ใˆใ ใฃใฆๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ“ใจใ—ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ€‚

ไฝ“ๆ•ๆ„Ÿใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚ใชใ€‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใฏใฒใญใˆใžใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ„ใ„ใฉใ“ใซ้€ƒใ’ใ‚‹ใฃใคใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใช

ใ‚ใ€‚

ใฏใ‚„

ใŠใ‚ใˆใฎไนณ้ฆ–

็ซ‹ใกใพใใฃใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚„ใƒใƒฉใŒใญใƒ

ใƒฉใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใŠ

้ก˜

ใ„ใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅณใฎๅญใ ใ‚ˆใ€

็ธ›ใฃใฆใ€‚่‡ช็”ฑ

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆ้ŠใถใฎใฏใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฎ้ก”ใซใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถ…ใ€…ใ—

ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ไนณ้ฆ–ใŒ่…ซใ‚ŒไธŠใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”ทใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ€

ใใ‚Œใ‚’ๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใญใˆใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใŸใพใŸใพ็ŠถๆณใŒใ“ใ†ใชใฃใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใชใ€‚ใปใ‚‰ๆ—ฅๆœฌใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญใ€‚ใŠ้‡‘ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“

่กŒใใ‚“ใ ใใ‚“

ใช๏ผŸ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใญใŠ

้ก˜ใ„ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใญใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆนฟใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„ใ‹้•

ใ†

ใญใ€‚

ๅฃใจใ‹ใ“ใ“ใฎ็ฉดใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ€ใปใ‚“ใชใชใ‚ใชใ‚

ใชใ‚ใ€‚

ใ“ใ“ใซใ‚‚ๆบœใพใ‚‰ใญใˆ็ฉด้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ€‚

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใญใˆใ‹๏ผŸ

ใชใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ€ใชใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œใญใˆใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ€

ใพใ ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„

ใ„ใ‚„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‚ˆใชใ‚ใ€ใŠใ‚Œ็›ธๅฝ“

ใ„ใ‘ใ‚ŒใกใพใฃใŸไบบ้–“ใฎ่€ƒใˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€ใŠๅ‰ใฏใ‚ใ‹

ใ‚“ใญใˆใ‹๏ผŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ“ใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ†็”ท

ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใผใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆไฝ•ใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ 

ใ‚ใ†

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ€ใงใ‚‚ไฟบๆฑ‚ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅฏ‚ใ—ใ„ไฝ“ใ‚’ๆฒปใ›ใชใ„

ใงๆฌฒใ—

ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ“ๆญฃ็›ดใ ใ‚ˆใช๏ผŸ

ไฟบ่…ฐใŒใใญใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใงๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใ

ใ“ใ‹ใ‚‰ไธปใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใฟใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใง

ใ—ใ‚‡

ใ†ใ€‚ใ—ใŸใฎๅŒๆง˜ใซใปใ‚‰ใ€ๅผ•

ใ่ถŠใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ˆใ€‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใŒ๏ผŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใธใใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใ“ใฃใกใชใฎใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ“ใ“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ€‚

้ก”ใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚้•ใ†

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ้•

ใ†้•ใ†ใ‹ใญใˆใ€‚้•ใ†

ใ‹ใญใˆ

ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ€่ชค่งฃใŒๆญณใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใŠ

ๅ‰ใช็ฉดใจใ„ใ†็ฉดใŒไธธใ‚ใชใ†

ใ‚“ใพใ‚“ใ“ใฎ็ฉด

ใ‚ฑใƒ„ใชใ†ใ€‚

ใ“ใ“ใ‚‚่ˆ

ใ‚ใฆใปใ—

ใ„

ใ‚ˆใช๏ผŸใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใฎใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’

ใ—

ใช

ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒใ€

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใ‚

ใ‚ใ€ใŠๅ‰ใฎๅฃใซใกใ‚“ใ“็ชใฃ่พผใ‚“ใง

ใ‚„

ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใŠใงใ‹ใ„

็†ฑใใชใฃใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜

ใ„ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช

ใ“ใจใŠๅ‰ใฎ

ไธ‹ใฎๅฃใฏๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้•ใ†ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๆบœใพใฃใฆใŸ

ใ‚‰็›ธๅฝ“้•ใ†ใ€‚ไฟบใจไธ€็ท’

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‹

้•ใ†้•

ใ†ใ€‚

ไปŠใฎ้ดใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚

้—‡ใฎๅฃใ‚‚ใใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚‹ใ‚„

ใ‚“ใ€‚

ใŠๅ‰ใฎๅฃฐใฏไธญๅ›ฝใ‚’ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚ˆใ„

ใ‚„ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใฎใŠใ‹ใ™ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใญใˆใฃใฆใ“ใจใ‹ๅพ…ใฃใฆใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚„ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚‹ๆฑบใพใฃ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ€‚ใปใ‚“ใพใฏใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚ใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใญใˆใ‚

ใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•

ๅนดใถใ‚Šใ ใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ€‚

ๆญขใพใ‚‹ใ‹ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใธใ‚“ใงใ™ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚

ใŸใพใ‚“ใญ

ใˆ

ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€็ธ›ใฃใŸ

ๅฅณใฎใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใใฎใ”ใŒใ•ใ–ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€่กŒใใ 

ใ‘่กŒใใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆใ€‚่พ›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใŠใ‚ใˆๆ‚ชใใชใ„ๆ‚ชใ„ใซใชใฃ

ใŸๅคงๆฐ—ใ ใ€‚ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใŒใฃใฆใ„ใใพใใ‚ใ‚“ใช็ฝชใฏใญใˆใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅ

ใพใง

ใญใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใใ‚“

ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใฉใ“ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏใฒใ„ใฒใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅฅณใ 

ใ‚ˆใ€‚

ๅฃŠใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚

ใ‚ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆˆ‘

ๆ…ขใญใ€ๆˆ‘

ๆ…ขใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‹ใŠๅค‰ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸใ‚ใชใŸ

ไธ€ไฝ“่ชฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง

ใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ็งใŒไฝ•่€…ใ‹ใฏๅ…ˆๆ—ฅ็”ณใ—ไธŠใ’ใŸ

้€šใ‚Šใงใ™ใŒใ€

ๅฝฆๆฌก้ƒŽใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใฏไฝ•ใ‚‚้€ฃ็ตกใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใงใฏใพ

ใŸๅพŒๆ—ฅไผบใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ€

ใคใ ใ‘ใ€‚ๅ…ˆๆ—ฅไผบ

ใฃใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅ€ไปฅไธŠใซๅข—ใˆใฆใพใ™ใญใ€‚

ใ‚ดใƒŸใฎ

้‡ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคซใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ๅ‰ใซใ€ๅฎถใฎๅคใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ•ด

็†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ€‚ใใ†ใงใ™

ใ‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๅคฑ็คผใชใ“ใจใ‚’่žใ

ใพใ—ใŸใ€‚ใงใฏใพใŸ

ใƒžใ‚ธใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใฎ้‡Ž้ƒŽใ€

ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใฏใ‚“ใชใ€‚

ๆ ชใŒ้ฆดๆŸ“ใ‚“ใงใใŸใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚ธใƒง

ใƒผใ‚ฏๆฅใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‹ใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹๏ผŸใช

ใŠใ€ใ‚ใˆใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚Œ้บบ้ฃŸใ„่พผใ‚€ใฎ๏ผŸใ‚ใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ใ†

ใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅค–ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ˆใชใ€‚

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใŸใพใ‚“ใญใˆใ 

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ“ใ“ใ‚’ๅฝ“ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๅฝ“ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่€ƒใˆ

ใฆใ‚‹ใžใ€‚ใ„

ใ‚„ใ€ใŠๆœ›ใฟใฎ่ฃใ‚ใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใŠๅ‰ใฎไฝ“ใซใ€‚

ใŠๅ‰ใ ใ„ใถ่ฝใกใŸใช

ใ“ใฃใกๅดใซใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฎใƒ—ใƒฌใƒผใฏใช

่ชฟๆ•™ใƒ—ใƒฌใƒผใฏ่ชฟๆ•™ใ€‚ใใ‚Œใงใ‚‚

ใŠๅ‰ใ€ไปŠใŒ็Šฌใซใ—ใฆ

ใ‚„

ใ‚‹ใ‚ˆใช๏ผŸ

ไฟบใฎๅพ“้ †ใชใƒšใƒƒใƒˆใ€‚

่ฟ”ไบ‹ใฏใฏใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†๏ผŸ่ฟ”ไบ‹ใฏ

ๅ››

ใคใ‚“้€™ใ„ใงๆญฉใใ‚ใชใ€‚

่†ใฏใคใ‹ใญใˆใžใ€‚

่ฟ”ไบ‹ใฏ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ใ‹ใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ™ใ„ใ‚‰

ใ—ใๅ‹•ใใ‚“ใ ใžใ€‚

ไฝ•่†ใคใ„ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใžใใžใใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใญใ€ใƒšใƒƒใƒˆใซใชใ‚‹ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ ใŠใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใ—ใๅ››ใค่ถณใงใŠใ‚‰ๆญฉใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฎใ—ใคใ‘ใจใ„ใ“ใ†ใ‹๏ผŸ

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠๅบฆใฏใชใŠ

้Šใณใ—ใ‚ˆใ†ใ‹๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€ใ”่ค’็พŽใฎใ‚ˆใ•ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใ‚’ๅ ใˆใฆๅฑŠใ„ใ‚ˆ

ใ‚จใƒณใ‚ธใฏ๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€่กŒใใžใใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆŒใฃใฆใ“ใ„ๅ››ใค่ถณใงใปใ‚‰

่†ใคใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚

ใ†ใใ†ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ—ใคใ‘ใŒใงใใฆใใŸใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚‰

ใใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅ‹•ใใชๅ‹•ใ

ใชใใ†

ๅ‰ๅ››ใคๅ‰ใงๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚Œใงใ„

ใ„ๅพ“้ †ใชใƒšใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ€‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏ

็ตถ

ๅฏพใ ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใใ‚Œใง

ใ„

ใ„

ใ‚ˆใชใ€‚

ใ”ไธปๆง˜ใฎๅญใ ใญ

ใŸใฃใทใ‚ŠใŠๅ‰ใ‚“ไธญๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ€‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆใชใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆœ€้ซ˜ใซๅพ“้ †ใซใŠใ‚‹ใฎใƒšใƒƒ

ใƒˆใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใ€‚ๅทไธŠใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚†

ใ†ใŠๅ‰ใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑใซๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ ใ€‚ใจใ‚‚ใ‹ใ็„กไบ‹ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใชใŸใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚ใชใ‚“ใ‹

้›ป่ฉฑใ›ใ‚“ใŒใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ€ๅฝฆๆฌก้ƒŽๅ…„่ฒดใŒ

ใใฃใกใซ่กŒใฃใฆใชใ„ใ‹๏ผŸใ‚‚ใ—ๅ…„่ฒดใŒๆฅใฆใ‚‚็ตถ

ๅฏพใซๅฎถใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใžใ€‚ใงใ€

ใฉใ†ใ—ใฆๅ…„่ฒดใŒใ†ใกใฎ่ฟ‘ใใซใ„

ใŸใฃใฆ้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆใ€ใŠๅ‰ใฎใ“ใจใŒๅฟƒ้…ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ๏ผŸๅ…„่ฒดใฏ็ต

ๅฉšๅผใฎๆ™‚ใซใŠๅ‰ใซไธ€็›ฎๆƒšใ‚Œใ—ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใซใฏ่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใŒใ€ไฟบใŒๅ˜่บซ่ตดไปปใ—ใŸใ“ใจ

ใ‚’ๅ…„่ฒดใซใฏๆ•™ใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚‚ใ—

ไฟบใŒใ„ใชใ„ใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ€ๅ…„่ฒดใฏใŠๅ‰ใซไฝ•

ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใชใŸ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏ

ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใใ‚Œใ‚’่žใ„ใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ—ๅ›ฐใฃใŸใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅคง้–€ใฃใฆ็”ทใ‚’้ ผใ‚Œ

ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใฎๅคงๅญฆๆ™‚ไปฃใฎๅพŒ่ผฉใงใ€ใ„ใ–

ใจใ„ใ†ๆ™‚ใซใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใจใ‚‚ใ‹ใๅ…„่ฒดใŒๆฅใฆใ‚‚็ตถๅฏพ็›ธๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใชใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ€

ๅคง้–€ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ€ๅฝฆๆฌก้ƒŽ

ใ•ใ‚“ใŒๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰็งใ‚’็Šฏใ™ใคใ‚‚ใ‚Š

ใงใ“ใฎๅฎถใซๆฅใŸใ“ใจใซ็ง

ใฏใจใฆใ‚‚้ฉšใใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใชใฎใซใ€็งใฏๅคซใงใ‚ใ‚‹

ๅญไน‹ใ•ใ‚“ใซไปŠใ“ใฎๅฎถ

ใงๆ€’ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจใ‚’่จ€ใ†

ใ“ใจใŒใงใใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ไฟบใฎใ“ใจใŒๅค–ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใพใ˜ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

้›ป็ทšๅˆ‡ใฃใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ใ‚‚ใ†ใใฎๅฟ…่ฆใญใˆใฟใฆใˆใ ใชใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅคœใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹๏ผŸ

่ž

ใใฎใ‚‚่ฆชๅญใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ใ•ใฃใใฎใงใฏ้ซ˜ใ„ๆฏ›ใ ใ‚ˆใช๏ผŸ

ๆ™ฎ้€šใซ่€ƒใˆใ‚Šใ‚ƒ

ๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆใ€‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ€

ใŠๅ‰ใ€ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใ‹ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใชใ€‚

ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ไฟบใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

่ฝใกใฆใ„ใใจใ“ใพใง่ฝใกใฆใฃใฆใ€

ใ‚‚ใ†ๅพŒๆˆปใ‚Šใงใใญใˆใฃใฆใ“ใจใซใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใŠๅ‰ใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจใช

ๅ…จ้ƒจใช

ใฏใ„้ซ˜ใ„ๆฐ—ใซใฏใงใใชใ„ใ“ใจใ€‚

ๅ…„่ฒดใฎไฟบใŒๅ…จ้ƒจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใฃ

ใจใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใŸใฃใทใ‚Šใ‚‚ใ†ๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ€

ๆบใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ ใฃ

ใฆใ€‚

ไฟบใซใ‚‚ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ˆใช

ใ„ใฃใฑ

ใ„้ฃŸในใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ไธ€็ท’ใซ่ฝใกใฆใ„ใ“ใ†ใœ

ใŸใพใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ€‚

่ฝใกใฆใ„ใๆ„Ÿๆƒ…

ๆ„Ÿ่ฆšใ€‚

ใ‚ใฎใพใ‚“ใ“ใ†ใšใ„ใฆ

ใฏใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใฏใ‚ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚ใพใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚

ใ„ใคใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใญใˆใ‚‚ใ‚“ใชใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.