All language subtitles for GH - Elizabeth Nikolas Lulu Steven - 01.14.10.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

hi hi I I didn't expect to see me my

hi hi I I didn't expect to see me my

hi hi I I didn't expect to see me my sister's not home but come in

anyway you know we can we can discuss

anyway you know we can we can discuss

anyway you know we can we can discuss this like a couple of

this like a couple of

this like a couple of gentlemen I'm not scary mon brother

gentlemen I'm not scary mon brother

gentlemen I'm not scary mon brother ready to brain you Elizabeth needed

ready to brain you Elizabeth needed

ready to brain you Elizabeth needed repairs something about Jake an army of

repairs something about Jake an army of

repairs something about Jake an army of toy soldiers and a bathtub

toy soldiers and a bathtub

toy soldiers and a bathtub drain nice that was uh smooth the way

drain nice that was uh smooth the way

drain nice that was uh smooth the way you segwayed into Elizabeth's

you segwayed into Elizabeth's

you segwayed into Elizabeth's children

children

children look I I think about those boys and I

look I I think about those boys and I

look I I think about those boys and I worry a lot about how this situation

worry a lot about how this situation

worry a lot about how this situation could blow up the lives that they're

could blow up the lives that they're

could blow up the lives that they're already settled into here I mean d do

already settled into here I mean d do

already settled into here I mean d do you honestly think I want to be

you honestly think I want to be

you honestly think I want to be responsible for all the people I love

responsible for all the people I love

responsible for all the people I love getting

getting

getting hurt Plumbing is not my strong suit

hurt Plumbing is not my strong suit

hurt Plumbing is not my strong suit neither are relationships I know just

neither are relationships I know just

neither are relationships I know just enough about both to get in over my head

enough about both to get in over my head

enough about both to get in over my head very

very

very quickly to answer your question no I

quickly to answer your question no I

quickly to answer your question no I don't think you just woke up one morning

don't think you just woke up one morning

don't think you just woke up one morning and decided an interesting way to shake

and decided an interesting way to shake

and decided an interesting way to shake things up around here would be to fall

things up around here would be to fall

things up around here would be to fall in love with your brother's fianceé and

in love with your brother's fianceé and

in love with your brother's fianceé and I don't EnV you the turmoil you must be

I don't EnV you the turmoil you must be

I don't EnV you the turmoil you must be going

through was I need to talk to you oh

through was I need to talk to you oh

through was I need to talk to you oh actually I'm on my way to see a patient

actually I'm on my way to see a patient

actually I'm on my way to see a patient yeah this can't wait

yeah this can't wait

yeah this can't wait okay what's going on I saw lucky last

okay what's going on I saw lucky last

okay what's going on I saw lucky last night and he told me how he overheard

night and he told me how he overheard

night and he told me how he overheard Nicholas proclaiming his love to you and

Nicholas proclaiming his love to you and

Nicholas proclaiming his love to you and he confronted him on it and he didn't

he confronted him on it and he didn't

he confronted him on it and he didn't even try to deny it Nicholas actually

even try to deny it Nicholas actually

even try to deny it Nicholas actually believes that he's in love with you I

believes that he's in love with you I

believes that he's in love with you I know I know and I feel really bad about

know I know and I feel really bad about

know I know and I feel really bad about the whole that's really good to know but

the whole that's really good to know but

the whole that's really good to know but I'm not concerned about your feelings

I'm not concerned about your feelings

I'm not concerned about your feelings lucky is a different story do you

lucky is a different story do you

lucky is a different story do you realize how flipped out he is about this

realize how flipped out he is about this

realize how flipped out he is about this okay thank you for your concern or lack

okay thank you for your concern or lack

okay thank you for your concern or lack thereof but really this is none of your

thereof but really this is none of your

thereof but really this is none of your business actually it is since Lucky came

business actually it is since Lucky came

business actually it is since Lucky came to me thinking that I was covering for

to me thinking that I was covering for

to me thinking that I was covering for you again again like the time when you

you again again like the time when you

you again again like the time when you cheated on him with Jason but you told

cheated on him with Jason but you told

cheated on him with Jason but you told him you weren't cuz you had no idea what

him you weren't cuz you had no idea what

him you weren't cuz you had no idea what was going on right so you see it's

was going on right so you see it's

was going on right so you see it's completely two different

completely two different

completely two different scenarios are

scenarios are

scenarios are [Music]

[Music]

[Music] they I'm not quite sure what you're

they I'm not quite sure what you're

they I'm not quite sure what you're implying here no I'm I'm I'm not either

implying here no I'm I'm I'm not either

implying here no I'm I'm I'm not either I'm working this out as we go along I'm

I'm working this out as we go along I'm

I'm working this out as we go along I'm making a lot of mental adjustments in a

making a lot of mental adjustments in a

making a lot of mental adjustments in a very short period of time for example

very short period of time for example

very short period of time for example I've never actually pictured you as some

I've never actually pictured you as some

I've never actually pictured you as some sort of Fem before please I'm anything

sort of Fem before please I'm anything

sort of Fem before please I'm anything but come on you know what a rough time

but come on you know what a rough time

but come on you know what a rough time Nicholas has had since Emily died it's

Nicholas has had since Emily died it's

Nicholas has had since Emily died it's the reason why he glomed on Rebecca in

the reason why he glomed on Rebecca in

the reason why he glomed on Rebecca in the first place and then she looks

the first place and then she looks

the first place and then she looks exactly like Emily he's kept her around

exactly like Emily he's kept her around

exactly like Emily he's kept her around for so long so somewhere along the line

for so long so somewhere along the line

for so long so somewhere along the line he just glommed onto you I was the next

he just glommed onto you I was the next

he just glommed onto you I was the next closest thing to Emily I I I am a a

closest thing to Emily I I I am a a

closest thing to Emily I I I am a a temporary place for his misdirected

temporary place for his misdirected

temporary place for his misdirected emotion okay this sounds very logical

emotion okay this sounds very logical

emotion okay this sounds very logical and and clinical but I'm getting hit by

and and clinical but I'm getting hit by

and and clinical but I'm getting hit by a lot of bad memories of you getting

a lot of bad memories of you getting

a lot of bad memories of you getting pregnant by Jason and lying about it and

pregnant by Jason and lying about it and

pregnant by Jason and lying about it and the reason I kept that a secret for so

the reason I kept that a secret for so

the reason I kept that a secret for so long was because I thought knowing would

long was because I thought knowing would

long was because I thought knowing would send lucky spiraling back into drugs and

send lucky spiraling back into drugs and

send lucky spiraling back into drugs and I also believe that you and Jason were

I also believe that you and Jason were

I also believe that you and Jason were victims of bad timing but now here we

victims of bad timing but now here we

victims of bad timing but now here we are again in a very similar situation

are again in a very similar situation

are again in a very similar situation with Nicholas I you're not pregnant are

with Nicholas I you're not pregnant are

with Nicholas I you're not pregnant are you no God of course not well thank God

you no God of course not well thank God

you no God of course not well thank God for that but do you see where I'm coming

for that but do you see where I'm coming

for that but do you see where I'm coming from I I I I I just think that this is a

from I I I I I just think that this is a

from I I I I I just think that this is a little too hard to write off as

little too hard to write off as

little too hard to write off as coincidence or as bad timing again I

coincidence or as bad timing again I

coincidence or as bad timing again I think that you must be doing something

think that you must be doing something

think that you must be doing something you're you're sending signals first to

you're you're sending signals first to

you're you're sending signals first to Jason and now to Nicholas that you are

Jason and now to Nicholas that you are

Jason and now to Nicholas that you are available for something more than just

available for something more than just

available for something more than just friendship what exactly are you saying

friendship what exactly are you saying

friendship what exactly are you saying I'm saying that consciously or not you

I'm saying that consciously or not you

I'm saying that consciously or not you are in a mess of your own

are in a mess of your own

are in a mess of your own making wow I I appreciate the

making wow I I appreciate the

making wow I I appreciate the understanding I haven't gotten much of

understanding I haven't gotten much of

understanding I haven't gotten much of that

that

that lately I know it may may not seem so at

lately I know it may may not seem so at

lately I know it may may not seem so at face value but all I really want for

face value but all I really want for

face value but all I really want for Elizabeth is her

Elizabeth is her

Elizabeth is her happiness I have no problem believing

happiness I have no problem believing

happiness I have no problem believing that but you wanted to be with lucky

that but you wanted to be with lucky

that but you wanted to be with lucky right I wouldn't presume to think I know

right I wouldn't presume to think I know

right I wouldn't presume to think I know where with whom whom my sister belongs I

where with whom whom my sister belongs I

where with whom whom my sister belongs I mean I I like lucky he's he's been a

mean I I like lucky he's he's been a

mean I I like lucky he's he's been a vital part of my sister's life and he

vital part of my sister's life and he

vital part of my sister's life and he loves her in a way that makes me

loves her in a way that makes me

loves her in a way that makes me believe but there is a difference

believe but there is a difference

believe but there is a difference between love and

between love and

between love and obligation people grow they change and

obligation people grow they change and

obligation people grow they change and sometimes another love comes along a

sometimes another love comes along a

sometimes another love comes along a love you don't look for or

love you don't look for or

love you don't look for or expect

expect

expect maybe you have to see where it

maybe you have to see where it

maybe you have to see where it goes lucky may have to face that

well he shouldn't have

well he shouldn't have

well he shouldn't have to I mean I could have just left her

to I mean I could have just left her

to I mean I could have just left her alone but I

alone but I

alone but I didn't and I certainly can't claim

didn't and I certainly can't claim

didn't and I certainly can't claim ignorance I had a front row seat to them

ignorance I had a front row seat to them

ignorance I had a front row seat to them falling in love and everything that

falling in love and everything that

falling in love and everything that they've had to go through to be

together that still hasn't stopped me

together that still hasn't stopped me

together that still hasn't stopped me has

has

has it

it

it nope I've been pursuing Elizabeth

nope I've been pursuing Elizabeth

nope I've been pursuing Elizabeth relentlessly making her miserable in the

relentlessly making her miserable in the

relentlessly making her miserable in the process

process

process I do know one thing though if the

I do know one thing though if the

I do know one thing though if the situations were reversed lucky would

situations were reversed lucky would

situations were reversed lucky would never do this to

me anyway thanks for listening I'll let

me anyway thanks for listening I'll let

me anyway thanks for listening I'll let you get back to work there just tell

you get back to work there just tell

you get back to work there just tell Elizabeth I stopped by would you

Elizabeth I stopped by would you

Elizabeth I stopped by would you m actually on second

m actually on second

m actually on second thought don't tell

[Applause]

[Applause]

[Applause] her hey thank you plumbing problems are

her hey thank you plumbing problems are

her hey thank you plumbing problems are fixed

fixed

fixed I even retrieved quite a few Toy

I even retrieved quite a few Toy

I even retrieved quite a few Toy Soldiers none the worst for their

Soldiers none the worst for their

Soldiers none the worst for their Journey jeez put new batteries in the

Journey jeez put new batteries in the

Journey jeez put new batteries in the smoke detectors and I even fixed the

smoke detectors and I even fixed the

smoke detectors and I even fixed the garbage dis oh my goodness you're a

garbage dis oh my goodness you're a

garbage dis oh my goodness you're a godson oh and Nicholas stopped by though

godson oh and Nicholas stopped by though

godson oh and Nicholas stopped by though I don't think he wants you to know that

I don't think he wants you to know that

I don't think he wants you to know that did you guys fight no no we actually had

did you guys fight no no we actually had

did you guys fight no no we actually had a fairly deep conversation and if you

a fairly deep conversation and if you

a fairly deep conversation and if you ask me what it's about I won't tell you

ask me what it's about I won't tell you

ask me what it's about I won't tell you okay I guess I should be grateful he had

okay I guess I should be grateful he had

okay I guess I should be grateful he had someone to talk you who also happens to

someone to talk you who also happens to

someone to talk you who also happens to be a really awesome handyman not mention

be a really awesome handyman not mention

be a really awesome handyman not mention the brother who loves you there much I

the brother who loves you there much I

the brother who loves you there much I could use a little of that right now bad

could use a little of that right now bad

could use a little of that right now bad day I had a little run in with Lulu

day I had a little run in with Lulu

day I had a little run in with Lulu guess lucky interrogated her on how much

guess lucky interrogated her on how much

guess lucky interrogated her on how much she knew about Nicholas's feelings for

she knew about Nicholas's feelings for

she knew about Nicholas's feelings for me Lulu gave you a hard time she wasn't

me Lulu gave you a hard time she wasn't

me Lulu gave you a hard time she wasn't all that sympathetic she managed to just

all that sympathetic she managed to just

all that sympathetic she managed to just stop short of basically accusing me of

stop short of basically accusing me of

stop short of basically accusing me of leading him on which is pretty much what

leading him on which is pretty much what

leading him on which is pretty much what she thinks and I can't even argue it

she thinks and I can't even argue it

she thinks and I can't even argue it because she has every right to think

because she has every right to think

because she has every right to think that can't even imagine all the

that can't even imagine all the

that can't even imagine all the hostility and judgment people are going

hostility and judgment people are going

hostility and judgment people are going to have towards me if they find out

to have towards me if they find out

to have towards me if they find out what's really going

what's really going

what's really going on I'm just so tired of feeling guilty

on I'm just so tired of feeling guilty

on I'm just so tired of feeling guilty and wrong every single

and wrong every single

and wrong every single day and I just don't think it's going to

day and I just don't think it's going to

day and I just don't think it's going to change anytime

soon I'm going to offer a suggestion you

soon I'm going to offer a suggestion you

soon I'm going to offer a suggestion you going have to bear with me I'm taking a

going have to bear with me I'm taking a

going have to bear with me I'm taking a circuitous route unless you want me to

circuitous route unless you want me to

circuitous route unless you want me to keep my opinions to myself no no please

keep my opinions to myself no no please

keep my opinions to myself no no please I want to hear anything you have to

I want to hear anything you have to

I want to hear anything you have to say we were blessed and cursed with a

say we were blessed and cursed with a

say we were blessed and cursed with a pair of outward focused overachieving

pair of outward focused overachieving

pair of outward focused overachieving save the world parents all inspiring and

save the world parents all inspiring and

save the world parents all inspiring and role model worthy but not so warm and

role model worthy but not so warm and

role model worthy but not so warm and not so Hands-On mom and dad were way too

not so Hands-On mom and dad were way too

not so Hands-On mom and dad were way too busy with higher causes physically and

busy with higher causes physically and

busy with higher causes physically and emotionally

emotionally

emotionally unavailable and we kids suffered for it

unavailable and we kids suffered for it

unavailable and we kids suffered for it especially

especially

especially you the youngest the

you the youngest the

you the youngest the surprise the

rebel I mean you definitely got the

rebel I mean you definitely got the

rebel I mean you definitely got the Short Straw when it came to having any

Short Straw when it came to having any

Short Straw when it came to having any sense of security or grounding in our

sense of security or grounding in our

sense of security or grounding in our family so when Lucky came along that had

family so when Lucky came along that had

family so when Lucky came along that had to mean the world to you finally you

to mean the world to you finally you

to mean the world to you finally you came first what you were feeling

came first what you were feeling

came first what you were feeling mattered to someone who loved you as

mattered to someone who loved you as

mattered to someone who loved you as unconditionally as you loved him so of

unconditionally as you loved him so of

unconditionally as you loved him so of course yes you're going to hold on for

course yes you're going to hold on for

course yes you're going to hold on for dear

dear

dear life but to cling so close to something

life but to cling so close to something

life but to cling so close to something you're afraid to let go you might be

you're afraid to let go you might be

you're afraid to let go you might be doing it disservice to Lucky and to

doing it disservice to Lucky and to

doing it disservice to Lucky and to Nicholas and

Nicholas and

Nicholas and yourself okay I'm not meddling I am with

yourself okay I'm not meddling I am with

yourself okay I'm not meddling I am with Dad people's business is their own I can

Dad people's business is their own I can

Dad people's business is their own I can barely handle my own but that being said

barely handle my own but that being said

barely handle my own but that being said lucky is furious with you and he's about

lucky is furious with you and he's about

lucky is furious with you and he's about 2 seconds away from going completely off

2 seconds away from going completely off

2 seconds away from going completely off I know that and I'm sorry you got

I know that and I'm sorry you got

I know that and I'm sorry you got dragged into this well he thinks that I

dragged into this well he thinks that I

dragged into this well he thinks that I was covering for you and Elizabeth

was covering for you and Elizabeth

was covering for you and Elizabeth because I covered for her and Jason

because I covered for her and Jason

because I covered for her and Jason before even if that were true and you

before even if that were true and you

before even if that were true and you had been situations aren't remotely

had been situations aren't remotely

had been situations aren't remotely alike are you and Elizabeth reading from

alike are you and Elizabeth reading from

alike are you and Elizabeth reading from the same bad script the same thing here

the same bad script the same thing here

the same bad script the same thing here is Luck's betrayal and the only villain

is Luck's betrayal and the only villain

is Luck's betrayal and the only villain that he can see in this piece is you he

that he can see in this piece is you he

that he can see in this piece is you he should be just as mad if not more so at

should be just as mad if not more so at

should be just as mad if not more so at Elizabeth and if he's wearing blinders

Elizabeth and if he's wearing blinders

Elizabeth and if he's wearing blinders I'm I'm not I I know that you didn't

I'm I'm not I I know that you didn't

I'm I'm not I I know that you didn't fall in love with Elizabeth out of

fall in love with Elizabeth out of

fall in love with Elizabeth out of nowhere without her active

participation

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.